大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

宗鏡錄

T48n2016_030
1

宗鏡錄卷第三十

2

慧日永明寺主智覺禪師延壽集

3

夫菩薩欲報佛恩。皆須不惜身命。護持如來 正法。云何唯述一心。能報慈化。

4

答。覺王。最後 慈勅。唯令於念處修真。首祖當初所傳。只但 指人心是佛。若能信受。是真報恩。示他則不 負前機。自究則剋成大事。如智者觀心論偈 云。大師將涅槃。慈父有遺囑。四念處修道。當 依木叉住。我等非佛子。不念此遺囑。乘緩內 無道。戒緩墮三塗。由不問觀心。令他信漸薄。 烏鵶不施食。豈報白鵶恩。非但田不良。無平 等種子。法雨若不降。法種必燋枯。各無來世 糧。失三利致苦。大法將欲頹。哀哉見此事。為 是因緣故。須造觀心論。平等真法界。無行亦 無到。若能問觀心。能行亦能到。即是四念處。 能依木叉住。乘急內有道。戒急生人天。此是 真佛子。不乖慈父囑。天龍皆慶喜。一切豈不 忻。能報白鵶恩。普施烏鵶食。既有好良田。有 平等種子。法雨應時降。法種皆生長。各有未 來資。俱獲三利樂。為是因緣故。須造觀心論。 諸來求法者。欲聞無上道。不知問觀心。聞慧 終不發。諸來求法者。欲思無上道。不知問觀 心。思慧終不生。諸來求法者。欲修無上道。不 知問觀心。修慧終不成。諸來求法者。勤修四 三昧。不知問觀心。困苦無所獲。諸來求法者。 多聽得言語。不知問觀心。未得真實樂。諸來 求法者。修三昧得定。不知問觀心。盲禪無所 見。諸來求法者。欲懺悔眾罪。不知問觀心。罪 終難得脫。諸來求法者。意欲離煩惱。不知問 觀心。煩惱終不滅。諸來求法者。本欲利益他。 不知問觀心。退轉令他謗。諸來求法者。欲 興顯佛法。不知問觀心。退還大污損。如此眾 得失。非偈可具傳。有此諸得失。無人覺悟者。 為是因緣故。須造觀心論。末世修觀心。得邪 定發見。辯才無窮盡。自謂人間寶。無智者鼻 嗅。野狐氣衝眼。舉尾共却行。次第墮坑殞。為 是因緣故。須造觀心論。守鼻隅安般。及修不 淨觀。安般得四禪。不免泥犁苦。不淨謂無學。 覆鉢受女飯。設得隨禪生。墮長壽天難。為是 因緣故。須造觀心論。依事法用心。無慧發鬼 定。顯異動物心。事發壞佛法。命終生鬼趣。九 十六眷屬。像法決定明。三師破佛法。為是因 緣故。須造觀心論。內心不為道。邪諂念名利。 詐現坐禪相。得名利眷屬。事發壞他信。毀 損佛正道。此是扇提羅。死墮無間獄。為是因 緣故。須造觀心論。說法得解脫。聽法眾亦然。 不知問觀心。如貧數他寶。說者問觀心。無說 亦無示。聽者問觀心。無聞亦無得。為是因緣 故。須造觀心論。戒為制心馬。雖持五部律。不 知問觀心。心馬終不調。律住持佛法。解外不 解內。淨名訶上首。乃名真奉律。為是因緣故。 須造觀心論。誦經得解脫。非為世財利。若能 問觀心。破一微塵中。出大千經卷。受持讀誦 者。聞持無遺忘。心開得解脫。為是因緣故。須 造觀心論。勸化修供養。興顯安行人。密心為 自利。倚託以資身。壤他喜捨善。駝驢以償人。 若能問觀心。即如駝驃也。為是因緣故。須造 觀心論。諸道各有法。了不自尋研。忽窺窬釋 教。動經十數年。非但彼法拙。亦有謀壞心。此 是迦毘梨。仙聖豈聽說。為是因緣故。須造觀 心論。富貴而無道。多增長憍逸。若能問觀心。 得真法富貴。雖高而不危。雖滿而不溢。不著 世富貴。心常在道法。為是因緣故。須造觀心 論。貧賤多姧諂。窺窬造眾惡。現被王法治。死 墮三惡道。若能問觀心。即安貧養道。有道即 真實。無為即富樂。為是因緣故。須造觀心論。 四眾皆佛子。無非是法親。因執善法諍。遂結 未來怨。若能問觀心。和合如水乳。皆師子之 子。悉是栴檀林。為是因緣故。須造觀心論。年 衰身帶疾。眼闇耳漸聾。心惛多忘漏。年不如 一年。死王金翅鳥。不久吞命根。一旦業繩斷。 氣絕豈能言。為是因緣故。須造觀心論。稽首 十方佛。