巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

小部第1204經(Sutta Nipāta 3.5 / Māghasutta)

部類小部
Pali NikāyaKhuddaka Nikāya
總句數126
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 126 句
1-1
巴利原文
Sutta Nipāta 3.5
2-1
巴利原文
Māghasutta
3-1
巴利原文
Evaṁ me sutaṁ—
4-1
巴利原文
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.
5-1
巴利原文
Atha kho māgho māṇavo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
6-1
巴利原文
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.
7-1
巴利原文
Ekamantaṁ nisinno kho māgho māṇavo bhagavantaṁ etadavoca:
8-1
巴利原文
“Ahañhi, bho gotama, dāyako dānapati vadaññū yācayogo;
9-1
巴利原文
dhammena bhoge pariyesāmi;
10-1
巴利原文
dhammena bhoge pariyesitvā dhammaladdhehi bhogehi dhammādhigatehi ekassapi dadāmi dvinnampi tiṇṇampi catunnampi pañcannampi channampi sattannampi aṭṭhannampi navannampi dasannampi dadāmi, vīsāyapi tiṁsāyapi cattālīsāyapi paññāsāyapi dadāmi, satassapi dadāmi, bhiyyopi dadāmi.
11-1
巴利原文
Kaccāhaṁ, bho gotama, evaṁ dadanto evaṁ yajanto bahuṁ puññaṁ pasavāmī”ti?
12-1
巴利原文
“Taggha tvaṁ, māṇava, evaṁ dadanto evaṁ yajanto bahuṁ puññaṁ pasavasi.
13-1
巴利原文
Yo kho, māṇava, dāyako dānapati vadaññū yācayogo;
14-1
巴利原文
dhammena bhoge pariyesati;
15-1
巴利原文
dhammena bhoge pariyesitvā dhammaladdhehi bhogehi dhammādhigatehi ekassapi dadāti …pe… satassapi dadāti, bhiyyopi dadāti, bahuṁ so puññaṁ pasavatī”ti.
16-1
巴利原文
Atha kho māgho māṇavo bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi—
17-1
巴利原文
“Pucchāmahaṁ gotamaṁ vadaññuṁ,
18-1
巴利原文
(iti māgho māṇavo)
19-1
巴利原文
Kāsāyavāsiṁ agahaṁ carantaṁ;
20-1
巴利原文
Yo yācayogo dānapati gahaṭṭho,
21-1
巴利原文
Puññatthiko yajati puññapekkho;
22-1
巴利原文
Dadaṁ paresaṁ idha annapānaṁ,
23-1
巴利原文
Kathaṁ hutaṁ yajamānassa sujjhe”.
24-1
巴利原文
“Yo yācayogo dānapati gahaṭṭho,
25-1
巴利原文
(māghāti bhagavā)
26-1
巴利原文
Puññatthiko yajati puññapekkho;
27-1
巴利原文
Dadaṁ paresaṁ idha annapānaṁ,
28-1
巴利原文
Ārādhaye dakkhiṇeyyebhi tādi”.
29-1
巴利原文
“Yo yācayogo dānapati gahaṭṭho,
30-1
巴利原文
(iti māgho māṇavo)
31-1
巴利原文
Puññatthiko yajati puññapekkho;
32-1
巴利原文
Dadaṁ paresaṁ idha annapānaṁ,
33-1
巴利原文
Akkhāhi me bhagavā dakkhiṇeyye”.
