胎藏梵字真言
胎藏梵字真言上卷
此句為章題/標目,指出以下所列為「灑淨」之真言。
於密教儀軌中,「灑淨」指以淨水等作灑淨,令道場、供具或行者身口意得清淨,以便入於後續修法;本句未涉及咒文內容與觀想義理,僅作名稱提示。
- 灑淨:密教儀軌用語,以水等作灑淨令處所、供具或行者得清淨之作法。
- 真言:密教所誦之咒句(mantra),以音聲持誦為要。
灑淨真言:
此句為密教部真言段落的起首提示語,用以標示接續所列者為「持地」相關之真言正文;句義僅是引出真言,不涉另立義解。
- 持地:此處為真言所屬名目(可指相關尊名或法門名);就本句語法僅作題稱,未足以據此擴釋其義。
持地真言曰:
此句為儀軌體例的引介句,宣示接下來要誦持「香水」相關的真言,用於密教作法中之供養、清淨或灑淨等香水作法環節;括號內為編校或寫本旁註,指出下文所屬經次與品名,屬文獻定位資訊,非真言正文。
- 香水:密教儀軌中加持用之香水,常用於供養、灑淨、淨化等作法;此處指與香水作法相應之真言。
- 押紙:寫本或刻本中的旁註(貼紙、押條)所記之校記/提示,屬編纂標記,非經文正句。
- 具緣品:品名,指所屬章節,用以標示下文出處與段落位置。
持香水真言曰(押紙:已下經二,具緣品):
此句為引語格式,表示接下來將列出「護摩」修法中所用真言;「略」示簡略抄出或簡要奉持,屬密教儀軌文體的提示語,未涉及教義闡發,重點在交代所持真言的用途與下文起始。
- 護摩:密教火供(以火供養、焚燒供物)的修法儀式,常配合真言、印契、觀想等次第。
略奉持護摩真言曰。
此句為密教儀軌體例的引語,標示接下來將宣說「大力大護明妃」之真言正文;屬於宣示真言名目與起說格式,重點在定位所屬本尊(明妃)與其真言的開端。
- 明妃:密教中與明王等相應的女性尊格,常作本尊之配屬或明(咒)之主,為持誦真言所依的尊名類稱。
大力大護明妃真言曰:
此句為引述格式,用以標示下文將宣說名為「入佛三昧耶」之真言內容;在密教語境中,屬於引出真言本體的提示語,重點在「以下即是真言」而非闡釋義理。
- 三昧耶:密教用語,音譯自梵語 samaya,常指本尊與行者所共守之誓約、契約或所立之法則;亦可指相應之法門名目。
入佛三昧耶真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語標記,用以提示下文將宣說名為「法界生」的真言內容;在本經語境中屬於宣說真言前的定名與起首格式,功能在於標示真言名稱並引出其文句。
- 法界:一切法之界、諸法之總體境界;在密教語境常作為所觀境與所依之法性範疇名目。
法界生真言曰:
此句為密教儀軌體例的引語標記,宣告下文將揭示「金剛薩埵」所用之真言,作為持誦修法、觀想與三密相應的核心語句;本句本身不說義理內容,而是引出真言正文。
- 金剛薩埵:密教尊名,為金剛部之菩薩,常作為修持淨障、懺悔與灌頂相應等法門的重要本尊。
- 曰:古漢語引述用語,表示「說、言」。
金剛薩埵真言曰:
此句為引文標記,宣告下文將開示「金剛鎧」之真言句。
於密教語境中,「鎧」表護身防護之義,「金剛」表堅固不壞、能摧破障礙;合言「金剛鎧」指以真言所成之護持與堅固防護法門。
- 金剛:密教常用譬喻,表堅固不壞、能摧破諸障之義。
- 鎧:甲冑之義,密教語境多取護身、防護之義。
金剛鎧真言曰:
此句為密教儀軌體裁的引言,用以標示接下來將宣說名為「如來眼」的真言正文;「曰」表引述之式,非另說義理。
- 如來:佛陀的通稱,為「如實而來」之義的尊號。
- 如來眼:此處為真言名目,指稱名為「如來眼」的真言(非單純指肉眼等五眼義項)。
如來眼真言曰:
此句為儀軌體例的引語,標示接下來將宣說「塗香」所用之真言。
於密教行儀中,「塗香」屬供養作法之一,藉香供養以表淨化與恭敬;本句僅起提示作用,未直接陳述更深義理。
- 塗香:密教供養法中的一種,以香泥或香膏塗抹身體或供具,表清淨與供養。
塗香真言曰:
此句為段落提示語,宣告下文將列出「以花作供養」所用之真言。
於密教儀軌中,「供養」為修法時以香、華等供具奉獻三寶或本尊之行法;此處僅標示真言起首,未陳說義理內容。
- 華供養:以花作供具而行供養之法。
華供養真言曰:
此句為密教儀軌體例中的提示語,用以引出接下來所誦持之「燒香」相關真言;重點在宣告「將起誦真言」,非另說義理。
- 燒香:密教作法中以焚香供養之行,常作為供養、淨穢、啟請等儀節之一,並配合誦真言。
燒香真言曰:
此句為引言,標示下文將揭示「飲食」相關之真言文本。
在密教語境中,真言屬持誦用語,常以「曰」作為宣示或引用格式,用以引出後續應誦之咒句。
- 飲食:此處指與進食、供養或受用相關的作法情境,作為真言所對應的用途範圍。
飲食真言曰:
此句為引語標記,指出下文將宣說「燈明」一類的真言內容;在密教文獻中,「真言曰」常用以承接後續咒句或梵字音寫。
- 燈明:此處為真言名目(或其所屬法門標題),就文義僅表「燈之光明」之稱,不宜先行引申象徵義。
燈明真言曰:
此句為密教儀軌的引語格式,標示接下來要誦持「閼伽」之真言。
於修法次第中,用以提示行者在供養(多與水供、迎請、奉獻等相關)時,依儀式規範持誦相應真言,以令作法成就如法、相應本尊。
- 閼伽:密教供養名目之一,常指以水等作供、供獻之「阿伽/閼伽」供,於儀軌中配合特定作法與真言。
閼伽真言曰:
此句為引語提示,宣告下文將開示與「如來頂相」相關的真言內容;在密教語境中屬於宣說真言前的標舉,提示接續誦持的法句。
