大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

這是佛教經典的標準開場白，用以證明經文內容是經由弟子親耳聽聞佛陀教導而記錄下來的，旨在確立教法的傳承真實性。

本句記述佛陀成道後在舍衛城與弟子共同修行的場景，列舉了頂尖的聲聞弟子，確立了法會的莊嚴與權威性。
。
本句描述佛陀或主尊與多位金剛系菩薩及彌勒菩薩（慈氏）共同出席。
在密教語境中，金剛系菩薩象徵不壞的智慧與力量，而他們在賢劫中居於上首，顯示其在守護法門與度化眾生中的核心地位。

此句為經文之轉折，由金剛手菩薩啟請，開啟後續關於護命法門之教說。
金剛手菩薩在密教語境中象徵佛陀之力量與威德。
。
此句為祈請文，表達希望佛陀宣說能延壽、護命的殊勝法門，旨在消除有情眾生的壽命障礙，使其能以健康的身體延續修行，直至成就佛果。
。
本句描述密教神咒法門的功德。
透過修持此法，能將佛菩薩的智慧光明與加持力轉化為對眾生的保護，消除其內心的恐懼與外在的障礙，使其獲得心靈的安穩與自在。
。
本句描述持誦此神咒後所獲得的保護力。
在密教護命法門中，透過咒力能化解外在的敵意，使各種非人眾生不再起惡心，從而保障修行者的身心健康與精氣不被侵害。
。
本句描述持誦此神咒之功德，能化解外界的物理傷害（如刀劍、毒藥）與超自然侵害（如厭禱），展現密教護命法門的遮擋與保護作用。
。
本句強調密教護法神咒的加持力遍及所有狀態。
無論眾生處於何種肢體姿勢（行住坐臥）或意識狀態（睡眠、昏醉、清醒），其守護力皆無處不在，不分時空與心境。
。
此句揭示了佛陀演說神咒的慈悲動機。
在密教語境中，神咒被視為救度眾生、消除障礙的便捷法門，其核心在於以大悲心利益一切有情，使其脫離苦難。
。
此句表達了守護者的誓願，將對佛的虔誠侍奉（承事）與不捨離之情，轉化為對一切眾生的恆久守護，旨在為眾生帶來精神與物質的雙重利益與安樂。
。
本句為請求如來加持與保護的願文。
在密教護命經的語境中，強調透過如來的威力，消除修行者在菩薩道上的外在障礙（如鬥諍、病苦）與內在障礙（如怨結），以確保修行順利，達到護持生命與法身的目的。
。
此句為經文之承接段落。
在密教語境中，金剛手菩薩象徵佛陀之威神力，其請求代表了對救護法門的渴求，而佛陀的「善哉」是對其發心與請求的肯定，隨後將開啟密咒法門的傳授。
。
佛菩薩對男修行者的慈悲稱呼，指具有正信、發心修行且行善之人。
。
此句描述請求如來開示法門的動機，強調以「利益有情」的菩提心作為勸請的基礎，這是密教儀軌中啟請佛菩薩顯現祕密教法之必要前提。
。
此句為經文進入核心教法之轉折。
在密教語境中，「護命法門」是指透過特定修行（如持咒）來消除災厄、保護生命，以確保修行者能延續壽命以達成覺悟。
而「善門」則強調此法門的正向特質與殊勝功德。

「怛姪他鄔俱　莽俱　鄔俱摩比
尼　畔柁儞
　婆羅者麼儞　婆虎梨婆虎梨
　𭢟虎　虎虎梨　跋䫂耶　莎訶」

本句記載如來在傳授完灌頂陀羅尼後，進而傳授旨在延壽且得諸佛加持護唸的法門。
在密教體系中，陀羅尼被視為攝持法力的咒語，透過誦持可獲取特定的加持效果。

「怛姪他跋折𠼝跋折𠼝跋
折𠼝　跋折囉柁嚟　跋折囉婆底　跋折囉蘗底　跋折囉柁啼　斫
訖囉跋折𠼝　斫訖囉柁𠼝　麼𠼝　柁𠼝柁
𠼝　鼻𠼝鼻𠼝　莽𠼝質𠼝　虎虎𠼝　朋
伽鼻鼻𠼝　始𠼝　𠼝𠼝尸　主主𠼝　嚕嚕旨　婆𠼝者犁　主𠼝莽
𠼝者𠼝　曼茶𠼝　曼茶儞　薩
婆播跋鼻那捨儞　薩婆嚕伽鉢囉
奢末儞　阿迦羅蜜哩柱鉢囉底鎩
柁儞　夜婆柱婆婆奔那
奔𡆆底鎩柁儞」

