大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

此段為經典的「證信序」與「發起序」，交代佛陀說法的具體處所與與會大眾。
顯示此法會涵蓋人、天、八部鬼神及十方菩薩，場面廣大殊勝，並以七寶蓮華表法教之尊貴與清淨。

此處描述諸菩薩瞻仰佛陀莊嚴相好，展現佛身具足的無上福德與圓滿果報。
。
記錄法會中菩薩之間的對話開端，顯示聽眾中具備相應智慧與德行的菩薩向文殊師利菩薩請益，以此引出後續的法義開展。
。
說明瞭解深奧經法，能使人如實知曉佛陀成就圓滿莊嚴與廣大功德的根本原因。
。
菩薩聞法生大歡喜，彰顯此法義契理契機，能令聖眾信受奉行。

文殊師利菩薩見大眾中菩薩證悟層次不一，藉此啟問佛陀。
雖然果位有別，但皆能得見佛陀莊嚴殊勝的應化身相，為下文宣說法義奠定基礎。
。
詢問觸發特定果報或現象的根本原因與條件。
。
菩薩透過聽聞佛陀開演過去世所修的功德，作為修行的借鑑與啟發，進而促使自身持續精進，增長菩提資糧。

佛陀對提問者的讚歎與肯定，表隨喜其發心與問法。
。
呼喚菩薩之名，作為開示法義之前的領眾起首之詞。
。
驚嘆修行者發起求法之心而提問的深刻與相應。

佛陀以此開端，引導眾生了解過去世行善造福的因果業報。

此段闡述佛陀成就圓滿智慧的因果，強調菩薩在因地修行時，長劫行持無私的財佈施與慈悲的眼施，以此積累無量福德與清淨心，最終證得一切種智，通達諸法實相。

說明菩薩過去世行財佈施，以此廣大施捨的善業果報，感得成就佛的微妙音聲，能演說萬種妙法以度化眾生。

菩薩因發廣大善願與慈悲心，常以善意對待眾生，感得眾生見佛生起歡喜心而無厭足，如同十五滿月般圓滿莊嚴。

菩薩行化世間，說法度眾純出於無私的慈悲與願力，不求名聞利養，唯以令眾生獲得安樂為目標。
因其心行清淨，故能感化無量眾生，使聽聞者法喜充滿，求法若渴而不生厭足。

菩薩持守清淨口業，不說人過，積累清淨福德。
以此無垢功德，感得莊嚴清淨之佛身。

菩薩修行安忍，面對侮辱皆能忍受。
以此極致的忍辱與調柔行持，展現佛陀平等度化、轉化世間高下障礙的無礙境界。

菩薩因地修行時，長劫行佈施、無畏施，拔濟眾生苦難。
此種深厚利他悲願與廣大福德力，感得成佛行道之時，大地亦隨之顯現歡喜的威神瑞相，彰顯佛法福慧圓滿、感通萬物之理。

此段闡明因果業報之理。
菩薩於過去世不造殺具以傷眾生，此不殺業感得果報，故佛陀於世間行化時，大地自然清淨，障礙皆除。

說明菩薩因地修行時，依師聞法並嚴守戒律、堅持不犯缺，積功累德，最終成就佛果之一切圓滿事行。

此段闡明因果業報之理。
菩薩因過去世勤修供燈與為人解惑之二種佈施（法佈施、財/無畏施），感得今生佛身光明殊勝、威德巍巍之果報。

菩薩對於說法者皆能謙下尊重、隨喜聽聞，以此恭敬法義之福德因緣，成就了未來成佛時說法無礙之功德。

此段闡述佛陀莊嚴相好（廣長相、眼相）的因果關係。
因菩薩於因地修行時，常行慈悲、忍辱瞋恚，不以惡眼視人，感得相好莊嚴，令見者皆生歡喜心。

此段說明佛陀三十二相中「身色金色相」與「皮膚細滑相」的因果。
菩薩於因地修持梵行，剋制淫慾，以此清淨業報，感得果地佛身莊嚴無比，能令見者皆生歡喜信服之心。

此段經文說明菩薩因位修持供養功德所感得的依報殊勝異熟果。
菩薩往昔以至誠心、恭敬心，將世間珍貴的時新果實與香花供養三寶及至親恩師，此清淨施因感得外在無情器世間的草木皆順從其德行。
當其成佛或佛陀現前時，果樹與花卉皆自然傾斜覆廕、朝向佛陀，彰顯佛德之尊貴與感化力。