- 頂相:佛身頂上之相好,常指頂髻、肉髻等頂部殊勝相,於密教多作表徵與所緣之名相。
如來頂相真言曰:
此句為引語格式,標示下文將開示(宣說)名為「如來甲」之真言內容;於密教文本中,用以承接真言正文,提示讀者以下為所誦持之咒句本體。
如來甲真言曰:
本句是標題式引介,指出下文將宣說以「如來舌」為名義的真言段落;在密教文本中,常以「某某真言」作為咒句的部名或功能提示,提示行者依此段受持、誦念。
- 舌:身語意三密中與「語」相應的表徵之一;此處指「如來舌」之名相,用以標示該真言段落。
如來舌真言:
此句為密教儀軌常見的引語格式,標示下文將宣說名為「如來圓光」之真言內容;「曰」用以承接後續真言正文,屬宣示與導入,非義理論述句。
- 圓光:圓滿之光明;於密教語境多作真言名中之德相語,指所表之光明德用。
如來圓光真言曰:
真言藏品):
此句為密教典籍的段落引介語,標示將要宣說名為「無礙力」的真言,並以押紙旁註交代後續內容在編排上屬於第二卷之「普通真言藏品」段。
此處重點在文獻結構與品目分段,非就真言義理作闡釋。
- 無礙力:此處作為真言名目之標題,指稱名為「無礙力」的真言段落。
- 普通真言藏品:品目名稱,表明本段以下歸入「真言藏」中名為「普通」的品類(此處按原文直取其品名,不作義解擴張)。
無礙力真言曰(押紙云:已下第二卷,普通 真言藏品):
此句為引文標記,宣告下文將開示彌勒菩薩之「真言」(密教持誦之陀羅尼/咒句)。
在密教文本中,「曰」表示接續原文咒語或梵字音譯內容,提示行者依儀軌受持、誦念。
- 彌勒菩薩:未來佛彌勒之菩薩位稱,密教語境中常作所禮所持真言之本尊之一。
彌勒菩薩真言曰:
此句為密教儀軌體例之引言,標示下文將宣說「虛空藏」所用之真言文本;重點在於提示持誦對象與咒語段落的起始,而非展開義理論述。
- 虛空藏:密教所尊之虛空藏菩薩名號;此處指其所配屬的真言段。
虛空藏真言曰:
此句為密教儀軌文體的引語標記,指出下文即將宣說「除蓋障」之真言;「蓋障」指覆蔽心識、妨礙觀行與成就的障礙,於修法中以持誦真言作為對治與淨障之門。
- 除蓋障:除去「蓋」與「障」等覆蔽、遮礙之法,令修行不為障覆。
- 蓋障:「蓋」為覆蔽心的染法,「障」為妨礙善法與成就的障礙;合稱指令心不明、行不進的遮障。
除蓋障真言曰:
此句為密教儀軌式引語,用以標示接下來將宣說(或列出)屬於「觀自在」之真言內容;「曰」為轉入真言正文的格式語,非另含教義論述。
- 觀自在:觀自在菩薩之通稱,密教語境中常作所歸命之尊名,亦用以標記其所屬真言。
觀自在真言曰:
此句為引文提示,用以標示「大勢至」所對應的密教真言即將列出;屬密教儀軌與陀羅尼傳授體例中的標題句,重點在於指稱所屬尊名與其真言。
- 大勢至:菩薩名,常作阿彌陀佛脅侍之一;於密教語境中亦有相應真言與修法所依之尊。
得大勢至真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語標記,宣告以下將開示「多羅尊」之真言內容;屬於誦持與持誦次第中的提示語,尚未進入真言正文。
- 多羅尊:密教所稱之尊格名號;此處作為所持誦真言的主尊標記,具體所指需以下文真言或儀軌脈絡確定。
多羅尊真言曰:
此句為引文提示語,標示下文將列出名為「毘俱胝」的真言內容;屬密教儀軌式編排,用以分段並指明所誦持之咒語名目。
- 毘俱胝:密教中所稱之尊名或法名,於此用以標示其相應之真言名目;未見下文真言內容前,不宜臆定其確切梵語對應與身分。
毘俱胝真言曰:
此句為密教真言章節的引語標記,指出接下來所列的是「白處尊」所屬之真言內容;「曰」作為經典體例用語,用以引出後文真言。
- 白處尊:本經所立之尊名,為真言段落的所屬主尊標記;此處僅表示「白處尊之真言」,不宜望文生義拆解其字面為一般形容。
白處尊真言曰:
何耶揭嘌嚩真言曰:
- 何耶揭嘌嚩真言曰:
何耶揭嘌嚩真言曰:
此句為密教儀軌式引文句,標示接下來將開示或列出「地藏菩薩真言」之正文;「曰」表示宣說、引出之用,屬文體提示,非另含教義判釋。
- 地藏菩薩:大乘菩薩名,密教文獻中亦作本尊稱名,用以引出其所說或所傳之真言。
地藏菩薩真言曰:
此句為密教文本中引出「文殊師利菩薩」之真言的固定句式,用以標示下文即將宣說、記錄或持誦之咒語內容,屬宣說真言的引言。
- 文殊師利:文殊師利菩薩之通行漢譯名,密教中常作所持真言之本尊。
文殊師利真言曰:
此句為引語格式,標示以下將宣說「金剛手」所屬之真言內容;於密教語境中屬於揭示某尊(或其法門)真言之起首標記,提示修持、誦持或書寫梵字真言的所依與段落分界。
- 金剛手:密教尊名,常指金剛手菩薩(Vajrapāṇi)之系屬;在真言典籍中多用以標示其所說或所持之真言。
金剛手真言曰:
此句為密教真言文的引語格式,標示接下來要揭示名為「忙莾計」之真言的字句;屬於宣示真言名稱並引出正文的敘述,未涉及另立義理發揮。
- 忙莾計:此處為真言名(多屬音譯或依本經系統之稱名),用以標識下文所出真言。
忙莾計真言曰:
此句為密教儀軌體例的引語標記,指出下文將宣說名為「金剛鎖」之真言正文;本句僅起承接與提示作用,不含另立義理或觀行指示。
- 金剛鎖:密教真言名;以「金剛」表堅固不可壞之義,「鎖」表繫縛、封護、攝持之用;此處為真言題名,非一般器物之鎖。
金剛鎖真言曰:
此句為密教真言段落的起首標記,以「曰」提示下文即將列出名為「金剛月靨」的真言正文;功能在於引出持誦的咒句,不涉及義理推演。
- 月靨:「靨」本指面靨(酒窩等面部印記),與「月」合成詞於此作真言名之一部,宜保留原名不強作義解。
