大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

十天儀軌

T21n1296_001
1

十天儀軌

2
白話直譯
東北方大自在天印
白話口語化新譯
這是在東北方護持的大自在天所結的手印。
法義解析
  • 本句為密教修持十天供養儀軌中,關於結印契的軌則。
    大自在天在十天或十二天體系中,被尊為東北方的守護神(伊舍那),經文在此處指示修持者應結其相應之手印,以觀想與召請該尊天王,召感護持功德。

名相註解
  • 大自在天:梵語 Maheśvara(摩醯首羅),密教將其編入護法諸天體系,在十天或十二天中負責守護東北方,亦稱伊舍那(Īśāna)。
  • 印:指印契或手印(Mudrā),密教修法時雙手手指所結的特定姿勢,代表諸尊的身密與本誓。

東北方大自在天印

3
白話直譯
右手握拳放於右腰,左手五指直立相貼,地指與水指屈中節,火、風、空三指稍微分開即成。真言曰:
白話口語化新譯
右手握成拳頭放在右邊腰部;左手的五根手指豎直並靠攏,接著把無名指和小指的中節彎曲,大拇指、食指和中指這三根手指則稍微分開,這樣就完成了這個手印。。咒語(真言)是這樣的:
法義解析
  • 本句記述密教部《十天儀軌》中特定尊天的結印方法。
    透過雙手手指的特定屈伸與組合,象徵特定尊天的功德法門與宇宙地水火風空五大元素的運作。
    此處印相重點在於左手五指依五大配屬進行屈伸調校,以契入本尊之身密。

    此句為密教儀軌中宣說特定真言(陀羅尼)的承啟語。
    在密教語境中,真言代表諸佛菩薩的心咒、本願與祕密功德,具有不可思議的加持力,通常在正文後直接接續梵音真言。

名相註解
  • 地水二指:密教手印將五指配屬五大,地指指小指,水指指無名指。此處指小指與無名指。
  • 火風空三指:火指指中指,風指指食指,空指指大拇指。此處指中指、食指與大拇指。
  • 中節:手指三個指節中的中間一節。
  • 真言:梵語 Mantra,指諸佛如來祕密法門之語,能展現真實不妄之功德,故名真言;亦即俗稱之咒語。

右手作拳安腰右,左手五指直竪相著,地水 二指屈中節,火風空三指各少相去即成。真 言曰:

4
白話直譯
曩麼三曼跢勃馱南唵伊舍曩曳娑嚩訶
白話口語化新譯
曩麼三曼跢勃馱南唵伊舍曩曳娑嚩訶
法義解析
  • 曩麼三曼跢勃馱南唵伊舍曩曳娑嚩訶

名相註解
  • 曩麼三曼跢勃馱南唵伊舍曩曳娑嚩訶

曩麼三曼跢勃馱南唵伊舍曩曳娑嚩訶

5
白話直譯
唵嚕捺囉耶娑婆訶
白話口語化新譯
唵嚕捺囉耶娑婆訶
法義解析
  • 唵嚕捺囉耶娑婆訶

名相註解
  • 唵嚕捺囉耶娑婆訶

唵嚕捺囉耶娑婆訶

6
白話直譯
東方帝釋天印
白話口語化新譯
這是守護東方的帝釋天所結的手印。
法義解析
  • 本句為密教修持十天供養法儀軌中的作法指示,說明守護東方之天部尊神——帝釋天尊所對應的特定手印(契印)。
    於行法時結此印,能召請並供養東方帝釋天及其眷屬,以祈求護持與息災。

名相註解
  • 帝釋天:梵名 Indra,音譯因陀羅,本為吠陀時代的雷神,後被佛教吸收成為護法主尊,為忉利天之主,於密教十天或十二天供養法中負責守護東方。

東方帝釋天印

7
白話直譯
右手同前,左手五指直立相貼,地指與水指屈中節,以風指貼於火指背,空指屈中節。真言曰:
白話口語化新譯
右手動作和前面一樣。左手五隻手指直直豎起並攏,將小指與無名指的第二關節彎曲,再以食指貼在中指的背面,最後大拇指也彎曲第二關節。。持誦的咒語是:
法義解析
  • 本句記述密教修法中的手印結法。
    密教手印以兩手十指配屬「五大」(地、水、火、風、空),藉由特定的手指屈伸、相結合,來表徵諸尊的本誓與特定的法界功德。
    此處經文詳細規範了左手各指的特定彎曲與相依位置,為修持特定本尊或天神儀軌時的身密修行要領。