深慈觀心者。勸善諦觀察。發正覺妙 樂。稽首十方法。深悲觀心者。善勸諦觀察。得 真免諸苦。稽首十方僧。大眾和合海。若能善 觀察。歡喜心無量。稽首龍樹師。令速得開曉。 亦加捨三心。今承三寶力。起三十六問。其間 諸細問。對事難可數。若觀一念心。能答此問 者。當知心眼開。得入清涼池。不能答此問。奈 何盲暝也。少義尚不見。那能行大道。哀哉末 法中。無復行道人。設令有三數。寧別此問也。 故生悲愍心。歸命禮三寶。作此問心論。令 勸者開朗。願諸見聞者。莫生疑謗心。信受 勤修習。必獲大法利。乃至偈問云。問觀自生 心。云何四不說。離戲論執諍。心淨如虛空。問 觀自生心。云何是魔行。業煩惱所繫。三界火 宅燒。問觀自生心。云何是外道。諸見煩惱業。 流轉於六道。問觀自生心。云何是三業。拙度 斷見思。出三界火宅。問觀自生心。云何是巧 度。三乘不斷結。得入二涅槃。問觀自生心。云 何是別教。求大乘常果。菩薩斷別惑。問觀自 生心。云何圓教乘。不破壞法界。住三德涅槃。 問觀自生心。云何為涅槃。修四種三昧。得真 無生忍。問觀自生心。云何巧成就。二十五方 便。調心入正道。問觀自生心。云何知自心。起 十種境界。成一心三智。問觀自生心。云何知 十境。各成十法乘。遊四方快樂。問觀自生心。 云何不住法。入初發心住。及四十二位。問觀 自生心。云何六度成。能得諸三昧。及諸陀羅 尼。問觀自生心。云何得六通。用四攝行化。四 辯無罣礙。問觀自生心。云何得相好。成真應 二身。對緣如鏡像。問觀自生心。云何具十力。 及四無所畏。內外照用圓。問觀自生心。云何 於觀心。能得十八種。不共世間法。問觀自生 心。云何得大慈。大悲三念處。愍眾無異想。問 觀自生心。云何巧方便。成就諸眾生。嚴淨一 切剎。問觀自生心。云何於此心。莊嚴菩提樹。 建清淨道場。問觀自生心。云何降魔怨。能制 諸外道。令眾悉歸敬。問觀自生心。云何坐道 場。現四種成佛。赴機無差殊。問觀自生心。云 何轉四教。清淨妙法輪。一切得甘露。問觀自 生心。云何現四佛。四種涅槃相。究竟滅無餘。 問觀自生心。云何知依正。四土天器同。而飯 色有異。問觀自生心。云何於此心。是一切 根緣。通達無罣礙。問觀自生心。云何知悉檀。 無形無所說。現形廣說法。問觀自生心。云何 知漸頓。祕密不定教。一音說此四。問觀自生 心。云何知四教。各開出四門。及一切法門。問 觀自生心。云何於四教。四門十六門。作論通 眾經。問觀自生心。云何住滅定。普入十法界。 廣利諸眾生。問觀自生心。云何知四土。用教 有增減。普利一切眾。問觀自生心。云何知此 心。具一切佛法。無一法出心。問觀自生心。云 何知此心。即平等法界。佛不度眾生。問觀自 生心。云何知此心。法界如虛空。畢竟無所念。 問觀自生心。云何無文字。一切言語斷。寂然 無言說。今約觀一念自生心。略起三十六問。 外觀心人。及久相逐。眷屬。行四種三昧者。彼 觀心者。若能一一通達。當生心如佛想。親近 受行。如四依也。門徒眷屬。若於此無滯。是真 同行。是真法王子孫。紹三寶種。使不斷絕。若 不能觀於一念自生心。一一答此問者。即是 天魔外道眷屬。為彼之所驅馳。方處三界牢 獄。未有出離之期。若心不愜。欲求挽出者。必 墮二乘三惡道坑。自斷法身慧命。誅滅菩提 眷屬。是破佛法國土大乘家。哀哉哀哉。知奈 何也。若觀自生心。得失如此。觀他生。共生。無 因生。心亦然也。釋曰。此觀心三十六問。上等 十方諸佛之慈心。無恩不報。下及法界群生 之悲仰。有感皆從。乃至修行妙門。度生儀軌。 教觀融攝。理事圓通。徹果該因。自他兼利。 十身遍應。四土包含。但觀自一心。無不悉備。 如論偈云。烏鵶不施食。豈報白鵶恩。非但田 不良。無平等種子。法雨若不降。法種必燋 枯。各無來世糧。失。三利致苦者。釋云。此偈 明。不修念處之觀。即是無平等種子。不依 木叉而住。即非良田。何者。夫觀大乘念處者。 觀生死五陰之身。非枯非榮。