「怛姪他曼茶儞　伽伽囉尼　謨茶儞　三
鉢𡆆謨茶儞　那捨儞　三鉢羅那
捨儞　薩婆毘啼鉢𡆆捨末儞　夜
婆杜娑婆奔那阿迦羅蜜哩柱鉢𡆆
底鎩柁儞」

「怛姪他那捨儞　那捨儞　畔柁儞畔柁儞
　瞋陀瞋陀　鼻𠼝弭𠼝　娑𠼝　訶
怛泥　跋𠼝　婆𠼝婆𠼝　毘啼　毘
𠼝毘𠼝毘𠼝　烏沙𠼝　奢
𡆆泥　婆𡆆婆嚕泥　婆𡆆迦茶曳　婆𡆆喝摩遮哩尼　因達羅婆底
　地地囉野尼　納慕莫醯濕筏囉囉曳儞
　紇唎師婆社禰　播跛闍㰤
儞　迦羅婆地儞　部多婆地儞　薩
多羯挮　素摩跋低　素摩奔𡆆鞞
　莎訶」

本句為密教護命神咒之部分。
在密教語境中，咒語（Mantra）被視為佛菩薩的真實心音，其功德在於音聲的振動與誦持者的專注，而非字面意義的翻譯。
透過誦持此咒，旨在消除災厄、延壽護命，與護法神力共鳴以獲得守護。

「怛姪他揭雉多　鉢雉多　阿曳那　阿𠼝蟾
跋泥　翳迦羯柁泥　補多囉茶喝儞
　末伽毘盧喝儞　虎娑跋底　虎娑跋底
　補娑跋底　補娑跋底　呬梨呬梨　也他
闍耶　也他阿耆儞　也他鉢
嚂者　也他跋監　也他跋折嚂　也他

訶哩柁監」

本句說明此神咒的來源與權能。
在密教語境中，咒語的效力不僅在於文字，更源於過去諸佛的演說、守護以及深重的誓願，強調此咒具有正統的傳承與真實的加持力。
。
此句展現菩薩行之核心——大悲心與大願力。
在密教語境中，強調透過堅定的誓願（願力）與慈悲心，將救度眾生的志向轉化為真實的實踐基礎，以利於成就法門之功德。
。
此句為承上啟下的轉折語，在說明完咒語的功德或必要性後，正式引出陀羅尼咒的內容。
在密教語境中，陀羅尼被視為能攝持法義、消除障礙並獲得加持的神聖音聲。