    此句為密教儀軌中啟請或宣說特定本尊、諸天真言(咒語)的過渡導引句。
    在密教語境中,真言代表本尊的心印與功德,是修法時不可或缺的三密(身、口、意)之一。

名相註解
  • 風:密教手印術語。食指配屬「風大」,此處指食指。
  • 火:密教手印術語。中指配屬「火大」,此處指中指。
  • 空:密教手印術語。大拇指配屬「空大」,此處指大拇指。

右手同前,左手五指直竪相著,地水二指屈 中節,以風著火背,空屈中節。真言曰:

8
白話直譯
唵因捺囉耶娑嚩訶
白話口語化新譯
唵因捺囉耶娑嚩訶
法義解析
  • 唵因捺囉耶娑嚩訶

名相註解
  • 唵因捺囉耶娑嚩訶

唵因捺囉耶娑嚩訶

9
白話直譯
又:
白話口語化新譯
另外:
法義解析
  • 本字為經典中承前啟後的過渡連接詞,用於引出下文另一種密教本尊儀軌、供養法或印契咒語的承接。

又:

10
白話直譯
唵斫羯也娑嚩呵
白話口語化新譯
唵斫羯也娑嚩呵
法義解析
  • 唵斫羯也娑嚩呵

名相註解
  • 唵斫羯也娑嚩呵

唵斫羯也娑嚩呵

11
白話直譯
東南方火天印
白話口語化新譯
這是守護東南方的火天所結的手印。
法義解析
  • 本句為密教修法儀軌中,關於結印契的結界或供養指令。
    火天為護世八天(或十二天)之一,安位居於東南方,此句提示修持者於此階段應結火天之本尊印契,以召請或供養火天尊。

名相註解
  • 火天:梵名 Agni,音譯阿耆尼。密教護世八天或十二天之一,專司守護東南方,為火神之神格化。

東南方火天印

12
白話直譯
左手作拳安腰左,右手五指直竪相著,屈空
納著掌中,風屈中節,與娑婆訶相招。真言曰:
白話口語化新譯
左手作拳安腰左,右手五指直竪相著,屈空
納著掌中,風屈中節,與娑婆訶相招。。咒語(真言)是這樣的:
法義解析
  • 左手作拳安腰左,右手五指直竪相著,屈空
    納著掌中,風屈中節,與娑婆訶相招。

    此句為密教經典中引出核心咒語、真言的承啟語。
    在密教語境中,真言代表諸佛菩薩的心咒或祕密誓願的音聲顯現,透過口誦真言、心觀字輪、手結印契之三密相應,以證入本尊功德。

名相註解
  • 左手作拳安腰左,右手五指直竪相著,屈空 納著掌中,風屈中節,與娑婆訶相招。

左手作拳安腰左,右手五指直竪相著,屈空 納著掌中,風屈中節,與娑婆訶相招。真言曰:

13
白話直譯
唵阿哦那曳娑婆訶
白話口語化新譯
唵阿哦那曳娑婆訶
法義解析
  • 唵阿哦那曳娑婆訶

名相註解
  • 唵阿哦那曳娑婆訶

唵阿哦那曳娑婆訶

14
白話直譯
南方焰摩天印
白話口語化新譯
這是代表南方焰摩天的手印結法。
法義解析
  • 本句為密教修法中,結作供養與召請南方守護神焰摩天之特定手印(契印)的啟始說明。
    在密教胎藏界曼荼羅與天部護摩儀軌中,焰摩天為南方外金剛部之主尊,主掌護持南方區域及冥界威德。
    結其手印並配合誦咒,旨在與該本尊之誓願威德相應,達到闢除障礙、成辦降伏或息災修法的效能。