即大寂定。涅槃 經云。色解脫涅槃。乃至識解脫涅槃。若修此 念處觀。即是觀一切六道眾生。即是常樂我 淨大涅槃。具足佛之知見。如常不輕圓信成 就。經云。施城中最下乞人。與難勝如來等。是 則豈可分別是田非田。可施不可施耶。故念 處觀。即平等種子。若不修。則見生死涅槃有 異。凡聖有殊。聖是敬田。則崇仰而施。凡是 悲田。則厭賤而不捨。故言無平等種子。今取 王為喻者。喻無平等種子也。昔有王。但借白 鵶以喻聖人。烏鵶以喻凡人。王喻眾生不修 念處。不修念處平等種子之人也。故簡悲敬 兩田。然內無平等種子圓觀之道。外則不能 弘宣化大乘。豈能報佛恩。又破如來禁戒。則 無良田。是故偈云。法雨若不降。法種則燋枯。 此兩句。明四眾無戒慧之機。聖則不應。何者。 涅槃經云。純陀自云。我今身有良田。無諸荒 穢。唯希如來甘露法雨。雨我身田。令生法芽。 而今四眾不依念處修道。則無慧種。不依木 叉而住。則無良田。既無種。則眾生無感聖之 機。豈能招聖法雨之應。眾生佛性之芽。何得 不枯也。乃至內無善機。外無聖應。法種之芽 又枯。是則失現在未來涅槃。三利之樂。乃更 招三塗之苦。又偈云。能報白鵶恩。普施烏鵶 食者。釋云。此偈明有平等種子。復有良田。能 施烏鵶食。能報白鵶恩。何者。然佛聖人能覺 悟眾生。不令為三毒諸煩惱蛇毒所傷。即是 聖人於眾生有恩。如白鵶覺悟於王。不為毒 蛇所害。經云。依教修行。名報佛恩。而今行者。 依念處觀慧。依木叉而住。即是依教修行。名 報佛恩。復能以己之行。化導一切眾生。即是 普施一切烏鵶食。能報白鵶之恩。又偈云。守 鼻隅安般。及修不淨觀。安般得四禪。不免泥 犁苦。不淨謂無學。覆鉢受女飯。設得隨禪生。 墮長壽天難。為是因緣故。須造觀心論者。釋 云。此明事相修禪之倒也。鼻隅安般一句。標 修有漏四禪章門。及修不淨觀一句。標修無 漏事禪章門。守鼻隅者。安心在鼻也。安般者。 數息也。以數息故。能得四禪八定。昔有比丘。 得四禪。謂阿羅漢。臨命謗佛。墮於地獄也。昔 有比丘。學不淨觀。少時伏心。欲想不起。自謂 聖人。後出聚落乞食。見女送飯。欲心即發。情 迷心醉。覆鉢受於女飯。然數息得禪。設不起 謗。及不墮地獄。而隨禪受生。墮長壽天難。故 知若於一心四念處修道。不忘慈父囑。真孝 順之子孫。但入宗鏡中。無恩而不報。是以心 若正。萬法皆正。心若邪。萬法亦邪。若離自心 外。欲破他邪。則立自立他。見邪見正。如卸甲 入陣。棄火焚畬。欲破敵下種。無有是處。但能 守護自心。即是護持正法。亦是普念十方一 切如來。自心護法既爾。轉化他心亦然。則正 外無邪。云何說破。邪外無正。云何說持。如是 通明。真護正法。乃至圓滿具足一切法門。所 以首楞嚴經偈云。將此深心奉塵剎。是則名 為報佛恩。大集經云。眼識於色。是名非法。若 能遠離。是名護法。故知善攝諸根。不為六塵 所侵者。可謂真護法矣。法集經云。菩薩不須 守護諸法。世尊。若菩薩但能善護自心。是菩 薩善護自心故。則能成就諸佛妙法。乃至見 自心如幻。如是見諸法如幻。而心非內非外。 二中間可得。如是見一切法。見即如心。無 於色相。不可得示。不可得見。無於形礙。不可 執捉。不照不住。見一切諸法。其相如是。若能 如是見者。是菩薩則能得於平等之心。以得 平等心故。如是菩薩不復更得於法。以平等 外無差別法。了差別法即平等故。若入此平 等法門。則知一切法皆悉性空。不生愛著。即 是無非捨身命處耳。亦是成道處。亦是轉法 輪處。亦是度生處。亦是入滅處。亦是究竟 報恩處。亦是成滿大願處。亦是萬行具足處。 何者。如云萬物得地而生。萬行得理而成者。 理即心也。或行孝思。或輸忠烈。靡不由心者 哉。如則天朝。孟景休。丁母憂。哀毀迨至滅 性。有弟景褘在襁褓。景休自乳之。乳謂之 溢。又畢搆。為吏部尚書。初丁繼母蕭氏憂。盧 氏二妹。俱在襁褓。搆親乳之。乃至成長。斯則 孝行之所感。乳出於心。非定男女之體也。

