巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

中部第83經(Majjhima Nikāya 83 / Maghadevasutta)

部類中部
Pali NikāyaMajjhima Nikāya
總句數181
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 181 句
1-1
巴利原文
Majjhima Nikāya 83
2-1
巴利原文
Maghadevasutta
3-1
巴利原文
Evaṁ me sutaṁ—
4-1
巴利原文
ekaṁ samayaṁ bhagavā mithilāyaṁ viharati maghadevaambavane.
5-1
巴利原文
Atha kho bhagavā aññatarasmiṁ padese sitaṁ pātvākāsi.
6-1
巴利原文
Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi:
7-1
巴利原文
“ko nu kho hetu, ko paccayo bhagavato sitassa pātukammāya?
8-1
巴利原文
Na akāraṇena tathāgatā sitaṁ pātukarontī”ti.
9-1
巴利原文
Atha kho āyasmā ānando ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā bhagavantaṁ etadavoca:
10-1
巴利原文
“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo bhagavato sitassa pātukammāya?
11-1
巴利原文
Na akāraṇena tathāgatā sitaṁ pātukarontī”ti.
12-1
巴利原文
“Bhūtapubbaṁ, ānanda, imissāyeva mithilāyaṁ rājā ahosi maghadevo nāma dhammiko dhammarājā dhamme ṭhito mahārājā;
13-1
巴利原文
dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
14-1
巴利原文
uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassa.
15-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, rājā maghadevo bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena kappakaṁ āmantesi:
16-1
巴利原文
‘yadā me, samma kappaka, passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha me āroceyyāsī’ti.
17-1
巴利原文
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako rañño maghadevassa paccassosi.
18-1
巴利原文
Addasā kho, ānanda, kappako bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena rañño maghadevassa sirasmiṁ palitāni jātāni.
19-1
巴利原文
Disvāna rājānaṁ maghadevaṁ etadavoca:
20-1
巴利原文
‘pātubhūtā kho devassa devadūtā, dissanti sirasmiṁ palitāni jātānī’ti.
21-1
巴利原文
‘Tena hi, samma kappaka, tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiṁ patiṭṭhāpehī’ti.
22-1
巴利原文
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako rañño maghadevassa paṭissutvā tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā rañño maghadevassa añjalismiṁ patiṭṭhāpesi.
23-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, rājā maghadevo kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ āmantāpetvā etadavoca:
24-1
巴利原文
‘pātubhūtā kho me, tāta kumāra, devadūtā;
25-1
巴利原文
dissanti sirasmiṁ palitāni jātāni;
26-1
巴利原文
bhuttā kho pana me mānusakā kāmā;
27-1
巴利原文
samayo dibbe kāme pariyesituṁ.
28-1
巴利原文
Ehi tvaṁ, tāta kumāra, imaṁ rajjaṁ paṭipajja.
29-1
巴利原文
Ahaṁ pana kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajissāmi.
30-1
巴利原文
Tena hi, tāta kumāra, yadā tvampi passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ sādhukaṁ rajje samanusāsitvā kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajeyyāsi.
31-1
巴利原文
Yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṁ antimapuriso ahosi.
32-1
巴利原文
Yasmiṁ kho, tāta kumāra, purisayuge vattamāne evarūpassa kalyāṇassa vattassa samucchedo hoti so tesaṁ antimapuriso hoti.
33-1
巴利原文
Taṁ tāhaṁ, tāta kumāra, evaṁ vadāmi—
34-1
巴利原文
yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṁ antimapuriso ahosī’ti.
35-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, rājā maghadevo kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ sādhukaṁ rajje samanusāsitvā imasmiṁyeva maghadevaambavane kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbaji.
36-1
巴利原文
So mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihāsi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihāsi.
37-1
巴利原文
Karuṇāsahagatena cetasā …
38-1
巴利原文
muditāsahagatena cetasā …
39-1
巴利原文
upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihāsi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihāsi.