名相註解
  • 焰摩天:音譯自梵語 Yama,又作閻魔天、閻羅王。於密教中為十二天之一,奉命守護南方,亦為冥界之主,掌管生死與審判。

南方焰摩天印

15
白話直譯
先合掌,兩地指屈中節背面相貼,兩風指也屈背貼,以兩大拇指壓各自風指中節即成。真言曰:
白話口語化新譯
首先雙手合掌,將兩手的小指彎曲,讓兩指的中節指背互相貼緊;接著將兩手的食指也同樣彎曲,讓指背互相貼緊;最後用兩個大拇指分別按壓在同側食指的中節上,這個手印就完成了。。真言是:
法義解析
  • 本句敘述密教修法中特定手印的結印方法。
    密教部經典以「地、水、火、風、空」五大配對雙手的五個手指(小指為地,無名指為水,中指為火,食指為風,大拇指為空)。
    此處依據五大語境,指導修持者透過特定手指的彎曲、相著與按壓,凝聚身密之能量,以契入本尊之印契。

    此處引導出修法中的核心咒語,為密教儀軌中攝持身心、感通本尊的重要語言形式,具有不可思議之加持力。

名相註解
  • 地:指小指。密教手印五大配對中,雙手小指屬地大。
  • 大指:指大拇指。密教手印五大配對中,雙手大拇指屬空大。

先合掌,二地屈中節背相著,二風亦屈背著, 以二大指押各風中節即成。真言曰:

16
白話直譯
唵焰摩耶娑嚩訶
白話口語化新譯
唵焰摩耶娑嚩訶
法義解析
  • 唵焰摩耶娑嚩訶

名相註解
  • 唵焰摩耶娑嚩訶

唵焰摩耶娑嚩訶

17
白話直譯
西南方羅剎天印
白話口語化新譯
西南方羅剎天的手印。
法義解析
  • 此處指稱修持密教儀軌時,於壇城西南方位置,針對羅剎天所結之特定手印,用於召請或供養該尊天。

名相註解
  • 羅剎天:佛教護法神之一,職掌方位為西南方,在十天儀軌中為重要供養對象。

西南方羅剎天印

18
白話直譯
右手握拳放於腰側,右手五指直立相貼,地指與水指屈中節,以空指指端壓住地指與水指指甲即成。真言曰:
白話口語化新譯
把右手握成拳頭放在腰邊,將右手五指伸直併攏,接著把地指(無名指)和水指(小指)的中間指節彎曲,最後用空指(大拇指)的指尖壓在地指和水指的指甲上,這樣手印就結成了。。真言如下:
法義解析
  • 此為密教修法中結手印的具體儀軌說明。
    密教手印(印契)表徵佛菩薩的內證與願力,要求指節屈伸精確,以調伏身心能量,契合本尊壇城。

    真言即咒語,為密教修法中,透過音聲結構與特定意圖相合,以攝受三業、召請本尊或與法界相應的修法媒介。
    此處為儀軌中宣示咒句之引導語。

名相註解
  • 地水:密教中將五指對應五大,通常地指指無名指,水指指小指。
  • 印相:即手印,為修密法時手結的特定姿勢,用以標誌身口意與本尊相應。

右手作拳安腰,右手五指直竪相著,屈地水 中節,以空端押地水甲即成。真言曰:

19
白話直譯
唵地哩底曳娑嚩訶
白話口語化新譯
唵地哩底曳娑嚩訶
法義解析
  • 唵地哩底曳娑嚩訶

名相註解
  • 唵地哩底曳娑嚩訶

唵地哩底曳娑嚩訶

20
白話直譯
西方水天印
白話口語化新譯
西方水天的手印。
法義解析
  • 此處指示密教儀軌中,觀想水天(Varuna)並結其專屬手印之修法,屬四方天供養或結界儀式之一環,藉手印標幟象徵本尊之加持。

名相註解
  • 西方:指曼荼羅或壇城中配置水天的方位。
  • 水天:即婆樓那(Varuṇa),為吠陀及佛教中掌管水界之神,居西方。

西方水天印

21
白話直譯
右手如前,左手握拳,空指不入掌中,風指直立,中節微屈即成。真言曰:
白話口語化新譯
右手保持之前的姿勢,左手握成拳頭,要把大拇指放在拳頭外面,不要收到掌心裡,食指則保持直立,食指的中間關節稍微彎曲,這樣手印就結成了。。咒語如下:
法義解析
  • 此為密教修法中特定手印(印契)的結法說明。
    密教修法強調身、口、意三密相應,手印即為「身密」,透過特定手指形狀的結作,用以象徵佛菩薩內證功德,導引修持者契入相應之法界。