34-1
巴利原文
“Ye ve asattā vicaranti loke,
35-1
巴利原文
Akiñcanā kevalino yatattā;
36-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
37-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
38-1
巴利原文
Ye sabbasaṁyojanabandhanacchidā,
39-1
巴利原文
Dantā vimuttā anīghā nirāsā;
40-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
41-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
42-1
巴利原文
Ye sabbasaṁyojanavippamuttā,
43-1
巴利原文
Dantā vimuttā anīghā nirāsā;
44-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
45-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
46-1
巴利原文
Rāgañca dosañca pahāya mohaṁ,
47-1
巴利原文
Khīṇāsavā vūsitabrahmacariyā;
48-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
49-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
50-1
巴利原文
Yesu na māyā vasati na māno,
51-1
巴利原文
Khīṇāsavā vūsitabrahmacariyā;
52-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
53-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
54-1
巴利原文
Ye vītalobhā amamā nirāsā,
55-1
巴利原文
Khīṇāsavā vūsitabrahmacariyā;
56-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
57-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
58-1
巴利原文
Ye ve na taṇhāsu upātipannā,
59-1
巴利原文
Vitareyya oghaṁ amamā caranti;
60-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
61-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
62-1
巴利原文
Yesaṁ taṇhā natthi kuhiñci loke,
63-1
巴利原文
Bhavābhavāya idha vā huraṁ vā;
64-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
65-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
66-1
巴利原文
Ye kāme hitvā agahā caranti,
67-1
巴利原文
Susaññatattā tasaraṁva ujjuṁ;
68-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
69-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
70-1
巴利原文
Ye vītarāgā susamāhitindriyā,
71-1
巴利原文
Candova rāhuggahaṇā pamuttā;
72-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
73-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
74-1
巴利原文
Samitāvino vītarāgā akopā,
75-1
巴利原文
Yesaṁ gatī natthidha vippahāya;
76-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
77-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
78-1
巴利原文
Jahitvā jātimaraṇaṁ asesaṁ,
79-1
巴利原文
Kathaṅkathiṁ sabbamupātivattā;
80-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
81-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
82-1
巴利原文
Ye attadīpā vicaranti loke,
83-1
巴利原文
Akiñcanā sabbadhi vippamuttā;
84-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
85-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
86-1
巴利原文
Ye hettha jānanti yathā tathā idaṁ,
87-1
巴利原文
Ayamantimā natthi punabbhavoti;
88-1
巴利原文
Kālena tesu habyaṁ pavecche,
89-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
90-1
巴利原文
Yo vedagū jhānarato satīmā,
91-1
巴利原文
Sambodhipatto saraṇaṁ bahūnaṁ;
92-1
巴利原文
Kālena tamhi habyaṁ pavecche,
93-1
巴利原文
Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha”.
94-1
巴利原文
“Addhā amoghā mama pucchanā ahu,
95-1
巴利原文
(iti māgho māṇavo)
96-1
巴利原文
Akkhāsi me bhagavā dakkhiṇeyye;
97-1
巴利原文
Tvañhettha jānāsi yathā tathā idaṁ,
98-1
巴利原文
Tathā hi te vidito esa dhammo.
99-1
巴利原文
Yo yācayogo dānapati gahaṭṭho,
100-1
巴利原文
Puññatthiko yajati puññapekkho;
101-1
巴利原文
Dadaṁ paresaṁ idha annapānaṁ,
102-1
巴利原文
Akkhāhi me bhagavā yaññasampadaṁ”.
103-1
巴利原文
“Yajassu yajamāno,
104-1
巴利原文
(māghāti bhagavā)
105-1
巴利原文
Sabbattha ca vippasādehi cittaṁ;
106-1
巴利原文
Ārammaṇaṁ yajamānassa yañño,
107-1
巴利原文
Ettha patiṭṭhāya jahāti dosaṁ.
108-1
巴利原文
So vītarāgo pavineyya dosaṁ,
109-1
巴利原文
Mettaṁ cittaṁ bhāvayamappamāṇaṁ;
110-1
巴利原文
Rattindivaṁ satatamappamatto,
111-1
巴利原文
Sabbā disā pharati appamaññaṁ”.
112-1
巴利原文
“Ko sujjhati muccati bajjhatī ca,
113-1
巴利原文
Kenattanā gacchati brahmalokaṁ;
114-1
巴利原文
Ajānato me muni brūhi puṭṭho,
115-1
巴利原文
Bhagavā hi me sakkhi brahmajjadiṭṭho;
116-1
巴利原文
Tuvañhi no brahmasamosi saccaṁ,
117-1
巴利原文
Kathaṁ upapajjati brahmalokaṁ jutima”.
118-1
巴利原文
“Yo yajati tividhaṁ yaññasampadaṁ,
119-1
巴利原文
(māghāti bhagavā)
120-1
巴利原文
Ārādhaye dakkhiṇeyyebhi tādi;
121-1
巴利原文
Evaṁ yajitvā sammā yācayogo,
122-1
巴利原文
Upapajjati brahmalokanti brūmī”ti.
123-1
巴利原文
Evaṁ vutte, māgho māṇavo bhagavantaṁ etadavoca:
124-1
巴利原文
“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…
125-1
巴利原文
ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.
126-1
巴利原文
Māghasuttaṁ pañcamaṁ.