金剛月靨真言曰:
此句為密教儀軌常見的引文格式,用以標舉接下來所要宣說的「金剛針」相關真言正文;「曰」表示引述起語,未承載額外義理判釋。
- 金剛針:此處為真言名目,依密教語境屬所持誦之法名;未見上下文前,宜僅作名稱保留,不作望文生義的象徵解釋。
金剛針真言曰:
此句為密教真言的引文格式,用以標示接下來所列者為「一切持金剛」所宣說之真言內容;重點在於指明真言的所屬尊名(或名號)與即將呈示的持誦文本,而非敘述義理論證。
- 一切持金剛:密教尊名或名號之一,此處用以標示真言之所屬(由其所說或以其名立真言)。
一切持金剛真言曰:
此句為密教真言的引語格式,標舉名目「一切奉教真言」,並以「曰」提示下文即將列出其真言本文;屬於修法誦持時用以承接、宣說真言的標示語,未直接開展教義論述。
- 奉教:依教奉行之義;此處用作真言名目之構成語,指歸依、奉持教敕而誦真言。
一切奉教真言曰:
此句為密教儀軌式引語,標示接下來所列為名為「釋迦牟尼真言」之咒句,屬於宣說真言前的定題與起首格式,功能在於表明所持誦之真言所屬尊名與文本段落界限。
- 釋迦牟尼:佛陀名號,意譯為「釋迦族之聖者」,此處作真言所屬尊名之標示。
釋迦牟尼真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言句,用以標示下文將揭示與「毫相」相關之真言內容;「曰」表示宣說、引出正文,屬段落標記而非另立義理。
- 毫相:通常指佛身相好中眉間白毫相之類的「相」,於密教文獻中常作真言所緣或所表之相用語;此處僅作真言名目之標題用語,未展開其義。
毫相真言曰:
此句為密教儀軌式引言,用以宣告下文即將揭示「一切諸佛頂」所攝的真言內容;「曰」標示直接引述,並確立其為如法傳授與誦持的對象。
- 一切諸佛頂:密教語境中指諸佛之頂(佛頂、頂髻)所表徵的尊格與法門,常作真言、陀羅尼之名號或所依處;此處用作真言名目。
一切諸佛頂真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語標記,先標出所宣說之真言名「無能勝」,並以「曰」引出下文真言本體(咒句/梵字/音寫)。
本句僅作宣示與導入,未涉及義理判釋,重點在於確立後文所出為特定名號之真言。
- 無能勝:真言名號,義為「不可被勝過、無有能勝者」;此處作所引真言之標題,非一般形容語。
無能勝真言曰:
此句為密教真言段落的提示語,標明接下來所列的是「無能勝妃」相應之真言內容;「曰」為引文標記,功能在於導入後續真言正文。
- 無能勝妃:密教真言所對應之尊名/名號,用以標示所屬真言段落;此處作段首標題與引文主詞,未在本句內展開其義。
無能勝妃真言曰:
此句為密教儀軌中引出真言的提示語,標明接續將宣說(或誦出)「地神」所屬之真言文句;其功能在於定位真言的所屬尊格與段落結構,並非另立義理說明。
- 地神:密教語境中護持地界、安鎮壇場與結界作法所關聯之地神類尊;此處用以指明所誦真言之所屬。
地神真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言,用以標示接下來要揭示並持誦「毘紐天」所屬之真言;重點在於宣告真言段落的開始,而非敘述教義或事相。
- 毘紐天:密教中所說的天部尊,名號音譯作「毘紐」,此處指其所持之真言段落。
毘紐天真言曰:
此句為密教儀軌體例的引語標記,用以揭示接下來所列為「伊舍那天」相應之真言正文;重點在於指明真言的歸屬尊格與宣說起首,尚未進入咒語內容本身。
- 伊舍那天:密教典籍中所立之天部尊名,「伊舍那」為音譯,於此作為真言所屬的對象尊格標識。
伊舍那天真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言,用以標示下文將揭示「風神」所用之真言內容;本句本身不陳義理,只起到分段與提示誦持對象的功能。
- 風神:本經密教語境中所指之風神尊(風天一類護法神祇),作為真言所緣之尊名。
風神真言曰:
此句為條目標題,標舉一類天眾之名,作為後續梵字、真言或名相對應的引目;在密教部文本中,多用以分列諸天名號,以便配當字母、真言或壇場法用之次第。
- 六美音天:天名(或天眾類名)之條目稱呼;此處僅見名目,未提供其所攝天部、位階或對應梵名,宜保留專名不強作字義拆解。
六美音天:
此句為密教儀軌體例的起首標示,用以指出接下來要宣說(或引出)「羅剎主」所用之真言內容;屬於標題/引言句,本身不承載進一步義理推演。
- 羅剎主:羅剎之主,密教中多作守護、統攝羅剎眾之尊格或其主宰者稱名;此處作持誦真言之主名標示。
羅剎主真言曰:
此句為密教儀軌體例之提示語,用以標舉接下來將宣說「四閻魔」相關之真言內容;屬引文起首,功能在於定位段落與宣告真言文的開始,不涉更深義理闡發。
- 四閻魔:密教文獻中以「閻魔」為類稱之尊格或部眾分列為四者之稱,於此作為所屬真言之名目;此句僅提示後續真言,未提供四者具體名目,宜保留原稱待下文判定。
四閻魔真言曰:
此句為密教儀軌體例的引語,標示將宣說(或書出)「三死王」所配屬之真言內容;屬於引出咒句的格式語,重點在於確立下文為真言段落,並指明其所屬尊格(或名號)。
- 三死王:本經密教語境中的尊名或名號,用以標示特定真言之所屬;其確切所指需以下文真言音節與整段配屬判定,僅就本句不宜望文生義另作教義推衍。
三死王真言曰:
此句為密教儀軌體裁的提示語,用以宣告下文將說出(宣說)「黑夜神」之真言,屬於引文起首,重點在辨明真言所屬尊(神祇)與接續的誦持內容。
