巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

增支部第1021經(Aṅguttara Nikāya 8.38 / 4. Dānavagga / Sappurisasutta)

部類增支部
Pali NikāyaAṅguttara Nikāya
總句數25
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 25 句
1-1
巴利原文
Aṅguttara Nikāya 8.38
2-1
巴利原文
4. Dānavagga
3-1
巴利原文
Sappurisasutta
4-1
巴利原文
“Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—
5-1
巴利原文
mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti.
6-1
巴利原文
Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti;
7-1
巴利原文
evamevaṁ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—
8-1
巴利原文
mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hotīti.
9-1
巴利原文
Bahūnaṁ vata atthāya,
10-1
巴利原文
sappañño gharamāvasaṁ;
11-1
巴利原文
Mātaraṁ pitaraṁ pubbe,
12-1
巴利原文
rattindivamatandito.
13-1
巴利原文
Pūjeti sahadhammena,
14-1
巴利原文
pubbekatamanussaraṁ;
15-1
巴利原文
Anāgāre pabbajite,
16-1
巴利原文
apace brahmacārayo.
17-1
巴利原文
Niviṭṭhasaddho pūjeti,
18-1
巴利原文
ñatvā dhamme ca pesalo;
19-1
巴利原文
Rañño hito devahito,
20-1
巴利原文
ñātīnaṁ sakhinaṁ hito.
21-1
巴利原文
Sabbesaṁ so hito hoti,
22-1
巴利原文
saddhamme suppatiṭṭhito;
23-1
巴利原文
Vineyya maccheramalaṁ,
24-1
巴利原文
sa lokaṁ bhajate sivan”ti.
25-1
巴利原文
Aṭṭhamaṁ.