大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

五千五百佛名神呪除障滅罪經

T14n0443_002
1

五千五百佛名經卷第二

2

大隋北印度三藏闍那崛多譯

3
白話直譯
南無佛華敷王如來 南無虛空清淨王如來 南無智自在王如來 南無須彌王如來 南無震聲王如來 南無震上王如來 南無震下王如來 南無震聲力如來 南無迦陵伽王如來 南無瞿拏光明王如來 南無婆伽婆帝廣福藏普世間明如來 南無瞿拏光明如來 南無虛空光明如來 南無香光明如來 南無無量香光明如來 南無彌留光明如來 南無須彌光明如來 南無淨光明如來 南無清淨光明如來 南無普光明如來 南無無邊光明如來 南無廣光明如來 南無焰光明如來 南無火光明如來 南無日光明如來 南無月光明如來 南無法圓光明如來 南無智圓光明如來 南無閻浮檀光明如來 南無寶光明如來 南無金光明如來 南無日遊步圓普光明如來 南無法界光明如來 南無虛空光明如來 南無德王光明如來 南無諸法教威形可畏光明如來 南無日上光明功德威形如來 南無多饒種種功德威光明如來 南無熾盛琉璃光明如來 南無功德藏摩尼光明如來 南無金光如來 南無寶光如來 南無婆伽婆帝十方廣瞿拏震聲無盡光如來 南無歡喜海波瞿那名自在光如來 南無不退瞿那海光如來 南無解脫精進日光如來 南無諸攀緣淨無迷光如來 南無妙月願光如來 南無智上光如來 南無焰光如來 南無共善寶光如來 南無十上光如來 南無無量光如來 南無廣光如來 南無主藏光如來 南無月上光如來 南無照光如來 南無普放光如來 南無平等香光如來 南無無邊上光如來 南無千上光如來 南無虛空圓光如來 南無不空光如來 南無放光如來 南無無上光如來 南無佛華光如來 南無羅網光如來 南無大雲光如來 南無無邊際光如來 南無喜樂光如來 南無焰光如來 南無善焰光如來 南無華光如來 南無普光如來 南無多光如來 南無諸神通光如來 南無法光如來 南無香放光如來 南無法界電光如來 南無廣大智光如來 南無婆伽婆帝寶相莊嚴彌留如來 南無普智賢彌留如來 南無普門智賢彌留如來 南無普智光彌留如來 南無毘盧遮那功德彌留如來 南無法燈功德彌留如來 南無功德善彌留如來 南無功德彌留如來 南無瞿那須彌留如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依佛華敷王如來、虛空清淨王如來、智自在王如來、須彌王如來、震聲王如來、震上王如來、震下王如來、震聲力如來、迦陵伽王如來、瞿拏光明王如來,以及婆伽婆帝廣福藏普世間明如來。我頂禮歸依瞿拏光明如來、虛空光明如來、香光明如來、無量香光明如來、彌留光明如來、須彌光明如來、淨光明如來、清淨光明如來、普光明如來、無邊光明如來、廣光明如來、焰光明如來、火光明如來、日光明如來、月光明如來、法圓光明如來、智圓光明如來、閻浮檀光明如來、寶光明如來、金光明如來、日遊步圓普光明如來、法界光明如來、虛空光明如來、德王光明如來、諸法教威形可畏光明如來、日上光明功德威形如來、多饒種種功德威光明如來、熾盛琉璃光明如來、功德藏摩尼光明如來、金光如來、寶光如來,以及婆伽婆帝十方廣瞿拏震聲無盡光如來。我頂禮歸依歡喜海波瞿那名自在光如來、不退瞿那海光如來、解脫精進日光如來、諸攀緣淨無迷光如來、妙月願光如來、智上光如來、焰光如來、共善寶光如來、十上光如來、無量光如來、廣光如來、主藏光如來、月上光如來、照光如來、普放光如來、平等香光如來、無邊上光如來、千上光如來、虛空圓光如來、不空光如來、放光如來、無上光如來、佛華光如來、羅網光如來、大雲光如來、無邊際光如來、喜樂光如來、焰光如來、善焰光如來、華光如來、普光如來、多光如來、諸神通光如來、法光如來、香放光如來、法界電光如來、廣大智光如來,以及婆伽婆帝寶相莊嚴彌留如來、普智賢彌留如來、普門智賢彌留如來、普智光彌留如來、毘盧遮那功德彌留如來、法燈功德彌留如來、功德善彌留如來、功德彌留如來、瞿那須彌留如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之核心部分,透過稱誦大量如來的名號來建立與諸佛的感應。
    在《五千五百佛名神呪除障滅罪經》的語境中,稱誦佛名旨在透過佛陀的願力與光明,消除修行者的障礙並滅除罪業。
    名號中的「光明」、「功德」、「自在」等詞彙,象徵佛陀智慧的普照與圓滿,旨在引導修行者由對名相的依止轉向對佛法本質的覺悟。

名相註解
  • 南無:梵語 Namas 的音譯,意為歸命、頂禮、歸依。
  • 婆伽婆帝:梵語 Bhagavatī 的音譯,意為「世尊」或「具足威德者」。
  • 如來:佛的十號之一,意為從真理而來,到真理而去。
  • 彌留:此處為特定佛名之音譯,指稱特定的如來。
  • 瞿拏:音譯名,通常指稱特定的佛號或特質。