- 黑夜神:密教部語境中所稱之神祇名號;此處用以標示下文真言的所屬尊名,非泛指一般「夜晚」之神。
黑夜神真言曰:
此句為密教儀軌/真言集的引句,用以標舉接下來所要宣說的「七母等」相關真言內容;其功能在於分段、提示與定名,尚未進入咒句本體與修法義旨。
- 七母:密教中常見之「七母」類尊格羣稱;此處為真言段落題名,具體所指需依後文所列真言與所配尊名判定。
七母等真言曰:
此句為密教儀軌體例的引言句,標示下文將宣說(或書寫)屬於「釋提桓因」之真言內容;重點在於交代真言的所屬尊名與開始宣說的結構,非在敘述教義或義理辯證。
- 釋提桓因:帝釋天之通行漢譯尊名,為欲界忉利天主;密教文獻中亦常作真言所屬之尊。
釋提桓因真言曰:
嚩嚕拏龍真言曰:
- 嚩嚕拏龍真言曰:
嚩嚕拏龍真言曰:
此句為引述標記,指出下文即將列出「五梵天」所說(或所屬、所用)的真言內容;在密教文本中,「真言曰」常作為咒語正文之前的提示語,用以界定真言的名目與所屬對象。
- 梵天:密教語境中常指梵天(大梵天王)之類的梵眾天,亦可作「梵天部」所攝諸天的總稱;此處以「五梵天」表一組五位梵天。
五梵天真言曰:
此句為密教儀軌體例的引言,用以標示接下來要宣說「日天」之真言(即持誦之咒句/陀羅尼)。
其功能在於指定所屬本尊(此處為日天)與後續誦持內容,屬於列舉各尊真言時的固定句式,並非另行開展義理論述。
- 日天:密教所攝之天部尊格,指日曜之神格(太陽神),常作護法或供養對象之一。
日天真言曰:
此句為密教儀軌體例中的標題提示,指出接下來所列者為「月天」之真言,用於稱名、供養、作法或修法時持誦,以建立與該尊之相應;本句本身未含真言內容。
- 月天:密教所立天部尊名,通常以月(Candra)之天神格位表之;在儀軌中作為受供、稱念與持誦對象。
月天真言:
此句為段落標題,標示接下來將列出與「諸龍」相關的十種真言;屬密教文本中對特定護法龍眾之真言編次,功能在於引出後文持誦內容。
- 諸龍:指龍類眾生(龍眾),在佛教語境常作護法、供養或受調伏之類眾的總稱;此處為真言所對之龍眾類別名目。
十諸龍真言:
此句為引言句,用以標示下文將宣說名為「難陀跋難陀」之真言正文;在密教部語境中,「真言」指可持誦的咒句,此處僅作宣示、未涉及義理開展。
- 難陀跋難陀:真言名(或所屬段落名),此處作為下文咒句的標題性稱名,宜保留原名不作意譯。
難陀跋難陀真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言,標示接下來要宣說(或記錄)「虛空眼明妃」所用之真言;「曰」用以起下文,提示真言正文將隨後列出。
虛空眼明妃真言曰:
此句為引語提示,宣告下文將揭示「不動主」所說之真言內容;在密教部語境中,「真言」指用以持誦的密語(咒語)文本,本句本身不敘述義理,只標示真言開端。
- 不動主:密教尊名,通常指不動明王(阿遮羅)之主尊;本句以「主」表其為本尊或主尊稱謂,具體所指仍以後續真言內容與全經用語為準。
不動主真言曰:
此句為密教儀軌體例的引語,標示接下來要宣說「降三世」法門所用之真言。
於密教語境中,「真言」為持誦用的咒語(多為音聲傳承),此處僅作起首提示,未涉及義理鋪陳。
- 降三世:密教尊名或法門名,常用以指能降伏「三世」諸障難、諸魔怨之忿怒尊或其法門;此句用作該真言之名目標記。
降三世真言曰:
此句為引語起首,用以標示下文將開列與「聲聞」類別相應的真言內容;在密教文本中,常以「某某真言曰」作為宣說真言的固定格式。
- 聲聞:指聞佛說法聲教而修行、以證得阿羅漢等果為目標的弟子類別;在密教分類中亦常用以標示與聲聞乘相應的法門或真言。
聲聞真言曰:
此句為密教儀軌式引語,標示下文將宣說「緣覺」所配屬之真言(咒句)。
在本經語境中,「緣覺」作為一類證悟者之名相,用以指稱其相應的持誦文本與修法配當;「曰」則是引出真言正文的格式語。
- 緣覺:佛教中依觀因緣而自證解脫的一類覺者,亦稱獨覺;於此密教文本中用以標示其所配屬之真言。
緣覺真言曰:
此句為密教真言前的標舉語,標明下文所出為「普一切諸佛菩薩心」之真言,並以「曰」引出其咒句;重點在指出此真言的所屬與性質,而非敘述義理內容。
- 心(心真言):於密教語境中指其核心、精要之真言,標示為該法門或尊(羣)之要旨所攝。
普一切諸佛菩薩心真言曰:
此句為密教真言文的起首標記,用以提示接下來將宣說(引出)名為「普世明妃」之本尊/明妃的真言內容;屬於引語格式,本句本身不涉義理鋪陳。
普世明妃真言曰:
此句為引文提示,標示下文將宣說「一切諸佛」共說之真言。
於密教語境中,「真言」為如來之語業所現,作為持誦修法之核心音聲,故以「曰」引出後續真言內容。
- 諸佛:一切佛陀之總稱。
一切諸佛真言曰:
此句為密教儀軌的引語,標示接下來所列為「不可越守護門」之守護真言,用以建立界分與防護,令行者於壇場、道場或修法界域中不令非應越入,並護持修法次第與所結界相應。
- 守護門:密教修法中所立之防護關門或界門義,表示對修法界域的守護與遮止越入。
- 不可越:遮止逾越之義,用以宣示界限,令不應入者不得越過。
不可越守護門真言曰:
此句為引語標記,指出下文將宣說名為「相向守護門」的真言內容;在密教文獻中常以「真言曰」提示接續的咒句正文,屬儀軌式敘述而非義理論述。
- 相向守護門:真言或法門之名號,作為下文咒文的題名;其具體所指需以下文真言內容與文脈判定。
相向守護門真言曰:
此句為引言,提示下文將宣說「大結界」所用之真言。
