大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

難儞計濕嚩囉天說支輪經

T21n1312_001
1

難儞計濕嚩囉天說支輪經

2

西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿 明教大師臣法賢奉 詔譯

3
白話直譯
爾時,難儞計濕嚩囉天普遍觀察世間一切男女,因為出生時遇到不同的宮宿,所感召的善惡果報,直到壽命終結。在這期間,有的尊貴有的卑賤,有的富有有的貧窮,有孝順的、有忠誠的,喜愛文學或武藝,外貌端正或醜陋,愚鈍或聰慧,疾病或早夭,孤苦無依或剛強兇猛,溫和柔順或恭敬順從,言語正直、行為端正,懂得羞恥、知慚愧,通曉天文、明察世事,有的重視佛法樂於修善,有的傾向妖魔信奉邪道造作惡業,也有喜歡遊歷山水、隨性而行、保持本真者,或樂於經商貿易寶物,有的喜歡布施,有的則吝嗇貪婪,這一切都會表現在外貌和身體特徵上,或為幢、為螺、為文、為黶,各種美惡特徵都集於一身,這都是過去的因緣與今生星曜所致。恐怕有人還不明白,略作宣說:
白話口語化新譯
那時難儞計濕嚩囉天普遍觀察世間的所有男女,因為他們出生時遭遇的各種星宮星宿所感召的善惡業報,在活著直到壽命結束的這段期間,有的人尊貴有的人卑賤、有的人富有有的人貧窮、有的孝順忠誠、有的愛好文史或武藝,乃至於長相端正莊嚴或醜陋、天性愚鈍或聰慧、體弱多病或短命夭折、孤苦伶仃、兇猛暴惡剛強、溫柔恭敬順從、說話公正行為正直、懂得羞慚與愧疚、通曉天文星象、明察世間人情世故,或者重視佛法樂於行善,或者羨慕妖魔信奉邪教而造惡業,又或者喜歡遊歷山水來順應天性保全純真,又或者喜歡做生意操持貿易買賣珍寶,有的樂善好施有的則是慳吝貪婪。這一切善惡苦樂,都會表現在外貌特徵並顯露在身體四肢上,形成像幢旗、海螺的紋路,或者是斑紋和黑痣,所有的美好與醜惡都由一身來承受,這既是過去世所結下的因緣,也是今生對應到特定星曜的結果。。因為擔心大眾還不能完全明白,所以簡要地為大家宣說:
法義解析
  • 本句出自密教部之星曆佔度經典,展現了宿世因緣與現世星曜運行相結合的命運觀。
    經文指出世間男女一生的榮枯、貴賤、性格傾向乃至身體的紋理痣相,皆是由過去世的業力因緣(宿有因緣)為內因,並在出生時感應相應的星宿宮位(今值星曜)作為外緣而顯現。
    此處的星曜並非決定命運的絕對主宰,而是眾生共業與別業在天象上的投射與反映,屬於密教雜密部類中將印度占星學與佛法因果觀相結合的詮釋框架。

    此句為密教經軌中,佛菩薩或本尊在開顯核心密法、壇城或占卜支輪前的承啟語。
    由於密教教法深奧且名相繁複,說法者悲憫眾生未能即時領悟其要義,故採取化繁為簡的方式,提綱挈領地宣說儀軌法要,以便聽眾受持修行。

名相註解
  • 難儞計濕嚩囉天:梵文 Nandi-īśvara 的音譯,即大自在天(濕婆神)的侍者「歡喜自在天」或指其化身,在密教星曆、瞻候本尊中具有重要地位。
  • 宮宿:指黃道十二宮與二十八星宿,古印度占星學以此推算眾生之命運吉凶。
  • 夭枉:指未到合理壽數而意外死亡或短命橫死。
  • 鱞寡孤惸:指世間無依無靠的四種困苦之人。鱞通「鰥」,老而無妻;寡,老而無夫;孤,幼而無父;惸通「煢」,老而無子。
  • 商估:商賈,指從事貿易買賣的商人。行商為商,坐賈為估。
  • 身胑:即身體與四肢。胑通「肢」。
  • 為幢為螺作文作黶:指手腳或身體肌膚上的紋理與特徵。幢為旗幟狀紋路,螺為旋轉的海螺狀紋路(如指紋之渦紋),文指斑紋或線條,黶指黑痣。
  • 宣揚:宣說弘揚。在密教語境中特指將隱密、深奧的法門或儀軌,對有緣眾生加以開示顯說。

爾時難儞計濕嚩囉天普觀世間一切男女, 因於生時值諸宮宿所感善惡,至壽命盡,於 其中間或貴或賤、或富或貧、有孝有忠、好文 好武,至於端嚴醜陋、愚鈍聰慧、疾病夭枉、鱞 寡孤惸、猛惡剛強、溫柔恭順、言正行直、識愧 知慚、曉達天文、明察世事,或重佛法樂修善 事,或慕妖魔信邪造惡,又或好遊山水遂性 全真,又或樂作商估貿易寶貨,或好布施或 即慳貪,並乃表於相狀顯著身胑,為幢為螺 作文作黶,一切美惡並稟一身,亦乃宿有因 緣今值星曜。恐其未曉,略為宣揚:

4
白話直譯
「復次,天羊宮時,當火曜正值婁宿、胃宿全分,昴宿一分。這一天出生的人,容貌端正,身體細緻,孝順父母、敬重長輩,眷屬眾多,僕從豐富,具備勇猛精神和大福德,不耐飢寒,樂於佛法,知慚愧,喜歡布施,心志堅定,言行真實,見解明確,能得君王重視、眾人欽仰,眼神貪戀美色,喜歡遊歷,一生多有牙齒疾病及癰腫之患,壽命或中途夭折。出生後第四年會有火災之難,十八歲時也可能中途夭折,二十五歲時有虎狼之難,也主海中喪命。遇到災難時,若有吉星照臨,則能延壽至一百歲。八月內遇火曜及昴星正值之日,夜半時分命終。
白話口語化新譯
其次,關於天羊宮(白羊座)的星象,是指火星正運行並值守在婁宿和胃宿的完整區域,以及昴宿的第一分度。。在這一天出生的人,容貌端正莊嚴,四肢纖細柔美。他們孝順父母,恭敬侍奉長輩;擁有眾多親屬眷屬和豐富的僕從奴婢。性格勇猛、精力充沛,並具備極大的福德,但無法忍受飢餓與寒冷。他們樂於追求佛法,懂得慚愧反省,樂善好施,意志堅定。言行誠實不虛,理解力明白透徹,註定會得到君王愛戴器重以及大眾的欽佩仰慕。然而,其眼神遲鈍且貪戀美色,喜歡到處遊歷。一生中容易患有牙齒疾病以及黃疸、熱病等病症,壽命則有可能中途夭折。。在出生後的第四年應當會遭遇火災的災難,到了十八歲時也應當會面臨中途夭折的命運,到了二十五歲時則應當會遇到遭遇虎狼的災難,而且命運註定也會在海中死亡。。在面臨少年夭折的災難時,如果正好遇到吉祥的星曜高照,就能夠延長壽命直到一百歲。。在八月裡遇到了火星與昴宿值日的夜半時分,便會壽終。
法義解析
  • 本句出自密教部星曆佔度經典,說明黃道十二宮之「天羊宮」(即白羊座)與九曜之「火曜」(火星)、二十八宿之「婁宿、胃宿、昴宿」的對應宿度與值日運行關係。
    密教星佔學以此推算時節吉凶與修法時辰,屬於外金剛部天人所說之星輪密法。

    本句出自密教部之宿曜曆算經典,依據特定星宿日子推算誕生者的命運與性格特徵。
    文中結合世間福報、內在德行與生理宿疾進行論述。
    在密教占星語境中,此日出生者雖具備修習佛法、行施、知慚愧等清淨法器之特質,並具世間權貴之相,但仍受制於業報侷限,顯現出貪色、多疾、中夭等不圓滿之宿業,以此示現有情生命於星曆因緣下之流轉樣貌。

    本句出自密教部之宿曜占星、命相推算經典,依據眾生出生之星相、時辰所推算出的特定流年災厄與壽命劫數。
    經文說明此命格者在特定歲數(四歲、十八歲、二十五歲)所對應的火難、夭折、惡獸與溺死等外在災難與生死定數,屬於密教占星部類中關於世間宿命與厄運的具體推算,用以作為修持密法、趨吉避兇或作法消災的依據。

    本句彰顯密教部密續中有關星曆吉凶與本尊修法對人命運的影響。
    在密教占星與除障法門中,人的命運與天體星曜的運轉密切相關。
    當命數遭遇夭折之難的惡運時,若能透過修法或時節因緣得到吉星的護持與照臨,便能轉化災殃,破除夭折之難,從而獲得滿百歲的世間長壽。