40-1
巴利原文
Rājā kho panānanda, maghadevo caturāsītivassasahassāni kumārakīḷitaṁ kīḷi, caturāsītivassasahassāni oparajjaṁ kāresi, caturāsītivassasahassāni rajjaṁ kāresi, caturāsītivassasahassāni imasmiṁyeva maghadevaambavane agārasmā anagāriyaṁ pabbajito brahmacariyamacari.
41-1
巴利原文
So cattāro brahmavihāre bhāvetvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā brahmalokūpago ahosi.
42-1
巴利原文
Atha kho rañño, ānanda, maghadevassa putto bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena kappakaṁ āmantesi:
43-1
巴利原文
‘yadā me, samma kappaka, passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha kho āroceyyāsī’ti.
44-1
巴利原文
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako rañño maghadevassa puttassa paccassosi.
45-1
巴利原文
Addasā kho, ānanda, kappako bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena rañño maghadevassa puttassa sirasmiṁ palitāni jātāni.
46-1
巴利原文
Disvāna rañño maghadevassa puttaṁ etadavoca:
47-1
巴利原文
‘pātubhūtā kho devassa devadūtā;
48-1
巴利原文
dissanti sirasmiṁ palitāni jātānī’ti.
49-1
巴利原文
‘Tena hi, samma kappaka, tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiṁ patiṭṭhāpehī’ti.
50-1
巴利原文
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako rañño maghadevassa puttassa paṭissutvā tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā rañño maghadevassa puttassa añjalismiṁ patiṭṭhāpesi.
51-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, rañño maghadevassa putto kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ āmantāpetvā etadavoca:
52-1
巴利原文
‘pātubhūtā kho me, tāta kumāra, devadūtā;
53-1
巴利原文
dissanti sirasmiṁ palitāni jātāni;
54-1
巴利原文
bhuttā kho pana me mānusakā kāmā;
55-1
巴利原文
samayo dibbe kāme pariyesituṁ.
56-1
巴利原文
Ehi tvaṁ, tāta kumāra, imaṁ rajjaṁ paṭipajja.
57-1
巴利原文
Ahaṁ pana kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajissāmi.
58-1
巴利原文
Tena hi, tāta kumāra, yadā tvampi passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ sādhukaṁ rajje samanusāsitvā kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajeyyāsi.
59-1
巴利原文
Yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṁ antimapuriso ahosi.
60-1
巴利原文
Yasmiṁ kho, tāta kumāra, purisayuge vattamāne evarūpassa kalyāṇassa vattassa samucchedo hoti so tesaṁ antimapuriso hoti.
61-1
巴利原文
Taṁ tāhaṁ, tāta kumāra, evaṁ vadāmi—
62-1
巴利原文
yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṁ antimapuriso ahosī’ti.
63-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, rañño maghadevassa putto kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ sādhukaṁ rajje samanusāsitvā imasmiṁyeva maghadevaambavane kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbaji.
64-1
巴利原文
So mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihāsi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihāsi.
65-1
巴利原文
Karuṇāsahagatena cetasā …
66-1
巴利原文
muditāsahagatena cetasā …
67-1
巴利原文
upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihāsi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihāsi.
68-1
巴利原文
Rañño kho panānanda, maghadevassa putto caturāsītivassasahassāni kumārakīḷitaṁ kīḷi, caturāsītivassasahassāni oparajjaṁ kāresi, caturāsītivassasahassāni rajjaṁ kāresi, caturāsītivassasahassāni imasmiṁyeva maghadevaambavane agārasmā anagāriyaṁ pabbajito brahmacariyamacari.
69-1
巴利原文
So cattāro brahmavihāre bhāvetvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā brahmalokūpago ahosi.
70-1
巴利原文
Rañño kho panānanda, maghadevassa puttapaputtakā tassa paramparā caturāsītirājasahassāni imasmiṁyeva maghadevaambavane kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajiṁsu.
71-1
巴利原文
Te mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihariṁsu, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihariṁsu.
72-1
巴利原文
Karuṇāsahagatena cetasā …
73-1
巴利原文
muditāsahagatena cetasā …
74-1
巴利原文
upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihariṁsu, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihariṁsu.