「南無佛華敷王如來 南無虛空清淨王如 來 南無智自在王如來 南無須彌王如來  南無震聲王如來 南無震上王如來 南無 震下王如來 南無震聲力如來 南無迦 陵伽王如來 南無瞿拏光明王如來 南 無婆伽婆帝廣福藏普世間明如來 南無瞿 拏光明如來 南無虛空光明如來 南無香 光明如來 南無無量香光明如來 南無彌 留光明如來 南無須彌光明如來 南無淨 光明如來 南無清淨光明如來 南無普光 明如來 南無無邊光明如來 南無廣光明 如來 南無焰光明如來 南無火光明如來  南無日光明如來 南無月光明如來 南無 法圓光明如來 南無智圓光明如來 南無 閻浮檀光明如來 南無寶光明如來 南無 金光明如來 南無日遊步圓普光明如來  南無法界光明如來 南無虛空光明如來  南無德王光明如來 南無諸法教威形可畏 光明如來 南無日上光明功德威形如來  南無多饒種種功德威光明如來 南無熾盛 琉璃光明如來 南無功德藏摩尼光明如來  南無金光如來 南無寶光如來 南無婆伽 婆帝十方廣瞿拏震聲無盡光如來 南無歡 喜海波瞿那名自在光如來 南無不退瞿那 海光如來 南無解脫精進日光如來 南無 諸攀緣淨無迷光如來 南無妙月願光如來  南無智上光如來 南無焰光如來 南無共 善寶光如來 南無十上光如來 南無無量 光如來 南無廣光如來 南無主藏光如來  南無月上光如來 南無照光如來 南無普 放光如來 南無平等香光如來 南無無邊 上光如來 南無千上光如來 南無虛空圓 光如來 南無不空光如來 南無放光如來  南無無上光如來 南無佛華光如來 南無 羅網光如來 南無大雲光如來 南無無邊 際光如來 南無喜樂光如來 南無焰光如 來 南無善焰光如來 南無華光如來 南 無普光如來 南無多光如來 南無諸神通 光如來 南無法光如來 南無香放光如來  南無法界電光如來 南無廣大智光如來  南無婆伽婆帝寶相莊嚴彌留如來 南無普 智賢彌留如來 南無普門智賢彌留如來  南無普智光彌留如來 南無毘盧遮那功德 彌留如來 南無法燈功德彌留如來 南無 功德善彌留如來 南無功德彌留如來 南 無瞿那須彌留如來」

4
白話直譯
七百尊佛已經圓滿。
白話口語化新譯
七百位佛已經全部列舉完畢。
法義解析
  • 此句為名號列舉的過渡句,標誌著前一階段七百位佛的名字已敘述完畢,準備進入下一階段的佛名列舉。

名相註解
  • 佛:指覺悟真理、正等覺者,在此指經中列舉的諸佛名號。

七百佛已竟。

5
白話直譯
南無摩尼須彌留如來 南無彌留如來 南
無寶彌留如來 南無大彌留如來 南無大
須彌留如來 南無善相彌留如來 南無福
彌留如來 南無最勝彌留如來 南無善彌
留如來 南無寶焰山彌留如來 南無難伏
彌留如來 南無最上彌留如來 南無虛空
彌留如來 南無海彌留如來 南無香彌留
如來 南無香勝彌留如來 南無淨彌留如
來 南無無上彌留如來 南無勝妙彌留如
來 南無梵彌留如來 南無分別彌留如來
 南無樹山如來 南無相功德山如來 南無
金山如來 南無寂光深聚如來 南無功德
聚如來 南無法力功德聚如來 南無辯才
聚如來 南無得金蓋聚如來 南無上聚
如來 南無香聚如來 南無聚如來 南無
一聚如來 南無寶華聚如來 南無華聚如
來 南無光聚如來 南無無量光如來 南

無廣光如來 南無健光如來 南無帝釋光
如來 南無淨光如來 南無普光如來 南
無最上光如來 南無廣光如來 南無寶光
如來 南無寶蓮華光如來 南無寂光如來
 南無金剛光如來 南無月圓光如來 南無
不思議瞿那光如來 南無無垢光如來 南
無真金閻浮檀幢金光如來 南無普功德華
威光如來 南無普法門面峯光如來 南無
法焰彌留峯光如來 南無無垢法山智峯光
如來 南無眾寶間錯色摩尼圓光如來 南
無法海震聲意如來 南無光明幢王意如來
 南無祭祀名施意如來 南無無盡意如來
 南無無礙意如來 南無白毫功德光明意如
來 南無方處智光幢意如來 南無光意如
來 南無慎法意如來 南無寂靜意如來
 南無海意如來 南無無量幢意如來 南無
智意如來 南無愍意如來 南無無攀緣意
如來 南無無小意如來 南無天意如來
 南無金剛意如來 南無思惟意如來 南無
勝意如來 南無清淨意如來 南無意如來
 南無善意如來 南無梵意如來 南無釋迦
如來 南無婆伽婆帝諸世界自在如來 南
無法自在如來 南無智自在如來 南無自
在如來 南無大自在如來 南無最自在如
來 南無世自在如來 南無師子自在如來
 南無無畏觀視自在如來 南無瞿那師子自
在如來 南無法上龍自在如來 南無無迷
法自在如來 南無人自在如來 南無威自
在如來 南無梵威自在如來 南無眾自在