菩薩行持菩薩道時，致力於改善眾生的生存環境與行路安全，並且不以財物脅迫他人，展現清淨的慈悲利他行。
以此廣大行持為基礎，佛陀所開示或契入的看似卑微之法門，其實蘊含廣大的教化意義。

此段說明菩薩因地修行時，常行佈施，種樹、鑿井並施予飲食，利益眾生。
以此福德因果，感得成佛後遊行之處，大地自然湧出具足八功德水之甘泉。

此段闡述菩薩修持口業清淨，不說他人過惡的因果關係。
因菩薩於因地修習護生、不毀謗等善行，果報成就莊嚴清淨的佛身。

本句闡述菩薩因位修持香塗佛身、以善心供佛及塔的功德，所得之果報為轉生後能感得天人以香風供養。
體現了經中「因行與果報相對應」的五十緣身法義。

此段闡述菩薩於因地修持供養行，透過提供香水與楊枝供養諸佛菩薩，成就殊勝的清淨果報。
由於清淨供養的緣故，感得佛陀常出妙香的果德。

菩薩長劫修持慈忍，以善意化解瞋恚，此因行圓滿成就佛果，故感得佛陀行步之處蟲蟻皆得安隱的果報，彰顯佛陀威神之崇高。

說明菩薩廣修供養的功德與果報。
菩薩以國土及各種妙物佈施給佛，種植深厚福田。
以此清淨佈施之力，感得他人散花供佛時化現為花蓋的祥瑞，彰顯供養功德之殊勝與不可思議。

此段說明菩薩因過去生樂於助人安居、不毀壞他人處所的善行，感得佛陀成就金剛不壞之身，外力無法傷害。

菩薩實踐佈施與法施，先行外施解除眾生之苦，後行內施令其開解。
藉由救濟眾生之福德因緣，感得佛陀駐錫之處常有種種供養顯現。

說明菩薩因累世行佈施，種下廣大善緣，感得佛陀說法時大眾皆能得益，並憑藉廣大福德與願力降伏魔怨。

此句闡明菩薩於過去生中，以好音樂供養佛陀與佛塔之因，感得未來成佛說法時，聲音能遍滿整個佛剎世界、令一切大眾皆能聽聞之果報。
展現了因果相應的法義。

說明菩薩因往昔化現為樹上佛之果報，展現佛身無上尊貴之相，故一切眾生皆無法見到佛的頂相。

此段闡述因果感應之理。
菩薩過去生中修持造塔、塗香之行，以此供佛之因，感得佛陀遊行之處，自然有珍寶香華散落供養之勝果。

菩薩因地修行，恆常以慈悲心救度一切眾生。
以此深厚利他之功德，成佛後感得廣大神通與慈悲攝化，能普濟有情及無情眾生，拔除其苦厄。

菩薩依循經法並修持柔和忍辱，能感得清淨無礙的慈悲力。
以此攝受力，使得心智狂亂的眾生來到面前，皆能獲得安穩，體現了菩薩悲智雙運的教化功德。

此段闡明因果業報之理。
菩薩因過去世長時持香供養佛舍利與佛塔之清淨業因，感得今生佛身遠離一切臭穢，具足無礙威德，不受諸災殃禍患侵擾。

說明菩薩生生世世救度眾生脫離身心及鬼神障礙之悲願。
此慈悲與清淨行力感得佛所行之處，連地面的蟲蟻都會自然避開或被除去，體現大乘菩薩悲智雙運之功德。

此段闡述菩薩於因地修持侍奉師長父母之德行，見他人睡眠能體貼而不輕易驚擾。
菩薩之恭敬與慈悲感應諸天，故當佛陀欲起時，亦由諸天以樂、香供養並喚醒之，彰顯善行感得殊勝果報之理。