75-1
巴利原文
Caturāsītivassasahassāni kumārakīḷitaṁ kīḷiṁsu, caturāsītivassasahassāni oparajjaṁ kāresuṁ, caturāsītivassasahassāni rajjaṁ kāresuṁ, caturāsītivassasahassāni imasmiṁyeva maghadevaambavane agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā brahmacariyamacariṁsu.
76-1
巴利原文
Te cattāro brahmavihāre bhāvetvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā brahmalokūpagā ahesuṁ.
77-1
巴利原文
Nimi tesaṁ rājā pacchimako ahosi dhammiko dhammarājā dhamme ṭhito mahārājā;
78-1
巴利原文
dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
79-1
巴利原文
uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassa.
80-1
巴利原文
Bhūtapubbaṁ, ānanda, devānaṁ tāvatiṁsānaṁ sudhammāyaṁ sabhāyaṁ sannisinnānaṁ sannipatitānaṁ ayamantarākathā udapādi:
81-1
巴利原文
‘lābhā vata, bho, videhānaṁ, suladdhaṁ vata, bho, videhānaṁ,
82-1
巴利原文
yesaṁ nimi rājā dhammiko dhammarājā dhamme ṭhito mahārājā;
83-1
巴利原文
dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
84-1
巴利原文
uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā’ti.
85-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, sakko devānamindo deve tāvatiṁse āmantesi:
86-1
巴利原文
‘iccheyyātha no tumhe, mārisā, nimiṁ rājānaṁ daṭṭhun’ti?
87-1
巴利原文
‘Icchāma mayaṁ, mārisa, nimiṁ rājānaṁ daṭṭhun’ti.
88-1
巴利原文
Tena kho pana, ānanda, samayena nimi rājā tadahuposathe pannarase sīsaṁnhāto uposathiko uparipāsādavaragato nisinno hoti.
89-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, sakko devānamindo—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evameva—devesu tāvatiṁsesu antarahito nimissa rañño pamukhe pāturahosi.
90-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, sakko devānamindo nimiṁ rājānaṁ etadavoca:
91-1
巴利原文
‘lābhā te, mahārāja, suladdhaṁ te, mahārāja.
92-1
巴利原文
Devā, mahārāja, tāvatiṁsā sudhammāyaṁ sabhāyaṁ kittayamānarūpā sannisinnā:
93-1
巴利原文
“lābhā vata, bho, videhānaṁ, suladdhaṁ vata, bho, videhānaṁ,
94-1
巴利原文
yesaṁ nimi rājā dhammiko dhammarājā dhamme ṭhito mahārājā;
95-1
巴利原文
dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
96-1
巴利原文
uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā”ti.
97-1
巴利原文
Devā te, mahārāja, tāvatiṁsā dassanakāmā.
98-1
巴利原文
Tassa te ahaṁ, mahārāja, sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ pahiṇissāmi;
99-1
巴利原文
abhiruheyyāsi, mahārāja, dibbaṁ yānaṁ avikampamāno’ti.
100-1
巴利原文
Adhivāsesi kho, ānanda, nimi rājā tuṇhībhāvena.
101-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, sakko devānamindo nimissa rañño adhivāsanaṁ viditvā—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evameva—nimissa rañño pamukhe antarahito devesu tāvatiṁsesu pāturahosi.
102-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, sakko devānamindo mātaliṁ saṅgāhakaṁ āmantesi:
103-1
巴利原文
‘ehi tvaṁ, samma mātali, sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ yojetvā nimiṁ rājānaṁ upasaṅkamitvā evaṁ vadehi—
104-1
巴利原文
ayaṁ te, mahārāja, sahassayutto ājaññaratho sakkena devānamindena pesito;
105-1
巴利原文
abhiruheyyāsi, mahārāja, dibbaṁ yānaṁ avikampamāno’ti.
106-1
巴利原文
‘Evaṁ, bhaddantavā’ti kho, ānanda, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ yojetvā nimiṁ rājānaṁ upasaṅkamitvā etadavoca:
107-1
巴利原文
‘ayaṁ te, mahārāja, sahassayutto ājaññaratho sakkena devānamindena pesito;
108-1
巴利原文
abhiruha, mahārāja, dibbaṁ yānaṁ avikampamāno.
