巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

小部第876經(Milindapañha / Meṇḍakapañhārambhakathā / Upāsakaguṇavagga / 6. Upāsakaguṇa)

部類小部
Pali NikāyaKhuddaka Nikāya
總句數10
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 10 句
1-1
巴利原文
Milindapañha
2-1
巴利原文
Meṇḍakapañhārambhakathā
3-1
巴利原文
Upāsakaguṇavagga
4-1
巴利原文
6. Upāsakaguṇa
5-1
巴利原文
Thero “sādhū”ti sampaṭicchitvā dasa upāsakassa upāsakaguṇe paridīpesi.
6-1
巴利原文
“Dasa ime, mahārāja, upāsakassa upāsakaguṇā.
7-1
巴利原文
Katame dasa, idha, mahārāja, upāsako saṅghena samānasukhadukkho hoti, dhammādhipateyyo hoti, yathābalaṁ saṁvibhāgarato hoti, jinasāsanaparihāniṁ disvā abhivaḍḍhiyā vāyamati.
8-1
巴利原文
Sammādiṭṭhiko hoti, apagatakotūhalamaṅgaliko jīvitahetupi na aññaṁ satthāraṁ uddisati, kāyikavācasikañcassa rakkhitaṁ hoti, samaggārāmo hoti samaggarato, anusūyako hoti, na ca kuhanavasena sāsane carati, buddhaṁ saraṇaṁ gato hoti, dhammaṁ saraṇaṁ gato hoti, saṅghaṁ saraṇaṁ gato hoti.
9-1
巴利原文
Ime kho, mahārāja, dasa upāsakassa upāsakaguṇā, te sabbe guṇā tayi saṁvijjanti, taṁ te yuttaṁ pattaṁ anucchavikaṁ patirūpaṁ yaṁ tvaṁ jinasāsanaparihāniṁ disvā abhivaḍḍhiṁ icchasi, karomi te okāsaṁ, puccha maṁ tvaṁ yathāsukhan”ti.
10-1
巴利原文
Meṇḍakapañhārambhakathā niṭṭhitā.