如來 南無聲自在如來 南無廣化自在如
來 南無月光自在如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依摩尼須彌留如來、彌留如來、寶彌留如來、大彌留如來、大須彌留如來、善相彌留如來、福彌留如來、最勝彌留如來、善彌留如來、寶焰山彌留如來、難伏彌留如來、最上彌留如來、虛空彌留如來、海彌留如來、香彌留如來、香勝彌留如來、淨彌留如來、無上彌留如來、勝妙彌留如來、梵彌留如來、分別彌留如來。我也歸依樹山如來、相功德山如來、金山如來、寂光深聚如來、功德聚如來、法力功德聚如來、辯才聚如來、得金蓋聚如來、上聚如來、香聚如來、聚如來、一聚如來、寶華聚如來、華聚如來、光聚如來、無量光如來、廣光如來、健光如來、帝釋光如來、淨光如來、普光如來、最上光如來、廣光如來、寶光如來、寶蓮華光如來、寂光如來。接著歸依金剛光如來、月圓光如來、不思議瞿那光如來、無垢光如來、真金閻浮檀幢金光如來、普功德華威光如來、普法門面峯光如來、法焰彌留峯光如來、無垢法山智峯光如來、眾寶間錯色摩尼圓光如來。再歸依法海震聲意如來、光明幢王意如來、祭祀名施意如來、無盡意如來、無礙意如來、白毫功德光明意如來、方處智光幢意如來、光意如來、慎法意如來、寂靜意如來。以及海意如來、無量幢意如來、智意如來、愍意如來、無攀緣意如來、無小意如來、天意如來。還有金剛意如來、思惟意如來、勝意如來、清淨意如來、意如來、善意如來、梵意如來、釋迦如來。最後歸依婆伽婆帝諸世界自在如來、法自在如來、智自在如來、自在如來、大自在如來、最自在如來、世自在如來、師子自在如來、無畏觀視自在如來、瞿那師子自在如來、法上龍自在如來、無迷法自在如來、人自在如來、威自在如來、梵威自在如來、眾自在如來、聲自在如來、廣化自在如來、月光自在如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之組成部分,透過稱誦大量如來的名號來建立與諸佛的感應。
    名號分為數組特質:以「彌留」為核心的穩固與恆久、以「聚」為核心的功德圓滿、以「光」為核心的智慧照耀、以「意」為核心的心意識清淨,以及以「自在」為核心的解脫無礙。
    這種稱名法旨在透過對不同佛德的專注,消除修行者的障礙並滅除罪業。

名相註解
  • 摩尼:梵語 Mani,指寶珠,象徵能滿足願望或智慧之光。
  • 自在:指不受束縛,能隨意運用智慧與神通,達到絕對的自由解脫。

「南無摩尼須彌留如來 南無彌留如來 南 無寶彌留如來 南無大彌留如來 南無大 須彌留如來 南無善相彌留如來 南無福 彌留如來 南無最勝彌留如來 南無善彌 留如來 南無寶焰山彌留如來 南無難伏 彌留如來 南無最上彌留如來 南無虛空 彌留如來 南無海彌留如來 南無香彌留 如來 南無香勝彌留如來 南無淨彌留如 來 南無無上彌留如來 南無勝妙彌留如 來 南無梵彌留如來 南無分別彌留如來  南無樹山如來 南無相功德山如來 南無 金山如來 南無寂光深聚如來 南無功德 聚如來 南無法力功德聚如來 南無辯才 聚如來 南無得金蓋聚如來 南無上聚 如來 南無香聚如來 南無聚如來 南無 一聚如來 南無寶華聚如來 南無華聚如 來 南無光聚如來 南無無量光如來 南 無廣光如來 南無健光如來 南無帝釋光 如來 南無淨光如來 南無普光如來 南 無最上光如來 南無廣光如來 南無寶光 如來 南無寶蓮華光如來 南無寂光如來  南無金剛光如來 南無月圓光如來 南無 不思議瞿那光如來 南無無垢光如來 南 無真金閻浮檀幢金光如來 南無普功德華 威光如來 南無普法門面峯光如來 南無 法焰彌留峯光如來 南無無垢法山智峯光 如來 南無眾寶間錯色摩尼圓光如來 南 無法海震聲意如來 南無光明幢王意如來  南無祭祀名施意如來 南無無盡意如來  南無無礙意如來 南無白毫功德光明意如 來 南無方處智光幢意如來 南無光意如 來 南無慎法意如來 南無寂靜意如來  南無海意如來 南無無量幢意如來 南無 智意如來 南無愍意如來 南無無攀緣意 如來 南無無小意如來 南無天意如來  南無金剛意如來 南無思惟意如來 南無 勝意如來 南無清淨意如來 南無意如來  南無善意如來 南無梵意如來 南無釋迦 如來 南無婆伽婆帝諸世界自在如來 南 無法自在如來 南無智自在如來 南無自 在如來 南無大自在如來 南無最自在如 來 南無世自在如來 南無師子自在如來  南無無畏觀視自在如來 南無瞿那師子自 在如來 南無法上龍自在如來 南無無迷 法自在如來 南無人自在如來 南無威自 在如來 南無梵威自在如來 南無眾自在 如來 南無聲自在如來 南無廣化自在如 來 南無月光自在如來」

6
白話直譯
八百尊佛已經圓滿了。
白話口語化新譯
八百位佛的名字已經全部列舉完畢。
法義解析
  • 本句為經文中的過渡句,標誌著前一段關於八百位佛名號的敘述已經結束,準備進入下一階段的佛名列舉或法義說明。

