聖金剛手菩薩一百八名梵讚
聖金剛手菩薩一百八名梵讚
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿 明教大師臣法賢奉 詔譯
第一會
囉囉怛那摩賀末羅 嚩日囉達
哩摩摩賀秫馱 嚩日囉阿羯哩沙
那謨窣覩帝
嚩日囉薩埵摩賀薩埵 嚩日
囉囉怛那摩賀末羅 嚩日囉達
哩摩摩賀秫馱 嚩日囉阿羯哩沙
那謨窣覩帝
- 嚩日囉薩埵摩賀薩埵 嚩日 囉囉怛那摩賀末羅 嚩日囉達 哩摩摩賀秫馱 嚩日囉阿羯哩沙 那謨窣覩帝
嚩日囉薩埵摩賀薩埵 嚩日 囉囉怛那摩賀末羅 嚩日囉達 哩摩摩賀秫馱 嚩日囉阿羯哩沙 那謨窣覩帝
第二會
芻 嚩日囉梅底哩摩賀捺哩茶
嚩日囉藥叉摩賀帝沒囉 嚩日
囉囉叉那謨窣覩帝
嚩日囉泥怛囉摩賀作
芻 嚩日囉梅底哩摩賀捺哩茶
嚩日囉藥叉摩賀帝沒囉 嚩日
囉囉叉那謨窣覩帝
- 嚩日囉泥怛囉摩賀作 芻 嚩日囉梅底哩摩賀捺哩茶 嚩日囉藥叉摩賀帝沒囉 嚩日 囉囉叉那謨窣覩帝
嚩日囉泥怛囉摩賀作 芻 嚩日囉梅底哩摩賀捺哩茶 嚩日囉藥叉摩賀帝沒囉 嚩日 囉囉叉那謨窣覩帝
第三會
致 嚩日囉母瑟致摩賀蘇珂 嚩
日囉賀娑摩賀賀娑 嚩日囉婆
沙那謨窣覩帝
嚩日囉母瑟致摩賀母瑟
致 嚩日囉母瑟致摩賀蘇珂 嚩
日囉賀娑摩賀賀娑 嚩日囉婆
沙那謨窣覩帝
- 嚩日囉母瑟致摩賀母瑟 致 嚩日囉母瑟致摩賀蘇珂 嚩 日囉賀娑摩賀賀娑 嚩日囉婆 沙那謨窣覩帝
嚩日囉母瑟致摩賀母瑟 致 嚩日囉母瑟致摩賀蘇珂 嚩 日囉賀娑摩賀賀娑 嚩日囉婆 沙那謨窣覩帝
第四會
嚩怛他誐多 嚩日囉夜那摩賀
夜那 嚩日囉倪也那那謨窣覩
帝
地唧當摩賀提 沒馱薩哩
嚩怛他誐多 嚩日囉夜那摩賀
夜那 嚩日囉倪也那那謨窣覩
帝
- 地唧當摩賀提 沒馱薩哩 嚩怛他誐多 嚩日囉夜那摩賀 夜那 嚩日囉倪也那那謨窣覩 帝
地唧當摩賀提 沒馱薩哩 嚩怛他誐多 嚩日囉夜那摩賀 夜那 嚩日囉倪也那那謨窣覩 帝
第五會
哩他 摩賀薩埵哩湯薩沒哩底
薩哩嚩倪也薩哩嚩薩哩舞
訖多 薩哩嚩悉提那謨窣覩帝
薩埵哩他薩哩嚩薩埵
哩他 摩賀薩埵哩湯薩沒哩底薩哩嚩倪也薩哩嚩薩哩舞
訖多 薩哩嚩悉提那謨窣覩帝
- 薩埵哩他薩哩嚩薩埵 哩他 摩賀薩埵哩湯薩沒哩底 薩哩嚩倪也薩哩嚩薩哩舞 訖多 薩哩嚩悉提那謨窣覩帝