此句描述佛陀以眉間白毫相放射光明，象徵佛之智慧與威德遍及法界。
在密教語境中，此種光芒的顯現通常代表佛力之運作，用以化導眾生或開啟深奧的法門。
。
此段描述佛陀以神通力令諸方如來感應，體現密教中如來之間心心相印、法界圓融的特質。
諸佛共同聚集於索訶世界，旨在共同印證並護持此神咒法門的殊勝。
。
此句為對釋迦牟尼佛的稱呼，在經文中通常作為對話的開端，表達對佛陀的恭敬並準備請益或陳述。
。
本句闡明陀羅尼咒的利益與宣說動機。
在密教體系中，咒語具有攝持與轉化的力量，能以光明破除黑暗（無明），使眾生心生歡喜並恢復正念，是救度有情的有效手段。
。
本句說明修持此密教神咒的具體方法（晨朝讀誦）及其果報。
強調透過對咒語句義的受持，能建立與諸佛的感應，獲得佛力的攝受與加持，是密教修行中透過咒力獲益的典型描述。
。
指修行此法門者，因其功德或誠心，能與諸佛心意相通，恆時獲得諸佛的關注與加持。
。
本句說明修持此法門之功德，能使修行者斷除導致墮入三惡道（地獄、餓鬼、畜生）的業因，從而獲得永恆的解脫，不再受惡趣之苦。
。
本句描述修持此護命神咒所能獲得的世間福報。
在密教護命法門中，透過咒力消除障礙，獲致長壽與物質富足，被視為修行之助緣，使修行者能無憂地精進並利他。
。
此句描述持誦此神咒所獲之世間利益之一。
名聲遠播指因修行而獲得正面的社會認可與影響力，屬於福德增長的表現。
。
此句描述持誦神咒後可獲得的功德之一。
在密教語境中，「勇猛威力」是指修行者透過密法修行在精神與法力上獲得的強大能量，使其能勇於面對困難、破除內外魔障並護持正法。
。
此句描述修持護命神咒之功德。
身體健康是修行的物質基礎，唯有免於疾病之苦，方能維持不懈的精進心以追求覺悟。
。
此句描述修持本經神咒之功德，指修行者能恆常處於諸佛的慈悲加持與守護之中，使其免於外魔幹擾與災難侵害。
。
此句描述修持《護命法門神呪》之功德。
被諸天憶念，意指修行者因持咒而獲天神眷顧，能得到天界的保護與助力。
。
在修持護命神咒的過程中，除了持咒，還需配合勤奮實踐善行以積累福德，使咒力得以圓滿顯現，達到護命與消災之效。
。
本句描述修持護命神咒所獲之利益。
光明象徵智慧破除無明，歡喜指修行產生的法樂，正念則是指心不散亂、能正確覺知當下之狀態。
。
本句描述在修持此密法後，特定的十二種對象（依前文指涉之神將或種子字）將能顯現圓滿的莊嚴相貌，象徵法力的成就與圓滿。
。
此句列舉修持此神咒所能獲得的第十三項功德，即達到「無所畏」的境界，使修行者在面對危難或恐懼時能心不動搖。
。
本句強調在修習護命法門時，具足戒律（屍羅）是不可或缺的基礎。
在密教語境中，持戒能淨化身心，使誦咒者與法門契合，從而獲得神咒的真實加持與護佑。
。
本句列舉持誦此神咒之利益，指出修行者能圓滿一切善根。
善根是修行成佛的基礎資糧，在密教語境中，透過咒法加持可加速善根的積累與成就。
。
本句說明特定修行條件或對象（十六者）所獲之果報。
在密教護命法門中，透過持咒或修法，能感召天神之庇佑，以消除障礙，保障修行安全。
。
本句列舉修持此神咒所獲之功德。
在密教語境中，龍族（龍王）被視為強大的護法神，能主管風雨、財富並守護修行者，使其免於外在災害。
。
本句說明修持此法門後所獲的加持利益。
在密教語境中，藥叉作為強大的護法神，能為符合特定條件（此處指「十八者」）的修行者提供守護，消除外在障礙。
。
本句列舉修持護命神咒之十九項功德。
在密教語境中，咒語的加持力除出世間的解脫外，亦能獲世間法之利益，使修行者在世間獲得尊重與愛戴，進而利於弘法利生。
。
本句列舉修持此護命神咒之第二十項功德，即能迅速達成佛果，證得圓滿的覺悟。
在密教語境中，強調透過咒力之加持可縮短修行時間，速疾成佛。
。
本句強調密教陀羅尼的神聖性與祕密性。
咒語被視為佛陀覺悟境界的濃縮與體現，因此被稱為「祕密之處」，並由諸佛共同守護，顯示其法力之殊勝與傳承之嚴謹。

本句為經文之承接，由密教中象徵佛陀威德與力量的金剛手菩薩向佛陀請法，開啟後續關於護命神咒的教說。
。
本句展現佛菩薩的大悲願力，旨在透過宣說陀羅尼，為具正信的眾生提供守護與利益。
在密教體系中，陀羅尼被視為能攝持法義並產生即時加持力的神聖咒語。
。
本句說明受持密教陀羅尼的實踐方式。
在密教語境中，「受持」不僅是記憶，更包含對咒語力量的信心與實踐。
晨朝讀誦旨在以清淨心開啟一日，藉由咒力消除障礙，保護生命。
。
此句描述護法神或咒力對修行者的守護誓願，旨在使持咒實踐者在修行過程中免受外在幹擾與內在煩惱的侵害，體現密教中咒力與護法相應的守護功能。