密教修法中,結界是以真言等法建立道場界限、作護持與隔離障礙之用;本句僅標示即將誦出該真言,未展開義理。
- 大結界:密教用語,指建立道場界域之較大範圍結界法,常以真言等作護持、遮障之用。
大結界真言曰:
本句為段落標題,用以標示下文所列為「菩提心」之真言(密教持誦用語句)。
就本文(密教部《胎藏梵字真言》)語境而言,重點在指稱特定真言名目,並非對菩提心作義理鋪敘。
- 菩提心:求證無上菩提、上求佛道下化眾生之發心;於密教語境中常作修行起行之根本心要。
菩提心真言:
此句為標題式引介,宣告下文將列出與「菩提行」相關的真言,用於密教修持中稱誦、持念或配合儀軌而行,以引發、成就相應的菩提行相。
- 菩提行:趨向菩提之修行行持;於此密教文本語境中,指與成就菩提相關的行法綱目或所攝修持。
菩提行真言:
此句為密教儀軌體例的引語,標示下文將宣說「成菩提」之真言文本;「成菩提」在密教語境中指以真言等法成就菩提之名目,非此句自作義理鋪陳。
- 成菩提:密教中作為真言名目的稱呼,意指「成就菩提」之義;此處用以標題化地引出下文真言。
成菩提真言曰:
此句為引言體例,用以標示下文將開出「涅槃真言」之正文。
就密教部語境而言,「真言」指持誦之咒句(梵字、音聲)本身,重點在於宣告所引之咒名與說示起始;本句未直接闡述涅槃義理,僅作段落與題名提示。
- 涅槃:梵語 nirvāṇa 之音譯,通指煩惱寂滅、解脫之境;本處為真言名目中的「涅槃」。
涅槃真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語標記,用以提示下文即將宣說「降三世」相關之真言正文;「曰」表宣說、引出之意,重點在於開啟真言內容而非另作義解。
降三世真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語標記,用以宣示下文所列為「不動尊」之真言正文,提示行者於持誦、書寫梵字或觀想等修法時,當依此真言而行。
- 不動尊:密教所尊之不動明王(不動明王、不動尊),常作降伏、息災護法之本尊;本句僅指其尊名。
不動尊真言曰:
此句為引語標記,用以引出「無動尊」所說之真言文本;屬密教修法中宣說真言的固定句式,提示下文即是持誦內容。
- 無動尊:密教所尊不動明王之尊稱,通稱「不動尊」;此處指其所宣說、所用之真言。
無動尊真言曰:
此句為密教儀軌體例的引語,用以標示下文將揭示「除蓋障」之真言正文;「蓋障」指覆蔽、障礙修行與智慧現前之諸障,於此處重點在宣告真言出處與起首格式,未涉及義理鋪陳。
除蓋障真言曰:
此句為密教儀軌體例之引語標記,宣告下文將揭示「除蓋障」之真言音句;「蓋障」指覆蔽身心、障礙修法與觀照之諸障,於此處以真言作為對治法門之名目引出,並非直接闡釋義理。
除蓋障真言曰:
此句為密教真言(咒語)之引首,標示下文將宣說(或書寫)屬於觀自在菩薩的真言內容;在此經類語境中,「真言」指具傳持、憶念與修法用之咒句,非一般言說。
觀自在真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語提示,標明下文將宣說「金剛手」所相應之真言內容;本句僅作標題/起首,不含額外義理鋪陳。
金剛手真言曰:
此句為揭示文殊師利菩薩之真言的引言格式,以「曰」標示下文即將陳述其真言音聲內容;在密教語境中,真言為修法持誦之核心語句,此處僅作宣說前的標記,不增衍其義。
文殊師利真言曰:
此句為密教真言段落的起首標記,用以提示下文將列出名為「虛空眼」之真言的字句或音節;屬於經文體例性的宣說格式,本句本身不展開義理論述。
- 虛空眼:此處為真言名目,用以指稱下文所出之咒句;在本經語境中宜保留為專名,不作望文生義的義譯。
虛空眼真言曰:
此句為引介語,標示接下來將宣說(或書寫)一段名為「法界真言」的密教真言;「曰」表「說、雲」,用以起首引出真言正文,本句本身不涉及教義推演。
法界真言曰:
此句為段落標題,用以標舉接下來所列之「大勤勇」真言(密教持誦之咒句/真言名目)。
文字本身不敘義理,只提示所屬真言的名稱與即將出現的真言內容。
大勤勇真言:
此句為密教真言段落之起首提示語,標明接下來要揭示名為「水自在」的真言內容;「曰」表示引文體例,並非另有義理開展。
- 水自在:真言名目,表「水」相關之自在德用;此句僅標題引出,未呈現具體咒文,宜保留專名不作義譯擴充。
水自在真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言,用以標示下文將揭示「多羅尊」所配屬的真言正文;「曰」為宣說、引出之義,非另起義理詮釋。
多羅尊真言曰:
此句為密教儀軌體例之引語,標示下文即將宣說名為「毘俱胝」的真言內容;本句本身僅作揭示與起首,不涉教義論述。
毘俱胝真言曰:
此句為密教儀軌式引文,用以標示「大勢至」所配屬之真言即將宣說;重點在於宣告後文真言的歸屬與開始誦出,屬形式性起首語。
得大勢至真言曰:
此句為密教儀軌體例的引言,用以標舉接續將宣說之「白處尊」真言;「曰」表明下文即為其真言正文,屬宣說真言前的提示句,不涉義理鋪陳。
白處尊真言曰:
何耶揭嘌嚩真言曰:
何耶揭嘌嚩真言曰:
耶輸陀羅真言曰:
- 耶輸陀羅真言曰:
耶輸陀羅真言曰:
此句為段落標題,標示以下將列出名為「寶手」之真言文本;在密教文獻中,「真言」指持誦之咒語音聲,通常用於修法時憶念本尊、啟動相應與成就法事次第。