    「真言」即陀羅尼(Dhāraṇī)或咒語,密教語境中指如來身口意之祕密行,藉由語音的振動與加持力,令修持者相應法界實相,此處為引出下文咒語的標示語。

名相註解
  • 掘拳:即握拳。
  • 印契:修持者手部結成的特定姿勢,象徵特定佛菩薩的本誓與功德。

右手如前,左手掘拳,空勿入掌中,風即直竪, 中節小屈即成。真言曰:

22
白話直譯
唵嚩嚕拏耶娑嚩訶
白話口語化新譯
唵嚩嚕拏耶娑嚩訶
法義解析
  • 唵嚩嚕拏耶娑嚩訶

名相註解
  • 唵嚩嚕拏耶娑嚩訶

唵嚩嚕拏耶娑嚩訶

23
白話直譯
西北方風天印
白話口語化新譯
這是西北方風天的手印。
法義解析
  • 此句指涉密教壇城修法中,結印以召請或象徵西北方守護神「風天」(Vāyu)。
    在儀軌中,手印為身密之表徵,用以感通本尊,體現法界諸尊之威德。

名相註解
  • 西北方:密教護摩或壇城方位之一,對應風天方位。
  • 風天:梵名 Vāyu,司掌風之守護神,為十方護法之一,居西北方。

西北方風天印

24
白話直譯
右手如前,左手五指直立相貼,地指與水指屈中節即成。真言曰:
白話口語化新譯
右手姿勢同前,左手五指併攏豎起,地指(無名指)與水指(小指)向內彎曲中節,手印即結成。。真言如下:
法義解析
  • 此段描述密教儀軌中結手印之規範。
    在印相中,五指常對應地、水、火、風、空五大,此處指稱地、水二指彎曲,為構成特定修法手印的關鍵動作,藉由身密(身體動作)以契合本尊三密。

    此處引導出修法中的陀羅尼(真言),為密教修持中與本尊感應道交、攝受心識之重要咒語。

名相註解
  • 地指:五大名相中,指無名指,代表地大。
  • 水指:五大名相中,指小指,代表水大。

右手如前,左手五指直竪相著,地水屈中節 即成。真言曰:

25
白話直譯
唵嚩耶吠娑嚩訶
白話口語化新譯
唵嚩耶吠娑嚩訶
法義解析
  • 唵嚩耶吠娑嚩訶

名相註解
  • 唵嚩耶吠娑嚩訶

唵嚩耶吠娑嚩訶

26
白話直譯
北方毘沙門天印
白話口語化新譯
這是北方毘沙門天王的手印法訣。
法義解析
  • 本句為密教修法儀軌中的印相說明標題。
    在密教護法神體系中,北方毘沙門天王(多聞天王)為四天王之一,守護北方。
    此處開示結其根本印契之方法,用以與本尊之身密相應,啟請天王及其眷屬降臨守護、消除障礙或增益福德。

名相註解
  • 毘沙門天:梵文 Vaiśravaṇa 的音譯,又譯為多聞天王,為佛教護法四天王之一,守護北方,亦為掌管財富與戰神之尊。

北方毘沙門天印

27
白話直譯
先合掌,十指在內交叉,兩水指直立指尖相抵,兩風指直立微屈,左空指入右掌中壓左火指指甲,右空指越過左空指背入左掌中壓右火指指甲,兩風指與訶指相招。真言曰:
白話口語化新譯
首先雙手合掌,讓十個手指在掌心內相互交叉。接著將雙手的水指(無名指)豎直,使指尖彼此相抵。再將雙手的風指(食指)豎直並稍微彎曲。然後把左手的空指(大拇指)伸入右掌心中,按壓在左手火指(中指)的指甲上;右手的空指則跨越左手空指的背面,伸入左掌心中,按壓在右手火指的指甲上。最後,以雙手的風指向「訶」(此指火指或特定密號方位,亦有指以風指作招請之勢)作招迎的手勢。。咒語內容是這樣的:
法義解析
  • 本句記述密教事相修行中的特定手印(結印)軌則。
    密教地、水、火、風、空五輪配屬五指(小指為地、無名指為水、中指為火、食指為風、大拇指為空),此處詳細規範了雙手十指交叉、相抵、按壓與招動的動態結印過程。
    此手印通常用於驅策、召請十天或特定護法神祇,為《十天儀軌》中修持本尊法、作壇法時的關鍵身體微細氣脈與意念觀修相應之軌範。