「怛姪他尸弃尸弃尸弃尸弃　旨旨旨旨
　婆婆婆婆　鶻嚕嚕嚕嚕　恃恃恃恃　䞘
囉䞘囉䞘囉䞘囉　欯𠼝欯𠼝欯
𠼝欯𠼝　㰤㰤㰤㰤　麼麼麼麼　末那末
那　㰤那㰤迷　薩婆鉢喇多㗚體
迦　柁訶柁訶謎　薩婆設怛喇婆　鉢
遮鉢遮謎　薩婆阿呬帶史拏　莎訶」

此句為佛陀對金剛手菩薩的讚嘆，肯定其修行或所陳述之法義。
在密教語境中，金剛手菩薩象徵佛陀的威德與力量，其受讚之處通常與護法或成就法門相關。
。
此為佛菩薩對男性修行者的慈悲稱呼，旨在肯定其具備修行之善根與潛能。
。
本句強調誦持特定陀羅尼神咒的功德。
在密教語境中，陀羅尼是與佛菩薩感應道交、迅速成就修行果位且能獲世出世間利益的法門。
。
本句描述密教本尊以威光遍照眾生的救度方式。
威光不僅是視覺上的光芒，更是能滲透身體微細處（毛孔）的加持力，用以消除障礙、賦予安樂，體現密教中「遍滿」與「即身救度」的特質。

此段描述天界之主梵天王對佛陀的至高敬意，體現佛法在天界中的崇高地位，以及天人對佛陀教法的渴求。
。
此句表達說法者以慈悲心，欲透過密教的咒力為眾生提供利益與守護，顯示出神咒在護命法門中的實踐功能。

「怛姪他呬𠼝　弭梨　旨梨　莎訶　勃𡆆黑
摩補𠼝　莎訶　勃𡆆黑摩娑嚩𠼐
　莎訶　勃𡆆黑摩薜　蘇揭薜　補澁波僧娑
䫂𠼐　莎訶」

此為弟子或菩薩對佛陀的尊稱，表達對覺者至高無上智慧與德行的敬意。
。
本句說明神咒的功德與修持方法。
在密教語境中，咒語具有強大的加持力，能為修行者及眾生提供保護（擁護）與利益。
規定在晨朝誦讀，旨在讓修行者在每日開始之初便接引佛法加持，清淨心念，趨向吉祥。

此句為經文敘事之開端，描述天界之主帝釋天向佛陀請法或對話之情景，顯示佛法之影響力遍及天界，且天神亦為佛法之護持者。
。
此句展現了說法者的菩提心，旨在透過密教的陀羅尼（總持）來救護眾生，並請求如來的慈悲加持，以確保法門的利益能確實顯現。
。
本句說明實踐護命法門的具體要求，強調透過「受持」與定時的「憶念讀誦」來獲益。
在密教語境中，此類修行旨在透過誦讀神咒與佛菩薩感應，以達到消除災厄、護持生命的功效。

「怛姪他毘儞婆𡆆尼　憚茶摩茶

　旨胝胝儞　具𠼝乾陀𠼝　薩𡆆麼訶
儞跋折㘕　多嚕尼　駐羅摩履儞
　斫訖囉婆雞　捨婆𠼐　捨麼𠼐
　鉢囉摩攞低　㰤那摩蚶多𡆆尼
　苫跋𠼝　莎訶」

此句描述四大天王對佛陀表達至高敬意。
在密教護命法門的語境中，四大天王不僅是世間的守護神，更是正法的護法神，象徵著天界對佛法修行的支持與守護。
。
本句揭示了密教中護法神或菩薩以慈悲心為基調，透過宣說具有攝持力量的咒語，來守護並利益修行者的意旨。
。
本句強調對護命法門的「受持」與「定時誦讀」。
在密教語境中，受持不僅是記憶，更是對法門的信受與實踐；晨間誦讀則是用以淨化心念、開啟一日正念，以獲取法門的保護力。

「怛姪他補澁篦　蘇補澁篦　杜摩跛𠼝訶
𠼐　阿㗚耶鉢𡆆捨悉低　扇低　儞㗚目訖
低　瞢伽例　呬囉尼揭鞞　窣堵低
　娑多鼻低　莎訶」

此句為經文敘事轉折，描述鬼子母訶履底向佛陀發起請益或陳述的開端。
。
說明說法之動機。
透過宣說陀羅尼的加持力，來達到護持與利益修行者的目的。
。
本句說明密教神咒的修持方法，強調「受持」與「定時誦讀」。
在密教傳統中，清晨誦咒被視為能最有效地接引法力、護持生命之時。