薩埵哩他薩哩嚩薩埵 哩他 摩賀薩埵哩湯薩沒哩底 薩哩嚩倪也薩哩嚩薩哩舞 訖多 薩哩嚩悉提那謨窣覩帝
第六會
摩賀薩爹那謨窣帝
嚩日囉怛摩哥蘇嚩日囉仡量嚩日囉微囉蘇嚩日羅特哩酤 摩賀三摩野怛埵哩他
摩賀薩爹那謨窣帝
- 嚩日囉怛摩哥蘇嚩日囉仡量嚩日囉微囉蘇嚩日羅特哩酤 摩賀三摩野怛埵哩他 摩賀薩爹那謨窣帝
嚩日囉怛摩哥蘇嚩日囉仡量嚩日囉微囉蘇嚩日羅特哩酤 摩賀三摩野怛埵哩他 摩賀薩爹那謨窣帝
第七會
嚩日囉入嚩邏摩賀鉢囉
婆 嚩日囉鉢囉婆鉢囉菩捺
踰多 沒馱鉢囉婆那謨窣覩帝
嚩日囉酤舍摩賀入嚩邏
嚩日囉入嚩邏摩賀鉢囉
婆 嚩日囉鉢囉婆鉢囉菩捺
踰多 沒馱鉢囉婆那謨窣覩帝
- 嚩日囉酤舍摩賀入嚩邏 嚩日囉入嚩邏摩賀鉢囉 婆 嚩日囉鉢囉婆鉢囉菩捺 踰多 沒馱鉢囉婆那謨窣覩帝
嚩日囉酤舍摩賀入嚩邏 嚩日囉入嚩邏摩賀鉢囉 婆 嚩日囉鉢囉婆鉢囉菩捺 踰多 沒馱鉢囉婆那謨窣覩帝
第八會
嚩日囉仡囉也 每𭔞仡囉也
仡囉也那嚕怛摩 嚩日嚕怛摩摩賀
仡囉也仡量 嚩日嚕怛摩那謨
窣覩帝
嚩日囉囉惹仡囉也
嚩日囉仡囉也 每𭔞仡囉也
仡囉也那嚕怛摩 嚩日嚕怛摩摩賀
仡囉也仡量 嚩日嚕怛摩那謨
窣覩帝
- 嚩日囉囉惹仡囉也 嚩日囉仡囉也 每𭔞仡囉也 仡囉也那嚕怛摩 嚩日嚕怛摩摩賀 仡囉也仡量 嚩日嚕怛摩那謨 窣覩帝
嚩日囉囉惹仡囉也 嚩日囉仡囉也 每𭔞仡囉也 仡囉也那嚕怛摩 嚩日嚕怛摩摩賀 仡囉也仡量 嚩日嚕怛摩那謨 窣覩帝
第九會
酤 倪也那嚩日囉摩賀嚩
日朗 嚩日囉羯哩沙那謨窣覩帝
嚩日囉馱覩摩賀玉呬焬 嚩日囉玉呬野蘇玉呬野特哩
酤 倪也那嚩日囉摩賀嚩
日朗 嚩日囉羯哩沙那謨窣覩帝
- 嚩日囉馱覩摩賀玉呬焬 嚩日囉玉呬野蘇玉呬野特哩 酤 倪也那嚩日囉摩賀嚩 日朗 嚩日囉羯哩沙那謨窣覩帝
嚩日囉馱覩摩賀玉呬焬 嚩日囉玉呬野蘇玉呬野特哩 酤 倪也那嚩日囉摩賀嚩 日朗 嚩日囉羯哩沙那謨窣覩帝
第十會
仡囉也提沒馱摩賀沒達 嚩日囉
沒馱野沒馱野 提沒馱那謨窣
覩帝
沒馱仡囉也沒馱嚩日囉
仡囉也提沒馱摩賀沒達 嚩日囉
沒馱野沒馱野 提沒馱那謨窣
覩帝
- 沒馱仡囉也沒馱嚩日囉 仡囉也提沒馱摩賀沒達 嚩日囉 沒馱野沒馱野 提沒馱那謨窣 覩帝
沒馱仡囉也沒馱嚩日囉 仡囉也提沒馱摩賀沒達 嚩日囉 沒馱野沒馱野 提沒馱那謨窣 覩帝