    此句為密教經典中宣說咒語(真言)時的固定導引語,用以引出隨後具備特定法力與本尊誓願的梵音密咒。

名相註解
  • 二水:指雙手的無名指。密教將五指配屬五大,小指、無名指、中指、食指、大拇指依次對應地、水、火、風、空。
  • 二風:指雙手的食指。於密教五大配屬中,食指代表風大。
  • 左空、右空:指左手與右手的大拇指。大拇指代表空大。
  • 左火甲、右火甲:指左手與右手火指(中指)的指甲。中指代表火大。
  • 相招:密教印相中的招請、召喚動作,此處指移動食指作勾召、迎請之勢。

先合掌十指內相叉,二水竪頭相柱,二風竪 微屈,左空入右掌中押左火甲,右空越左空 背入左掌中押右火甲,二風與訶相招。真言 曰:

28
白話直譯
唵吠室羅嚩拏耶娑嚩訶
白話口語化新譯
唵吠室羅嚩拏耶娑嚩訶
法義解析
  • 唵吠室羅嚩拏耶娑嚩訶

名相註解
  • 唵吠室羅嚩拏耶娑嚩訶

唵吠室羅嚩拏耶娑嚩訶

29
白話直譯
上方梵天印
白話口語化新譯
上方世界梵天的手印。
法義解析
  • 本句屬於密教護法神祇供養與結印儀軌。
    梵天為色界初禪天主,在十天(或十二天)供養儀軌中,與下方地天相對,被奉為守護上方世界之護法尊神。
    此處指宣說或修持守護上方梵天之特定手印(密印)。

名相註解
  • 上方:十方(四方、四維、上下)之一,此處指由梵天所主宰守護的上方空間。
  • 梵天:音譯婆羅賀摩,色界初禪天之主,密教將其列為天部護法之一,專司守護上方。

上方梵天印

30
白話直譯
右手握拳放於右腰,左手五指相貼直立微屈,高度略高於肩即成。蓮花相真言曰:
白話口語化新譯
右手握成拳頭放在右側腰部,左手的五根手指併攏豎起,手指稍微向內微彎,左手的高度稍微超過肩膀,這樣就結成了手印。。蓮花相的真言是:
法義解析
  • 本句為密教部儀軌中關於神天本尊手印結法的具體動作成辦說明。
    密教修持以三密相應為核心,其中手結印契屬於身密。
    此處透過左右手特定的指著、屈豎與安放高度,來彰顯特定本尊的威德與法界誓願。

    此處引出修持蓮花相法門時所應誦持的真言。
    在密教儀軌中,真言為修法者的核心口業修行,藉由咒語的音聲與意念相應,以契合本尊的身語意加持。

名相註解
  • 作拳:密教手印的基本拳法之一,通常指金剛拳或地水火風四指握大拇指之拳印,此處依儀軌文意指右手握拳。
  • 相著:手指彼此緊密靠攏、併攏,不留縫隙。
  • 小屈:稍微彎曲,指手指或手掌不完全伸直,保持微幅的弧度。
  • 蓮花相:指以蓮花為標幟或瑜伽本尊身相的修法。

右手作拳安腰右,左手五指相著竪之小屈, 其高少許過肩即成。蓮花相真言曰:

31
白話直譯
唵沒羅含摩寧娑嚩訶
白話口語化新譯
唵沒羅含摩寧娑嚩訶
法義解析
  • 唵沒羅含摩寧娑嚩訶

名相註解
  • 唵沒羅含摩寧娑嚩訶

唵沒羅含摩寧娑嚩訶

32
白話直譯
下方地天印
白話口語化新譯
結下方地天的手印。
法義解析
  • 此句為密教儀軌中的動作指示。
    在壇城修法或供養中,為呼請或觀想地天(堅牢地神)時所結的特定手印,藉由身印表法,標示方位與本尊相應。

名相註解
  • 下方:密教壇城修法中,指與上方相對的方位,此處指地天所居方位。
  • 地天:即堅牢地神,負責護持大地並守護修行者所居之處。

下方地天印

33
白話直譯
先合掌,風指以下四指指尖相抵,前方大開,兩空指各貼於風指側。真言曰:
白話口語化新譯
先把雙手合起來,食指到小指這四根指頭的指尖對著相碰,讓掌心前面張開很大,兩根大拇指則分別貼靠在食指的側面。。真言內容如下:
法義解析
  • 此為密教修法中結手印(印契)的操作規範。
    手印是身密的一種,透過特定指位組合,象徵相應的本尊三昧耶形或法義,藉此調伏身心以契入修法儀軌。