「怛姪他悉梨　斯悉梨　悉梨　斯悉梨　必梨
　摩訶卑必梨　悉弭履斯　堀嚕泥
堀嚕泥　堀嚕泥　摩訶堀嚕泥普　莎訶」

此段描述護法神將對佛陀的恭敬，體現密教中天龍八部等神靈皈依佛法，轉化為護法神之意涵。
。
本句揭示了宣說神咒的慈悲動機。
在密教語境中，陀羅尼具有攝持與護佑的力量，佛菩薩透過宣說咒語，為修行者提供實質的保護與精神上的利益，使其能安穩修行。
。
本句說明修持此密咒的具體方法，強調「受持」與「定時誦讀」的結合，旨在透過晨間的清淨心與咒力保護生命，消除災難。

「怛姪他遏𪘜普　跋𪘜普　橠𪘜普
　矩𭢟𪘜普　摩𭢟𪘜普　曷囉門茶㰤低
普　室𠼝普　朋祁普　麼者犁普　莎

訶」

此句為經文之承接，由金剛手菩薩向佛陀請法。
在密教語境中，金剛手菩薩象徵佛陀的權能與力量，常於傳授神咒或護法法門時扮演重要角色。
。
本句展現密教護法神祇或本尊的誓願。
透過「結界」的儀軌力量，將修行者與信眾從物質（刀杖）與精神（惡毒）的危險中隔離，達到身心的安穩與吉祥。
。
本句說明實踐此法門的具體要求。
在密教儀軌中，「受持」包含信仰與實踐，而規定在「晨朝」讀誦，旨在於每日之始建立正念，透過誦咒獲得護佑並淨化身心。

「怛姪他喝𭌆跋折𠼐　喝𭌆跋折𠼐　呬
呬呬呬　鼻　鼻私　麼訶鼻私普　莎訶」

描述天神以恭敬禮儀向佛陀請法的開端。
。
此句說明佛陀為了守護並利益具足善根的修行者，特別宣說陀羅尼與神咒，體現了密教教法中透過咒語進行護佑與增益的慈悲意涵。
。
本句說明實踐護命法門的具體要求。
在密教修行中，受持與定時誦讀（尤其是晨間）被視為獲取加持、消除災厄、保護生命的重要修行方式。

「怛姪他虎盧虎盧虎盧虎盧　魯魯魯魯魯魯
　薩婆部多奔𡆆底鎩柁南迦𡀔弭
　莎訶」

描述童子眾以恭敬禮儀趨前，準備向佛陀請益或聽受教法，為經文敘事之轉折。
。
此句揭示說法者的慈悲願力，旨在透過陀羅尼的威力，為修行者提供精神上的擁護與實質的利益，使其在修行過程中免於障礙，契合密教以咒語攝持、護持眾生的特質。
。
本句說明修持此咒的具體要求：首先需有受持之心，其次在儀軌上強調晨起時身體的潔淨，體現密教修法中對身心純淨與恭敬心的重視。

「怛姪他呬梨　呬梨　呬梨　梨　梨　梨　梨
　梨　梨　薩婆部多奔囉底鎩拕南迦路
弭　莎訶」

此句為經典中典型的請法開端，描述天人以至誠恭敬之禮向佛陀請教，體現了求法者對覺悟者的崇敬與謙卑。
。
說明說說陀羅尼的動機，是為了保護並利益廣大的善男子與善女人，展現了透過咒語來達成護佑與利益眾生的慈悲意圖。
。
本句說明受持神咒的具體實踐方法。
在密教傳統中，清晨被視為心境清淨、最適合修行之時，此時誦咒能有效護持生命，消除災障。