第十一會
布惹蘇布惹哥 遏呼播野摩賀
鉢囉倪也 摩賀悉駄那謨窣覩
帝
沒馱布惹摩賀布惹 薩埵
布惹蘇布惹哥 遏呼播野摩賀鉢囉倪也 摩賀悉駄那謨窣覩
帝
- 沒馱布惹摩賀布惹 薩埵 布惹蘇布惹哥 遏呼播野摩賀 鉢囉倪也 摩賀悉駄那謨窣覩 帝
沒馱布惹摩賀布惹 薩埵 布惹蘇布惹哥 遏呼播野摩賀 鉢囉倪也 摩賀悉駄那謨窣覩 帝
第十二會
誐多娑囉莎帝 怛他誐多摩賀唧多
嚩日囉嚩日囉那謨窣覩帝
怛他誐多摩賀哥野 怛他
誐多娑囉莎帝 怛他誐多摩賀唧多
嚩日囉嚩日囉那謨窣覩帝
- 怛他誐多摩賀哥野 怛他 誐多娑囉莎帝 怛他誐多摩賀唧多 嚩日囉嚩日囉那謨窣覩帝
怛他誐多摩賀哥野 怛他 誐多娑囉莎帝 怛他誐多摩賀唧多 嚩日囉嚩日囉那謨窣覩帝
第十三會
酤致摩賀那野 薩哩嚩鉢囉摩怛
埵倪也 鉢囉摩哩他哥那謨窣覩
帝
怛他誐多摩賀怛埵 部多
酤致摩賀那野 薩哩嚩鉢囉摩怛
埵倪也 鉢囉摩哩他哥那謨窣覩
帝
- 怛他誐多摩賀怛埵 部多 酤致摩賀那野 薩哩嚩鉢囉摩怛 埵倪也 鉢囉摩哩他哥那謨窣覩 帝
怛他誐多摩賀怛埵 部多 酤致摩賀那野 薩哩嚩鉢囉摩怛 埵倪也 鉢囉摩哩他哥那謨窣覩 帝
第十四會
也 摩囉摩囉鉢囉摩哩那哥
薩哩嚩仡囉也三滿多倪也那
薩哩嚩怛囉哥那謨窣覩帝
三滿多跋捺囉囉惹仡囉
也 摩囉摩囉鉢囉摩哩那哥
薩哩嚩仡囉也三滿多倪也那
薩哩嚩怛囉哥那謨窣覩帝
- 三滿多跋捺囉囉惹仡囉 也 摩囉摩囉鉢囉摩哩那哥 薩哩嚩仡囉也三滿多倪也那 薩哩嚩怛囉哥那謨窣覩帝
三滿多跋捺囉囉惹仡囉 也 摩囉摩囉鉢囉摩哩那哥 薩哩嚩仡囉也三滿多倪也那 薩哩嚩怛囉哥那謨窣覩帝
第十五會
日囉吽哥囉那野哥 嚩日羅嚩
日朗誐嚩日朗誐 嚩日囉
播尼那謨窣覩帝
沒馱吽哥囉吽哥囉 嚩
日囉吽哥囉那野哥 嚩日羅嚩
日朗誐嚩日朗誐 嚩日囉
播尼那謨窣覩帝
- 沒馱吽哥囉吽哥囉 嚩 日囉吽哥囉那野哥 嚩日羅嚩 日朗誐嚩日朗誐 嚩日囉 播尼那謨窣覩帝
沒馱吽哥囉吽哥囉 嚩 日囉吽哥囉那野哥 嚩日羅嚩 日朗誐嚩日朗誐 嚩日囉 播尼那謨窣覩帝
第十六會
本段為金剛手菩薩之梵讚，透過音譯名號讚頌其能成就一切、最勝決定之威力。
在密教實踐中，誦念此類名號旨在感應金剛手菩薩之大威神力，破除一切魔障，以成就佛果。
