巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

相應部第132經(Saṁyutta Nikāya 3.21 / 3. Tatiyavagga / Puggalasutta)

部類相應部
Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya
總句數101
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 101 句
1-1
巴利原文
Saṁyutta Nikāya 3.21
2-1
巴利原文
3. Tatiyavagga
3-1
巴利原文
Puggalasutta
4-1
巴利原文
Sāvatthinidānaṁ.
5-1
巴利原文
Atha kho rājā pasenadi kosalo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho rājānaṁ pasenadiṁ kosalaṁ bhagavā etadavoca:
6-1
巴利原文
“cattārome, mahārāja puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
7-1
巴利原文
Katame cattāro?
8-1
巴利原文
Tamotamaparāyano,
9-1
巴利原文
tamojotiparāyano,
10-1
巴利原文
jotitamaparāyano,
11-1
巴利原文
jotijotiparāyano.
12-1
巴利原文
Kathañca, mahārāja puggalo tamotamaparāyano hoti?
13-1
巴利原文
Idha, mahārāja, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati.
14-1
巴利原文
So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bavhābādho kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa.
15-1
巴利原文
So kāyena duccaritaṁ carati, vācāya duccaritaṁ carati, manasā duccaritaṁ carati.
16-1
巴利原文
So kāyena duccaritaṁ caritvā vācāya duccaritaṁ caritvā manasā duccaritaṁ caritvā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
17-1
巴利原文
Seyyathāpi, mahārāja, puriso andhakārā vā andhakāraṁ gaccheyya, tamā vā tamaṁ gaccheyya, lohitamalā vā lohitamalaṁ gaccheyya.
18-1
巴利原文
Tathūpamāhaṁ, mahārāja, imaṁ puggalaṁ vadāmi.
19-1
巴利原文
Evaṁ kho, mahārāja, puggalo tamotamaparāyano hoti.
20-1
巴利原文
Kathañca, mahārāja, puggalo tamojotiparāyano hoti?
21-1
巴利原文
Idha, mahārāja, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati.
22-1
巴利原文
So ca kho hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bavhābādho, kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa.
23-1
巴利原文
So kāyena sucaritaṁ carati, vācāya sucaritaṁ carati, manasā sucaritaṁ carati.
24-1
巴利原文
So kāyena sucaritaṁ caritvā vācāya sucaritaṁ caritvā manasā sucaritaṁ caritvā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
25-1
巴利原文
Seyyathāpi, mahārāja, puriso pathaviyā vā pallaṅkaṁ āroheyya, pallaṅkā vā assapiṭṭhiṁ āroheyya, assapiṭṭhiyā vā hatthikkhandhaṁ āroheyya, hatthikkhandhā vā pāsādaṁ āroheyya.
26-1
巴利原文
Tathūpamāhaṁ, mahārāja, imaṁ puggalaṁ vadāmi.
27-1
巴利原文
Evaṁ kho, mahārāja, puggalo tamojotiparāyano hoti.
28-1
巴利原文
Kathañca, mahārāja, puggalo jotitamaparāyano hoti?
29-1
巴利原文
Idha, mahārāja, ekacco puggalo ucce kule paccājāto hoti, khattiyamahāsālakule vā brāhmaṇamahāsālakule vā gahapatimahāsālakule vā, aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe.
30-1
巴利原文
So ca hoti abhirūpo dassanīyo pāsādiko, paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa.
31-1
巴利原文
So kāyena duccaritaṁ carati, vācāya duccaritaṁ carati, manasā duccaritaṁ carati.
32-1
巴利原文
So kāyena duccaritaṁ caritvā vācāya duccaritaṁ caritvā manasā duccaritaṁ caritvā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
33-1
巴利原文
Seyyathāpi, mahārāja, puriso pāsādā vā hatthikkhandhaṁ oroheyya, hatthikkhandhā vā assapiṭṭhiṁ oroheyya, assapiṭṭhiyā vā pallaṅkaṁ oroheyya, pallaṅkā vā pathaviṁ oroheyya, pathaviyā vā andhakāraṁ paviseyya.
34-1
巴利原文
Tathūpamāhaṁ, mahārāja, imaṁ puggalaṁ vadāmi.
35-1
巴利原文
Evaṁ kho, mahārāja, puggalo jotitamaparāyano hoti.
36-1
巴利原文
Kathañca, mahārāja, puggalo jotijotiparāyano hoti?
37-1
巴利原文
Idha, mahārāja, ekacco puggalo ucce kule paccājāto hoti, khattiyamahāsālakule vā brāhmaṇamahāsālakule vā gahapatimahāsālakule vā, aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe.