「怛姪他應耆　朋耆　障耆　呬儞
　地地　地地　旨旨普　莎訶」

此句為經文常見的敘事開端，描述觀自在菩薩向佛陀發起請益，為後續展開神咒或法門教示做準備。
。
本句揭示了宣說陀羅尼的慈悲動機。
在密教語境中，陀羅尼具有攝持正法、消除障礙的功能，旨在為修行者提供實質的保護與精神上的利益。
。
本句說明修行此法門的具體實踐方式。
在密教語境中，「受持」包含對法門的信仰與實踐；而選擇在晨朝時分讀誦，旨在利用清晨心境清淨之時，透過誦咒建立全日的保護與正念，以達到護持生命、消除障礙之效。

「怛姪他㰤低　毘㰤低　儞㰤低　蘇㰤低
　薩婆奔𡆆多㗚體鷄　奔𡆆
多弭怛𠼝　輸提　目訖低　毘麼梨
　涅麼犁　奔𡆆婆娑嚩𠼐　奔
𡆆婆娑迦𠼝　奔囉婆迦
𠼐普　莎訶」

此句為經文的敘事開端，描述菩薩以禮敬之語向佛陀發起請法或對話。
。
此句揭示了佛菩薩宣說神咒的慈悲動機。
在密教語境中，陀羅尼被視為一種便捷的救度手段，旨在為修行者提供實質的擁護與利益，使其在修行過程中免於障礙。
。
本句強調對護命法門的「受持」與「恆常實踐」。
在密教語境中，讀誦法門旨在透過聲音與意念的共振獲取加持，晨朝讀誦則象徵以清淨心開啟一日，以求延壽除災。

「怛姪他十筏犁　十筏犁　摩訶十筏犁　十
筏犁　十筏履儞　鄔訖低　目訖低　閃
謎　奔𡆆閃謎　摩訶閃謎　閃弭
　三摩提　摩訶三摩提　三摩鉢低
　摩訶三摩鉢低　十筏犁　摩訶十筏犁　十筏㘕婆謎普　莎訶」

此句為經文敘事轉折，描述非人天神（藥叉）對佛陀的禮敬，展現佛陀威德感召諸天護持，為後續請法或受法做準備。
。
此句說明佛陀（或本尊）為了護持並利益具足善根的修行者，特別宣說具有守護與成就力量的陀羅尼與神咒。
在密教語境中，這展現了透過咒語法門來直接施予加持與護佑的慈悲意圖。
。
本句強調對護命法門的「受持」與定時修持。
在密教語境中，早晨誦讀神咒能淨化心念，啟動法門的保護力量，以利於全日之修行與生活。

「怛姪他鄔禪婆𠼐　禪婆𠼐　奔
𡆆禪婆犁　毘跋低　莽𭢟曳
　三摩提　摩訶三摩提　三摩鉢低　摩訶三
摩鉢低　儞犁　儞犁　儞羅計世
　計始儞　矩隷　矩隷　摩訶矩隷
　儞羅矩隷　悉提　悉陀摩怒𡆆梯
　遏𪘜　跋𪘜　𭢟𪘜　拘𭢟𪘜　三漫低　婆羅矩制　憚低　儞羅
計世　矩隷　摩訶矩隷　尼羅建低
　常具梨　虎世　牟虎世　婆羅常具梨
　叵羅矩制　叵羅悶制普　莎訶」

描述護法神靈（藥叉軍將）對佛陀展現極高的恭敬心，象徵一切護法力量皆歸依於佛陀的教法與威德。
。
本句展現佛菩薩的大悲願力，旨在透過宣說具有攝持力的陀羅尼，為眾生提供精神上的擁護與實質的利益。
。
本句說明修持此密教神咒的具體方法與時間。
在密教實踐中，「受持」不僅是記憶，更包含對法門的信心與實踐；選擇「晨朝」讀誦，旨在利用清晨心境清淨之時，啟動護命之功德，以期在全日獲得守護。

「怛姪他阿麼犁　毘麼犁　儞麼犁　瞢
伽例　呬囉若揭鞞　薩婆阿喇他
娑柁儞　麼迦室者」

本段為密教之護命神咒。
在密教體系中，咒語（Mantra）被視為佛菩薩的真實語言與心意識振動，不以文字的字面義理為主，而透過特定的音節能量感應法界，以達到護持生命、消除業障、祈求長壽之功德。
修行者透過持誦，使心與咒合一，進入三密相應之狀態。