此段說明菩薩因過去世長期為佛修造精舍、整理牀鋪等供養行，感得清淨果報，微細蟲蟻皆不敢近身，彰顯護持三寶之福德。

此段闡述菩薩於過去世因供養佛與諸菩薩細美衣物之果報。
藉由佈施供養的清淨功德，感得隨嵐風起時能安住於佛前，身心清涼，外風亦不能動其衣毛。

說明佛過去生修行時，常行恭敬與分享，不損師長與父母之食。
以此慈孝與供養之因緣，感得今世成佛時，雖現相不食或捨置威神力，其身亦恆常不飢不渴、不衰弱之果報。

此處經文展現了菩薩過去生中「不放火燒山」與「除他人三毒」的福德與戒行因果。
不燒山野免除了傷害眾生的外在火災因，除他人三毒則消解了內在的煩惱火。
內外清淨的功德感應，使得佛陀在示現涅槃荼毘時，色身不為烈火所變異，彰顯佛身功德的不可思議。

說明菩薩因地修持佈施與恭敬行，由於常尊崇師長、孝順父母及禮敬有德之人，且樂善好施，以此福德因緣，感得諸天、鬼神及長者將世間珍寶奉獻供養。

此處闡述菩薩在因地修行的積累與果報。
菩薩世世為佛整地、塗香，此莊嚴環境的善行，感得後來佛行道時天華散落的殊勝果報，體現了因果相續的業力法則。

說明菩薩因嚴持淨戒且不教他毀犯，以此清淨戒德之力，成就金剛不壞之功德，故外在狂暴之風亦不能對佛造成絲毫動搖。

說明菩薩過去生行佈施與供養佛及僧團的因，感得現在佛行化之處，諸天隨從張傘蓋供養的果報，彰顯佛的威德神力。

說明佛足下相紋的因果緣起。
由於菩薩過去生中持寶履佈施佛，以此善意功感佛於因地經行時，足離地四寸而行，並顯現殊勝相文。

此段闡述供養三寶之果報。
菩薩因過去世誠心以幢幡、華蓋等莊嚴之物上供佛塔，廣植福田，以此因果業力，招感殊勝果報，使莊嚴具自然隨身化現。

菩薩於因地時常為佛修治道場，以香水灑地來莊嚴環境，此因緣感得佛陀遊化之處，皆有天龍歡喜以香汁灑地供養，展現了行持淨業的感應。

說明菩薩嚴守清淨語業，具備大威德力與圓滿福德，故天龍八荒等眾生皆敬重而不敢逾越於佛頂之上。

說明菩薩因過去世恭敬迎佛之行，感得生生世世所在之處，天人、鬼神及世間大眾皆恭敬迎候、頂禮供養之果報。

菩薩因累世持戒清淨並修廣大布施，感得在母胎中身不受垢染、心無驚怖的殊勝果報，彰顯身口意清淨與佈施功德的殊勝因果。

菩薩透過生生世世修持平等心與慈悲善意，不分親疏怨親，以此功德力圓滿成就佛的一切智慧，能斷一切惡、修一切善，並具足無礙解脫的說法能力。

菩薩因過去世勤修供養，感得佛陀入城時樂器不鼓自鳴之祥瑞，彰顯福德果報不可思議。

此段闡述菩薩行菩薩道時的慈悲與佈施波羅蜜。
菩薩以恭敬心將珍貴財物廣作上供與下施，並以溫和柔軟的態度對待一切眾生，展現自利利他的修行風範。
。
說明佛陀的行持殊勝超絕，能轉化世間階級，使卑賤者成為尊貴。

描述菩薩生世間修集福慧，以莊嚴華蓋供養佛陀，並發起清淨善心讚歎佛德。
以此供養與讚佛之善因，感得佛陀展現無比的威神光明，勝過日月星辰，彰顯佛果功德不可思議。

佛陀敘述自身過去世行菩薩道的漫長歷程，並說明因眾生根機與因緣，僅略說極少部分的修行功德，顯示菩薩廣大行願的不可思議。
。
了知一切財產本質無常，故能捨離貪著，將所有財物佈施他人，實踐菩薩修行。
。
說明因果業報之理。
菩薩果報之殊勝乃是過去世深植善根、廣修功德所致，非天人所能及。
。
此段以世間極難窮盡之事物（虛空、須彌山、海水）來作比喻，說明佛陀累劫修持之功德廣大深遠，超越一切思維與計量，彰顯佛德之無量無邊。
。
說明憶唸佛德、禮拜讚歎能招致無量福報。
此處強調修行者至誠恭敬之心，所感果報殊勝廣大。
。
闡明求證佛果者，在修行功德時亦當遵循菩薩道的正確心態與方法，如理作意。

記錄聽法大眾聞法後的法喜與恭敬作禮，象徵圓滿信受奉行。