5

問。八萬四千法門。門門解脫。云何偏取一心 門。以為真趣。

6

答。此一心門。是真性解脫。古 佛慈勅諸佛解脫。只令於眾生心行中求不 於餘處求。何以故。只謂眾生心。是諸佛心。諸 佛解脫。是眾生解脫。隨緣轉變。自號眾生。緣 性常空。真佛不動。如氷元是水結。若欲求水。 應當就氷。氷水雖殊。濕性不壞。時節有異。體 性無虧。如是信入。名真解脫。其餘法門。非無 進趣。若比斯宗。頓漸天隔。但明佛慧。唯接上 機。所以法華會上。世尊親囑累諸大菩薩。若 說此經。直入佛慧。能廣開示。真報佛恩。其有 不信受者。當於餘深法中。示教利喜。即是演 餘解脫法門。今宗鏡中。唯論不思議解脫。

7

如 台教問。何意不斷煩惱而入涅槃。方是不思 議解脫。

8
白話直譯
回答:須彌山能納入芥子,小不妨礙大。大不等於小。所以稱為不可思議。如今有煩惱迷惑。卻不障礙智慧與涅槃。智慧與涅槃。也不妨礙煩惱結惑。這就叫不可思議。又從有體、無體、無色、無心來說。用來說明解脫無自體。若是不可思議的觀察。色與心就是法性的色心。具足色心而不生不滅,才能得到解脫。因此可知真正善妙的色。是妙心的本體。而且妙色清淨,常住安穩。又有色的解脫與涅槃。若沒有色,就像死人一樣。又怎能得到解脫?乃至黃蜂釀蜜,蜘蛛結網,這些都不可思議。都是心數法的解脫。因此知道能直接了知此心。沒有修行就不夠圓滿。以一心具足萬種修行。沒有一種修行不是由心而起。比如說布施。大菩薩行布施等修行時,能觀察一切所知境界皆是心。即心外無有法。三輪本性皆空。這才是真正的布施。持戒的人。是指證得唯心。遠離妄念,常保清淨。無明垢染已滅盡。就成就佛的戒法。只在佛心之中。具足一切功德。遠離過失與偏執。這就稱為戒。忍辱的人。觀察眾生都是唯識妄見。知道本心之外無法可生瞋恚。精進的人。如來的精進。若依自心修行。常常觀察唯識。所以《攝論》說。如來常時不離觀行。寂靜安穩。禪定的人。大菩薩的禪定。是指觀唯識時不見外境。內心沒有攀緣妄念。這才是真正的禪定。有智慧的人。大菩薩都觀察自心。意識分別。執為境界。從初發心一直到成佛。都作這樣的觀想。豈止於四無量心和六度。成佛後以化生方式出生。乃至於想要託生於蓮臺。永遠捨離胎藏。生於極樂等諸佛國土。能自在運用神通者。都能徹底明瞭自心。無不被化導前往。又何止於一行一願。凡是一切希求,無不如願。因此《如來不思議境界經》說。三世一切諸佛。皆無所有。唯依自心。菩薩若能明瞭諸佛。以及一切法都只是唯心所現。便能得隨順忍。或進入初地。捨此身後能迅速生於妙喜世界。或生於極樂清淨佛土中。《金剛般若論》偈說。智慧修習唯識通達。如此便能得生淨土。《起信論》說。初發大乘信心的人。諸佛都攝受眾生往生淨土。《諸法無行經》說。若能教化三千大千世界中的眾生。實踐十善。不如菩薩於一餐時間內一心安住於靜處。進入一相法門。《大般若經》說。佛告訴善現。應當知道甚深的般若波羅蜜多。是諸善法所趨向的門徑。就像大海。是一切水流所匯聚的門徑。《楞伽經》偈說。在一切度中。佛心為最殊勝。因此在一切乘中。此乘是究竟。台教說。諸佛解脫。在眾生心行中尋求。若觀察眾生心行。便能進入本性清淨智。若能窮盡眾生心的根本。就能顯現諸佛解脫的果報。若見眾生心空。即見佛國亦空。這就是在心行中獲得三種解脫。眾生心性。即是真性解脫。癡愛。即是實慧解脫。諸不善行。即是方便解脫。可知這一顆心的真實本性就是解脫。能夠空除煩惱的束縛、九結、十使等。就像一棵栴檀樹。即使改變四十由旬,伊蘭林也都充滿香氣。能讓煩惱當下成為菩提。又若斷除惑業、懺悔罪障。比起其他漸次教法。如同㲲花雖有千斤。不如真金一兩珍貴。所以說,若想懺悔的人。端身正坐,思惟實相。就能直接了悟無生之心。當下即得解脫。《金光明經疏》說。毘盧遮那。遍於一切處。無論行住。無論明暗。都能不離見到佛世尊。六根所接觸的境界。無不是佛法。耆婆收集藥草。無不是藥。都能普遍治癒疾病。釋摩男所拿的一切砂礫。全都變成寶物。阿那律的空器皿。全都充滿甘露。若能如此修行。所觀察的罪障。已不再是罪。罪即是實相。所觀之福德。福其實\n非福。福即是實相。全然是實相。這就稱為大懺悔。《觀普\n賢菩薩行法經》說。觀心本無心。從顛倒想生起。像\n這樣的想心。從妄想生起。如同空中的風。沒有依止之處。法相也是\n如此。不生不滅。什麼是罪?什麼是福?我心本自\n空。罪福無有主宰。一切諸法。也都是如此。無所住、無壞滅。如此懺悔。若有罪可顯露。就不是真正的懺悔。若有善可\n見。就不是真正的隨喜。若有法可趣入。就不是真正的迴向。有所求即非真正發願。若能進入宗鏡。真實明瞭自心。則無處所、無方位。一切皆清淨。如《甚深大迴向經》所說。佛說:有三種迴向。哪三種?所謂過去空。未來空。現在空。沒有迴向者。也沒有迴向的法。也沒有迴向的處所。菩薩