    本句屬於密教部占星與宿曜術數語境,說明特定惡日(火曜與昴宿相會值日)之時限與其所對應的命終徵候或占卜克應。
    密教時輪與支輪經軌常結合星象與人體內在氣脈或外在氣運,以此推算壽命、災祥或修法之特定時相,此處非關大乘空性或阿含因緣之純粹法義,純屬密部天文占星之行法推算。

名相註解
  • 天羊宮:即黃道十二宮之白羊座(Aries)。
  • 火曜:九曜之一,即火星(Angaraka)。
  • 婁宿:二十八宿之一,西方白虎七宿之初。
  • 胃宿:二十八宿之一,西方白虎七宿之第二宿。
  • 昴宿:二十八宿之一,西方白虎七宿之第三宿。
  • 不奈:不堪、不能忍受。
  • 樂於法:愛樂、喜好正法。在此指樂於聽聞或修習佛法。
  • 知慚愧:梵語 hrī-apatrapā。自省主觀良心而感羞恥為慚,顧及客觀社會道德而感羞恥為愧。此處指具備道德反省力。
  • 眼儍:眼神遲鈍、愚笨之貌,此處亦暗示沉溺於特定事物時的專注或迷茫神態。
  • 癀病:指黃疸病,或指因體內熱毒引發的皮膚發黃、發熱等疾病。
  • 中夭:壽命尚未達至正常歲數便中途夭折。
  • 合有:應當有、註定有。此處指依星相命理推算必然會出現的遭遇。
  • 主:主管、命定。此處指命格中所註定的死因或死亡處所。
  • 夭難:少年夭折的災難或短命的厄運。
  • 吉曜:吉祥的星曜。在密教占星法中,指能帶來福德、消災延壽的正面星宿或天體。
  • 八月:指印度曆法或特定星曆中的第八個月,密教宿曜多依據梵曆(如Karttika月等)推算。
  • 昴星:即二十八宿中的昴宿(西方七宿之一),屬火,其直日與火曜相配時,常被視為極其剛烈或不祥之特定時日。
  • 直日:指特定的星宿或七曜在當日輪值,主宰該日的吉凶運勢。
  • 命終:此處指壽命終盡,在占卜經軌中多用作預測、推算或星曜剋害所致之期。

「復次天羊宮,當火曜直在婁宿胃宿全分、昴 宿一分。其日生者,相貌端嚴、身胑細妙,孝於 父母、敬事尊長,多眷屬、饒僕從,具勇猛、有精 神、有大福德,不奈飢寒,樂於法、知慚愧、好布 施、心堅固,言行真實、見解明了,合得君王愛 重、眾人欽仰,眼儍貪色、多好遊歷,一生多饒 齒疾及有癀病,壽或中夭。於生後第四年合有 火難,至年十八亦合中夭,至年二十五合有 虎狼之難,亦主海中死。當夭難時,若遇吉曜 臨照,即延壽命至一百歲。於八月內值火曜及 昴星直日,夜半時命終。

5
白話直譯
「復次,金牛宮時,當金曜正值昴宿三分、畢宿和參宿各二分。這一天出生的男女,容貌端正,身形修長細緻,臉上有星形黶記,主大富貴,常享快樂,眷屬眾多,奴僕也多,性格剛強,不宜多娶妻妾。年幼時辛苦,晚年後能得父母資財而享樂,精神充沛,善於工藝,見識明確,所作堅定,喜歡布施,貪愛美食,常患喉疾。至二十五歲時,命中注定中途夭折。若此時有吉星照臨,能轉惡為善,延壽至百歲。之後會患風狂之病,九月中遇水曜及畢宿正值之日,終於聖地。
白話口語化新譯
再來看到金牛宮,這時候由金星當值主管,星象位置正處在昴宿的三分,以及畢宿和參宿的各二分。。在這一天出生的男女,長相端正莊嚴,身材修長,臉上有痣。他們命中註定會非常富有,經常享受快樂,並擁有許多眷屬和奴僕;但是他們的脾氣剛烈倔強,不適合娶妻納妾。。年輕的時候比較勞苦,到了晚年時會重新得到父母留下來的財產而享受快樂。這樣的人精力充沛、擅長各種工藝技術、眼光見識清澈明瞭、做任何事都穩固扎實;他樂意隨喜佈施,但因為貪圖食物的美味,所以經常患有喉嚨方面的疾病。。到了二十五歲的時候,在命相上應當會中途夭折。。如果在那個時候又能得到吉星的照耀,將不祥的惡兆轉變為吉祥,就能夠延長壽命直到一百歲。。後來他患上了精神錯亂的風狂病,在九月裡正逢水星與畢宿值班掌管的那一天,在聖跡之地過世了。
法義解析
  • 本句屬於密教部占星與曆法(星曆輪佔)的語境,說明黃道十二宮中的「金牛宮」與天體星宿、執曜之間的對應關係。
    經文指出金牛宮主星為金曜(金星),並具體界定了該宮位元所橫跨的二十七宿(或二十八宿)度數範圍。
    這是密教占星術(如文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經等類型)中,將印度吠陀占星、外道曆法融入佛教密宗,用以推算時日吉凶、修法結界依據的典型表述。

    本句出自密教部星曆占卜類經典,依據特定天體運行或神祇值日之日,推算該日出生者的外貌特徵、一生運勢、人際關係與性格。
    此類經典反映了密教吸收印度世俗占星術、宿曜曆法,並將其納入佛教方便法門的語境,而非闡述阿含因緣或般若空性等純粹教理。

    本句出自密教部占卜命運、星相宿曜相關的《難儞計濕嚩囉天說支輪經》。
    經文依據特定時辰或星相體徵,推算人一生的宿命與性格特徵。
    此句論及該命相者一生「先苦後甘」的運勢(少時辛苦,晚年得財承福),並精準點出其人格特質(善工巧、樂佈施)與生理缺陷(貪食致喉疾)。
    此類經軌屬於密教外金剛部天尊所傳的世間法,用以隨順眾生、彰顯因果宿業。

    本句屬於密教部宿曜、占星、算命等世間法輪的推算語境。
    經文指出某種特定的支輪星相或命格特徵,在歲數逢二十五歲時,將面臨生命中斷、壽命不長的厄運。
    此類佔算旨在令眾生知曉命數,進而依密教法門修持以求消災延壽。

    本句彰顯密教部天佔與星曆、供曜修法之語境。
    在特定的時空輪轉中,即使面臨命數不佳或惡曜橫逆,若能得吉星臨照,或透過密法修持、星供拔度,即可扭轉不祥之氣為吉祥,從而消災解厄、增益延壽,體現密教「息災延命」之現世修法利益。

    本句屬於密教星曆與世間吉凶因緣的客觀敘事,記載某特定人物的宿業命運與終結。
    密教四部經典中,常結合印度占星學(星曆、曜宿直日)來判斷修法時節、人身病痛之因或生死吉凶。
    此處描述該人因風大不調罹患風狂之疾,最終於特定的星曆時日(水曜與畢宿交會之日)在聖跡處示寂或命終,體現了密教經軌中天人相應與宿業因緣的時空背景,不應過度解讀為大乘法界象徵義。

名相註解
  • 金牛宮:黃道十二宮之一,對應現代占星學的金牛座。
  • 金曜:即金星,在密教宿曜曆法中為七曜之一。
  • 直:值日、當值、主管之意。
  • 畢宿:二十七(八)宿之一。
  • 參宿:二十七(八)宿之一。
  • 分:星宿度數的度量單位,用於細分星體在特定宮位或宿度中的確切位置。
  • 身分:指身體、身材。
  • 星黶:面部所生的黑痣。在古代相術與星命學中用以判斷吉凶。
  • 合主:命中應當主宰或遭遇、獲得。
  • 資財:指父母所遺留的資產、財產。
  • 工巧:指世間的工藝、技術或謀生技能。
  • 饒:多、豐厚,在此指經常、頻繁地。
  • 喉病:喉嚨部位的疾病,此處與「貪愛食味」具備因果與對應關係。
  • 變惡為善:在此指將星象轉動所帶來的兇險惡兆轉化為吉祥福順。
  • 風狂病:因體內風大不調、擾亂心神所導致的精神錯亂、癲狂之病。為印度傳統醫學(吠陀醫學)與密教所認知的疾病類型。
  • 九月中:指印度曆法或星曆中的特定月份,此處依密教星曆脈絡理解。
  • 水曜:九曜或七曜之一,即水星。在印度占星學中代表特定的星神或時空力量。
  • 聖跡之地:指具足佛法因緣、聖者曾留置足跡或修行成就的清淨神聖場所。

