相應部第201經（Saṁyutta Nikāya 7.15 / 2. Upāsakavagga / Mānatthaddhasutta）

部類相應部

Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya

總句數50

已譯句數0

1-1

巴利原文

Saṁyutta Nikāya 7.15

2-1

巴利原文

2. Upāsakavagga

3-1

巴利原文

Mānatthaddhasutta

4-1

巴利原文

Sāvatthinidānaṁ.

5-1

巴利原文

Tena kho pana samayena mānatthaddho nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṁ paṭivasati.

6-1

巴利原文

So neva mātaraṁ abhivādeti, na pitaraṁ abhivādeti, na ācariyaṁ abhivādeti, na jeṭṭhabhātaraṁ abhivādeti.

7-1

巴利原文

Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.

8-1

巴利原文

Atha kho mānatthaddhassa brāhmaṇassa etadahosi:

9-1

巴利原文

“ayaṁ kho samaṇo gotamo mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.

10-1

巴利原文

Yannūnāhaṁ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṁ.

11-1

巴利原文

Sace maṁ samaṇo gotamo ālapissati, ahampi taṁ ālapissāmi.

12-1

巴利原文

No ce maṁ samaṇo gotamo ālapissati, ahampi nālapissāmī”ti.

13-1

巴利原文

Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṁ aṭṭhāsi.

14-1

巴利原文

Atha kho bhagavā taṁ nālapi.

15-1

巴利原文

Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo:

16-1

巴利原文

“nāyaṁ samaṇo gotamo kiñci jānātī”ti tatova puna nivattitukāmo ahosi.

17-1

巴利原文

Atha kho bhagavā mānatthaddhassa brāhmaṇassa cetasā cetoparivitakkamaññāya mānatthaddhaṁ brāhmaṇaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

18-1

巴利原文

“Na mānaṁ brāhmaṇa sādhu,

19-1

巴利原文

atthikassīdha brāhmaṇa;

20-1

巴利原文

Yena atthena āgacchi,

21-1

巴利原文

tamevamanubrūhaye”ti.

22-1

巴利原文

Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo:

23-1

巴利原文

“cittaṁ me samaṇo gotamo jānātī”ti tattheva bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti:

24-1

巴利原文

“mānatthaddhāhaṁ, bho gotama, mānatthaddhāhaṁ, bho gotamā”ti.

25-1

巴利原文

Atha kho sā parisā abbhutavittajātā ahosi:

26-1

巴利原文

“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.

27-1

巴利原文

Ayañhi mānatthaddho brāhmaṇo neva mātaraṁ abhivādeti, na pitaraṁ abhivādeti, na ācariyaṁ abhivādeti, na jeṭṭhabhātaraṁ abhivādeti;

28-1

巴利原文

atha ca pana samaṇe gotame evarūpaṁ paramanipaccakāraṁ karotī”ti.

29-1

巴利原文

Atha kho bhagavā mānatthaddhaṁ brāhmaṇaṁ etadavoca:

30-1

巴利原文

“alaṁ, brāhmaṇa, uṭṭhehi, sake āsane nisīda.

31-1

巴利原文

Yato te mayi cittaṁ pasannan”ti.

32-1

巴利原文

Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo sake āsane nisīditvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

33-1

巴利原文

“Kesu na mānaṁ kayirātha,

34-1

巴利原文

kesu cassa sagāravo;

35-1

巴利原文

Kyassa apacitā assu,

36-1

巴利原文

kyassu sādhu supūjitā”ti.

37-1

巴利原文

“Mātari pitari cāpi,

38-1

巴利原文

atho jeṭṭhamhi bhātari;

39-1

巴利原文

Ācariye catutthamhi,

40-1

巴利原文

tesu na mānaṁ kayirātha;

41-1

巴利原文

Tesu assa sagāravo,

42-1

巴利原文

tyassa apacitā assu;

43-1

巴利原文

Tyassu sādhu supūjitā.

44-1

巴利原文

Arahante sītībhūte,

45-1

巴利原文

katakicce anāsave;

46-1

巴利原文

Nihacca mānaṁ athaddho,

47-1

巴利原文

te namasse anuttare”ti.

48-1

巴利原文

Evaṁ vutte, mānatthaddho brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:

49-1

巴利原文

“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…

50-1

巴利原文

upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.