大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

本句描述般若守護十六善神王之一「提頭攞宅（提頭賴吒）」的形體儀軌。
在密教部語境中，善神顯現「忿怒相貌」並身著「甲冑」、手持兵器（大刀、鉾），象徵以此威猛降伏之力，摧破一切障礙般若正法傳播的惡魔與外道，守護持誦或修習般若法門的行者。
此處的色彩、姿態與持物皆具備特定的密宗觀修與壇城造像儀軌意義。

本句描述般若守護十六善神之一「毘盧勒叉」的威猛外相與持物，屬於密教事相軌則之本尊形像造作（儀軌）規範。
在密教語境中，忿怒相、閉脣、執持拔折囉（金剛杵）、披甲冑等尊形，象徵摧伏外在魔障與內在煩惱的強大威德，用以守護般若正法及修持者。

此段描述密教護法神像的威猛忿怒相。
依據《般若守護十六善神王形體》之語境，善神示現忿怒相並非世俗之嗔毒，而是透過威猛形貌（如鬢髮聳立）來表徵降伏一切毒害、災障的力量，以守護般若法門與修行者。
。
此處描述護法神王的具體形相特徵。
在密教造像或觀修語境中，特定的顏色常表徵該尊神王的神格屬性、力量特質或所屬方位。
。
此句描述十六善神王之一的造像持物特徵。
在密教造像儀軌中，手持利器通常表徵降伏煩惱、摧破魔障的威猛功德，象徵以般若智慧斷除無明。
。
此為密教修法儀軌中關於手印（印相）的具體規範。
手印作為身密，用以連結佛菩薩內證法界，明確的身位指示是為了嚴謹調伏身行，使其與修法之觀想相應。
。
此段描述密教護法神王的造像儀軌。
在密教語境中，護法神像的服飾、甲冑顏色皆有相應之壇城義理與表法內涵。
此處指示神王應具備威猛（甲冑）與清淨（白衣）之相，以守護正法。

此處描述密教護法神祇的身色特徵，屬於造像儀軌範疇，旨在提供修行者於觀想或作法時的標準儀軌依據，赤肉色在密教色彩體系中通常對應特定的息災、增益或懷愛等修法效用。
。
本句描述般若守護善神王之尊形。
密教部中，守護經法之護法神或明王常現「忿怒相」，此非世俗之瞋恨，而是代表以大悲威猛之力摧破眾生魔障、降伏內外諸惡的修法語境與象徵。
。
本句描述般若守護善神王身形儀軌中的尊相特徵。
在密教部形體儀軌中，多臂尊像的手臂順序通常由上而下或依特定軌則排列，「右第一手」標示了該持物所處的具體空間位置。
所持的「大刀」作為羂索、武器等法器之一，在密乘語境中象徵斷除一切執著、降伏惡魔與護持正法的威德，此處具體指涉該善神王守護般若經典及行者的威猛相貌。
。
本句描述密教善神王之身相儀軌。
劍輪為密教特有之持物（法器），結合「劍」之斬斷煩惱、降伏諸魔，與「輪」之摧破障礙、法輪常轉雙重象徵，表彰護法神王守護般若法門、摧伏外道惡魔之威德。
。
本句描述密教善神或尊像具體身相的持物。
在密教造像與儀軌中，尊相的多臂各執不同法器，其左邊第一隻手執持楊柳枝，具有消除災病、清淨與息災的象徵意義。
。
此句描述般若守護善神王之身相儀軌。
在密教形像學與壇城部尊中，多臂尊的各手皆持特定法器或作特定印契。
此處第二手所捧之「半月」，象徵清淨、息災或智慧之月輪，代表該善神王所具足之守護本尊、成辦息災之功德徳用。
。
本句描述般若守護善神王之形體相狀。
在密教部形像與壇城儀軌中，神線、服飾與身色皆具特定法義象徵。
綠色袈裟於此體現密教事相儀軌之具體尊形特徵，用以彰顯該善神王守護般若正法之威德與功德本誓。
。
本句描述密教般若守護善神王的尊形與服飾儀軌。
紅裳象徵威德與折伏消災之悲願，頸懸瓔珞則表徵莊嚴具足、萬德嚴身之功德，屬於密教本尊及護法形像外相觀修的重要細節。