「復次金牛宮,當金曜 直在昴宿三分、畢宿參宿各二分。其日男女 生者,相貌端嚴、身分長細、面有星黶,合主大 富、常受快樂,多饒眷屬亦多奴僕,氣性剛強, 不宜妻妾。少小辛苦,晚年之後復得父母資 財即受快樂,有精神、善工巧、見識明了、所作 堅固,好樂布施,貪愛食味饒患喉病。至二十 五歲,命合中夭。若於是時復得吉曜臨照,變 惡為善,得延壽命至於百歲。後患風狂病,於 九月中當水曜及畢宿直日,終於聖跡之地。

6
白話直譯
「復次,陰陽宮時,當水曜正值參宿二分、嘴宿和井宿各三分。這一天出生的男女,性情柔和善良,身相端正,言語真實,談吐敏捷,與朋友交往義分長久。偏愛香花,貪戀美食,性格滑稽,對女色厚愛,見到美麗者神魂失守。對各種幻術感到愛好,修習成就法必能獲得成果。若學禁龍法和呪水法,這兩法最為精妙。年幼時辛苦,中年後才有名譽,見者愛重。出生後至第五年有中途夭折之難。遇到夭難時,若有吉星照臨,能轉惡為善,延壽至八十歲。十月內遇水曜及參宿正值之日,日中因病命終。
白話口語化新譯
接下來關於陰陽宮,當水星位於參宿二分、嘴宿三分、井宿三分之時。。在這一天出生的男孩子或女孩子,天生性格溫和善良、相貌端正;說話誠實,與人辯論對答敏捷,對待朋友非常有情有義,關係長久。。特別喜歡香花和好喫的食物,性格輕浮愛開玩笑,而且好色,一看到長得美的人,心智就完全被迷住了。。看到各種幻術時,人們會產生喜愛與追求的心;只要能認真修習這些成就法門,就一定能獲得相應的成就。。如果學習控制龍族的禁法,以及加持水流的咒法,在這兩項法門上最能掌握其精要。。年輕時喫了不少苦,到了中年以後纔得到名聲與榮譽,見到的人都喜愛且敬重他。。從出生後到五歲之間,有中途夭折的災難。。如果在面臨夭折的災難時,碰巧有吉祥的星曜照臨,就能轉惡運為好運,讓壽命延長到八十歲。。在十月裡,若遇到水曜星與參宿星值日的那一天,在中午時分因病過世。
法義解析
  • 本句為密教占星術語境,論述天體運轉與方位(陰陽宮)的對應關係。
    此處水曜即水星,參、嘴、井為二十八宿中的星宿,經文藉由星體運行的具體度數分位,指示占星法中的方位或運勢推算法則。

    本經屬密教支輪法,描述透過佔算出生時辰與天體運行的對應關係,論述特定出生日者的宿命性格與福德果報。
    此處說明特定日子所生之人,因應時辰吉凶而具備的善性特徵,屬世俗諦中關於世間福報與宿命之說明,非解脫道修證法。

    此段描述特定眾生或有情因受欲貪繫縛,感官對香、味、觸境產生強烈執著,導致心性浮動、喪失正念與定力。
    在密教語境中,此類敘述常作為觀想或識別障礙、修行者心態,或是用以刻畫特定眷屬、魔類之行為特徵。

    此處強調在修習密教成就法時,應具備對法門的喜樂與信心,並透過嚴謹的修習實踐,確保成就之果必能證得。
    密教中「成就法」通常指透過咒語、手印或觀想以獲取世間或出世間果位的方法。

    此段描述密教行者修持特定軌則之功能性效驗。
    禁龍乃透過咒力與儀軌制伏龍族以祈風調雨順或達成特定息災增益目的;咒水則運用三密加持,使水具備洗滌障礙、療癒或聖化之效。
    強調行者若專注於此二法,可達到運用自如、功德圓滿的境地。

    此段描述命運起伏與業報感果的時間差。
    於密教支輪經語境中,多涉及對人生命運、吉凶壽夭的佔察與推斷。
    此句說明即便福報存在,亦受因緣時節影響,需至中年方能顯發,而非立即感果。

    此處涉及密教支輪占卜法中關於壽命障礙的判斷,指在嬰幼兒成長至五歲前的特定階段,存在可能導致短壽的災障。

    本句敘述密教占星術中,透過星曜運行力量轉化業報、變更定業災厄之法。
    吉曜在此處被視為能轉化災難(夭難)的因緣,體現星相法門在密教中作為輔助修行、避災延壽之運用。

    此段描述密教占星術中關於壽命與兇時的推算,屬於宿曜占星術範疇。
    經文將特定星曜值日與生命終結的因緣連結,顯示密法對時空與命運機制的觀照,非直接關乎解脫道之法義。

名相註解
  • 陰陽宮:密教占星中與天體運行相關的方位區劃,此處指涉特定的占星宮位。
  • 嘴宿:二十八宿之一,西方白虎七宿的第六宿,又稱嘴火猴。
  • 井宿:二十八宿之一,南方朱雀七宿的第一宿。
  • 支輪:指根據星宿、時辰推演吉凶禍福之占卜系統。
  • 稟性:指與生俱來的性格與氣質。
  • 分義:指情分、情義或情誼。
  • 香華:香花,作為供養或感官享受之境。
  • 食味:對食物味道的貪求,五欲之一。
  • 神魂如失:形容心神渙散,喪失定力與自控能力。
  • 幻術:在此語境下,指密教中透過特定儀軌或修法所展現的不可思議力量或神通示現。
  • 成就法:指修習密教儀軌以達成特定目的、神通或證悟果位的修行方法。
  • 禁龍:密教中透過咒語、結印或護摩等儀軌,制伏或役使龍族神祇以改變天氣或達成特定修法目的之法。
  • 呪水:以咒力加持水,令水轉變為具備特定法效(如清淨、療病、結界)的聖水之修法。
  • 難:指災禍、障礙、災難。
  • 臨照:星曜對應人命運勢的影響力投射。
  • 日中時:中午時分,指太陽運行至中天時刻。

「復次陰陽宮,當水曜直在參宿二分、嘴宿井 宿各三分。其日男女生者,稟性柔善、身相端 正,所言真實、談對辯捷,於其交友分義長遠。 偏好香華、貪愛食味,稟性滑稽、厚於女色,目 覩美麗神魂如失。於諸幻術見者愛樂,於成 就法修習必得。若學禁龍及呪水法,於此二 法最得精妙。少小辛苦,至中年後方有名譽, 見者愛重。初生之後至第五年有中夭難。於 夭難時,若遇吉曜臨照變惡為善,得延壽命 至八十歲。於十月內遇水曜及參宿直日,於 日中時因疾命終。

7
白話直譯
「復次,巨蟹宮時,當太陰正值井宿、鬼宿、柳宿全分。這一天出生的男女,身形修長細緻,性情柔和善良,有智慧,能忍耐,孝順父母,最得父母憐愛。手掌和腳下有蓮花紋、螺紋、輪紋及吉祥果紋,多有妻妾眷屬,也有許多奴僕。少年時地位卑微,晚年富足。樂於佛法,勇猛精進,喜歡布施,供養賢聖及諸師長。性格喜歡遠遊。出生後至二十歲時,可能因從樹上墜落而傷夭。當此時若有吉星照臨,能轉惡為善,延壽至八十歲。在十一月時,當參宿與金曜值日,於夜半時分命終。
白話口語化新譯
再者,當月亮運行至巨蟹宮時,若月亮正好經過井宿、鬼宿、柳宿這三宿的全部範圍。。在這一人生育的男孩或女孩,身材會修長細緻,天性溫柔善良,既有智慧又能忍耐做事,而且孝順父母,最能得到父母的疼愛。。在他的手掌和腳底應該有蓮花紋、海螺紋、法輪紋以及吉祥果紋的相貌,並且會擁有許多妻妾、眷屬和許多奴僕。。年輕的時候地位微小卑賤,到了晚年的時候財富或資源變得充裕富足。。樂於追求佛法而且精進勇猛,喜歡行善佈施,並且虔誠供養聖賢以及所有的師長。。此人的性格喜歡到遠方遊歷。。孩子出生後到二十歲這段期間,會因為從樹上掉下來,造成傷害而早夭。。這時候如果遇到吉星照臨,就能把惡運轉為善運,並獲得延壽到八十歲的福報。。如果在十一月遇到參宿星出現的日子,剛好又是金曜日(星期五),在半夜時去世。
法義解析
  • 此段屬於密教宿曜占星之範疇,描述天體運行與星宿位置之對應關係。
    巨蟹宮為十二宮之一,井、鬼、柳三宿為二十八宿中南方朱雀七宿之三,此處運用占星術語定義月球(太陰)與星宿之交會相位,作為判斷吉凶或行法時機之依據。