摩訶薩。應當作如是迴向。作此迴向時,三處皆清淨。以此清淨功德,與一切眾生,共同迴向阿耨多羅三藐三菩提。作此迴向者,沒有凡夫,也沒有凡夫法。乃至於也沒有佛,以及向佛者。為什麼呢?法性無緣,不生不滅,無所住故。法集經說。菩
薩摩訶薩。對於一切法。不追求究竟之處。為什麼呢?因為菩薩對於一切法。沒有不是究竟的。所以菩薩不追求解脫。一切諸法。本性寂滅。沒有不是解脫。因此菩薩不偏好任何一法。也不厭棄任何一法。菩薩對於諸佛之法。既不是自己的法。也不是他人的法。不執取任何一法。也不捨棄任何一法。法華經說。那時佛告訴上行等菩薩大眾。諸佛的神力。如此無量無邊不可思議。如果我以這神力。在無量無邊百千萬億阿僧祇劫中。為了囑託的緣故。說明這部經的功德。仍然無法說盡。簡要來說。如來一切所有的法。如來一切自在神力。如來一切祕要之藏。如來一切極為深奧的法義。全都在此經中宣示顯明說出。因此可知三世覺王,十方大士,一切諸佛所有的法,一切神通攝化的法門,一切宗旨祕要的法藏,一切極深因果的法義,全都在此心中圓滿具足。所以說於無量無邊阿僧祇劫,囑託流傳此法,讚歎此心無作的功德,無比的德行,都難以窮盡。怎能隨便在片刻之間就加以言說?這部宗鏡錄,是大智慧者所修行的,上根之人能夠領受,能斷絕執著巖石的癡狂見解,捨棄草庵下劣的心,不是有限度的心懷,就能輕易希求得到的。拿螺杯怎能酌取大海?折斷草枝又怎能衡量虛空?若遇大機,也不能走在狹小的道路上,必須依循宗鏡,直接顯示本心。如經中所說,不可用穢食放在寶器中。不可將大海納入牛的足跡中。由此可知,今生能生起信心的人非常稀有。實在是極其難得。為什麼呢?相信佛已成就果位則容易。如同十方諸佛一樣。相信因地佛則困難。就像現今的眾生一樣。所以《起信鈔》說:相信過去的釋迦佛,以及未來的彌勒等成佛,這是容易的。但相信現今眾生心中具有真如,這是凡夫與聖者共同依止的根本。迷失於此則六道輪迴無窮無盡。領悟此理則三寶不會斷絕。這實在是難得。如同相信皇后懷胎容易,相信貧女懷有聖胎則困難。因此,染法與淨法,都只是心的種子。本自自性中生起。再沒有其他的孕育來源。正如無著菩薩所說。《大乘莊嚴經論》偈頌說:自界與二種光明,愚癡與諸煩惱一同生起,這些種種分別,對於二種實相都應遠離。釋義如下:自界。指自身阿賴耶識的種子。二種光明。指能取的光明。所取的光明。這些分別。由於共同的無明。以及其他煩惱。因此得以生起。像這樣的分別與二種實相都應遠離。二種實相。指所取的實相。以及能取的實相。這二種實相有染有淨。應當追求遠離。釋義如下。這同樣是將末節歸於根本的義理。論中說。修學唯識的人說。能取與所取。這二者只是心的光明。貪的光明與信的光明。這二種光明並無二法。釋義如下。修學唯識的人。應當明白能取與所取。這二種。都只是心的光明。像這樣貪等煩惱的光明。以及信等善法的光明。如是二種光明。也沒有染與淨這兩種法。為什麼呢?因為不離心光。另外有貪等、信等染淨之法的緣故。二光也沒有自性形相。偈曰:種種心光生起。就有種種形相。光的本體並非真實體性。無法獲得那法的實體。釋曰:種種心光,就是種種事相。有時分別生起的,稱為貪光。瞋光等,有時同時生起。稱為信光、精進光等。光體等也是如此。正是如此。染位的心數。淨位的心數。只有光的形相,沒有光的本體。因此,世尊。不說那是實在的法。可知萬法的本體,不離遮那心源。一切善法之門,都不超越普賢行海。為什麼說不離遮那心源?如《華嚴經》頌中所說:佛剎微塵那麼多。所有這些剎土也是如此。能在一念之間,於每一微塵中顯現。怎能不遍行普賢行海?如阿僧祇品頌所說:在一根極微細的毛端處,有無量不可說的諸普賢。如同一毛端,皆是如此。如此一直遍及整個法界。這就是遮那心。即是菩提心。這就是普賢行。即是菩提行。如華嚴經頌所說:想見十方一切佛,想施無盡功德藏,想滅眾生一切苦惱,應當速發菩提心。古人說:菩提心,就是萬行的根本。正是這個發心,便稱為行。
白話口語化新譯
菩薩
摩訶薩。。菩
薩摩訶薩。
法義解析
  • 菩薩
    摩訶薩。