109-1
巴利原文
Api ca, mahārāja, katamena taṁ nemi, yena vā pāpakammā pāpakānaṁ kammānaṁ vipākaṁ paṭisaṁvedenti, yena vā kalyāṇakammā kalyāṇakammānaṁ vipākaṁ paṭisaṁvedentī’ti?
110-1
巴利原文
‘Ubhayeneva maṁ, mātali, nehī’ti.
111-1
巴利原文
Sampavesesi kho, ānanda, mātali, saṅgāhako nimiṁ rājānaṁ sudhammaṁ sabhaṁ.
112-1
巴利原文
Addasā kho, ānanda, sakko devānamindo nimiṁ rājānaṁ dūratova āgacchantaṁ.
113-1
巴利原文
Disvāna nimiṁ rājānaṁ etadavoca:
114-1
巴利原文
‘ehi kho, mahārāja.
115-1
巴利原文
Svāgataṁ, mahārāja.
116-1
巴利原文
Devā te dassanakāmā, mahārāja, tāvatiṁsā sudhammāyaṁ sabhāyaṁ kittayamānarūpā sannisinnā:
117-1
巴利原文
“lābhā vata, bho, videhānaṁ, suladdhaṁ vata, bho, videhānaṁ,
118-1
巴利原文
yesaṁ nimi rājā dhammiko dhammarājā dhamme ṭhito mahārājā;
119-1
巴利原文
dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
120-1
巴利原文
uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā”ti.
121-1
巴利原文
Devā te, mahārāja, tāvatiṁsā dassanakāmā.
122-1
巴利原文
Abhirama, mahārāja, devesu devānubhāvenā’ti.
123-1
巴利原文
‘Alaṁ, mārisa, tattheva maṁ mithilaṁ paṭinetu.
124-1
巴利原文
Tathāhaṁ dhammaṁ carissāmi brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
125-1
巴利原文
uposathañca upavasāmi cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā’ti.
126-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, sakko devānamindo mātaliṁ saṅgāhakaṁ āmantesi:
127-1
巴利原文
‘ehi tvaṁ, samma mātali, sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ yojetvā nimiṁ rājānaṁ tattheva mithilaṁ paṭinehī’ti.
128-1
巴利原文
‘Evaṁ, bhaddantavā’ti kho, ānanda, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ yojetvā nimiṁ rājānaṁ tattheva mithilaṁ paṭinesi.
129-1
巴利原文
Tatra sudaṁ, ānanda, nimi rājā dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca, uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassāti.
130-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, nimi rājā bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena kappakaṁ āmantesi:
131-1
巴利原文
‘yadā me, samma kappaka, passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha me āroceyyāsī’ti.
132-1
巴利原文
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako nimissa rañño paccassosi.
133-1
巴利原文
Addasā kho, ānanda, kappako bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena nimissa rañño sirasmiṁ palitāni jātāni.
134-1
巴利原文
Disvāna nimiṁ rājānaṁ etadavoca:
135-1
巴利原文
‘pātubhūtā kho devassa devadūtā;
136-1
巴利原文
dissanti sirasmiṁ palitāni jātānī’ti.
137-1
巴利原文
‘Tena hi, samma kappaka, tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiṁ patiṭṭhāpehī’ti.
138-1
巴利原文
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako nimissa rañño paṭissutvā tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā nimissa rañño añjalismiṁ patiṭṭhāpesi.
139-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, nimi rājā kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ āmantāpetvā etadavoca:
140-1
巴利原文
‘pātubhūtā kho me, tāta kumāra, devadūtā;
141-1
巴利原文
dissanti sirasmiṁ palitāni jātāni;
142-1
巴利原文
bhuttā kho pana me mānusakā kāmā;
143-1
巴利原文
samayo dibbe kāme pariyesituṁ.
144-1
巴利原文
Ehi tvaṁ, tāta kumāra, imaṁ rajjaṁ paṭipajja.