    本句屬於密教部占星與宿曜曆算語境,依據特定天體運行或神祇守護之日,推算該日出生者的稟性、相貌與宿世果報。
    此處彰顯世間因果與星曜感應之理,說明因緣成熟於此日誕生者,自然感得身相端嚴、具足世間智慧與柔順德行之報。

    本句出自密教部《難儞計濕嚩囉天說支輪經》,屬於相術占卜與命運顯現的教說。
    經文依據人體四肢、手足的紋理特徵來推顯其世俗福報。
    手足具備蓮華、螺、輪、吉祥果等紋樣,在密教相法中屬於大權貴或大福德之相,故其果報表現為世間財富充裕、家眷眾多且奴僕圍繞。

    本句屬於密教部占卜、相法或命運預測之世間法範疇,描述個體生命歷程在不同階段的榮枯轉變。
    意指此人在青少年時期運勢低迷、身分卑微或貧困,但到了晚年時期命運轉通,資財或福報得以增廣豐足。

    本句敘述依本經密法修持、觀行所應具備或感得的善根與外相德行。
    在密教部的修持語境中,行者除了內證外,外在必須具備對正法的希求心(樂法勇猛)、廣行世出世間施(好於佈施),以及對傳法上師、大德僧伽的敬順(供養賢聖及諸師長),此為積集福德資糧、感應本尊守護之基處。

    本句屬於密教部占卜命理、星相或支輪法中,對於特定時辰、星曜或命格所對應之人格特質的描述。
    在《難儞計濕嚩囉天說支輪經》的語境下,此處用以說明受該法輪、支輪或星相影響之人,其出生天性或運勢具有遷徙、不居一處、樂於遠行之特徵,非關解脫道之修證,純屬密教宿曜佔度之世間相表徵。

    此段屬於密教宿命輪轉與災厄佔斷的語境,描述透過特定的天文、時辰或因緣推算,個體在特定壽限內可能遭遇的業力災患,強調命理對於壽數與災厄的影響。

    此段反映密教占星術中,透過特定星曜運行軌跡(吉曜)的影響,可轉化個人的業力果報,進而達成增益壽命的修法效用。

    此段經文敘述特定占星曆法條件與壽命終結之關聯。
    在密教占星與支輪經語境中,運用日月星辰的運行軌跡作為觀察宿命與業力顯現的依據,而非決定性預言。

名相註解
  • 巨蟹宮:黃道十二宮之一,對應太陽運行之位置。
  • 太陰:指月亮。
  • 鬼宿:二十八宿之一,南方朱雀七宿的第二宿。
  • 柳宿:二十八宿之一,南方朱雀七宿的第三宿。
  • 長細:形容身材修長且骨格細緻,於相法中多主貴相。
  • 蓮華紋:手足掌心呈現如蓮花般的紋理,象徵清淨與福德。
  • 螺紋:指形如右旋海螺的紋理,在印度傳統相法中主大富貴與名聞。
  • 輪紋:指形如法輪、車輪的千輻輪紋,象徵威德與權勢。
  • 吉祥果紋:指形如吉祥果(通常指石榴或具足吉祥意涵的果實)的紋理,象徵子孫繁衍與財富豐足。
  • 眷屬:指親屬、家屬或隨從跟隨之人。
  • 微賤:卑微低賤,指地位低下或處境貧困。
  • 晚歲:晚年,指人生的後期階段。
  • 豐富:財物充裕、富足。
  • 樂法:對正法的愛樂與追求。
  • 佈施:財施、法施、無畏施等施捨行為,為六度之首,用以破除慳貪。
  • 賢聖:此指證得初果以上或初地以上的出家僧伽與大德菩薩。
  • 師長:此處在密教語境中特指傳授阿闍梨位、灌頂、世出世間法要的根本上師與諸位軌範師。
  • 遠遊:指遷徙至遠方或在各地長途遊歷,於本經佔度體系中代表變動與遠行之象。
  • 傷夭:指因意外導致身體受損而早逝,此處語境指因特定災厄而造成的不正常死亡。

「復次於巨蟹宮,當太陰直在井宿鬼宿柳宿 全分。其日男女生者,身分長細、稟性柔善, 有智慧、能忍事,孝順父母,最得父母憐愛。於 手中足下合有蓮華紋、螺紋、輪紋及吉祥果紋 相,多有妻妾眷屬又多奴僕。少年微賤,晚歲 豐富。樂法勇猛、好於布施,供養賢聖及諸師 長。性好遠遊。初生後至二十歲合於樹上落 下,因此傷夭。當此之時若遇吉曜臨照,變惡 為善得,延壽命至八十歲。於十一月當參宿 及金曜直日,夜半時命終。

8
白話直譯
「又於師子宮,當太陽正值張宿、翼宿各一分時。這一天出生的男女,性情急躁,舉止多有瞋怒,會生二三子,每每疼愛子女勝過自己性命。雖然財寶豐厚,內心常知足,樂於供養一切賢聖。為人不拘小節,散漫自足,偏好吃肉也愛吃魚,或到他國也不會受飢寒。常常畏懼疾病,但不怕大水。年到十五時有中夭之難,若遇吉曜臨照,能轉惡為善,壽命可延至百歲。在十二月內,於土曜及星宿值日,會在殑伽河北岸走向命終。
白話口語化新譯
接下來,在太陽進入師子宮的階段,當太陽運行到星宿、張宿、翼宿這三處星官的每一分度時。。在這一天出生的人,個性比較急躁,做事容易生氣。他們如果有兩三個孩子,往往會把孩子看得比自己的生命還要重要。。雖然擁有非常多的錢財珍寶,但內心始終感到滿足,並且樂於供養所有賢德聖者。。這個人的個性比較隨性、不被拘束,處事放達、容易滿足。飲食上偏好肉類與魚類,就算流轉到其他國家,也不會餓著或受凍。。常常害怕患病,卻不畏懼洪水。。若在十五歲時面臨夭折的災難,如果遇到吉利的星宿照臨,就能轉惡為善,延長壽命到一百歲。。在一年十二個月內,選在土曜或是星宿值日的日子,在殑伽河北岸結束生命。
法義解析
  • 此段經文敘述密教占星術(宿曜)的運算時機,係指藉由天體運行的具體方位(宮位與二十八宿分度)作為修持或擇日的時節基準。

    本經屬密教部之支輪經,涉及占星術或時辰占卜之類世間法範疇,旨在描述特定時辰出生者的性格特徵與執著點,此處指對子女產生過度強烈之愛著,為世俗貪愛之表現。

    此句強調修持者雖處於富裕資具環境,仍須保持少欲知足的修行心態。
    唯有知足,方能將多餘的資財轉化為供養賢聖的功德,消除對物質的貪著,累積福德資糧。

    此段描述在密教占卜或徵兆語境中,關於特定類型個體的性格特徵與境遇。
    這類記述多與持咒者或相應者的生活習性與命運果報相關,屬於密教經軌中對人事吉凶或宿習的觀察。

    此句出於《難儞計濕嚩囉天說支輪經》,屬於密教部類,語境多關涉佔察、感應或世俗果報之判斷。
    此處描述眾生對境的心理差異,以突顯執著之點不同,作為判斷緣起或修法相應的參考依據。

    此段屬密教星曜占卜與禳災法,主張透過觀測或修持以吉曜力量轉化命運中的中夭劫數,並非單純宿命論,而是基於咒術與星曜感應的延命修法。

    此段涉及密教占星與修法儀軌中,特定時日與地理方位對於命終轉生或修法成就的影響,屬於擇日與壇城方位相關的密教傳統。

名相註解
  • 師子宮:十二宮之一,指太陽運行於獅子座的區域。
  • 星宿、張宿、翼宿:二十八宿中之三宿,為古印度占星學中判定時節方位之參考標的。
  • 瞋:三毒之一,對不順心之境生起忿恨、排斥之心理。
  • 支輪經:指與占星、星宿、時辰推命相關之密教典籍,屬於世俗悉地或方便法範疇。
  • 財寶:指世間的資財珍寶,為修持供養法的資具。
  • 知足:不貪求多餘,於己所有感滿足的心理狀態,是修行者的重要德行。
  • 供養:對賢聖進行禮敬、奉獻資具,以成就福德與恭敬心的修行行為。
  • 散誕:形容放逸、不拘禮法或率性而為的狀態。
  • 自足:指心境容易滿足,不強求外物。
  • 土曜:指七曜之一的土星,在占星術中常被認為與災厄或特定緣起相關。
  • 星宿:指二十八宿,為古代印度與中國天文曆法中計算日辰的指標。
  • 殑伽河:即恆河(Ganges),在印度傳統宗教文化中視為聖河。

