巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

小部第868經(Milindapañha / Arūpadhammavavatthānavagga / 15. Viññāṇanānatthapañha)

部類小部
Pali NikāyaKhuddaka Nikāya
總句數13
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 13 句
1-1
巴利原文
Milindapañha
2-1
巴利原文
Arūpadhammavavatthānavagga
3-1
巴利原文
15. Viññāṇanānatthapañha
4-1
巴利原文
Rājā āha—
5-1
巴利原文
“bhante nāgasena, ‘viññāṇan’ti vā ‘paññā’ti vā ‘bhūtasmiṁ jīvo’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā byañjanameva nānan”ti?
6-1
巴利原文
“Vijānanalakkhaṇaṁ, mahārāja, viññāṇaṁ, pajānanalakkhaṇā paññā, bhūtasmiṁ jīvo nupalabbhatī”ti.
7-1
巴利原文
“Yadi jīvo nupalabbhati, atha ko carahi cakkhunā rūpaṁ passati, sotena saddaṁ suṇāti, ghānena gandhaṁ ghāyati, jivhāya rasaṁ sāyati, kāyena phoṭṭhabbaṁ phusati, manasā dhammaṁ vijānātī”ti?
8-1
巴利原文
Thero āha—
9-1
巴利原文
“yadi jīvo cakkhunā rūpaṁ passati …pe… manasā dhammaṁ vijānāti, so jīvo cakkhudvāresu uppāṭitesu mahantena ākāsena bahimukho suṭṭhutaraṁ rūpaṁ passeyya, sotesu uppāṭitesu, ghāne uppāṭite, jivhāya uppāṭitāya, kāye uppāṭite mahantena ākāsena suṭṭhutaraṁ saddaṁ suṇeyya, gandhaṁ ghāyeyya, rasaṁ sāyeyya, phoṭṭhabbaṁ phuseyyā”ti?
10-1
巴利原文
“Na hi, bhante”ti.
11-1
巴利原文
“Tena hi, mahārāja, bhūtasmiṁ jīvo nupalabbhatī”ti.
12-1
巴利原文
“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
13-1
巴利原文
Viññāṇanānatthapañho pannarasamo.