名相註解
  • 竟:完結、結束之意。

八百佛已竟。

7
白話直譯
南無大自在如來 南無意自在如來 南
無光明無垢胎藏如來 南無華胎藏如來
 南無瞿那蓮華功德胎藏如來 南無蓮華胎
藏如來 南無胎藏如來 南無蘇利耶胎藏
如來 南無蓮華功德胎藏如來 南無天主
胎藏如來 南無天功德胎藏如來 南無金
剛胎藏如來 南無日胎藏如來 南無功
德華胎藏如來 南無普智光蓮華光明
胎藏如來 南無法智所生普光明胎藏如來
 南無百焰光明胎藏如來 南無無量焰化
光胎藏如來 南無瞿那寶威功德胎藏如
來 南無主髻摩尼胎藏如來 南無種無
光功德彌留胎藏如來 南無婆羅主王功德
胎藏如來 南無寶蓮華光明胎藏如來
 南無毘盧遮那功德胎藏如來 南無寶相莊
嚴彌留名如來 南無寶焰山如來 南無寶
上如來 南無寶所生如來 南無寶火如來
 南無寶火眷屬如來 南無寶杖如來 南無
寶焰如來 南無寶髻如來 南無寶積如來
 南無寶勝如來 南無寶如來 南無寶山
如來 南無寶瞿那相莊嚴光如來 南無寶
名如來 南無寶所得如來 南無寶形像如
來 南無寶熾如來 南無光明如來 南無
智焰海如來 南無瞿那功德海如來 南
無大海如來 南無瞿那海如來 南無珊瑚
海如來 南無勝意海如來 南無光無不利

瞿那海如來 南無一切波羅蜜無礙海如來
 南無香光喜力海如來 南無法海所生意如
來 南無重海所生意如來 南無瞿那海如
來 南無功德海如來 南無海門如來 南無
福德海如來 南無苦行海如來 南無無破
智光瞿那海如來 南無婆伽婆智上如來
 南無賢上如來 南無憶上如來 南無妙上
如來 南無無畏上如來 南無龍上如來
 南無因上如來 南無憶上如來 南無閻浮
上如來 南無因陀羅上如來 南無法上如
來 南無虛空上如來 南無鳴上如來 南無
蓮華上如來 南無香上如來 南無勝上如
來 南無寶上如來 南無善生如來 南無善
出如來 南無善宿如來 南無善分別如來
 南無善現如來 南無善住如來 南無善
鬪戰如來 南無善行如來 南無善互宿
如來 南無善聰明如來 南無喜善如來
 南無善意如來 南無善定如來 南無善清
淨瞿那寶善住如來 南無善思如來 南無
善梵如來 南無天垢力三昧遊步如來
 南無普寶瞿那遊步如來 南無天怨遊步
如來 南無寶形莊嚴光遊步如來 南無令
不正意拔遊步如來 南無真如遊步如來
 南無善遊步如來
白話口語化新譯
我頂禮大自在如來、意自在如來、光明無垢胎藏如來、華胎藏如來、瞿那蓮華功德胎藏如來、蓮華胎藏如來、胎藏如來、蘇利耶胎藏如來、蓮華功德胎藏如來、天主胎藏如來、天功德胎藏如來、金剛胎藏如來、日胎藏如來、功德華胎藏如來、普智光蓮華光明胎藏如來、法智所生普光明胎藏如來、百焰光明胎藏如來、無量焰化光胎藏如來、瞿那寶威功德胎藏如來、主髻摩尼胎藏如來、種無光功德彌留胎藏如來、婆羅主王功德胎藏如來、寶蓮華光明胎藏如來、毘盧遮那功德胎藏如來、寶相莊嚴彌留名如來、寶焰山如來、寶上如來、寶所生如來、寶火如來、寶火眷屬如來、寶杖如來、寶焰如來、寶髻如來、寶積如來、寶勝如來、寶如來、寶山如來、寶瞿那相莊嚴光如來、寶名如來、寶所得如來、寶形像如來、寶熾如來、光明如來、智焰海如來、瞿那功德海如來、大海如來、瞿那海如來、珊瑚海如來、勝意海如來、光無不利瞿那海如來、一切波羅蜜無礙海如來、香光喜力海如來、法海所生意如來、重海所生意如來、瞿那海如來、功德海如來、海門如來、福德海如來、苦行海如來、無破智光瞿那海如來、婆伽婆智上如來、賢上如來、憶上如來、妙上如來、無畏上如來、龍上如來、因上如來、憶上如來、閻浮上如來、因陀羅上如來、法上如來、虛空上如來、鳴上如來、蓮華上如來、香上如來、勝上如來、寶上如來、善生如來、善出如來、善宿如來、善分別如來、善現如來、善住如來、善鬪戰如來、善行如來、善互宿如來、善聰明如來、喜善如來、善意如來、善定如來、善清淨瞿那寶善住如來、善思如來、善梵如來、天垢力三昧遊步如來、普寶瞿那遊步如來、天怨遊步如來、寶形莊嚴光遊步如來、令不正意拔遊步如來、真如遊步如來、善遊步如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之部分,透過稱誦大量具有不同功德相(如胎藏、海、上、善、遊步等)的如來名號,旨在透過名號的振動與信願,消除修行障礙、滅除罪業。
    此類佛名經通常將如來的特質(如「胎藏」象徵萬法之源,「海」象徵功德深廣)具象化,以利於修行者依名號對應特定的心靈轉化。

名相註解
  • 胎藏:指如來之法身如子宮般含藏一切種子與萬法,常與大日如來(毘盧遮那)的胎藏界相關。
  • 瞿那:梵語 Guṇa,意為功德、品質、特質。
  • 蘇利耶:梵語 Sūrya,意為太陽。
  • 毘盧遮那:梵語 Vairocana,意為大日如來,象徵普遍的光明與真理。
  • 波羅蜜:梵語 Pāramitā,意為到彼岸,指修行圓滿的功德。
  • 婆伽婆:梵語 Bhagavān,意為世尊、有德之人。
  • 三昧:梵語 Samādhi,指心意識集中於一點而不再散亂的定境。