「復次於師子宮,當太陽直在星宿張宿翼宿 各一分。此日男女生者,為性急躁、舉措多瞋, 生二三子,每所憐愛過於己命。雖豐財寶心 常知足,好樂供養一切賢聖。為人不拘,散誕 自足,偏好食肉亦好食魚,或往他國亦不受 飢寒。恒怖疾病,不懼大水。年至十五有中夭 難,若遇吉曜臨照,變惡為善,得延壽命至於 百歲。於十二月內當土曜及星宿直日,於殑 伽河北岸而趣命終。

9
白話直譯
「又於雙女宮,當水曜正值翼宿三分、軫宿、角宿各二分時。這一天出生的男女,面貌如猴、雙目寬大,肋下有黶,人見皆敬愛。愛好佛法,喜愛香花。年少時地位微賤,晚年財富豐足。但多疾病,尤其容易患眼疾。喜歡在他國生活,不宜娶妻納妾,每見美色便神魂失措。年到三十時有中夭之難。遇到夭難時,若有吉曜臨照,能轉惡為善,壽命可延至八十歲。於正月內因患瘡而命終。
白話口語化新譯
接下來說雙女宮,當水星值日的時候,它所處的星象位置是在翼宿的四分之三分度,以及軫宿、角宿各四分之二分度之處。。在這一天出生的男孩子和女孩子,長相會是猴子般的臉型、眼睛寬大,而且肋骨下方長有黑痣,大家看到他們都會產生恭敬喜愛的心。。喜歡修行佛法,並且喜愛用香與花來做供養。。年輕的時候地位微小卑賤,到了晚年則會擁有豐厚的財富。。但是身體多病,特別容易患上眼睛的疾病。。喜歡到外地或國外逗留,對自己的妻子妾室不帶來好處或不相宜,而且每當看到美貌的人,就會心神蕩漾、失去常態。。年紀到了三十歲的時候,會有壽命中途夭折的災難。。在面臨少年夭折的災難時,如果遇到吉星降臨普照,就能轉惡運為好運,使壽命延長到八十歲。。在正月這段期間內,因為生了惡瘡而壽命終了。
法義解析
  • 本句屬於唐密(密教部)星曆與占星法之論述,依據《難儞計濕嚩囉天說支輪經》的密教部天文語境,說明黃道十二宮中的「雙女宮」(處女座)與九執中的「水曜」(水星)以及二十八宿(翼、軫、角)之間的對應與度數分野。
    此處的「分」通常指將一宿之度數等分為四份的「足」(Pāda,即四分之一度)。

    本句出自密教部占卜、曜宿、星輪相應的經典,說明在特定星曆或天神主掌之日出生者的相貌特徵與宿世福報。
    密教支輪佔度中,特定時辰出生者的肉身異相(如面貌特徵與身有黑痣)常對應特定的天界星宿感應,此類相貌在世間能感得人緣招引與敬愛的果報。

    本句出自密教部《難儞計濕嚩囉天說支輪經》,屬於依據人身相好、特徵或命相占卜來判斷其宿世因緣與性格的經文語境。
    此處說明具備特定支輪相狀之人,天生具有親近佛法、樂於修行,以及喜好以香、花等清淨之物供養三寶或諸天的根器與特質。

    本句出自密教部占卜命相類經典,依據人身「支輪」(相好、部位或氣脈流轉)之徵兆,推演個體生命時間軸上的命運轉變。
    此處說明特定相兆反映出命主一生先貧後富、苦盡甘來的業報軌跡,前半生雖卑微艱辛,後半生則福報成熟、財產充裕。

    本句屬於密教占卜或星相、宿命論流年等特徵之描述,說明特定條件下所對應的色身果報。
    在此密教術數語境中,直接指出此命相或時節所感召的肉體特徵為體弱多病,且病竈多集中於眼部,不涉及形而上的大乘法界隱喻。

    本句出自密教部《難儞計濕嚩囉天說支輪經》,屬於占卜、相法與命運推算之語境。
    經文依據特定身體特徵(支輪)來預測人的性格與命運趨向。
    此處描述該相格之人具有喜好遠行他鄉的特質,其運勢對妻妾不利,且性格上耽迷女色、定力不足,見色便心神失動。

    本句屬於密教占卜與宿命流年論述,依據天體運行、支輪相狀或時節,推算眾生生命歷程中的吉凶禍福。
    此處指出在三十歲之時,氣數逢遇厄運,恐有壽命未盡而中途夭亡的災難,屬於世間命相與世諦因果的顯現。

    本句體現密教部天部占星經典的宿命曜修法與星曜吉凶觀念。
    說明人的壽命雖有因宿業而致的夭折災難,但透過特定的星曜運行規律、修法加持或吉星護臨,可以改變命運的惡兆,轉化為吉祥,從而打破定業、增益延壽。
    此處反映密教結合印度占星學(Jyotiṣa)以趨吉避兇的教理特點。

    本句屬於密教部占卜、星曆與時日吉凶經軌的敘事,說明在特定時間(正月)內若遭逢某種身心狀況(如患瘡),將導致生命終結的果報。
    此處並非闡述甚深法性,而是依據世間因緣與星相支輪所推算出的時相吉凶與壽命示現。

名相註解
  • 雙女宮:黃道十二宮之一,即現代占星學中的處女座。
  • 翼宿:二十八宿之一,南方七宿之第六宿。
  • 軫宿:二十八宿之一,南方七宿之第七宿。
  • 角宿:二十八宿之一,東方七宿之第一宿。
  • 黶:黑痣。此處指身上特定的黑斑或痣點,於密教相法中常作為判斷吉凶、宿世因緣與神祇相應的記號。
  • 敬愛:密法四種成就(成就法)之一,或指調和、獲得眾人愛敬的果報。此處指該日出生者天生具備吸引他人好感與尊敬的特質。
  • 豐財:財產豐厚、資財充足。
  • 偏饒:特別多、格外頻繁。偏,特意、特別;饒,多、豐厚。
  • 患目:罹患眼疾。目,眼睛。
  • 他國:指本土、本鄉以外的其他地域或國家。
  • 不宜:不適宜、不順益,在宿命佔相中指對特定對象(如妻妾)有剋制或不利的影響。
  • 神魂失次:心神顛倒,失去常態與條理。形容因耽迷色慾而失去理智與定力。
  • 正月:指一年的第一個月份,在此指密教星曆或世間曆法中的特定時限。

「復次雙女宮,當水曜直在翼宿三分、軫宿角 宿各二分。其日男女生者,猴面廣目、肋下有 黶,人見敬愛。樂法、愛香華。年少微賤,晚歲豐 財。然多疾病,偏饒患目。好在他國,不宜妻妾, 每覩美麗神魂失次。年至三十有中夭難。當 夭難時,遇吉曜臨照,變惡為善,得延壽命至 八十歲。於正月內因患瘡命終。

10
白話直譯
「又於天秤宮,當金曜正值角宿二分、亢宿、氐宿各三分時。這一天出生的男女,為人孝順,福祿自然而來,性情急躁,常有瞋怒。但見識明達,審察細微,且有氣節又能剛毅忍耐,善於親友交往,風趣好色,常遊歷外國,有時會意外獲得快樂之事。合主手中有幢蓋紋相。至二十二歲時有中夭之難。遇到夭難時,若有吉曜臨照,能轉惡為善,壽命可延至九十七歲。於二月內遇火曜及房宿值日命終。
白話口語化新譯
其次說到天秤宮,此時金星正運行並值宿在角宿的第二分度,以及亢宿和氐宿各第三分度的位置。。在這一天出生的男孩或女孩,為人孝順,福報與祿位自然豐足,但天性較為急躁,容易生氣發怒。。不過這種人見識廣大通達,觀察事物非常細微,同時很有義氣又能剛強忍耐。他們擅長和親友交往,說話風趣幽默而且喜好女色、常常去外國旅遊,有時會在意想不到或不尋常的情況下得到快樂的事情。。這名主人的手掌心裡,長有如同寶幢與傘蓋形狀的掌紋。。到了二十二歲的時候,會有壽命中途夭折的災難。。在面臨短命的災難時,如果正好遇到吉星降臨普照,就能化兇惡為吉祥,使壽命延長到九十七歲。
法義解析
  • 本句屬於密教部占星與曆法(星曆、宿曜)之語境。
    經文描述十二宮中「天秤宮」(天秤座)所對應的星宿運行度數,以及其主調(直)之星曜(金曜,即金星)在二十八宿中的具體宮度分佈,用以推算曆法與吉凶。

    本句屬於密教部「宿曜曆算」與天體星象運行的世間法佔卜語境。
    經文依據特定星宿運行之日(支輪吉凶),預言該日出生者的性格特徵與命運吉凶,顯示出凡夫受制於業力與星宿流轉,兼具世間福報(孝順、福祿)與煩惱習氣(急躁、瞋怒)的特點。