- 嚩日囉播尼：Vajrapāṇi，金剛手菩薩，象徵佛之力量與威德。
- 咩怛他誐：Tathāgata，如來，指覺悟真理而來到世間的佛。
- 薩得哥哩多：Siddhikara，意為「成就」或「使之成就」。
嚩日囉播尼娑多摩 𭔞娑多 薩得哥哩多咩怛他誐 帶 拽悉銘薩哩嚩倪也多唧 多 提唧多薩怛徒節帝
第十七會
沒馱 彌怛塞怛鑁薩哩嚩捺哩
沙儺 三部多三婆微扇底 怛
網摩娑𭔞怛他誐多
訖哩多提哥囉呬三
沒馱 彌怛塞怛鑁薩哩嚩捺哩
沙儺 三部多三婆微扇底 怛
網摩娑𭔞怛他誐多
- 訖哩多提哥囉呬三 沒馱 彌怛塞怛鑁薩哩嚩捺哩 沙儺 三部多三婆微扇底 怛 網摩娑𭔞怛他誐多
訖哩多提哥囉呬三 沒馱 彌怛塞怛鑁薩哩嚩捺哩 沙儺 三部多三婆微扇底 怛 網摩娑𭔞怛他誐多
第十八會
薩埵 捺哩馳婆嚩怛他誐帝 嚩
日囉薩埵薩母尾瑟鵮 紇哩那野
薩哩嚩禰呬曩
薩哩嚩哥囉倪也多
薩埵 捺哩馳婆嚩怛他誐帝 嚩日囉薩埵薩母尾瑟鵮 紇哩那野
薩哩嚩禰呬曩
- 薩哩嚩哥囉倪也多 薩埵 捺哩馳婆嚩怛他誐帝 嚩 日囉薩埵薩母尾瑟鵮 紇哩那野 薩哩嚩禰呬曩
薩哩嚩哥囉倪也多 薩埵 捺哩馳婆嚩怛他誐帝 嚩 日囉薩埵薩母尾瑟鵮 紇哩那野 薩哩嚩禰呬曩
第十九會
馱 蘇嚩捺曳焬薩怛他誐帶
薩哩嚩沒馱蜜唐窣覩怛囕 室
哩夜𭔞率嚕努薩得訖哩當
壹帝焬室囉馱帝室囉
馱 蘇嚩捺曳焬薩怛他誐帶
薩哩嚩沒馱蜜唐窣覩怛囕 室
哩夜𭔞率嚕努薩得訖哩當
- 壹帝焬室囉馱帝室囉 馱 蘇嚩捺曳焬薩怛他誐帶 薩哩嚩沒馱蜜唐窣覩怛囕 室 哩夜𭔞率嚕努薩得訖哩當
壹帝焬室囉馱帝室囉 馱 蘇嚩捺曳焬薩怛他誐帶 薩哩嚩沒馱蜜唐窣覩怛囕 室 哩夜𭔞率嚕努薩得訖哩當
第二十會
本段為金剛手菩薩之梵讚，透過音譯呈現其威神力。
其義在於讚頌金剛手菩薩能淨除一切惡業、救度遍在眾生，體現密教中金剛手菩薩作為力量化身，能迅速破除障礙、導向清淨的特質。
- 薩哩嚩：梵語 Sarva，意為「一切」。
- 播波：梵語 Pāpa，意為「罪」或「惡業」。
- 尾秫馱：梵語 Viśuddha，意為「清淨」。
- 怛摩：梵語 Dharma，意為「法」。
薩哩嚩播波尾秫馱怛摩 薩哩嚩提薩謨訥婆微 遏 泥拏窣都怛囉囉𡁠那 拶 覩索訖多酥薄訖多哥