「南無大自在如來 南無意自在如來 南 無光明無垢胎藏如來 南無華胎藏如來  南無瞿那蓮華功德胎藏如來 南無蓮華胎 藏如來 南無胎藏如來 南無蘇利耶胎藏 如來 南無蓮華功德胎藏如來 南無天主 胎藏如來 南無天功德胎藏如來 南無金 剛胎藏如來 南無日胎藏如來 南無功 德華胎藏如來 南無普智光蓮華光明 胎藏如來 南無法智所生普光明胎藏如來  南無百焰光明胎藏如來 南無無量焰化 光胎藏如來 南無瞿那寶威功德胎藏如 來 南無主髻摩尼胎藏如來 南無種無 光功德彌留胎藏如來 南無婆羅主王功德 胎藏如來 南無寶蓮華光明胎藏如來  南無毘盧遮那功德胎藏如來 南無寶相莊 嚴彌留名如來 南無寶焰山如來 南無寶 上如來 南無寶所生如來 南無寶火如來  南無寶火眷屬如來 南無寶杖如來 南無 寶焰如來 南無寶髻如來 南無寶積如來  南無寶勝如來 南無寶如來 南無寶山 如來 南無寶瞿那相莊嚴光如來 南無寶 名如來 南無寶所得如來 南無寶形像如 來 南無寶熾如來 南無光明如來 南無 智焰海如來 南無瞿那功德海如來 南 無大海如來 南無瞿那海如來 南無珊瑚 海如來 南無勝意海如來 南無光無不利 瞿那海如來 南無一切波羅蜜無礙海如來  南無香光喜力海如來 南無法海所生意如 來 南無重海所生意如來 南無瞿那海如 來 南無功德海如來 南無海門如來 南無 福德海如來 南無苦行海如來 南無無破 智光瞿那海如來 南無婆伽婆智上如來  南無賢上如來 南無憶上如來 南無妙上 如來 南無無畏上如來 南無龍上如來  南無因上如來 南無憶上如來 南無閻浮 上如來 南無因陀羅上如來 南無法上如 來 南無虛空上如來 南無鳴上如來 南無 蓮華上如來 南無香上如來 南無勝上如 來 南無寶上如來 南無善生如來 南無善 出如來 南無善宿如來 南無善分別如來  南無善現如來 南無善住如來 南無善 鬪戰如來 南無善行如來 南無善互宿 如來 南無善聰明如來 南無喜善如來  南無善意如來 南無善定如來 南無善清 淨瞿那寶善住如來 南無善思如來 南無 善梵如來 南無天垢力三昧遊步如來  南無普寶瞿那遊步如來 南無天怨遊步 如來 南無寶形莊嚴光遊步如來 南無令 不正意拔遊步如來 南無真如遊步如來  南無善遊步如來」

8
白話直譯
九百尊佛已經圓滿。
白話口語化新譯
九百位佛的名字已經全部列完了。
法義解析
  • 此句為名號清單的段落結尾,標誌著前述九百位佛名的誦習或列舉已經完成,旨在建立信眾對諸佛名號的憶念與功德。
    在名號經類中,此類敘述用於區分不同階段的佛名數量。

九百佛已竟。

9
白話直譯
南無師子遊步如來 南無金剛遊步如來
南無彌須遊步如來 南無蓮華遊步如來
南無寶蓮華遊步如來 南無難伏幢如來
南無勇力遊步如來 南無力天梵天如來

南無善梵天如來 南無最上天如來 南無
仙天如來 南無實天如來 南無自在天如
來 南無大帝釋天如來 南無婆素天如來
南無憂陀那天如來 南無毘貰法天如來
南無日天如來 南無水天如來 南無勝帝
釋如來 南無無礙力帝釋如來 南無明燈
如來 南無大帝釋如來 南無人帝釋如
來 南無天帝釋如來 南無焰大帝釋如
來 南無眾帝釋如來 南無大眾帝釋如來
南無慎帝釋如來 南無世帝釋如來 南
無一切世帝釋如來 南無自帝釋如來 南
無寶帝釋如來 南無月上如來 南無無言
最上如來 南無醫上如來 南無法最上如
來 南無蓮華最上如來 南無最上如來
南無智最重上如來 南無最上上如來 南
無威最上如來 南無法真體最上如來 南
無勝智法界最上如來 南無一切福德彌留
最上如來 南無一切行光最上如來 南無
智德如來 南無金德如來 南無瞿那
德如來 南無寶德如來 南無蓮華德
如來 南無帝釋德如來 南無一切日法
德如來 南無無邊福德德如來 南無光
明德如來 南無金華德如來 南無菩提
分華德如來 南無法德如來 南無普身
如來 南無淨身如來 南無種種身如來
南無焰圓身如來 南無寶開敷華身如來
南無敷身如來 南無寶蓮華開敷身如來
南無法蓮華開敷身如來 南無相莊嚴身如
來 南無決了光開敷身如來 南無法光開