    本句出自密教部的占卜與星相經典,用以描述在特定星相、時辰或相法推算下,某類眾生的性格特質與宿世業力所顯現的命運趨勢。
    經文結合了世間法中的才識、性情與行為特點,說明眾生依其因緣所感召的個性與生活際遇,屬於密教部中天部神祇所宣說的世間吉凶占候教法,而非出世間的解脫次第。

    本句屬於密教部相法、占卜類的世間吉凶判讀。
    此經透過觀測人體肢體、指紋或掌紋等特徵(支輪相),來推算眾生的命運或成就。
    此處指出若手掌中顯現「幢」與「蓋」的紋路,在密教相法中屬於大富大貴、具足威德或能得諸天護佑的尊貴吉相。

    本句為密教部宿曜占星與星曆支輪吉凶之推算。
    經文指出特定命格或星象運行至二十二歲之行年時,將逢遇非時而死的壽命障礙與災難。
    此屬密教星算部類中,對於眾生世俗壽夭與災祥的流年預測。

    本句彰顯密教天文星算部類的宿曜調伏思想。
    依據此經語境,人的壽夭吉凶受特定星曜運行的影響。
    當命數遭遇夭折之難的流年或時位時,若恰逢吉星護臨照射,透過星曜的力量或相應的密法修持,便能轉化惡運為善緣,從而改變命數,獲得延壽的果報。

名相註解
  • 天秤宮:西方十二星座或印度十二宮中的天秤座,在密教星曆中為黃道十二宮之一。
  • 角宿、亢宿、氐宿:東方蒼龍七宿的前三宿。此處用於標示天秤宮在黃道上所跨越的二十八宿精細度數(分)。
  • 福祿:世間的福報與祿位財產。
  • 瞋怒:佛教宿世煩惱習氣之一,指心中生起怨恨與憤怒的情緒。
  • 氣義:指豪爽、重義氣的俠義氣概。
  • 滑稽:古代指言語流暢、幽默風趣,善於滑稽突梯以應變。
  • 非次:不依常序、意料之外或不尋常的時機與場合。
  • 幢蓋:密教常見的供養具與法器。「幢」為高顯的旗幟,象徵摧破煩惱、降伏魔軍的威德;「蓋」即傘蓋,象徵遮蔽熱惱、庇蔭眾生的慈悲與尊貴。此處指手掌紋路呈現此二種法器的形狀。
  • 中夭難:指壽命中途夭折、未能盡其天年的災難,在密教星曆與佔度中多指惡星臨照所致的非時橫死之難。

「復次天秤宮,當金曜直在角宿二分、亢宿氐 宿各三分。其日男女生者,為人孝順、福祿自 如,稟性急躁、多有瞋怒。然識見明達、審察微 細,復有氣義又能剛忍,長於親友,滑稽好色、 多遊外國,或於非次得快樂事。合主手中有 幢蓋紋相。至二十二歲有中夭難。於夭難時, 若遇吉曜臨照,變惡為善,得延壽命至九十 七。於二月內值火曜及房宿直日命終。

11
白話直譯
「又於天蠍宮,當火曜正值氐宿、房宿、心宿各一分時。這一天出生的男女,合主利根,所學易於成就。為人氣節義重,雖財寶豐厚,時有聚散。至十八歲時有蛇蠍虎狼之難,二十歲時再有中夭之難。遇到夭難時,若有吉曜臨照,能轉惡為善,壽命可延至七十七歲。於三月內遇火曜及房宿值日命終。
白話口語化新譯
再者,關於天蠍宮,當火星剛好運行到氐宿、房宿和心宿各佔一度的位置時。。在遇到短命夭折的災難時,如果正好碰上吉星照耀,就能化兇為吉,使壽命延長到七十七歲。。在三個月內,如果遇到火星與房宿當值的日子,此人將會壽終。
法義解析
  • 本句屬於密教部占星曆算經軌之記述。
    經文闡述十二宮之「天蠍宮」與九執七曜中「火曜」(火星)及二十八宿中「氐、房、心」三宿的對應度數與值日星象關係,用以推算世間吉凶抉擇或修法時節。
    此處之「分」依密教星曆語境,指星度、部分或等分(通常對應西方占星之度數分劃)。

    本句說明密教星曆與宿曜占卜中,星曜運行對人生命運的影響。
    在命中註定遭遇短命夭折的災難時,若適逢吉星運轉臨照,藉由星曜的正面力量(或配合密教修法祈讚),可轉化惡運為善果,突破壽障而延壽至七十七歲。
    這展現了密教部經軌中,結合印度天文星曆以趨吉避兇、延壽除障的世間法軌特質。

    本句屬於密教部星曆、占候、吉凶推步的宿曜教法。
    經文依據特定天象(火曜與房宿交會值日)來推算預測眾生壽命的限數或災祥,屬於唐密天文星算與命數結合的密宗支輪占卜法義,不宜以大乘空性或阿含因緣法等泛論解說。

名相註解
  • 天蠍宮:黃道十二宮之一,即天蠍座所對應之宮位。
  • 氐宿:二十八宿之一,東方蒼龍七宿之第三宿。
  • 房宿:二十八宿之一,東方蒼龍七宿之第四宿。
  • 心宿:二十八宿之一,東方蒼龍七宿之第五宿。
  • 三月:此處指時間跨度三個月內,而非農曆三月。

「復次天蠍宮,當火曜直在氐宿及房宿、心宿 各一分。其日男女生者,合主利根,所學易成。 為人氣義,雖豐財寶或聚或散。至年十八有 蛇蠍虎狼之難,至年二十再有中夭之難。當 夭難時,若遇吉曜臨照,變惡為善,得延壽命 至七十七歲。於三月內值火曜及房宿直日 命終。

12
白話直譯
復次,人馬宮,當木曜正值尾宿、箕宿、斗宿各一分。這天出生的男女,身形端正莊嚴,並帶有福黶,天性柔和善良,持戒堅定,言語誠實,充滿智慧,善於辯論義理。一生常處於大富之中,年少時還能獲得伏藏。到十八歲時會有中夭之難。遇到夭難時,若有吉曜照臨,能轉惡為善,便可延壽至七十七歲。在四月內遇金曜及牛宿值日,因斷食投水而去世。
白話口語化新譯
再來看到人馬宮(射手座),當木星值日掌管之時,它正位於尾宿、箕宿和鬥宿各三分之一的度數。。在這一出生的男孩或女孩,命格註定身材相貌端正莊嚴,而且身上長有福慶的黑痣。他們天性溫柔善良,守持戒律非常堅固,凡是說出來的話都追求誠實不虛,並且具足聰明智慧,喜歡研討、論辯道理。。活到十八歲那年,會面臨中途夭折的災難。。遇到可能短命的災難時,如果得到吉星照臨,將惡運轉化為善緣,就能夠把壽命延長到七十七歲。。在四個月內,若遇到金曜日(星期五)和牛宿同時值日的日子,就採取斷食、投水的方式結束生命。
法義解析
  • 本句出自密教部星曆佔宿經軌,闡述西方黃道十二宮之「人馬宮」(今射手座)與印度二十七(或二十八)宿以及九曜中「木曜」(木星)的對應與運行度量關係。
    在密教占星法中,人馬宮的範圍橫跨並依序分配給尾宿、箕宿、鬥宿,用以推算星宿吉凶與密法修持之時日選擇。

    本句屬於密教部星曆佔度經軌的語境,說明在特定吉日(支輪法所對應之特定日期)出生者的命相與性格特質。
    經文將世間的「身相端嚴」、「福黶」等果報,與出世間的「持戒」、「求實」、「智慧」等善根相結合,顯示密教世出世間法不二、依時輪運轉而感應相應根器眾生投生的觀點。
    此處非單純世俗占星,而是藉由時日因緣彰顯眾生之宿世福德與法器修持潛力。

    此處涉及密教支輪法中,針對星宿、命數所預示的災厄防禦。
    所謂「中夭難」指壽命於特定時點中斷的障礙,透過修習本經支輪法可轉化此類宿業帶來的命運關卡。

    此段描述密教透過占星與修法感通星曜之力,藉以轉移災厄、增益壽命的方便法門。
    強調「變惡為善」的轉化機制,顯示透過儀軌攝持,能改變宿業所感的果報。

    此處記述密教占星術中關於特定災難或修行禁忌的相應時日,以及在此時段採行特定行為以致死亡的紀錄。
    此語境屬於密教軌範中的占星與災異描述,非關解脫道之修持。

名相註解
  • 人馬宮:黃道十二宮之一,即現代占星學中的射手座。
  • 木曜:九曜之一,即木星。在印度天文曆法與密教星佔中,代表歲星、吉祥與智慧。
  • 尾宿、箕宿、鬥宿:東方青龍七宿的尾、箕二宿,與北方玄武七宿的鬥宿。此處指黃道上的特定星空區域。
  • 一分:天文度量單位。此處指將特定星空範圍平均劃分的部分,通常指各佔據三分之一的份額(度數)。
  • 福黶:黑痣或黑斑。在相術與密教佔度語境中,指長在特定部位、代表吉祥與福德的黑痣。
  • 持戒:守持佛教戒律,此指受特定時曆與星曜影響而感得具備清淨戒行的根器。
  • 論義:研討、論辯經教法義或世出世間的道理。
  • 牛宿:二十八宿之一,在此處作為占星判斷時日的參考坐標。
  • 值日:指特定的星宿或曜體於該日主事。

