大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

南無阿吒薄𤘽摩俱吒耶　摩訶藥叉那耶
　摩醯首羅耶泮毘摩質多羅耶泮　那吒鳩
伐羅泮呵呵呵呵泮泮泮唅　曳吒曳吒
曳吒曳吒　尼藍婆耶乾馱婆耶毘舍闍耶
莎訶南無薄伽梵跋折羅軍荼利耶泮　跋
折唎薄悉陀耶泮　薄伽跋帝阿吒婆拘耶泮　毘
沙門那泮波波吒吒耶耶泮泮　因陀羅藥叉賴
耶泮毘盧釋迦耶泮　毘盧博芻藥叉那泮婆羅
摩泮速速去去馺婆訶　摩訶藥叉馺婆訶伽伽
伽伽羅羅泮泮泮泮　摩尼跋陀羅泮那羅
延都泮　摩訶迦羅泮阿耨陀耶泮甌婆難陀泮
蘇耆羅耶泮　南單那泮黑布單那泮闍摩羅闍
耶泮　目真隣耶泮蘇盧鳩槃茶唅泮善女功
德耶泮降怨泮泮　泮泮藥叉藥叉速
速速速馺婆呵摩訶藥叉藥叉速速速速馺婆
呵阿阿阿阿阿阿鉢鉢遮遮勅勅勅勅跋跋
羅羅跋折羅荷吒吒吒吒曳泮吒馺婆呵
吞攝馺婆訶阿吒阿吒阿呵阿呵呵呵唅泮
斫迦羅護帝跋折羅力力力力拔拔拔拔急急

急急頻陀攝持師子王吼吼吼吼呵呵呵呵
泮吒阿吒薄𤘽曳莎呵

本句彰顯密教部威德神咒的修持禁忌與嚴肅性。
「急惡」非指邪惡，而是形容咒力威猛、感應迅疾、剋制鬼神時展現的剛猛相狀。
密法修持極重三密相應與持戒清淨，若身口意未達相應要求而輕率誦持，不僅無法發揮功德，反易招致護法嗔責或反噬，故經文特予告誡。
。
本句為密教部大元帥明王（阿吒薄𤘽）之付囑與護法誓願。
在密宗修法語境中，婬欲心易障蔽清淨本尊法行，引來魔障。
此處展示夜叉鬼王威德力，以強烈手段威懾、調伏修持者或外魔的染污心執，令其防護戒體，速斷執念。
。
此處「法誦舍利」即法身舍利偈（緣起偈），為佛陀教法的核心總綱。
密教部經典中常將此偈視為具足佛陀功德的法身顯現，誦持或書寫此偈等同建立佛塔、供養佛舍利。
此偈前兩句闡明「緣起論」，指出世間一切有為法皆依因緣和合而生，非憑空出現，亦非由外道所主張的大自在天等主宰神所創造，如來已圓滿開顯此因緣生起的真實法則。
。
本句為著名的「緣起偈」（或稱法身偈）後半句，在密教經典中常作為彰顯諸法皆由因緣生滅之核心真理。
密教傳承雖注重持誦神咒，但其根本仍建立在緣起性空的佛法基礎上。
此處總結一切生滅法之因緣若斷盡，即入寂滅涅槃，此乃大沙門（佛陀）所開示的核心教理。