大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

此句為密教儀軌前的禮敬語，透過「稽首」與「歸命」展現修持者對本尊文殊菩薩的深切皈依與完全交付，為啟請本尊護念及開展壇城修法的起首行儀。
。
本句屬於密教部的音義軌範，解析偈頌中的密意。
此處依據金剛界密法，將「普賢」詮釋為「理界」（理法身），並指出「一字」（一字金剛頂輪王咒、大日如來之字輪）具有總攝一切諸佛功德的核心地位。
透過「普賢」之理，彰顯一字能攝諸佛的密教一體相即義理。
。
本句闡述密教本尊顯現之法相分類。
在金剛頂經密意語境中，將理智具足、本自圓滿之佛德分為二種表徵：一為普賢菩薩，代表因位之修行與本初菩提心；二為諸佛轉輪王（即金輪佛頂），代表果位之極致尊特與折伏一切障礙之威德。
兩者本質皆為佛德之顯現。
。
本句屬於密教部的音義解釋，闡述佛身觀。
此處將佛陀的身相區分為三種（三佛身），其構造是在前面已經提及的二種佛身（通常指自性身、受用身，或法、報二身）之上，再加入以「現證大菩提」為特徵的第三種佛身（如變化身或等流身），用以完備密教瑜伽現證的果位理論。
。
本句闡述密教五智（此處特指除去法界體性智後的四智）與本尊、菩薩的相即對應關係。
在金剛界曼荼羅中，東方阿閦佛表大圓鏡智，而普賢菩薩（金剛薩埵）為其因位顯現，兩者體性無二，皆表轉阿賴耶識所得之清淨大圓鏡智。
。
本句彰顯密教金剛界五方佛與五智的相應關係。
西方阿彌陀佛（無量壽如來）於五智中主「妙觀察智」，轉第六識（意識）而成，專司觀察諸法理事相狀，轉法輪以斷諸疑。
。
本句闡述密教五智與五方佛的相應關係。
真言中的下一句代表「平等性智」，在密宗金剛界曼荼羅中，此智轉化第七識而成，相應於南方寶生如來，象徵斷除傲慢，證得一切諸法平等無差別之理。
。
本句闡述金剛界密法中真言句義與金剛界五智、五佛的相應關係。
「轉教勅輪」彰顯佛陀隨順眾生根機、化導眾生的救渡權令（教勅）。
在密教金剛界曼荼羅中，此一化度眾生事業的圓滿成就，在內證上屬於「成所作智」，在外相上則體現為北方「不空成就佛」的利他事業與本誓。
。
本句闡述密教核心的「五智」轉依理論。
密宗將轉識成智深化為五智，即大圓鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智，以及總攝四智、彰顯諸法本性本清淨的法界體性智。
此處指出經文中的「金剛界」即是此五智之總體表徵。
。
本句為密教密續儀軌的結構釋義。
在金剛界曼荼羅或相關頂輪王瑜伽儀軌中，核心結構通常以五方佛（五智如來）為根本。
此處說明隨後的真言或文句，其法義與觀修方位分別對應著四方佛（阿閦、寶生、阿彌陀、不空成就）以及位於中央核心（中胎）的主尊毗盧遮那佛（大日如來），用以彰顯五智俱足、曼荼羅具足的密意。
。
本句為音義書對密教儀軌經文的對應解析。
在金剛界曼荼羅與頂輪王法系中，大日如來由頭頂（代表最高無上智慧）化現出大金剛明王（通常指降三世明王或金剛薩埵之教令輪身），其本體與東方阿閦佛之金剛部特德相應，用以表顯克服瞋恚、摧破一切魔障的威德。
。
本句為音義書對金剛頂經密教儀軌偈頌的段落判屬。
在密教金剛界五佛曼荼羅中，東、南、西、北、中五方各有所屬之佛與字輪。