「復次人馬宮,當木曜直在尾宿、箕宿、斗宿各 一分。其日男女生者,合主身相端嚴兼有福 黶,稟性柔善、持戒堅固,凡所言說悉務真實, 足智慧、好論義。一生之中常處大富,於年少 時又得伏藏。至十八歲有中夭難。於夭難時, 若得吉曜臨照,變惡為善,即延壽命至七十 七歲。於四月內值金曜及牛宿直日,因斷食 投水而終。

13
白話直譯
復次,摩竭宮,當土曜正值斗宿三分、牛宿與女宿各二分。這天出生的男女,身形端正,隱處有黶,性格急躁,常懷瞋怒,眼神奸詐呆滯。但有氣節義理,智慧超群,極重忠孝,朋友眾多,心志勇猛,樂於鬥爭,愛好歌舞與技藝。又愛香花,常有多位妻妾。三十歲時有中夭之難。遇夭難時,若有吉曜照臨,能轉惡為善,便可延壽至七十五歲。在五月內遇土曜及危宿值日而終。
白話口語化新譯
接著說摩竭宮的運行情形,當土星進入這個宮位時,它在二十八宿中的位置應當是在鬥宿佔三分,牛宿與女宿各佔二分。。在這一天出生的人,無論男女,長相都端正,但在私密部位有黑痣。個性比較急躁,容易發脾氣,眼神看起來顯得奸詐且兇惡。。這些人有氣節、講義氣,智慧高人一等,既忠誠又孝順,朋友也多。心性勇敢、喜歡鬥爭,而且熱愛歌舞表演,精通各種工藝技巧。。另外也喜歡香花,並且擁有許多的妻妾。。到了三十歲時,會有中途夭折的災難。。如果在面臨夭折的災難時,碰上吉祥的星曜照臨,災禍就會轉變為吉祥,生命可以因此延長到七十五歲。。若在五月當中,碰到土曜星與危宿值日的日子去世。
法義解析
  • 本經屬於密教占星相關內容,此句說明土星(土曜)在摩竭宮(摩羯座)運行時對應二十八宿的具體分度,屬密教星宿佔驗之範疇,非關法界空性或圓融義理。

    此段描述特定星宿或時間下出生者的身相與性格特徵,屬於密教占星或宿曜術法中關於出生徵兆的論述,非關修行解脫之正法,旨在說明依業力與外在時空影響所呈現之身心狀態。

    此段描述該經中所載占卜法門對特定宿命、星宿或人格特質之判斷。
    在密教占卜語境中,將世間人格特質與宿緣連結,用以說明此類生命體在世間法中的行為傾向與處世能力。

    此處描述世間貪愛與欲界享樂之相,於密教護摩或相關事法語境中,常作為界定特定鬼神或世間眾生欲求特徵之描述,非指修行解脫之道。

    此段源自密教天文曆算與宿命觀察之相關經論語境,旨在指出透過佔算或觀察星象輪軸所得知之生命週期關卡,即於三十歲時可能遭遇壽命中斷的兇難。

    此段描述透過星曜感應(宿曜佔法)以轉化命運的修法效驗,體現密教部中透過儀軌與星宿供養,達成息災延壽之目的。

    本經屬密教占卜類經典,此處論述災厄或死亡之時日徵兆。
    依據星宿占星法,將特定月份、星曜與宿位結合,用以推算生命終結的宿命關聯,屬密教藉星宿運轉說明業力感召之範疇。

名相註解
  • 摩竭宮:梵文 Makara,占星學十二宮之一,對應現代天文學的摩羯座。
  • 鬥宿:二十八宿之一,北方玄武七宿的首宿。
  • 女宿:二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。
  • 隱處:指身體隱密之處,即生殖器官或會陰部。
  • 惼急:音編急,指心性狹隘、急躁。
  • 姦儍:形容眼神邪惡、兇狠且狡詐。
  • 不羣:指超羣、出眾,非指不合羣之負面義。
  • 妻妾:指伴侶或眷屬。在經典描述世間福報或欲貪相狀時,常以妻妾多寡作為衡量世俗欲樂滿足的指標。
  • 危宿:二十八宿之一,南方七宿的第四宿。

「復次摩竭宮,當土曜直在斗宿三分、牛宿女 宿各二分。其日男女生者,身相端直、隱處有 黶,為性惼急,常多瞋怒、目相姦儍。然有氣義、 智慧不群,全忠孝、多朋友,心勇猛、樂鬪戰,愛 歌舞、好技術。復愛香華,多有妻妾。年至三十 有中夭難。當夭難時,遇吉曜臨照,變惡為善, 得延壽命至七十五。於五月內值土曜及危 宿直日命終。

14
白話直譯
復次,寶瓶宮,當土曜正值女宿二分、危宿與室宿各三分。這天出生的男女,主大富常享快樂,眷屬眾多,奴僕亦多,對父母極盡孝養,雖有妻室卻不守財物,所生子女有夭折者。眼神奸詐呆滯,但有氣節義理,凡事明察,所作能長久,性格不吝嗇,唯好布施,所聚財物也會破散,生來畏懼虎狼。十八歲時有虎狼之難。遇難時,若有吉曜照臨,能轉惡為善,便可延壽至八十四歲。在六月內遇太陽及奎宿值日,因患瘡病而終。
白話口語化新譯
再者,關於寶瓶宮的星象,是指土星運行並停留於女宿第二分、危宿第三分以及室宿第三分的位置。。這個人的眼睛看起來有些奸詐狡黠,但是很有義氣。他對任何事情都能明白洞察,做事情能夠長久堅持。天性不吝嗇,唯獨喜好行善佈施,不過他所積聚的財物也會有破耗散失的時候,而且他天生害怕老虎和野狼。。當人處於災禍的運勢或時機中,如果能遇到吉祥的星曜降臨照護,就能讓兇險的局勢轉化為吉祥,並且能夠延長壽命,直到八十四歲。。在這六個月當中,若遇到太陽星與奎宿共同值日的這一天,就會因為生瘡而死亡。
法義解析
  • 本句屬於密教部占星與曆法(星曆、星佔)的範疇。
    經文依據古印度吠陀占星術(Jyotiṣa)的黃道十二宮(寶瓶宮)、七曜(土曜)與二十八宿(女宿、危宿、室宿)的對應關係,說明特定宮位與星宿度數(分)的運行軌道與時空契合點。
    密教以此類星象變化作為推算修法吉凶、世間災祥以及天人感應的依據,而非論述大乘解脫道之空性或如來藏義。

    本句出自密教部《難儞計濕嚩囉天說支輪經》,屬於密教占卜與相法(相人術)語境。
    經文依據人體部位(此處為眼目)的特徵,來推卜眾生的性格、運勢與宿業。
    此句說明具備某種眼相之人,雖表面有黠慧之態,但內在具義氣、能洞察、好佈施,同時也示現了財產不穩固及特定恐懼的宿世業報特徵,體現密教世間法的隨機度化與因果相狀。

    本句體現密教部星祭、占星與天道信仰的語境。
    經文指出透過星曜的運行與感應,在面臨命數災難、宿業現前時,若能得到吉星的加持照臨,便能化解惡運,轉為吉祥,並在壽命的世間因緣上獲得延壽。
    此處反映密法中藉由禳星、供養天等方便來消除現世災難、修補壽命缺陷的世間悉地法門。

    此段屬於密教占星術語境,記載特定星宿運行與世間災厄、壽命之對應關係。
    依據《支輪經》體系,這是將天文星象用於占卜宿命與吉凶預測的徵兆論述,非關修行解脫之教法。

名相註解
  • 寶瓶宮:黃道十二宮之一,即現代占星術中的水瓶座。
  • 室宿:二十八宿之一,北方七宿的第六宿。
  • 慳悋:慳貪吝嗇,不肯將自己的財物或法施予他人。
  • 破散:破敗散失,指財產因緣生滅而無法常聚。
  • 八十四:此處指世間壽命的歲數,即八十四歲。
  • 太陽:密教占星中指代太陽星神。
  • 奎宿:二十八宿之一,西方白虎七宿的最後一宿。