145-1
巴利原文
Ahaṁ pana kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajissāmi.
146-1
巴利原文
Tena hi, tāta kumāra, yadā tvampi passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ sādhukaṁ rajje samanusāsitvā kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajeyyāsi.
147-1
巴利原文
Yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṁ antimapuriso ahosi.
148-1
巴利原文
Yasmiṁ kho, tāta kumāra, purisayuge vattamāne evarūpassa kalyāṇassa vattassa samucchedo hoti so tesaṁ antimapuriso hoti.
149-1
巴利原文
Taṁ tāhaṁ, tāta kumāra, evaṁ vadāmi:
150-1
巴利原文
“yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṁ antimapuriso ahosī”’ti.
151-1
巴利原文
Atha kho, ānanda, nimi rājā kappakassa gāmavaraṁ datvā jeṭṭhaputtaṁ kumāraṁ sādhukaṁ rajje samanusāsitvā imasmiṁyeva maghadevaambavane kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbaji.
152-1
巴利原文
So mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihāsi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihāsi.
153-1
巴利原文
Karuṇāsahagatena cetasā …
154-1
巴利原文
muditāsahagatena cetasā …
155-1
巴利原文
upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā vihāsi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā vihāsi.
156-1
巴利原文
Nimi kho panānanda, rājā caturāsītivassasahassāni kumārakīḷitaṁ kīḷi, caturāsītivassasahassāni oparajjaṁ kāresi, caturāsītivassasahassāni rajjaṁ kāresi, caturāsītivassasahassāni imasmiṁyeva maghadevaambavane agārasmā anagāriyaṁ pabbajito brahmacariyamacari.
157-1
巴利原文
So cattāro brahmavihāre bhāvetvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā brahmalokūpago ahosi.
158-1
巴利原文
Nimissa kho panānanda, rañño kaḷārajanako nāma putto ahosi.
159-1
巴利原文
Na so agārasmā anagāriyaṁ pabbaji.
160-1
巴利原文
So taṁ kalyāṇaṁ vattaṁ samucchindi.
161-1
巴利原文
So tesaṁ antimapuriso ahosi.
162-1
巴利原文
Siyā kho pana te, ānanda, evamassa:
163-1
巴利原文
‘añño nūna tena samayena rājā maghadevo ahosi, yena taṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitan’ti.
164-1
巴利原文
Na kho panetaṁ, ānanda, evaṁ daṭṭhabbaṁ.
165-1
巴利原文
Ahaṁ tena samayena rājā maghadevo ahosiṁ.
166-1
巴利原文
Ahaṁ taṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihiniṁ, mayā taṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ;
167-1
巴利原文
pacchimā janatā anuppavattesi.
168-1
巴利原文
Taṁ kho panānanda, kalyāṇaṁ vattaṁ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati, yāvadeva brahmalokūpapattiyā.
169-1
巴利原文
Idaṁ kho panānanda, etarahi mayā kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.
170-1
巴利原文
Katamañcānanda, etarahi mayā kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati?
171-1
巴利原文
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
172-1
巴利原文
sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.
173-1
巴利原文
Idaṁ kho, ānanda, etarahi mayā kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.
174-1
巴利原文
Taṁ vo ahaṁ, ānanda, evaṁ vadāmi:
175-1
巴利原文
‘yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyātha, mā kho me tumhe antimapurisā ahuvattha’.
176-1
巴利原文
Yasmiṁ kho, ānanda, purisayuge vattamāne evarūpassa kalyāṇassa vattassa samucchedo hoti so tesaṁ antimapuriso hoti.
177-1
巴利原文
Taṁ vo ahaṁ, ānanda, evaṁ vadāmi:
178-1
巴利原文
‘yena me idaṁ kalyāṇaṁ vattaṁ nihitaṁ anuppavatteyyātha, mā kho me tumhe antimapurisā ahuvatthā’”ti.
179-1
巴利原文
Idamavoca bhagavā.
180-1
巴利原文
Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.
181-1
巴利原文
Maghadevasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.