- 寶手:此處為密教文獻中的尊名或法名標題用語,指稱名為「寶手」者;未見後文真言內容時,宜先保留作專名,不作拆字義解。
寶手真言:
此句為引文提示,標明下文將列出名為「光網」的真言內容;屬密教儀軌/真言集的段落格式,用以開啟誦持文本,未直接陳述義理。
- 光網:此處為真言名(或題名)「光網真言」之簡稱,指與「光之網」意象相應的一段咒句。
光網真言曰:
此句為引語標記,指出下文將開示(或列出)以釋迦牟尼佛為所依、所說或所傳的「真言」(密教咒語)。
在密教語境中,「真言」重在如實語、祕密語,通常需承接後文具體咒句方成其義;本句本身不涉教義發揮,僅作引介。
釋迦牟尼真言曰:
此句為引言標記,提示下文將宣說「佛頂」相關之真言內容;屬密教儀軌式文本常見的開端,用以引出真言本句,未直接展開義理敘述。
- 佛頂:密教語境中多指佛頂尊(如佛頂、佛頂輪王等)之頂髻/頂相所表之尊格與功德,亦作相關法門、陀羅尼/真言之名目;此處為真言名題。
□佛頂真言曰:
此句為引語起首,宣告下文將直錄「白傘蓋佛頂」所屬之真言內容;於密教文獻中,「真言曰」表示以原文音聲為主的咒語將被揭示,屬儀軌/持誦所依的正文標記。
- 白傘蓋:密教尊格之名號用語,常用以指佛頂系白傘蓋之護持德用與所攝法門;此處作真言名之冠稱。
白傘蓋佛頂真言曰:
此句為密教真言段落的標題引句,用以宣告下文所列為「勝佛頂」相關之真言(陀羅尼)正文;「曰」表示引述起始,提示接續應誦持之音聲文本。
- 勝佛頂:佛頂名號之一,作為所引真言之題名;此句僅標示名稱與引述起始,未展開義理。
勝佛頂真言曰:
此句為密教儀軌體例的引言,用以標示下文將正式宣讀一段稱為「最勝佛頂」的真言;「曰」表示引述宣說,提示讀者下段即是真言正文,屬宣說標記而非另立義理命題。
- 最勝佛頂:密教中「佛頂」類尊格/法門之名號要素之一,此處用以標示所宣說真言的名稱。
最勝佛頂真言曰:
此句為密教儀軌式的標題提示,指出下文所列的是名為「光聚佛頂」的真言(陀羅尼)正文;用以標示持誦段落的開始,屬於經本編排與修法次第中的段落標記。
- 光聚:字面為「光明聚集、匯聚」之義;此處作為真言名號的構成語,指示其所標名之功德相或法相。
光聚佛頂真言:
此句為標題/引言,指出下文將宣說「除障」義的佛頂部真言。
在密教語境中,「真言」為持誦之語句,用於修法時依儀軌而持誦,以期息除修行與成就之障礙;本句本身未敘述功德、方法或對象,只是提示後文內容。
- 除障:息除、遣除障礙之義;此處為所標示真言之功能指向。
除障佛頂真言:
此句為密教儀軌式引言,用以標舉後續所要宣說、持誦的真言名目或所屬尊格(世明妃),提示下文即為其真言正文,便於誦持與科段分判。
- 世明妃:此處作真言所繫屬之尊名/明妃名號,用以標題提示其後所說為該明妃之真言;在密教語境中「明妃」多指與明王或本尊相應之女性尊格或其明(咒)之名號。
世明妃真言曰:
此句為引言標記,用以提出名為「無能勝」之真言的正文;在密教文本中常以「某某真言曰」銜接,表示以下即將列出其咒語音聲或字母形。
無能勝真言曰:
此句為密教儀軌式引語標記,宣告接下來將開示「地神」所對應的真言文句;重點在於指明真言的所屬本尊(地神)與以下內容的文類屬性(真言),不宜將「曰」誤解為教義性敘述。
地神真言曰:
此句為引語標記,指出下文將揭示名為「計設尼」之真言內容;在密教文本中,常以「真言曰」作為宣示與引出持誦語句的格式。
- 計設尼:此處為真言名或其音譯稱;僅就本句可確知為所引真言之標題,未足以斷定其確切梵語對應,宜保留原名。
計設尼真言曰:
烏婆計設尼真言曰:
- 烏婆計設尼真言曰:
烏婆計設尼真言曰:
此句為密教儀軌體例的引文句,標示接下來將誦出「質多羅童子」所屬之真言;用「曰」提示誦讀內容之起首,屬宣說格式本身,未涉及義理論證。
- 童子:密教文獻中常作護法或眷屬之稱謂,表「童形」或「童子相」之尊稱;此處為專名之一部分,非泛指一般孩童。
質多羅童子真言曰:
此句為密教儀軌體例之引句,以「曰」標示接續將宣說(唱出)財惠童子之真言內容;屬宣說真言前的提示語,重點在指出真言所屬尊名與接下來是持誦用語,而非敘述義理或教相判釋。
- 財惠童子:密教中以「童子」形態稱之之尊名(或眷屬名),此處作為真言所屬對象之標記;未見本句提供其別名、梵音或具體身分細節,宜保留原稱。
財惠童子真言曰:
此句為引文標記,指出下文將宣說「除疑怪」之用的真言。
於密教語境中,真言作為持誦法門,重在以所緣與音聲相續攝心,令疑懼、怪異等不安與障礙相得以止息,為後續持誦內容作開端提示。
- 疑怪:疑惑與怪異之相;可指內心疑懼不定,亦可指所見不祥、異相等造成的障礙感。
除疑怪真言曰:
此句為密教儀軌語,用以引出後續所誦之真言,表明其功用在於「施無畏」:以真言加持、護念,令眾生離怖畏、得安穩,並非論說義理推演,而是宣告誦持段落的名目與目的。
- 施無畏:令眾生離恐懼、得安穩的施與;此處就真言功用而言。
施一切眾生無畏真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言,用以標示接下來所列者為「除一切惡趣」之真言。
於密教語境中,「真言」作為持誦法門,依其名目被設定為能遮止或轉除墮入惡趣之因緣,屬於宣說咒句前的題記與起始標示,尚未進入真言正文。
- 惡趣:三惡道等不善趣處,通常指地獄、餓鬼、畜生等墮處;此處依真言名目指所欲遮止之墮落趣向。
除一切惡趣真言曰:
此句為真言段落之起首標記,以「曰」引出後續所誦之真言文本;屬密教儀軌式的「標題+引語」體例,提示接下來應持誦名為「哀愍惠」之真言。