敷身如來 南無善華身如來 南無婆伽婆
帝梵音如來 南無雲音如來 南無慎色
音如來 南無甚音如來 南無鼓音如來
南無雲鼓音如來 南無虛空音如來 南無
師子音如來 南無淨聲音如來 南無一切
法震音如來 南無無邊智法界音如來 南
無大焰聚如來 南無無量聚如來 南無法
財峯聚如來 南無善堅智光焰形聚如來
南無高滿聚如來 南無娑羅帝釋聚如來
南無牟尼聚如來 南無不動聚如來 南無
滿聚如來 南無月聚如來 南無普聚如來
南無華齒如來 南無毫相齒如來 南無上
齒如來 南無善齒如來 南無善梵齒如來
南無梵德如來 南無婆聚德如來 南無
祭祀德如來 南無龍德如來 南無佛德如
白話口語化新譯
我頂禮歸依師子遊步如來、金剛遊步如來、彌須遊步如來、蓮華遊步如來、寶蓮華遊步如來、難伏幢如來、勇力遊步如來、力天梵天如來。我頂禮歸依善梵天如來、最上天如來、仙天如來、實天如來、自在天如來、大帝釋天如來、婆素天如來、憂陀那天如來、毘貰法天如來、日天如來、水天如來、勝帝釋如來、無礙力帝釋如來、明燈如來、大帝釋如來、人帝釋如來、天帝釋如來、焰大帝釋如來、眾帝釋如來、大眾帝釋如來、慎帝釋如來、世帝釋如來、一切世帝釋如來、自帝釋如來、寶帝釋如來、月上如來、無言最上如來、醫上如來、法最上如來、蓮華最上如來、最上如來、智最重上如來、最上上如來、威最上如來、法真體最上如來、勝智法界最上如來、一切福德彌留最上如來、一切行光最上如來、智德如來、金德如來、瞿那德如來、寶德如來、蓮華德如來、帝釋德如來、一切日法德如來、無邊福德德如來、光明德如來、金華德如來、菩提分華德如來、法德如來、普身如來、淨身如來、種種身如來、焰圓身如來、寶開敷華身如來、敷身如來、寶蓮華開敷身如來、法蓮華開敷身如來、相莊嚴身如來、決了光開敷身如來、法光開敷身如來、善華身如來、婆伽婆帝梵音如來、雲音如來、慎色音如來、甚音如來、鼓音如來、雲鼓音如來、虛空音如來、師子音如來、淨聲音如來、一切法震音如來、無邊智法界音如來、大焰聚如來、無量聚如來、法財峯聚如來、善堅智光焰形聚如來、高滿聚如來、娑羅帝釋聚如來、牟尼聚如來、不動聚如來、滿聚如來、月聚如來、普聚如來、華齒如來、毫相齒如來、上齒如來、善齒如來、善梵齒如來、梵德如來、婆聚德如來、祭祀德如來、龍德如來、佛德如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之部分,透過稱誦大量不同名號的如來,旨在藉由如來之功德力來除障滅罪。
    名號中包含「遊步」、「天」、「帝釋」、「德」、「身」、「音」、「聚」、「齒」等特質,象徵佛陀圓滿的相好、神通、智慧與慈悲,以及在不同法界與境界中的化現。

名相註解
  • 帝釋:天界之主,此處指具有帝釋特質或名號的如來。
  • 開敷:指花朵綻放,在此形容佛身如蓮華般盛開,象徵法義的顯現與圓滿。

「南無師子遊步如來 南無金剛遊步如來  南無彌須遊步如來 南無蓮華遊步如來  南無寶蓮華遊步如來 南無難伏幢如來  南無勇力遊步如來 南無力天梵天如來  南無善梵天如來 南無最上天如來 南無 仙天如來 南無實天如來 南無自在天如 來 南無大帝釋天如來 南無婆素天如來  南無憂陀那天如來 南無毘貰法天如來  南無日天如來 南無水天如來 南無勝帝 釋如來 南無無礙力帝釋如來 南無明燈 如來 南無大帝釋如來 南無人帝釋如 來 南無天帝釋如來 南無焰大帝釋如 來 南無眾帝釋如來 南無大眾帝釋如來  南無慎帝釋如來 南無世帝釋如來 南 無一切世帝釋如來 南無自帝釋如來 南 無寶帝釋如來 南無月上如來 南無無言 最上如來 南無醫上如來 南無法最上如 來 南無蓮華最上如來 南無最上如來  南無智最重上如來 南無最上上如來 南 無威最上如來 南無法真體最上如來 南 無勝智法界最上如來 南無一切福德彌留 最上如來 南無一切行光最上如來 南無 智德如來 南無金德如來 南無瞿那 德如來 南無寶德如來 南無蓮華德 如來 南無帝釋德如來 南無一切日法 德如來 南無無邊福德德如來 南無光 明德如來 南無金華德如來 南無菩提 分華德如來 南無法德如來 南無普身 如來 南無淨身如來 南無種種身如來  南無焰圓身如來 南無寶開敷華身如來  南無敷身如來 南無寶蓮華開敷身如來  南無法蓮華開敷身如來 南無相莊嚴身如 來 南無決了光開敷身如來 南無法光開 敷身如來 南無善華身如來 南無婆伽婆 帝梵音如來 南無雲音如來 南無慎色 音如來 南無甚音如來 南無鼓音如來  南無雲鼓音如來 南無虛空音如來 南無 師子音如來 南無淨聲音如來 南無一切 法震音如來 南無無邊智法界音如來 南 無大焰聚如來 南無無量聚如來 南無法 財峯聚如來 南無善堅智光焰形聚如來  南無高滿聚如來 南無娑羅帝釋聚如來  南無牟尼聚如來 南無不動聚如來 南無 滿聚如來 南無月聚如來 南無普聚如來  南無華齒如來 南無毫相齒如來 南無上 齒如來 南無善齒如來 南無善梵齒如來  南無梵德如來 南無婆聚德如來 南無 祭祀德如來 南無龍德如來 南無佛德如 來」

10
白話直譯
一千尊佛已經圓滿結束。
白話口語化新譯
一千尊佛的名號已經全部列完。
法義解析
  • 此句為經文中的過渡句,標誌著前一階段一千尊佛名號的誦習或列舉已經結束,準備進入下一階段的佛名敘述。