    薩摩訶薩。

名相註解
  • 菩薩 摩訶薩。
  • 菩 薩摩訶薩。

答。須彌入芥。小不障大。大不即小。 故云不思議耳。今有煩惱惑。不障智慧涅槃。 智慧涅槃。不礙煩惱結惑。乃名不思議。又約 有體無體無色無心。以明解脫無體也。若不 思議觀。色心即是法性之色心。具色心不生 不滅而得解脫。故知真善妙色。妙心之體也。 又妙色湛然常安住。又色解脫涅槃。若無色 者如死人。那得解脫也。乃至黃蜂作蜜。蜘蛛 作網。皆不可思議。皆有心數法之解脫也。是 知直了此心。無行不足。以一心具足萬行。無 一行而非心故。且如云布施者。大菩薩行施 等時。能觀唯議知境是心。即心外無法。三輪 體空。是稱真施。持戒者。謂證唯心。離念常淨。 無明垢盡。即成佛戒。但佛心中。具諸功德。離 過義邊。則名為戒。忍辱者。觀眾生唯識妄見。 知本心外無法可瞋。精進者。如來精進。若 據自行。常觀唯識。故攝論云。如來常不出觀 故。寂靜。禪定者。大菩薩定。謂觀唯識不見境 時。心無緣念。則是真定。智慧者。大菩薩皆觀 自心。意言分別。以為境界。從初發心乃至成 佛。皆作此觀。豈止四等六度。成佛化生。乃至 欲託質蓮臺。永拋胎藏。生極樂等諸佛國土。 遊戲神通者。皆能了達自心。無不化往。又復 豈止一行一願。凡有一切希求無不從意。故 如來不思議境界經云。三世一切諸佛。皆無 所有。唯依自心。菩薩若能了知諸佛。及一切 法皆唯心量。得隨順忍。或入初地。捨身速生 妙喜世界。或生極樂淨佛土中。金剛般若論 偈云。智習唯識通。如是取淨土。起信論云。 初信大乘心人。諸佛皆攝生淨土。諸法無行 經云。若能教化三千大千世界中眾生。令行 十善。不如菩薩如一食頃一心靜處。入一相 法門。大般若經云。佛告善現。當知甚深般若 波羅蜜多。是諸善法所趣向門。譬如大海。是 一切水趣向門。楞伽經偈云。一切諸度中。佛 心為第一。所以一切諸乘中。斯乘為究竟。台 教云。諸佛解脫。於眾生心行中求者。若觀眾 生心行。入本性清淨智。窮眾生心原者。即顯 諸佛解脫之果。若見眾生心空。即見佛國空。 即是心行中求得三種解脫。眾生心性。即真 性解脫。癡愛。即實慧解脫。諸不善行。即是方 便解脫。是知此一心真性解脫。能空煩惱繫 縛九結十使等。如一栴檀樹。改四十由旬伊 蘭林悉香。能令煩惱即菩提故。又若斷惑懺 罪。比餘漸教。如㲲華千斤。不如真金一兩。故 云若欲懺悔者。端坐念實相。則直了無生之 心。當處解脫。金光明經疏云。毘盧遮那。遍一 切處。若行若住。若明若暗。皆得不離見佛世 尊。六根所對。無非佛法。耆婆攬草。無非藥者。 普能愈病。釋摩男所執一切砂礫。皆變為寶。 阿那律空器。悉滿甘露。若能如是者。所觀之 罪。非復是罪。罪即實相。所觀之福。福即非 福。福即實相。純是實相。是名大懺悔也。觀普 賢菩薩行法經云。觀心無心。從顛倒想起。如 此想心。從妄想起。如空中風。無依止處。如是 法相。不生不沒。何者是罪。何者是福。我心自 空。罪福無主。一切諸法。皆亦如是。無住無壞。 如是懺悔。又夫有罪可露。非真懺悔。有善可 見。非真隨喜。有法可趣。非真迴向。有事可求 非真發願。若入宗鏡。諦了自心。則無處無方。 一切清淨。如甚深大迴向經云。佛言。有三種 迴向。何等為三。謂過去空。當來空。現在空。 無有迴向者。亦無迴向法。亦無迴向處。菩薩 摩訶薩。當作是迴向。作是迴向時。三處皆清 淨。以此清淨功德。與一切眾生。共迴向阿耨 多羅三藐三菩提。作是迴向者。無有凡夫。及 凡夫法。乃至亦無有佛。及向佛者。何以故。法 性無緣。不生不滅。無所住故。法集經云。菩 薩摩訶薩。於一切法。不求究竟處。何以故。是 菩薩於一切法。無非究竟故。是菩薩不求解 脫。一切諸法。本性寂滅。無非解脫。是菩薩不 樂一法。亦不厭一法。是菩薩於諸佛法。非是 自法。亦非他法。不取一法。不捨一法。法華經 云。爾時佛告上行等菩薩大眾。諸佛神力。如 是無量無邊不可思議。若我以是神力。於無 量無邊百千萬億阿僧祇劫。為囑累故。說此 經功德。猶不能盡。以要言之。如來一切所有 之法。如來一切自在神力。如來一切祕要之 藏。如來一切甚深之事。皆於此經宣示顯說。 故知三世覺王。十方大士。一切所有諸佛之 法。一切神通攝化之門。一切宗旨祕要之藏。 一切甚深因果之事。皆於此心無不圓足。故 云於無量無邊阿僧祇劫。囑累此法。讚歎此 心無作之功。無比之德。猶不能盡。豈可率爾 頃剋而措言乎。此宗鏡錄。是大智所行。上 根能受。絕投巖癡狂之見。捨草庵下劣之心。 非限量之懷。輒可希冀。持螺何以酌海。折草 焉能量天。若遇大機。又不可行於小徑。須依 宗鏡。直示本心。如經云。無以穢食置於寶器。 無以大海內於牛跡。是知於此生信者。甚為 希有。何者。信果佛則易。如十方諸佛。信因佛 則難。如現今眾生。故起信鈔云。信過去釋迦。 當來彌勒等是佛。則為易。有今信眾生心中 真如。是凡聖通依。迷之則六趣無窮。悟之 則三寶不斷。此為希有。如信皇后王胎則易。 信貧女聖孕則難。是以染法淨法。俱是心苗。 本地發生。更無餘孕。如無著菩薩。大乘莊嚴 經論偈云。自界及二光。癡共諸惑起。如是諸 分別。二實應遠離。釋曰。自界。謂自阿賴分種 子。二光。謂能取光。所取光。此等分別。由共無 明。及諸餘惑。故得生起。如是諸分別二實應 遠離。二實。謂所取實。及能取實。如是二實染 淨。應求遠離。釋曰。此亦攝末歸本義。論云。求 唯識人云。能取及所取。此二唯心光。貪光及 信光。二光無二法。釋曰。求唯識人。應知能取 所取。此之二種。唯是心光。如是貪等煩惱光。 及信等善法光。如是二光。亦無染淨二法。何 以故。不離心光。別有貪等信等染淨法故。二 光亦無相。偈曰。種種心光起。如是種種相。光 體非體故。不得彼法實。釋曰。種種心光。即是 種種事相。或異時起者謂貪。光瞋光等或 同時起者。謂信光進。光等光體等者。如是也。 染位心數。淨位心數。唯有光相而無光體。是 故世尊。不說彼為真實之法。是知萬法之體。 不出遮那心源。萬善之門。靡越普賢行海。 云何不出遮那心源。如華嚴經頌云。佛剎微 塵數。如是諸剎土。能於一念中。一一塵中 現。云何靡越普賢行海。如阿僧祇品頌云。於 一微細毛端處。有不可說諸普賢。如一毛端 一切爾。如是乃至遍法界。此遮那心。即菩提 心。此普賢行。即菩提行。如華嚴經頌云。欲見 十方一切佛。欲施無盡功德藏。欲滅眾生諸 苦惱。宜應速發菩提心。昔人云。菩提心。即萬 行之本。即此發心。便名為行。