- 哀愍惠:真言名(或題名)用語,表所依功德義為哀愍(憐愍眾生)與惠(施與、恩惠)之相;此句僅標示名稱,不展開義理。
哀愍惠真言曰:
本句為密教儀軌體裁的標題句,用以標示下文所列為名為「大慈生」的真言段落;屬於引出與提示性語句,本身不敘事、不釋義,重點在於確立真言名目與段落分界。
大慈生真言:
此句為引文標記,用以提示下文將列出名為「大□纏」之真言內容;屬密教真言集文本的標準體例,先標出真言名,續以「曰」引出其音節或梵字拼寫。
- 大□纏:真言名;「□」為原文缺字或異體未能呈現,僅可依原樣保留,待據底本或校勘記補定其字形與確切稱名。
大□纏真言曰:
此句為密教儀軌體裁的提示語,宣告即將宣說「除一切熱惱」之真言。
其功能指向以真言加持,對治身心的熱惱、煩躁等苦惱相。
- 熱惱:身心熾熱不安之苦惱,亦可泛指煩惱所引的躁熱、逼迫之相。
除一切熱惱真言曰:
此句為引言句,用以標舉下文將宣說之真言名目為「不可思議」,並以「曰」提示後續即是該真言的文句。
依密教部語境,「真言」指持誦之密語,用於修法中攝持身口意;本句僅作揭示與導入,不宜過度引申義理。
不可思議真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言句,用以標示下文將宣說名為「地藏旗」之真言。
其功能在於開啟持誦段落、界定所說內容為真言正文,未涉及義理闡釋,重點是確立儀式文脈與法目名稱。
- 地藏:通常指地藏菩薩之名號;此處作真言名目組成之一部分。
- 旗:於密教法具語境可指幡旗等標幟之名目;此處與「地藏」合成「地藏旗」,為真言名稱。
地藏旗真言曰:
此句為密教儀軌式引語,用以標舉「寶處」所屬之真言段落,提示下文將列出或宣說該真言內容;本句本身未涉及義理闡釋,重點在結構與宣說標記。
- 寶處:此處為真言段落之名稱或標目,指涉與「寶處」相應的真言,不宜望文生義改作世俗「寶藏之處」等解讀。
寶處真言曰:
此句為密教真言段落的引語格式,用以標示下文將誦出名為「寶手」之真言內容;本句本身僅具提示與分段功能,未涉及教義論述。
寶手真言曰:
此句為密教儀軌體裁的引語格式,標示下文將揭示名為「持地」的真言之真言文,用以在修法或誦持時依名指稱、依次引出其內容。
持地真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引句,用以標示接續將宣說(唱誦)「寶印手」所相應的真言內容;屬段落題起與宣告,未直接闡述義理。
- 寶印手:「手」多指印相(手印)或其所表之手部結印法門;「寶印」為其名號,表示此真言與該印相或尊格之相應。
寶印手真言曰:
此句為引文標記,用以提示下文即將列出名為「堅固意」的真言之正文;在密教真言文本中,常以「某某真言曰」作為宣示、引出真言音節之格式語。
- 堅固意:此處作為真言名目或題稱,用以標識下文所出之真言。
堅固意真言曰:
此句為密教儀軌體例的引述標記,用以宣告下文即將列出「虛空無垢」之真言正文;「曰」表引言,「真言」指持誦之陀羅尼/咒句,重點在提示誦持文本的開始,而非另作義理闡釋。
- 虛空無垢:此處為真言名號(題名),指所引誦之咒的名稱;不宜望文生義改作抽象義理判讀。
虛空無垢真言曰:
此句為密教真言段落的引語格式,指出以下即將宣說(或列出)的是真言「虛空惠」之文句;重點在標示真言名與其宣示起首,尚未進入咒語內容本身。
- 虛空惠:此處為真言名(或以「虛空惠」為標目之真言),用以標示後續咒文所屬。
虛空惠真言曰:
此句為密教儀軌體例中的起首標示,用以指出下文將宣說名為「清淨慧」之真言內容;其功能是引文與定名,不是在展開教理論述。
- 清淨慧:真言名(或其功德義名),意指與「清淨」相應之智慧;此處作標題性稱名。
清淨惠真言曰:
此句為引文標示,說明下文將列出名為「行□」之真言內容,用於相應修法之持誦。
原文「□」為闕字,故此真言名目之全稱未可確定,宜依底本校勘或對照異本補定。
- □(闕字):底本缺字或不可辨字,表示此處原有一字未能確讀;翻譯與名相判讀應保留不確定性,待校勘補正。
行□真言曰:
此句為段落標記與引語提示,表明下文將引出名為「惠真」之真言內容;屬密教真言文本常見的「某某真言曰」格式,用以分段並指示誦持對象。
□惠真言曰:
此符號表示經文原本在流傳或刊刻過程中已有缺失,無法辨識原字,並非真言正文內容。
- 缺字:佛典校勘中用以表示原文殘缺、漫滅或無法辨識的記號。
□:
此句為引語標記,說明下文將列出由諸菩薩宣說的「真言」內容;於密教部語境中,「真言」指具特定音聲與持誦用法的咒句,作為後續真言正文的提示與開端。
- 菩薩:發菩提心、行菩薩道者;此處指宣說真言的菩薩眾。
諸菩薩所說真言曰:
此句為引語標記,提示下文將宣說名為「淨居」的真言內容;屬密教部真言儀軌/集成文本常見格式,用以分段與標示所誦持的咒句名目。
- 淨居:此處為真言名目;在佛典亦可指「淨居天」(五淨居天)之類稱名,但就本文語境以所引真言之名稱理解為宜。
淨居真言曰:
此句為密教儀軌體的標記語,提示下文將列出「淨居天」相關之真言內容;屬引語起首,用以界定真言的歸屬與宣說者,便於持誦與觀想時依本尊(或所屬天眾)而行。
- 淨居天:色界第四禪「淨居」諸天之通稱,常指五淨居天;於密教文獻中可作天眾名目,標示其所屬真言。
淨居天真言曰:
此句為密教儀軌體裁的引語標記,用以提示下文即將宣說名為「羅剎娑」之真言內容;屬於結構性提示語,非就義理作論述。