一千佛已竟。

11
白話直譯
南無健德如來 南無無邊寶如來 南無無
邊廣如來 南無無邊無垢如來 南無無邊
光明如來 南無無邊妙如來 南無無邊手
如來 南無無邊坐如來 南無無邊最上
功德如來 南無無邊真如來 南無無邊蓋
如來 南無無邊鳴如來 南無阿僧祇劫成
就佛如來 南無無垢覺如來 南無清淨覺
如來 南無廣覺如來 南無無量覺如來
 南無月覺如來 南無虛空覺如來 南無無
閡智善如來 南無生覺如來 南無師子
光無邊力覺如來 南無開敷寶相月覺如來
 南無法圓光明髻如來 南無普光明髻如來

 南無佛虛空光明髻如來 南無普光明髻如
來 南無香焰光明髻如來 南無焰熾髻如
來 南無寶德髻如來 南無天帝釋髻如來
 南無妙色髻如來 南無摩尼髻如來 南無
可畏上如來 南無可畏意如來 南無善可
畏意如來 南無可畏眼如來 南無可畏最
上如來 南無可畏現如來 南無可畏如來
 南無可畏力如來 南無可畏焰如來 南
無可畏鳴如來 南無化自在如來 南無一
切化如來 南無花自在如來 南無智自在
勝如來 南無威自在勝如來 南無無邊鳴
勝如來 南無明勝如來 南無堅勝如來
 南無天神智自在勝如來 南無寂根如來
 南無寂意如來 南無寂靖如來 南無寂上
如來 南無寂功德如來 南無寂靜如來
 南無調伏如來 南無調伏上如來 南無善
調如來 南無善調心如來 南無金剛如來
 南無金剛內信如來 南無金剛淨如來 南
無金剛智山如來 南無摩尼妙如來 南無
金剛峯如來 南無金剛真體如來 南無金
剛齊如來 南無金剛碎如來 南無金剛蓮
華上如來 南無月上如來 南無蓮華上如
來 南無梵上如來 南無分上如來 南無
真體法上如來 南無金剛重蓮華上如來
 南無名上如來 南無上如來 南無寂光幢
上如來 南無無邊智明善步行師子如來
 南無無畏金剛那羅如來 南無師子如來
 南無法虛空愛光師子如來 南無一切三昧
海光師子如來 南無法燈行步智師子如來

 南無大悲師子如來 南無師子吼如來 南
無師子聲如來 南無師子步如來 南無毘
盧遮那如來 南無毘盧遮那淨至如來
 南無毘盧遮那光莊嚴如來 南無法虛空功
德毘盧遮那如來 南無不可得眼毘盧遮那
如來 南無齒功德蓮華遊戲善毘盧遮那如
來 南無無邊光音聲虛空毘盧遮那如來
 南無婆伽拔帝勇步天行如來 南無善遊步
善寂色行如來
白話口語化新譯
至心頂禮歸依健德如來、無邊寶如來、無邊廣如來、無邊無垢如來、無邊光明如來、無邊妙如來、無邊手如來、無邊坐如來、無邊最上功德如來、無邊真如來、無邊蓋如來、無邊鳴如來、阿僧祇劫成就佛如來、無垢覺如來、清淨覺如來、廣覺如來、無量覺如來、月覺如來、虛空覺如來、無礙智善如來、生覺如來、師子光無邊力覺如來、開敷寶相月覺如來、法圓光明髻如來、普光明髻如來、佛虛空光明髻如來、普光明髻如來、香焰光明髻如來、焰熾髻如來、寶德髻如來、天帝釋髻如來、妙色髻如來、摩尼髻如來、可畏上如來、可畏意如來、善可畏意如來、可畏眼如來、可畏最上如來、可畏現如來、可畏如來、可畏力如來、可畏焰如來、可畏鳴如來、化自在如來、一切化如來、花自在如來、智自在勝如來、威自在勝如來、無邊鳴勝如來、明勝如來、堅勝如來、天神智自在勝如來、寂根如來、寂意如來、寂靖如來、寂上如來、寂功德如來、寂靜如來、調伏如來、調伏上如來、善調如來、善調心如來、金剛如來、金剛內信如來、金剛淨如來、金剛智山如來、摩尼妙如來、金剛峯如來、金剛真體如來、金剛齊如來、金剛碎如來、金剛蓮華上如來、月上如來、蓮華上如來、梵上如來、分上如來、真體法上如來、金剛重蓮華上如來、名上如來、上如來、寂光幢上如來、無邊智明善步行師子如來、無畏金剛那羅如來、師子如來、法虛空愛光師子如來、一切三昧海光師子如來、法燈行步智師子如來、大悲師子如來、師子吼如來、師子聲如來、師子步如來、毘盧遮那如來、毘盧遮那淨至如來、毘盧遮那光莊嚴如來、法虛空功德毘盧遮那如來、不可得眼毘盧遮那如來、齒功德蓮華遊戲善毘盧遮那如來、無邊光音聲虛空毘盧遮那如來、婆伽拔帝勇步天行如來、善遊步善寂色行如來。
法義解析
  • 本段承接前文,持續列舉諸佛名號。
    此經系屬「佛名經」類,核心義理在於「稱名滅罪」,認為每一尊佛號皆具足如來的全德,修行者透過至心頂禮稱念,能與佛之願力相應,消除無量劫來之罪障。
    名號中的「無邊」、「可畏」、「寂靜」、「金剛」、「師子」等詞,分別表徵佛德之無限、降伏、涅槃、堅固與無畏勇猛,引導修行者於稱念中觀照佛德。
    此段特別包含大量以「毘盧遮那」(光明遍照)為名的如來,顯示法界光明遍滿的特質。