9

問。若獨取一 心解脫。其餘非者。則一不收一切。法界義不 圓。乖此廣乘。失其遍理。

10
白話直譯
回答。若是圓滿修行、頓悟的根機,則一法通達便能遮蔽一切。不再需要方便法門。只是為了那些尚未進入的人,才以方便開展為三乘,乃至八萬種法門。雖然開展為三,其本質仍明確是一道。因此《金剛三昧經》說:如如之理,具足一切法。善男子,安住於如理的人,能超越三種苦海。又《楞伽經》偈說:有與無是兩邊,被認為是心的境界。應遠離一切境界法。平等心自然寂靜。《賢劫定意經》說:若能捨棄一切所有,雖處於一切所有,卻無所執著,這就叫做一心。《法句經》說:人雖活百歲,心卻只貪圖放逸,不如一日歸心於空寂。傅大士頌說:諸佛不許向外追求名聲。領悟本來真心就是正道。因此可知萬法皆歸於心。這樣道就圓滿了。正如庚桑子《道全篇》所說。魯公以謙卑的言辭請教他。庚桑子說:我能聽聞與觀察而不用耳目。不是因為耳目受苦才這樣做。魯公說:怎會如此?我感到非常驚異。這道理是怎樣的?我早就想聽聞了。庚桑子說:我的身體與心相合。心與氣相合。氣與神相合。神與無相合。其中有微細的存在。只有順應的聲音。即使遠達八方之外,也近在眉睫之間。來到我這裡的,我必定完全知曉。卻不知道這是我七竅手足的感覺,五臟六腑與心思所知。只是自我領悟罷了。何璨注釋說:心與形體消融合一。神與氣幽冥相符。徹底通達,直至忘卻自我,與無為同體。於是心愈加寧靜,智慧愈加深遠。精神越發寂默,照見則越加明顯。道理達到極致,自然通達無礙。不經思慮,便能深玄觀照。唯有至神至聖之人,誰能與此相應呢?這正是靈真之關鍵樞紐。是重玄妙道之所在。因此內外皆歸於此指向。必須冥合於心體。則能徹照無所遺漏。於是能以和光融攝萬有。本體容納十方。所謂和,不是有能所二法相順才叫和。正如古德所說,凡夫與聖者各自分別,不能稱為和。心體遠離一切妄念,不執取眾生之相。法界即是我。我即法界,這才名為和。首楞嚴經說:觀世音菩薩白佛言:世尊。我從聽聞、思惟、修行而來。入三摩地。最初於聽聞之中,進入法流,忘卻所緣。所入既然寂靜,動與靜兩種形相,了然分明不再生起。如此漸漸增長。所聽聞的全部消盡。一切聽聞都已消失不再執著。所覺知的皆為空性。空性覺知圓滿無礙。所空之法徹底滅盡。生滅法既已滅盡。寂滅之相現前。忽然超越世間與出世間。十方世界圓滿光明。獲得兩種殊勝。第一種。上與十方諸佛本妙覺心相合。與佛如來同具一種慈悲力量。第二種。下與十方一切六道眾生相合。與一切眾生同懷悲心仰望。此時能與所的分別徹底消除。真諦與世俗冥合無礙。不是從事相上修行。因緣雖異而本質相同。只要明白,心本無自他之分。萬法本自一體自然。外書也這麼說。心和諧。就能言語和諧。言語和諧。如此則言語遍及天下也無過失。因為身心和諧的緣故。行持圓滿於天下,無有怨恨與惡意。已與萬法本體和合無礙。就不會與萬物爭執。如《華手經》所說。佛告訴舍利弗。因此菩薩發起菩提心。應當觀察這顆心的空性相。舍利弗。什麼是心?什麼是空相?舍利弗。心名為意識。就是識蘊。意根。意界。心的空相是什麼?心本無自性相。也沒有造作者。為什麼呢?如果有造作者,就會有彼方造作而此人承受。如果心自己造作,那就是自己造作自己承受。舍利弗。這心的相是空的。沒有造作者。也沒有使他人造作的人。如果沒有造作者,就沒有造作的相狀。若有人戲論。這就是心的相狀。那就與無礙空性、無相沒有爭執。若與無礙空性無相爭執。這人就是與如來爭執。若與如來爭執。應知這人必墮入深坑。可知若進入宗鏡大海中。已經攝持其餘一切法門。就如同登上法性之山。能清楚見到一切無邊境界。正如《大涅槃經》所說。譬如有人。在大海中沐浴。應知這人。已經用過所有河流、泉水、池水。菩薩摩訶薩。也是如此。修習這樣的金剛三昧。應知已經修習其餘一切三昧。又說。譬如高山。有人登上高山。遠望各個方向。一切都清楚明瞭。金剛定山。也是如此。菩薩登上此山。遠望一切法。無不明瞭。因此可知自心。沒有能超越的。因此稱為教法之中。也稱為甚深法。也稱為最上乘。因此是一切法的指導方針。萬種修行皆歸於此。只是名稱有所不同。終究沒有本質上的差別。如有偈頌說:一切色與心現於當下。如同金銀隱現。金的不同形態有不同名稱。但金本身沒有前後差別。就像金銀隱現一般。功德的形相。只是名稱不同。金的本體不變動。這就像一心。展現出凡夫與聖者的道路。雖然有不同的名稱。心的本性本無生起。通達這一點名為空。見法如同照鏡。自然止息分別之心。自會與真理冥合。
白話口語化新譯
菩薩摩訶薩。
法義解析
  • 菩薩摩訶薩。