- 羅剎娑:佛典中常作羅剎(rākṣasa)之音譯,指羅剎類鬼神;於此處作真言名目或所屬類別標記。
羅剎娑真言曰:
此句為引言,標示下文將宣說(揭示)與「荼吉尼」相關之真言文句;在密教文本中屬於標題/起句格式,用以分段並提示誦持內容將開始。
- 荼吉尼:密教中常見之護法女眾/神祇類名相(音譯),本句用以標示所屬真言之名目。
諸荼吉尼真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引語標記,用以提示下文將開始誦出「藥叉女」所對應的真言段落;屬於宣示與段落轉折,並非另作義理闡述。
- 藥叉女:藥叉(夜叉)之女性形態,屬護法鬼神類眾;在密教語境中常作為具特定功能的護持者,其名號用以標示所誦真言的所屬與對應本尊/眾類。
藥叉女真言曰:
此句為密教儀軌式的引語標記,用以提示下文將宣說與「毘舍遮」相關之真言內容;重點在於標定所屬對象(毘舍遮)與文體功能(起說真言),未直接陳述義理或修行次第。
- 毘舍遮:梵語音譯名相,佛典中多指一類非人鬼神眾(常譯作毘舍遮、或解作食噉精氣之鬼類),此處作真言所對之眾類名。
諸毘舍遮真言曰:
此句為引文標記,表示下文將舉出名為「諸部多羅」的真言內容;屬密教文獻中常見的「某真言曰」格式,用以提示誦持或書寫真言的正文將開始。
- 諸部多羅:此處為真言名或其音譯構件,具體語義需以下文梵字/音節內容對勘判定;本句僅作標舉提示。
諸部多羅真言曰:
此句為密教真言段落的起首提示語,標明接下來所列為與「阿修羅」類相關之真言內容;其作用在於交代所屬部類與發語者名相,以便依部門而受持誦念。
- 阿修羅:梵語音譯,六道之一之阿修羅類眾生;在密教文本中多作真言所屬之部類標記,不宜以世俗好鬥等性格描述取代其名相。
諸阿修羅真言曰:
諸摩睺囉伽真言曰:
- 諸摩睺囉伽真言曰:
諸摩睺囉伽真言曰:
摩睺羅伽真言曰:
- 摩睺羅伽真言曰:
摩睺羅伽真言曰:
此句為密教儀軌體例中的引言句,用以標示下文將列出與「緊那羅」相關的真言內容;屬於段落提示與宣說格式,本身不承載教義論證。
- 緊那羅:佛典常見的天部(樂神)名,與歌舞音樂相應;此處指該類天眾所關聯之真言段落。
諸緊那羅真言曰:
此句為密教儀軌常見的引言格式,用以標示下文將正式宣說「諸人」所誦持的真言內容;屬敘事與引述標記,本身不承載額外教義判釋。
- 諸人:指在儀軌或傳述中所列的多位行者/說者(各人),用以統攝下文分別所說或所誦之真言。
諸人真言曰:
已下第三卷悉地出現品):
此句為編輯體例與科判標記:先提示將宣說名為「無所不至」的真言,並交代自此轉入第三卷;括號內「押紙雲」屬旁註或夾註,補充第三卷此處所屬品名為「悉地出現品」。
在密教文獻中,此類標記多用以定位真言段落與卷品結構,非直接闡述修法義理。
- 無所不至:此處為真言名或其義號,標示該段所說真言之題名。
- 押紙雲:指以紙條或夾紙所作之旁註、校記之語,非正文。
- 悉地:密教語,指成就、成就果(siddhi);此處作品名「悉地出現品」。
- 品:經論章節之單位;此處指出第三卷該段所屬之品名。
無所不至真言曰 已下第三卷(押紙云: 已下第三卷悉地出現品):
此句為密教儀軌體例的引語,用以標示接下來所列為「空藏明妃」之真言正文;屬段落標題與宣示語,尚未涉及真言內容義解。
- 空藏:此處為密教尊名或法名之一部分,用以標示所屬真言之名目,宜依原典保留專名,不作字面義解延伸。
□空藏明妃真言曰:
此句為密教文本的引言格式,用以標舉一段名為「滿足一切金剛字句」之真言,並以「曰」提示下文即將開列其真言內容;重點在於宣告真言之名號與正式引入誦句,而非另作義理鋪敘。
- 字句:指真言之字音與章句單位,於梵字真言類文本中特重「字」之書寫、音讀與次第。
滿足一切金剛字句真言曰:
轉字輪マタラ行品):
此句是密教儀軌/真言集的引句,用以標舉「無礙力明妃」之真言,並以押紙註記提示該段內容在全書卷次與品名中的位置,屬於編輯體例與科判指引,非另立義理敘述。
- 無礙力明妃:密教中與「無礙力」相關之明妃(持明之尊格/真言所依之尊),此處作真言主題標目。
- 轉字輪:品名用語,於梵字/悉曇等字輪運轉、轉讀之脈絡中立名,此處為篇章標題。
- マタラ行:日文片假名所記之音寫用語,為該品名之一部分;依原書體例保留音寫,不強作拆字義解。
無礙力明妃真言曰(押紙云:已下第三卷 轉字輪マタラ行品):
此句為密教儀軌式引語,用以標示接下來將宣說「救世者」所對應之真言本文;「曰」表啟請與宣說的起始,屬結構提示,非另立義理。
- 救世者:此處為尊稱,指具救濟眾生之功德者;在真言/儀軌語境中常作某尊(佛、菩薩或明王等)之德號或稱名之提示,具體所指需以下文明示之真言或尊名判定。
救世者真言曰:
此句為密教真言段落的標題式引介,先標出真言所屬之「明妃」名號(無能害力),並以「真言曰」提示下文即將列出其咒句正文;屬儀軌編排用語,重點在引出後續持誦文本,不宜在此句中另行加入功用、次第或義理推衍。
無能害力明妃真言曰:
此處為段落標題,用以提示後文進入「安置梵字」的內容(如於特定處位、字輪或書寫次第中配置種子字等)。
在密教文本裡,屬於編排與修法指引性的提示語,非直接宣說義理的經文句。
- 置字句:密教儀軌或梵字真言類文本常用的欄目語,指「安置字母/種子字」的說明句或段落標示。
置字句:
此句為卷次分段標記,用以提示文本編排自此轉入第四卷;屬編輯體例語,非真言、觀法或義理敘述,故不宜牽引密教教義作象徵解讀。
已下第四卷。