此句描述天女向佛陀表達敬意並準備請法。
在密教語境中，天女常作為護法或修法之象徵，其恭敬之態展現了修行者對佛法權威的臣服與渴求。
。
本句展現密教中以慈悲心攝受眾生的願力。
透過宣說「陀羅尼」這一特殊的法門，旨在為修行者提供精神與物質上的保護，使其脫離不安，趨向吉祥安穩。
。
本句強調對密教神咒的「受持」與定時修持。
在密教實踐中，晨間誦咒能淨化心念，啟動咒力之護持作用，使修行者在日常生活中獲得安穩與保護。

「怛姪他跋折㘑　跋折𡆆　跋折㘑　摩訶跋
折㘑　跋折囉麼底　勃陀跋折隷　勃陀阿
地瑟恥多跋折㘑　烏勃提　儞勃提　三勃
提　婆虎勃提　毘始瑟吒勃提　勃提　勃提　勃提　勃提　勃提　提勝
伽弭儞　蟾伽迷　阿𡆆迷　底囉
迷　底犁　底犁　底犁　末耆
　麼健多伽弭泥普　莎訶」

此句為經文常見的敘事開端，描述菩薩以至誠恭敬之禮向佛陀請法，為後續密教咒語或法門的宣說奠定儀軌基礎。
。
本句表達說法者以慈悲心，欲透過陀羅尼的威力為修行者提供守護與利益。
在密教語境中，陀羅尼具有攝持萬法、消除障礙、獲取加持的功用。
。
本句說明修持此密教陀羅尼的具體實踐方法，強調「受持」與「定時誦讀」的結合。
在密教傳統中，晨間誦咒被視為開啟一日清淨、祈請加持並護持生命的重要儀軌。

「怛姪他呬呬跋折囉　呬呬跋折囉　醯醯跋
折囉　也婆枳利枳利跋折囉　莎訶」

「怛姪他安茶𠼐　般茶𠼐　失吠低
　般茶囉婆私儞　緊𭢟㘑　迦囉茶　鷄庾㘑　伊㰤勃提　怛多囉勃提　部
誓　部瞻伽迷　部瞻伽迷　部
瞻伽跋底　婆曳　婆樣耆
　婆也䞘囉跋低　鼻儞　鼻儞　始
𠼝　跛梯　尸摩跛梯　阿地多跛
梯　諦誓　諦誓跛梯　阿迦賒跛
梯普　莎訶」

此句為經典中典型的請法開端，描述金剛使者以至高恭敬心向佛陀請益，體現密教中使者與佛之間的威儀與法脈關係。
。
此句展現了本尊或咒語的慈悲願力，透過擁護與利益修行者，消除一切阻礙其生命安全或修行進程的障礙，以達成護命之目的。
。
說明修持此護命法門的具體方式，強調受持陀羅尼與神咒的重要性，並指明應於清晨時分進行讀誦。

「怛姪他矩𪘜　矩𪘜　矩徵儞　矩吒
矩吒㘑　莎訶　儞犁　儞犁　儞羅計世　莎
訶　臂低　臂多　臂多計世　莎訶　盧
呬低　盧呬低　盧呬多計世　莎訶
　阿婆柁低　阿婆柁低　阿婆柁多計世　莎訶　漫恃瑟𪘜　漫恃瑟𪘜
　漫恃瑟吒計世　莎訶　斫訖㘑　斫訖
㘑　斫訖囉　斫訖㘑　跋折囉斫訖㘑
　莎訶」

此處描述佛陀以真金色身相展現威儀，並對護法天眾的恭敬或成就予以肯定。
在密教經典中，佛的身相與肢體動作（如伸臂）常具有特定的象徵意義與加持力。
。
本句體現密教中佛菩薩與天神協作守護眾生的特質。
佛以威神力加持天神，使其能更有效地哀愍眾生，並透過傳授陀羅尼咒，賦予天神與修行者攝持法力的工具。

本句闡述密教神咒的加持力。
修行者若能在晨間虔誠受持讀誦護命陀羅尼，能感應諸佛菩薩及天龍八部之威神，獲得全方位的守護，排除障礙，利於修行。

描述佛陀宣說完畢後，各類天界與菩薩大眾對法義的認同與實踐。
在密教語境下，此類眾會的參與象徵著法力與護持力量的匯聚，強調法義對各層次生命體皆具備感召力與實踐價值。