38-1
巴利原文
So ca hoti abhirūpo dassanīyo pāsādiko, paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa.
39-1
巴利原文
So kāyena sucaritaṁ carati, vācāya sucaritaṁ carati, manasā sucaritaṁ carati.
40-1
巴利原文
So kāyena sucaritaṁ caritvā vācāya sucaritaṁ caritvā manasā sucaritaṁ caritvā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
41-1
巴利原文
Seyyathāpi, mahārāja, puriso pallaṅkā vā pallaṅkaṁ saṅkameyya, assapiṭṭhiyā vā assapiṭṭhiṁ saṅkameyya, hatthikkhandhā vā hatthikkhandhaṁ saṅkameyya, pāsādā vā pāsādaṁ saṅkameyya.
42-1
巴利原文
Tathūpamāhaṁ, mahārāja, imaṁ puggalaṁ vadāmi.
43-1
巴利原文
Evaṁ kho, mahārāja, puggalo jotijotiparāyano hoti.
44-1
巴利原文
Ime kho, mahārāja, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
45-1
巴利原文
Idamavoca …pe…
46-1
巴利原文
“Daliddo puriso rāja,
47-1
巴利原文
assaddho hoti maccharī;
48-1
巴利原文
Kadariyo pāpasaṅkappo,
49-1
巴利原文
micchādiṭṭhi anādaro.
50-1
巴利原文
Samaṇe brāhmaṇe vāpi,
51-1
巴利原文
aññe vāpi vanibbake;
52-1
巴利原文
Akkosati paribhāsati,
53-1
巴利原文
natthiko hoti rosako.
54-1
巴利原文
Dadamānaṁ nivāreti,
55-1
巴利原文
yācamānāna bhojanaṁ;
56-1
巴利原文
Tādiso puriso rāja,
57-1
巴利原文
mīyamāno janādhipa;
58-1
巴利原文
Upeti nirayaṁ ghoraṁ,
59-1
巴利原文
tamotamaparāyano.
60-1
巴利原文
Daliddo puriso rāja,
61-1
巴利原文
saddho hoti amaccharī;
62-1
巴利原文
Dadāti seṭṭhasaṅkappo,
63-1
巴利原文
abyaggamanaso naro.
64-1
巴利原文
Samaṇe brāhmaṇe vāpi,
65-1
巴利原文
aññe vāpi vanibbake;
66-1
巴利原文
Uṭṭhāya abhivādeti,
67-1
巴利原文
samacariyāya sikkhati.
68-1
巴利原文
Dadamānaṁ na vāreti,
69-1
巴利原文
yācamānāna bhojanaṁ;
70-1
巴利原文
Tādiso puriso rāja,
71-1
巴利原文
mīyamāno janādhipa;
72-1
巴利原文
Upeti tidivaṁ ṭhānaṁ,
73-1
巴利原文
tamojotiparāyano.
74-1
巴利原文
Aḍḍho ce puriso rāja,
75-1
巴利原文
assaddho hoti maccharī;
76-1
巴利原文
Kadariyo pāpasaṅkappo,
77-1
巴利原文
micchādiṭṭhi anādaro.
78-1
巴利原文
Samaṇe brāhmaṇe vāpi,
79-1
巴利原文
aññe vāpi vanibbake;
80-1
巴利原文
Akkosati paribhāsati,
81-1
巴利原文
natthiko hoti rosako.
82-1
巴利原文
Dadamānaṁ nivāreti,
83-1
巴利原文
yācamānāna bhojanaṁ;
84-1
巴利原文
Tādiso puriso rāja,
85-1
巴利原文
mīyamāno janādhipa;
86-1
巴利原文
Upeti nirayaṁ ghoraṁ,
87-1
巴利原文
jotitamaparāyano.
88-1
巴利原文
Aḍḍho ce puriso rāja,
89-1
巴利原文
saddho hoti amaccharī;
90-1
巴利原文
Dadāti seṭṭhasaṅkappo,
91-1
巴利原文
abyaggamanaso naro.
92-1
巴利原文
Samaṇe brāhmaṇe vāpi,
93-1
巴利原文
aññe vāpi vanibbake;
94-1
巴利原文
Uṭṭhāya abhivādeti,
95-1
巴利原文
samacariyāya sikkhati.
96-1
巴利原文
Dadamānaṁ na vāreti,
97-1
巴利原文
yācamānāna bhojanaṁ;
98-1
巴利原文
Tādiso puriso rāja,
99-1
巴利原文
mīyamāno janādhipa;
100-1
巴利原文
Upeti tidivaṁ ṭhānaṁ,
101-1
巴利原文
jotijotiparāyano”ti.