名相註解
  • 菩薩摩訶薩。

答。若圓修頓悟之 機。則舉一蔽諸。無復方便。只為不入者。方便 開三。乃至八萬。雖即開三本明一道。所以金 剛三昧經云。如如之理。具一切法。善男子。住 如理者。過三苦海。又楞伽經偈云。有無是二 邊。以為心境界。離諸境界法。平等心寂靜。賢 劫定意經云。若復棄捐一切所有。在於所有 而無所有。是曰一心。法句經云。人壽百歲。情 欣放逸。不如一日歸心空寂。傅大士頌云。諸 佛不許外求名。達本真心即為正。故知萬法 歸心。則道全矣。如庚桑子道全篇云。魯公卑 辭以問之。庚桑子曰。吾能聽視不用耳目。非 易耳目之所苦者過也。公曰。孰如是。寡人 增異矣。其道若何。寡人早願聞之。庚桑子 曰。我體合於心。心合於氣。氣合於神。神合於 無。其有介然之有。唯然之音。雖遠際八荒之 表。邇在眉睫之內。來于我者。吾必盡知之。迺 不知為是我七竅手足之覺。五藏六腑心慮之 所知。其自知而已矣。何璨注云。心形泯合。神 氣冥符。洞然至忘與無同體。然後心彌靜而 智彌遠。神愈默而照愈彰。理極而自通。不思 而玄覽。非夫至神至聖。其孰能與於此哉。斯 乃靈真之要樞。重玄之妙道者也。是以內外 指歸。須冥符心體。則洞照無遺矣。遂能和光 萬有。體納十方。夫言和者。非有能所二法相 順名和。如古德云。凡聖各別。不得名和。心體 離念。不得眾生相。法界即我。我即法界名和。 首楞嚴經云。觀世音菩薩白佛言。世尊。我從 聞思修。入三摩地。初於聞中。入流亡所。所入 既寂。動靜二相。了然不生。如是漸增。聞所聞 盡。盡聞不住。覺所覺空。空覺極圓。空所空 滅。生滅既滅。寂滅現前。忽然超越世出世間。 十方圓明。獲二殊勝。一者。上合十方諸佛本 妙覺心。與佛如來同一慈力。二者。下合十方 一切六道眾生。與諸眾生同一悲仰。斯乃能 所跡消。真俗冥合。非從事行。因異而同。但了 心無自他。萬法自然一體。外書亦云。心和。即 言和。言和。即言滿天下無口過。以身心和故。 行滿天下無怨惡。既與萬法體和。則不共物 諍。如華手經云。佛告舍利弗。是故菩薩發菩 提心。應當觀察是心空相。舍利弗。何等是心。 云何空相。舍利弗。心名意識。即是識陰。意入。 意界。心空相者。心無心相。亦無作者。何以 故。若有作者。則有彼作而此人受。若心自 作。則自作自受。舍利弗。是心相空。無有作 者。無使作者。若無作者。則無作相。若人戲論。 是心相者。則與無礙空無相諍。若與無礙空 無相諍。是人則與如來共諍。若與如來共諍。 當知是人則墜深坑。是知若入宗鏡海中。已 攝餘一切法門。如登法性山。悉見諸無邊境 界。如大涅槃經云。譬如有人。在大海浴。當知 是人。已用諸河泉池之水。菩薩摩訶薩。亦復 如是。修習如是金剛三昧。當知已為修習其 餘一切三昧。又云。譬如高山。有人登之。遠望 諸方。皆悉明了。金剛定山。亦復如是。菩薩登 之。遠望諸法。無不明了。故知自心。無能過者。 所以教中。亦名甚深法。亦名最上乘。是以一 法指南。萬途歸順。但有名字差別。終無異體 別陳。如有頌云。諸色心現時。如金銀隱起。金 處異名生。與金無前後。且如金銀隱起。功德 之形。但有異名。金體不動。例似一心。現出凡 聖之道。雖立別號。心性無生。達此名空。見法 如鏡。自然息意。冥合真宗矣。

宗鏡錄卷第三十

12

丁未歲分司大藏都監開板