本句描述般若守護十六善神王中「歡喜善神」的尊形尊色。
在密教部的圖像與壇城修法語境中，尊格的身體顏色具附表法與修持意涵。
歡喜善神為守護《般若經》的護法神之一，其綠色身相在密教通常與不空成就佛之北方、成所作智、事業部（羯磨部）或息災、增益等降伏與成就事業相關聯，象徵以清淨資糧與歡喜心守護般若法藏，成辦一切守護事業。
。
本句描述般若守護善神王形體相貌的依據。
在密教部語境中，神靈、菩薩或明王頂戴或身現特定動物（如孔雀），具備特定的象徵與修法意涵。
孔雀在密教中多象徵能息滅一切毒害、清除業障、展現大悲折伏之德，此處作為善神王頂上的標誌，表徵其守護般若正法、降伏諸魔的外相與威德。
。
本句描述密教般若守護善神王之形體相貌。
在密教造像與觀修語境中，身色具有特定的象徵與修法意涵。
「金色」通常象徵尊勝、增益、福德圓滿與如來之法身德，顯示此守護神王具足護持般若正法之威德。
。
本句描述般若守護善神王的尊形與持物。
在密教部語境中，善神王右手所持的「一股鉤」，為其顯現威德、召喚並攝受眾生、摧破障礙的法器，象徵般若智慧具有折伏魔障、牽引眾生入於正道的功德。
。
本句描述密教護法善神王的威猛身相與執持姿態。
在密教造像與觀想中，手印與身姿（如按腰、叉腰）具有特定的象徵意義，通常表現摧伏魔障、鎮守法界的威德勇猛之相，用以彰顯守護般若經典與修持者的力量。
。
此句描述十六善神王中特定善神王的威猛外相。
在密教部形像本尊的儀軌語境中，身披甲冑象徵護持佛法、摧破魔障的勇猛威德；著赤色衣（紅衣）則代表懷愛、折伏或與特定本尊法相應的忿怒、威神力量，顯示其守護般若波羅蜜多經典及修行者的堅固誓願。
。
本句描述般若守護善神王形相。
在密教部經典中，護法神王表現出忿怒或威猛之相時，常伴隨「丹色」（紅色）或「赤色」的髮相，用以表徵降伏魔障、摧毀不祥的威德與大悲威猛之力。
。
本句描述密教護法善神的尊形特徵。
在密教語境中，「忿怒」並非世俗的嗔恨心，而是諸佛菩薩為摧破眾生頑固煩惱、降伏諸魔外道，所顯現的威猛、威德之相（即忿怒尊或教令輪身），象徵大悲摧破之力量。

本句描述般若守護十六善神王中「除一切障難善神」的尊形外相。
在密教部語境中，善神的膚色、表情、手臂數量及所著衣物皆具特定修法象徵。
黃色通常與增益法相關，瞋怒相代表降伏、摧破修持般若波羅蜜時的種種內外障礙，六臂與白衣則彰顯其威德與清淨本質，以此威猛之相守護般若法門修行者。
。
本句描述密教部般若守護善神王具備六臂的具體形像與其所持法器（持物）。
在密教語境中，多臂形像象徵本尊或護法神具有多種度化眾生、降伏魔障的威德神力；其手持的三戟叉、經典、舍利塔、紅蓮華、寶鉤、寶螺等，各自表徵摧破煩惱、彰顯般若智慧、守護佛法僧三寶、清淨自性、攝受眾生及警醒迷茫等特定法義與修法效用。
。
本句描述密教般若守護善神王的尊容儀軌。
神王雖現顯赫的護法身，但「著袈裟」代表其內祕菩薩行、外現僧伽護持之相；「吹天衣風」與「瓔珞環釧」則展現密教本尊莊嚴的報身天人相。
此處的「如常」是指符合密宗造像法中所規定的常規莊嚴具樣式。

本句描述般若守護十六善神王中「拔除罪垢善神」的具體尊格與壇城威猛相。
在密教部語境中，善神的憤怒相、裸形及特定色彩（赤、綠、黃）皆具備特定的修法象徵，用以表徵摧毀障礙、拔除眾生罪垢的威德力量。
。
此句描述般若守護善神王之特定形相。
在密教部形像及壇城語境中，諸尊之持物、威儀與肢體特徵皆具備特定的修法與象徵意義。
此處「持五叉棒」代表該善神王具足摧伏五毒、彰顯五智，或鎮壓五方惡魔之護法威德，用以守護般若行者與正法。
。
本句描述密教神王尊像的身相持印姿態。
在密教形像與儀軌中，手印、身相皆具特定法界象徵。
左手作拳置於頂上，通常代表攝持本尊之內證功德、威德與金剛不壞之守護力，用以彰顯般若善神守護正法與行者的威猛相。
。
本句描述密教護法善神的威猛忿怒相。
在密教部類語境中，善神展現「甚怖畏」的忿怒外相，非關世俗嗔恨，而是降伏剛強眾生、摧破魔障與守護般若正法的慈悲化現。

本句描述般若守護十六善神王中「能忍善神」的形體、服飾與所持法器。
密教部經典之神線形像多具特定象徵，如「空色」彰顯般若空性之法界本質，所持兵器「大刀」與「矟」象徵斷除煩惱與摧伏魔障的威德。
此處經典依密教儀軌詳述其觀修形相，以便修持者於壇城觀想中如法觀照，獲得護法神王之加持守護。

本句描述般若守護十六善神之一的「吠室羅摩拏」的形像特徵。
在密教語境中，呈現「瞋王相」（憤怒相）象徵以威猛之力降伏魔障、守護正法；「閉脣相」與密教阿吽二字之「吽」字（閉口）相應，具攝持、能滿之義。
身披甲冑、持金剛棓（棒）與寶塔，皆為其護持佛法、守護般若經典的具體威德展現。