    此句為密教儀軌中引導咒語的前奏,提示修法者接下來將進入咒語持誦的環節。
    在密教語境中,真言為佛菩薩之真實語言,蘊含本尊本誓之功德。

名相註解
  • 合掌:印度傳統禮儀,佛教中代表恭敬與一心不亂,也是構成眾多手印的基礎。

先合掌,風以下四指頭相柱,前方大開,二空 各著風側。真言曰:

34
白話直譯
唵畢哩體微曳娑嚩訶
白話口語化新譯
唵畢哩體微曳娑嚩訶
法義解析
  • 唵畢哩體微曳娑嚩訶

名相註解
  • 唵畢哩體微曳娑嚩訶

唵畢哩體微曳娑嚩訶

35
白話直譯
日天印
白話口語化新譯
太陽神的手印。
法義解析
  • 在密教修法中,結手印(印契)是與特定本尊相應的修法身業。
    此處指稱修持太陽神(日天)法門時所結的特定印相,用以攝受日天功德,與該本尊達成身口意三密的相應。

名相註解
  • 日天:即太陽神,密教將其視為護法神之一,常修其法以增益與除障。

日天印

36
白話直譯
與前地印無異,只是兩空頭各自抵住水下節。真言曰:
白話口語化新譯
結印方式跟前面介紹的地印一樣,只不過要把兩個大拇指的指尖,分別輕觸在無名指(水指)的第一節位置。。真言如下:
法義解析
  • 此為密教修法中結印的細節規範。
    文中運用密教修持中以五指對應五大的體系,將大拇指稱為「空」(空大),無名指稱為「水」(水大),透過指尖點按特定部位,藉由身密(手印)運作以攝持相應的能量狀態。

    此句為密教儀軌中引導語,宣示後文即為特定本尊之咒語。
    在密教語境中,真言(Mantra)乃諸佛菩薩果位之智慧語言,具足本尊之體性與加持力。

名相註解
  • 二空頭:指雙手的大拇指指尖。在五大配五指體系中,大拇指對應空大。
  • 水下節:指無名指的根部或第一指節。在五大配五指體系中,無名指對應水大。
  • 地印:指前文所修習之以地大為主的特定手印。

不異前地印,但以二空頭各跓水下節。真言 曰:

37
白話直譯
唵阿儞底也娑嚩訶
白話口語化新譯
唵阿儞底也娑嚩訶
法義解析
  • 唵阿儞底也娑嚩訶

名相註解
  • 唵阿儞底也娑嚩訶

唵阿儞底也娑嚩訶

38
白話直譯
月天印
白話口語化新譯
月天菩薩的手印。
法義解析
  • 此指密教修法中,表徵月天(Candra)本尊威德與體性之手印。
    於儀軌中,結此印以召請或對應月天壇城之法義,屬身密之修持範疇。

名相註解
  • 月天:又稱月宮天子,為佛教護法神之一,表徵清涼與光明,在密教體系中屬外金剛部。

月天印

39
白話直譯
如同前述梵天印,但手掌中現月亮潔白的形相。真言曰:
白話口語化新譯
結印方式跟前面講的梵天印一樣,只是要在手掌心觀想一個潔白的月亮形象。。真言如下:
法義解析
  • 此段為密教修持中的觀想儀軌,強調以「梵天印」為基礎,藉由在掌中觀想「月輪」之潔白相,象徵自性清淨與菩提心之圓滿,是修法中引發相應與成就的一種心意識造作。

    真言即「咒語」、「陀羅尼」,在密教儀軌中,指由梵音構成、具備特定加持力與攝受功德的音聲軌範。
    此處作為引導後文咒語的標示。

名相註解
  • 梵天印:密教中代表梵天之手印。
  • 月輪:密教觀想中象徵自心清淨、菩提心圓滿的圖像,通常觀想為潔白圓形。

如前梵天印,但作掌中有月潔白相。真言曰:

