三身梵讚
1
三身梵讚
2
西天譯經三藏朝散大夫試光祿 卿明教大師臣法賢奉 詔譯
3
白話直譯
白話口語化新譯
這段文字在讚美佛陀，稱讚祂擁有極大的功德，圓滿了波羅蜜，達到了涅槃的境界，並以受用身的偉大力量，讓所有眾生都能領悟佛法。
法義解析
本段為梵語讚頌的音譯，屬於「三身梵讚」的核心部分。
其義理在於透過稱頌佛陀的三身（法身、報身、化身）及其圓滿功德，喚起修行者的信心。
文中提及「受用身」與「波羅蜜」，強調佛陀在成道過程中積累的無量功德與最終的覺悟狀態，旨在以此功德力加持眾生。
名相註解
- 摩賀：梵語 Mahā，意為「大」或「偉大」。
- 三菩誐哥：梵語 Sambhogakāya，譯作「受用身」，指佛陀因修行功德而成就的報身。
- 波哩彌多：梵語 Pāramitā，譯作「波羅蜜」，意為「到達彼岸」或「圓滿」。
- 蘇誐多：梵語 Sugata，譯作「善逝」，佛陀的十號之一，指以正道而行，圓滿到達涅槃。
- 薩埵：梵語 Sattva，指「有情」或「眾生」。
- 哩嚩拏：梵語 Nirvāṇa，譯作「涅槃」，指熄滅煩惱、脫離輪迴的究極境界。
- 達哩摩：梵語 Dharma，譯作「法」，指佛陀的教法或宇宙真理。
踰乃酤那鼈泥哥莎波羅呬多 摩賀三鉢那陀囉部都乃嚩婆 巫那婆嚩朅彌嚩三摩囉蘇訥哩尾 婆嚩莎婆嚩儞哩梨邦儞哩尾哥 囕始嚩末三摩三莾咩必曩𡫸鉢囉半 左滿禰鉢囉爹咄摩味捺焬怛 摩喝摩耨波莾達哩摩哥野𡁠那喃 路哥帝多末進爹速訖哩多三摩 癹朗摩咄摩努踰尾部鼎波哩殺 努末提尾唧怛囕薩多鉢野底摩 賀底提末當必麗底係都沒馱 喃薩哩嚩路哥鉢囉室哩多末 尾囉都那囉薩達哩摩具爽滿禰 三菩誐哥焬怛摩喝禰喝摩賀達哩摩 囉𡁠焬鉢囉底瑟吒薩埵喃播 哥係都聒唧那曩羅以嚩婆底踰 禰鼈摩那三冐桃達哩摩作訖麗 聒唧捺必左補那囉捺哩設帝鉢囉 扇當乃哥哥囉鉢囉沒哩當帝 哩婆嚩跋野喝囕尾說嚕閉嚕播滿禰儞哩嚩拏哥野捺舍禰誐 耨誐當當摩賀哩湯牟泥那薩埵 哩台哥訖哩播拏末波哩彌多摩賀 倪也那奔女捺夜曩哥夜曩 蘇誐多曩鉢囉底尾誐多末努嚩 酤鉢他曩怛囉夜赧訖哩埵 薄訖爹鉢囉拏莾酤舍羅母波唧 當拏摩夜冒提味惹帝哩哥夜 悉帝那臘沒陀若誐禰那末企朗 冐提摩哩詣𡫸喻惹帝哩哥野薩 怛嚩三摩鉢多