「復次寶瓶宮,當土曜直在女宿二分、危宿室 宿各三分。其日男女生者,合主大富常受快 樂,多有眷屬亦多奴僕,而於父母志切孝養, 雖有妻室不守財物,所生之子有夭歿者。眼 目姦儍,然有氣義,凡事明察所為長久,性不 慳悋唯好布施,所聚財物亦有破散,生怖虎 狼。年至十八有虎狼之難。於有難之際,若遇 吉曜臨照,變惡為善,得延壽命至八十四。於 六月內值太陽及奎宿直日,因患瘡而終。

15
白話直譯
復次,雙魚宮,當木曜正值室宿、壁宿、奎宿各一分。這天出生的男女,身形端正,眼神奸詐呆滯,常有多位妻妾與眷屬,僮僕也多,性情急躁,常懷瞋怒。筋力強,貪食肉類,也愛吃魚。但樂於布施與供養賢聖,愛好香花與技藝,貪戀美色也會引起妻妒,言語多真實,也容易誹謗師長。主患耳疾,也主長壽。十八歲時有從樹上或牆上墜落之難。若遇吉曜照臨,能轉惡為善,便可延壽至九十五歲,在七月內遇土曜及壁宿值日,因患瘡病而終。
白話口語化新譯
接下來說明雙魚宮,當木星走到室宿、壁宿、奎宿每一宿各佔一分的位置時。。在這一天出生的男女,長相端正,但眼神顯得狡猾不純,身邊不乏妻妾家人和僕役,個性卻非常急躁,脾氣火爆,經常發怒。。身體強壯有力,貪愛肉食,並且特別喜歡喫魚。。然而,此類人喜歡佈施與供養聖賢,熱愛香花,也擅長各項技藝;因貪戀美色而招來女子的嫉妬,由於說話過於耿直,有時也會因此得罪師長而遭非議。。這尊天神主管耳朵方面的疾病,同時也掌管壽命的長短。。活到十八歲時,會面臨爬樹或爬牆失足摔落的災難。。如果遇到吉星照臨,能將兇險轉為吉祥,壽命可延長到九十五歲。但在七月內,如果剛好遇到土曜星與壁宿值日,就會因為生瘡而去世。
法義解析
  • 此段屬於密教宿曜占星法,藉由觀察行星(木曜)與二十八宿的運行位置,來推斷特定宮位(雙魚宮)的吉凶徵兆,屬於密教部類中應用占星術的部分。

    本經屬密教部支輪經,此段論述特定日子出生者之業相。
    文中透過外貌與性格特徵的歸納,反映出該星宿或時辰之特質對生者果報的影響,此類描述旨在說明眾生依緣而生,其性格傾向與福報結構與出生時之緣起息息相關。

    此處描述特定眾生或鬼神之習性,透過描繪其身體特徵與飲食偏好,確立該對象在密教儀軌或特定修法中所屬的類別與特質,以利行者進行相應的觀修或供養。

    此段描述特定業力感召下的人格特質與際遇。
    在密教佔察或宿命論語境中,強調福報與習氣的複雜性:儘管具備佈施與供養等善業,但因貪著美色及言語直率的習氣,仍會衍生人際矛盾與障礙。

    此句說明在密教儀軌中,特定天神(難儞計濕嚩囉,即大自在天之化現)所具備的世間事業職能。
    透過對特定天神的觀修或供養,以祈求消除耳疾與延年益壽之果報。

    此處為占星與宿命論述語境,說明依據特定占卜體系,個人在特定年齡段會遭遇的具體災厄或障礙,屬密教部經軌中關於世間佔察與趨吉避兇的應用描述。

    本經屬密教占星類經典,此句論述星曜對個人宿命之影響。
    透過觀測吉凶星曜(吉曜、土曜、壁宿)的運行,預判壽命長短與死亡因緣,反映了當時密教結合宿曜占星法來預測吉凶禍福的實踐觀點。

名相註解
  • 雙魚宮:十二宮之一,指黃道十二宮的雙魚座範圍。
  • 室宿、壁宿、奎宿:二十八宿中的三宿,為黃道帶上的特定星區。
  • 筋力:指身體的氣力、筋骨勁力,反映該對象具備較強的生理能動性。
  • 謗師:指因言行不慎而招致師長的責難或對師長產生毀謗的過失。
  • 難儞計濕嚩囉:即Nandikeśvara,意譯為歡喜自在,為大自在天之化身或眷屬,此經為其所說之支輪法門。
  • 壁宿:二十八宿之一,在此指占星中壁宿運行至值日之時。

「復次雙魚宮,當木曜直在室宿、壁宿、奎宿各 一分。其日男女生者,身分端正、眼目姦儍,多 有妻妾眷屬復多僮僕,稟性急躁常多瞋怒。 有筋力、貪肉食復好食魚。然好布施及供養 賢聖,愛香華、好技術,貪著美色亦為女妬,言 多真實亦合謗師。主患耳疾,亦主長壽。年至 十八有上樹上牆墮落之難。若遇吉曜臨照, 變惡為善,得延壽命至九十五,於七月內值 土曜及壁宿直日,因患瘡而終。」

16
白話直譯
復說諸宿歸攝於三趣:
白話口語化新譯
接著說明二十八宿與三趣的攝屬關係:
法義解析
  • 本句為密教占星術語境,說明天體運行之「宿」(二十八宿)與眾生輪迴之「三趣」(通常指天、人、阿修羅,或依經文特定定義)在緣起上的攝受歸屬關係,旨在闡述宇宙運行對應眾生業報的體系。

名相註解
  • 諸宿:指二十八宿,為印度天文學中二十八個星區。
  • 三趣:密教占星語境中,將二十八宿分配歸屬於三類趣向,具體分類依本經後文對應之天、人、阿修羅等界定義。

「復說諸宿攝於三趣:

17
白話直譯
所謂奎、婁、參、井、鬼、軫、亢、房、牛等九宿,歸攝於天趣。胃、昴、嘴、柳、星、角、氐、心、尾等九宿,歸攝於羅剎趣。箕、室、張、畢、女、危、斗、壁、翼等九宿,歸攝於人趣。若遇到天趣諸宿照臨而生的人,無論男女都能處於富貴,子孫興旺,一切吉祥,最為殊勝。
白話口語化新譯
這裡提到的奎、婁、參、井、鬼、軫、亢、房、牛這九個星宿,都是歸類在天趣之中的。。胃宿、昴宿、觜宿、柳宿、星宿、角宿、氐宿、心宿、尾宿這九個星宿,管轄與歸攝羅剎趣的眾生。
法義解析
  • 此經語境涉及密教對於星宿與天界感應關係的觀點。
    文中將特定的九宿視為天趣(天道)的攝屬範圍,反映了密教占星與觀象修法中,將天體運行納入欲界天或色界天體系之內的判攝結構。

    本句屬於密教占星與宿曜部類的教法,闡述二十八星宿與六道眾生(或諸趣鬼神)的對應隸屬關係。
    在《難儞計濕嚩囉天說支輪經》的密教語境中,將特定的星宿編組,用以攝受、統管不同的眾生界趣。
    此處指出胃等九宿在星象與法界中對應並主掌羅剎趣。

名相註解
  • 九宿:指中國傳統天文學的二十八宿中之九個,在此密教語境下被納入修法觀念。
  • 天趣:六道輪迴之一,指天道,即欲界、色界、無色界之眾生所居之處。
  • 羅剎趣:六道或諸趣之一。羅剎為惡鬼之名,此指羅剎所屬的眾生界趣或其所攝之鬼神羣體。

「所謂奎、婁、參、井、鬼、軫、亢、房、牛等九宿,攝於天 趣。胃、昴、嘴、柳、星、角、氐、心、尾等九宿,攝羅剎趣。 箕、室、張、畢、女、危、斗、壁、翼等九宿,攝於人趣。若 遇天趣諸宿照臨生者,凡是男女皆處富貴, 子孫昌盛,一切吉祥,最為第一。」

18
白話直譯
這時難儞計濕嚩囉天為世間一切男女說明支輪後,歡喜而退。
白話口語化新譯
那時,難儞計濕嚩囉天為世間的所有男女宣說完支輪法門之後,便歡喜地離去。
法義解析
  • 本句為本經的結分。
    敘述難儞計濕嚩囉天(即 Nandikeśvara)為世間男女開示以人體四肢、關節等部位與時分星曆相對應的「支輪」吉凶占卜與修法後,圓滿世間教化,心生法喜而告退。
    此呈現出密教部納入印度地方神祇,將其轉化為護法天眾並宣說方便世諦法門的語境。

名相註解
  • 退:告退、離去。指天眾於聽眾前隱沒或退回本位。

爾時難儞計 濕嚩囉天為於世間一切男女說支輪已,歡 喜而退。

難儞計濕嚩囉天說支輪經