此處經文指出，自「威光」起至「圍繞」止的二句唱誦或觀想內容，屬於南方寶生佛部之範疇，用以指引修持者在壇城方位與真言密咒上的對應與轉向。
。
本句為唐代沙門一乘所撰《金剛頂經一字頂輪王儀軌音義》之注記。
一字頂輪王法屬於密教核心大法，其儀軌涉及五方佛壇城。
此處為音義撰述者針對經文中特定的兩句（由「為一切」開頭至「輪王」結尾）進行對應尊格或壇城方位的判定，指出其屬於「西佛」（即西方阿彌陀佛或其部族尊格）。
。
本句屬於音義、儀軌導讀或科判性質的標示，用以劃定密教曼荼羅或儀軌中，屬於北方佛（通常為不空成就佛）所對應的經文起訖範圍。
密教金剛界五佛各主一方，此處特指北方佛部的真言或觀修軌則界限。
。
此句闡述密教真言宗壇城（曼荼羅）的核心義理。
在金剛頂瑜伽部中，主尊與法界諸尊體性不二。
修持者透過身口意三密相應，證入自他平等、生佛一如的「一體」境界。
此時處於曼荼羅中央的本尊，其自性本體即是開悟的佛陀，亦象徵修持者自身的清淨法身。
。
本句屬於密教金剛界五佛壇城（五智如來）的真言儀軌結構說明，指示真言（咒語）中各句所對應的方位與佛尊。
文中依序排列東、南、西、中之四方佛，用以觀想或結印修持。
因文義受限，雖未提及北方佛，但整體依據金剛頂經體系的五字或五佛壇城行法而設。
。
本句屬於密教金剛界曼荼羅的五佛思想。
北方佛（通常指不空成就如來）象徵成所作智，其修持果位與法身功德至為圓滿，證悟之境界廣大無礙，等同虛空。
在音義或儀軌註解中，此句用以標示北方佛的特定德相或名號修證之義。
。
此處屬於密教金剛界曼荼羅或頂輪王瑜伽修法之儀軌音義。
密教壇城（曼荼羅）多以五方佛布陣，其中「中體佛」即指位於中央主位、作為萬德本體與法界體性智象徵的本尊佛（如大日如來或一字金輪佛頂），此句說明依據修持次第，緊接其後的尊諸聖眾或壇城尊位配置。
。
本句屬於密教金剛頂瑜伽部類之儀軌音義詮釋。
此處的「次二」是指在特定真言（咒語）中接續的兩個梵文字母或音節；「東佛」則指五方佛中位居東方的阿閦如來（不動佛）。
在金剛界曼荼羅中，東方佛象徵大圓鏡智，此句旨在說明真言字頻與曼荼羅諸佛身口意功德的相應關係。
。
本句屬於密教金剛界曼荼羅或五字/一字頂輪王修法儀軌中的方位與本尊配列。
在金剛頂經系的密法語境中，通常依序安立五方佛。
此處承接上文的方位順序，指出在特定壇城或觀想次第中，次要安置的第二位即是代表西方金剛界的阿彌陀佛（或稱無量壽佛、觀自在王佛），用以彰顯西方妙觀察智的法益與妙德。
。
本句屬於密教部音義書對真言（咒語）句讀與譯音的校正與註解。
在密乘儀軌中，真言的梵音轉譯與斷句極為嚴格，關係到持誦時的觀修與印契配合。
此處係針對特定真言進行「句讀」的規範，說明「頓」與「南佛」在梵語真言結構中應如何分句與對應音義。
。
本句為密教修持儀軌中的觀行與依止指南。
密教金剛界曼荼羅中，北方為不空成就如來（代表成所作智），主能成就一切如來事業。
此處依修法儀軌之特定因緣或方位修持需求，特別強調應恆常歸命、觀想並禮敬北方佛尊，以祈獲得相應之悉地與法益。
。
此句為密教部音義書（即佛典詞典、註疏）的綱要性說明，指出接下來的篇章將針對《金剛頂經一字頂輪王儀軌》中的特定字詞、真言梵字，進行個別的字音校正與字義闡釋，以確保密法修持者在誦咒與觀想時不致產生訛誤。