本句描述般若守護十六善神王之一「毘盧博叉」的具體造像與外相特徵。
在密教部形像軌中，尊相的顏色、服飾、持物與神態皆具備特定的象徵與修法義涵，此處展現其兼具威猛護法（披甲冑）與智慧記錄（執筆書寫）的特質。

此處描述密教部護法神王之造像特徵。
「離一切怖畏神」為守護般若法門的善神，其形貌呈現天人相以示威德，同時加持髑髏與三股形之標幟，象徵以憤怒相轉化煩惱、摧破障礙的密法權能。

本句出自密教部《般若守護十六善神王形體》，屬於般若護法尊形的尊容描述。
經中十六善神皆為守護《般若波羅蜜多經》及其持誦者的護法神。
此句具體開示了「救護一切善神」的形相特色：其外貌威猛如北方多聞天王，合掌指端生蓮則象徵其雖現威怒相，其心實具悲憫與清淨功德；赤黃色衣與蓮華等色相，皆與密教修法之尊形本誓及息災、增益等壇城曼荼羅觀想對應。

此段描述密教護法神之造像儀軌。
憤怒相（如髮豎、黑肉色）表降伏魔障之威猛，持劍表智慧斬斷煩惱，手印與裝束則對應特定修法之能量與慈悲護持，具守護正法與修持者之功能。

此段描述密教護法善神之儀軌形象。
密法依造像之色相、手印、衣飾，以象徵其本誓與救度眾生之功德。
手印為身語意三密之一，屈二食指附中指背，為特定之「印契」，具攝持能量與感應之義。

此段描述密教守護神之形像特徵，透過忿怒相（極惡忿怒）與手中持物（斧、劍、梵夾、三叉戟），象徵護持佛法、斷除煩惱與摧伏魔障的威能。
其裝束（虎皮、袈裟）與姿勢皆為密教造像儀軌的一部分，用於觀想與修法。

此段描述密教護法神之形像。
透過特定身色、服飾、手印與表情，標示該尊護法之功德與誓願。
其中「外縛」為密教手印之一，象徵降伏外魔與護持正法。

本句指出該法門的文獻對比與傳承來源，說明除了本經之外，《陀羅尼集經》第三卷亦載有守護般若波羅蜜多的十六善神名號與根本總呪。
在密教部文獻中，相互引證不同經典的記載，用以確立修法、本尊、護法尊形體與呪語的正確性與權威性。
。
本句為敘事性典故，記載如空比丘於夢中感得自身未來塔院的異象，並有律師作為見證。
在密教與佛教傳記語境中，此類夢感多用以彰顯修行者的感應功德與成就預兆。
此句屬敘事記錄，不宜過度延伸為象徵義或如來藏等大乘法義。

本句文獻出自密教部相關論述，旨在對《般若守護十六善神王形體》的譯者背景進行考證與辨偽。
文獻作者透過文體、修辭與文筆拙劣程度，判定該經並非真由開元三大士之一的金剛智親自譯寫，而是後人依據金剛智所傳的圖像進行筆錄或編集，並冠以大師之名以求流通。
這反映了密教文獻在流傳過程中，圖像與文本互動、以及後人託名流傳的歷史現象。
。
本句述及唐代密教譯經組織的職掌與翻譯原則。
說明佛經翻譯為龐大團隊之集體創作，非譯主一人之功。
其核心宗旨在於「義通」，即精準傳達梵本之密意與法義，而非追求世俗文章的詞藻修飾。
此觀點展現密教重視法義真諦與陀羅尼本意的傳譯態度。
。
此句為文獻編校跋語，說明本密教儀軌圖畫經典的來源與出版校勘過程。
智積院與小池坊皆為日本佛教重要道場，此句記錄了該手抄本或木刻本在近代被重新比對校正並印刷流通的因緣，有助於確認該文獻的傳承譜系。
。
此句為經文結集或刊刻的時間紀實，屬於傳統漢傳佛教經典在刊刻流通時，標註年代的慣例，用於確認該法本的流傳時序與歷史背景，無特殊法義。

本句為文末的署名與誌記，說明本經典或圖軌的抄寫、編纂或校勘者身分。
在密教部日本撰述的文獻中，「豐山長谷」指日本真言宗豐山派總本山長谷寺；「輪下」為對門跡、住持或大德的尊稱，亦指住持座下；「沙門快道」則是學僧快道。
此句屬歷史文獻記錄，無深層法界象徵或義理判讀。

此句為經本後方的結尾題記，表示該部經典版本已經過比對校正，並標註負責校對者名號。
在密教典籍中，準確的儀軌與文字傳承至關重要，故有專人進行校讎以保證法本精確。

此段為經本末尾之題記，記錄該抄本校對完成的時間、授意者與執行者。
題記屬於經典傳承與整理之史實紀錄，非經文教義內容，顯示該版本經由嚴謹的校勘程序而成。
。
在此密教經典脈絡中，係指修持相應法門時所需之珍稀供品或法藥材料，象徵具足龍族精華之殊勝物質，用以攝受或感應護法神王。