40
白話直譯
唵戰捺羅也娑嚩訶
白話口語化新譯
唵戰捺羅也娑嚩訶
法義解析
  • 唵戰捺羅也娑嚩訶

名相註解
  • 唵戰捺羅也娑嚩訶

唵戰捺羅也娑嚩訶

41
白話直譯
七曜印
白話口語化新譯
七曜手印。
法義解析
  • 本句為唐代不空譯《十天儀軌》(密教部)中關於修持星供、天法時所結的特定手印。
    七曜代表太陽、太陰及金、木、水、火、土五星。
    在密教儀軌中,手印(印契)是修持者與本尊、諸天身口意三密相應的重要法工具,結七曜印能感召、奉請或供養七曜星諸天,以祈消災增福。

名相註解
  • 七曜:指太陽、太陰(月亮)與火星、水星、木星、金星、土星五星,在密教星供與天法中視為具足威德的執曜神天。

七曜印

42
白話直譯
先合掌令十指相貼,兩風與兩空極力分開。真言曰:
白話口語化新譯
首先雙手合掌讓十隻手指互相貼近,接著將兩手食指與兩手大拇指盡可能地張開。。咒語(真言)是這樣的:
法義解析
  • 本句描述密教修法中特定手印(印契)的結印前置與起始動作。
    密教結印以雙手十指配屬地、水、火、風、空五大,此處依軌授意,由基本的合掌式,透過特定手指的開合以契合本尊功德法界。

    此句為密教經典中宣說陀羅尼(咒語)前的固定引導語,預示隨後將開示具有特定威德與法效的本尊真言。

名相註解
  • 二空:指兩手的大拇指。依五大配屬,大拇指稱為空指。

先合掌十指相著,二風與二空極相開。真言 曰:

43
白話直譯
孽羅醯濕嚩哩耶鉢囉跛多而偷
底羅摩耶娑嚩訶
白話口語化新譯
孽羅醯濕嚩哩耶鉢囉跛多而偷
底羅摩耶娑嚩訶
法義解析
  • 孽羅醯濕嚩哩耶鉢囉跛多而偷
    底羅摩耶娑嚩訶

名相註解
  • 孽羅醯濕嚩哩耶鉢囉跛多而偷 底羅摩耶娑嚩訶

孽羅醯濕嚩哩耶鉢囉跛多而偷 底羅摩耶娑嚩訶

44
白話直譯
二十八宿印
白話口語化新譯
這是二十八宿的手印。
法義解析
  • 本句為密教修法之儀軌指引,標示此段落或圖樣為召請、供養或結界「二十八宿」(即印度與中國傳統天文學中的二十八星宿天神)時所結的特定手印(契印)。
    在密教星祭儀軌中,藉由結此手印,能與二十八宿天神之本誓相應,用以消災、祈福或消除星曜變怪之障礙。

名相註解
  • 二十八宿:古代天文學將黃道與赤道附近的恆星分為二十八個星座,密教將其視為具備威德的星宮天神,主管人間禍福,在星祭儀軌中常作供養。

二十八宿印

45
白話直譯
先虛心合掌,兩火於外交叉,兩空也互相交叉。真言曰:
白話口語化新譯
首先雙手虛心合掌,接著將左右兩手的中指在外面互相交叉,隨後將兩手的大拇指也互相交叉。。真言(咒語)是這樣的:
法義解析
  • 本句描述密教修法中的特定手印(結印)起手與手指相交的方法。
    密教手印以「五輪」對應五指,由小指至大指依次為地、水、火、風、空。
    此處依此術語體係指示具體的手勢動作,作為觀修、感應諸天神祇的儀軌前導。

    此句為密教經典中宣說諸天、菩薩、如來核心真言(明咒)的標記語,用以引出後續的梵音真言,具有總持、修持本尊功德與呼喚本尊誓願之法義。
    在密教儀軌中,真言為身口意三密中口密之核心。

名相註解
  • 虛心合掌:十二合掌之一。兩手掌相合,但掌心內空,呈微虛置物狀。
  • 二火:指兩手的中指。密教將五指配屬五大,小指為地,無名指為水,中指為火,食指為風,大指為空。

先虛心合掌,二火外相叉,二空亦相叉。真言 曰:

46
白話直譯
諾乞灑怛羅涅蘇那儞曳娑嚩訶
白話口語化新譯
諾乞灑怛羅涅蘇那儞曳娑嚩訶
法義解析
  • 諾乞灑怛羅涅蘇那儞曳娑嚩訶

名相註解
  • 諾乞灑怛羅涅蘇那儞曳娑嚩訶

諾乞灑怛羅涅蘇那儞曳娑嚩訶

十天供儀軌