本段出自《金剛頂經一字頂輪王儀軌音義》，屬密教部之音義字書彙編。
其核心旨在為修習一字頂輪王瑜伽密法的僧侶，針對儀軌經文中涉及的身相（如額、腕、腿、臍）、供養具與曼荼羅環境（如曼荼羅、繖、馝、馞、臺、閣）、修持印契與觀想（如瑜伽、搯、剋、素月、悉地）以及日常持戒與作法（如避葷、洗滌、三時觀修）等難字與重要名相，進行音讀與義理的校正。
密教特別強調「三密相應」，真言、印契與觀想必須精準無誤，故此音義書之編纂，是為了確保修持儀軌時，字音與字義不致產生偏差，以期速證悉地。

本句為密教部儀軌音義之章節或法要標題。
在密教語境中，「一字」指大日如來的核心真言（如「步嚕唵」bhrūṃ）；「頂輪」即一字頂輪王，為佛頂尊中之最尊。
此處指依據金剛頂瑜伽部，修持該一字頂輪王尊法的具體實修次第與儀軌步驟。
。
本句為密教修持前之身口清淨儀軌準備。
密法極為重視三密相應，於入曼荼羅或佛堂修法前，外相上須先淨手洗口，以表彰並成就身、口二業之清淨，方能進一步結印誦咒、入壇行法。
。
此句描述進入壇場後的準備儀軌。
在密教修持中，身、語、意三密相應是成就的前提，行者進入修法處所後，藉由結跏趺坐收攝身心，進而結印以象徵與佛陀的身密相應，為後續觀修入壇作準備。

密教修法中，常以種子字所具之火大威力，透過觀想來清除身心與壇場的違緣障礙，此為加行中「除障」與「結界」的觀修過程。

此儀軌流程為密教修法之一部分，藉由持誦佛部心咒並配合手印，標誌並加持行者之頭頂，象徵相應於佛部，為進入修法核心階段之準備。

此為密教修法中常見的結印與加持儀軌。
透過結「蓮華部心印」並結合自身部位（右耳）與咒語的誦持，以此印加持特定感官，象徵轉化感官為蓮華部本尊之清淨功德。

此段為密教修法中之「加持」儀軌。
透過手結特定印契（金剛部心印）與大拇指之連結，配合咒語持誦與特定身體部位（左耳）之接觸，藉以進行身心之淨化或特定法門之修持，屬密法實踐之方便法門。

本段說明密教修法中進入壇場前的儀軌準備。
透過結印與觀想，將修持者自身的身心狀態轉化為本尊（金剛薩埵）的體性，此即「入我我入」的瑜伽修持，目的是以本尊清淨之身進入壇場，以確保修法之相應。
。
此句敘述密教儀軌中的基礎加行供養與手印結界。
在進入正修前，藉由身（禮佛）、意（供養）、手（結印）的轉化，達成攝持身心、入壇修法的準備。

此段描述密教修法過程中的具體儀軌程序。
密教修行強調身（結印）、口（誦咒）、意（觀想）三密相應。
儀軌先進行基礎的禮敬與防護（結護），次修瑜伽觀法（四無量、三解脫、五相），再入本尊瑜伽（本尊真言印、觀本尊），最後透過灌頂、供養、讚嘆及念誦以成就功德。

此段描述密教儀軌中的護身法門，藉由結印於身體特定部位，象徵諸佛如來對修行者的加持與保護，並強調身密相應的修持程序。
。
此處指示密教修法的加行與本尊觀想階段。
結定印旨在攝心安止，進入特定禪觀。
藉由觀想特定的種子字（聲字）與月輪（本質與心性象徵），以契合本尊三密之義，轉識成智。
。
此段描述密教儀軌結行階段的「出壇」次第。
由本尊加持為始，依序完成供養與禮敬，隨後執行解界與解脫儀軌，以確保修法功德攝持，並將壇場恢復原狀，最後以三部心印封緘壇場，結束脩法程序。

此段為經文末尾的題記，記載抄寫時間、地點及所據底本來源，屬文獻考據範疇，非經文教義內容。

此句為音義作者的身分題記，標明編撰者所屬寺院（智積院）與其僧名（慈忍）。
在密教儀軌著作中，註記編撰者身分有助於考證傳承脈絡。

此句為經書尾跋，記錄該音義儀軌之抄寫時間與緣起，非經文教理本體，屬歷史書志性質。
。
本文敘述在密教經典的傳譯與註解過程中，由於語言背景不同（和語對漢音的對應），導致在使用漢字反切時產生理解困難，甚至發生文字抄寫訛誤（魯魚之誤），故此類音義著作對於後世正確讀誦密咒、理解儀軌至關重要。
。
此句為音義書的後記說明，敘述編撰者完成經文校勘與標註的工作，意在保存法寶並流佈教法。
依密教部儀軌音義之性質，此處不僅是文字作業，亦含有護持正法、令法久住之功德。
。
此句為儀軌編纂或傳持之紀實句，交代該段儀軌或事件發生的具體時間，屬於密教儀軌常見的紀錄格式，用以確認傳承時間與法流之依據。

此句為卷末題記，交代音義撰述者的住處與身分，屬文獻考證的資訊，非經文教法內容。

此處為音義書體例，針對「一挍」一詞作義理釋解。
在密教儀軌語境中，此類字彙往往對應修法觀想或壇城配置的特定儀節，採字面簡釋以利修習者掌握詞義。