巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

相應部第199經(Saṁyutta Nikāya 7.13 / 2. Upāsakavagga / Devahitasutta)

部類相應部
Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya
總句數44
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 44 句
1-1
巴利原文
Saṁyutta Nikāya 7.13
2-1
巴利原文
2. Upāsakavagga
3-1
巴利原文
Devahitasutta
4-1
巴利原文
Sāvatthinidānaṁ.
5-1
巴利原文
Tena kho pana samayena bhagavā vātehābādhiko hoti;
6-1
巴利原文
āyasmā ca upavāṇo bhagavato upaṭṭhāko hoti.
7-1
巴利原文
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ upavāṇaṁ āmantesi:
8-1
巴利原文
“iṅgha me tvaṁ, upavāṇa, uṇhodakaṁ jānāhī”ti.
9-1
巴利原文
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā upavāṇo bhagavato paṭissutvā nivāsetvā pattacīvaramādāya yena devahitassa brāhmaṇassa nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṁ aṭṭhāsi.
10-1
巴利原文
Addasā kho devahito brāhmaṇo āyasmantaṁ upavāṇaṁ tuṇhībhūtaṁ ekamantaṁ ṭhitaṁ.
11-1
巴利原文
Disvāna āyasmantaṁ upavāṇaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
12-1
巴利原文
“Tuṇhībhūto bhavaṁ tiṭṭhaṁ,
13-1
巴利原文
muṇḍo saṅghāṭipāruto;
14-1
巴利原文
Kiṁ patthayāno kiṁ esaṁ,
15-1
巴利原文
kiṁ nu yācitumāgato”ti.
16-1
巴利原文
“Arahaṁ sugato loke,
17-1
巴利原文
vātehābādhiko muni;
18-1
巴利原文
Sace uṇhodakaṁ atthi,
19-1
巴利原文
munino dehi brāhmaṇa.
20-1
巴利原文
Pūjito pūjaneyyānaṁ,
21-1
巴利原文
sakkareyyāna sakkato;
22-1
巴利原文
Apacito apaceyyānaṁ,
23-1
巴利原文
tassa icchāmi hātave”ti.
24-1
巴利原文
Atha kho devahito brāhmaṇo uṇhodakassa kājaṁ purisena gāhāpetvā phāṇitassa ca puṭaṁ āyasmato upavāṇassa pādāsi.
25-1
巴利原文
Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ uṇhodakena nhāpetvā uṇhodakena phāṇitaṁ āloletvā bhagavato pādāsi.
26-1
巴利原文
Atha kho bhagavato ābādho paṭippassambhi.
27-1
巴利原文
Atha kho devahito brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
28-1
巴利原文
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.
29-1
巴利原文
Ekamantaṁ nisinno kho devahito brāhmaṇo bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
30-1
巴利原文
“Kattha dajjā deyyadhammaṁ,
31-1
巴利原文
kattha dinnaṁ mahapphalaṁ;
32-1
巴利原文
Kathañhi yajamānassa,
33-1
巴利原文
kathaṁ ijjhati dakkhiṇā”ti.
34-1
巴利原文
“Pubbenivāsaṁ yo vedī,
35-1
巴利原文
saggāpāyañca passati;
36-1
巴利原文
Atho jātikkhayaṁ patto,
37-1
巴利原文
abhiññāvosito muni.
38-1
巴利原文
Ettha dajjā deyyadhammaṁ,
39-1
巴利原文
ettha dinnaṁ mahapphalaṁ;
40-1
巴利原文
Evañhi yajamānassa,
41-1
巴利原文
evaṁ ijjhati dakkhiṇā”ti.
42-1
巴利原文
Evaṁ vutte, devahito brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
43-1
巴利原文
“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…
44-1
巴利原文
upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.