名相註解
  • 阿僧祇劫:梵語 Asaṃkhyeya-kalpa,指不可數的極長時間。
  • 髻:指佛頂肉髻,象徵無上智慧與尊貴相好。
  • 那羅:應為「那羅延」之略稱,梵語 Nārāyaṇa,意為堅固、大力。
  • 婆伽拔帝:梵語 Bhagavatī(Bhagavān 的變化形),意為世尊、具德者。

「南無健德如來 南無無邊寶如來 南無無 邊廣如來 南無無邊無垢如來 南無無邊 光明如來 南無無邊妙如來 南無無邊手 如來 南無無邊坐如來 南無無邊最上 功德如來 南無無邊真如來 南無無邊蓋 如來 南無無邊鳴如來 南無阿僧祇劫成 就佛如來 南無無垢覺如來 南無清淨覺 如來 南無廣覺如來 南無無量覺如來  南無月覺如來 南無虛空覺如來 南無無 閡智善如來 南無生覺如來 南無師子 光無邊力覺如來 南無開敷寶相月覺如來  南無法圓光明髻如來 南無普光明髻如來  南無佛虛空光明髻如來 南無普光明髻如 來 南無香焰光明髻如來 南無焰熾髻如 來 南無寶德髻如來 南無天帝釋髻如來  南無妙色髻如來 南無摩尼髻如來 南無 可畏上如來 南無可畏意如來 南無善可 畏意如來 南無可畏眼如來 南無可畏最 上如來 南無可畏現如來 南無可畏如來  南無可畏力如來 南無可畏焰如來 南 無可畏鳴如來 南無化自在如來 南無一 切化如來 南無花自在如來 南無智自在 勝如來 南無威自在勝如來 南無無邊鳴 勝如來 南無明勝如來 南無堅勝如來  南無天神智自在勝如來 南無寂根如來  南無寂意如來 南無寂靖如來 南無寂上 如來 南無寂功德如來 南無寂靜如來  南無調伏如來 南無調伏上如來 南無善 調如來 南無善調心如來 南無金剛如來  南無金剛內信如來 南無金剛淨如來 南 無金剛智山如來 南無摩尼妙如來 南無 金剛峯如來 南無金剛真體如來 南無金 剛齊如來 南無金剛碎如來 南無金剛蓮 華上如來 南無月上如來 南無蓮華上如 來 南無梵上如來 南無分上如來 南無 真體法上如來 南無金剛重蓮華上如來  南無名上如來 南無上如來 南無寂光幢 上如來 南無無邊智明善步行師子如來  南無無畏金剛那羅如來 南無師子如來  南無法虛空愛光師子如來 南無一切三昧 海光師子如來 南無法燈行步智師子如來  南無大悲師子如來 南無師子吼如來 南 無師子聲如來 南無師子步如來 南無毘 盧遮那如來 南無毘盧遮那淨至如來  南無毘盧遮那光莊嚴如來 南無法虛空功 德毘盧遮那如來 南無不可得眼毘盧遮那 如來 南無齒功德蓮華遊戲善毘盧遮那如 來 南無無邊光音聲虛空毘盧遮那如來  南無婆伽拔帝勇步天行如來 南無善遊步 善寂色行如來」

12
白話直譯
一千一百佛已經圓滿。
白話口語化新譯
一千一百尊佛的名號已經全部列完。
法義解析
  • 此句為經文中的數量結算,標誌著前一段關於一千一百尊佛名號的敘述已經結束,旨在讓讀者或誦經者明確知道該部分名號已完整列出。

一千一百佛已竟。

13
白話直譯
南無行行如來 南無善行如來 南無到彼
岸如來 南無除愛如來 南無寂到彼岸如
來 南無無比威德如來 南無無量功德瞿
那莊嚴過去莊嚴劫波如來 南無瞿那寶功
德莊嚴威積劫波如來 南無功德寶如來
 南無熾盛焰山功德莊嚴如來 南無山功德
莊嚴如來 南無光明莊嚴如來 南無明莊
嚴如來 南無大莊嚴如來 南無無盡福海
最勝莊嚴如來 南無名稱如來 南無大名
稱如來 南無無邊名稱如來 南無名稱光
如來 南無名稱初出如來 南無可畏名稱
如來 南無喜賢名稱如來 南無無垢月名
稱如來 南無那羅延金剛精進如來 南無
大勢至精進如來 南無大精進如來 南
無大精進如來 南無熾盛精進如來 南無
無邊精進如來 南無大精進主如來 南無
一切世間愛見最上大精進如來 南無善
淨無垢焰如來 南無大坐焰如來 南無熾
盛熾如來 南無瞿那熾如來 南無主如來

 南無難勝熾如來 南無放熾如來 南無多
摩羅拔多羅栴檀香如來 南無諸香如來
 南無熾面香如來 南無普香如來 南無不
普香如來 南無香臼如來 南無饒香如來
 南無無有香如來 南無香象如來 南無香
普善淨智華如來 南無法界華如來 南無
熾燈華如來 南無寶華如來 南無散華如
來 南無普華如來 南無華如來 南無華
聚如來 南無莊嚴體如來 南無白體如來
 南無愛體如來 南無不毀體如來 南無不
化分如來 南無分如來 南無分別分如來
 南無相妙開華分如來 南無一切義現如來
 南無一切現如來 南無無礙現如來 南無
一義現如來 南無不空見如來 南無義見
如來 南無實見如來 南無法見如來 南
無無畏如來 南無無處畏如來 南無無畏
分如來 南無不可畏如來 南無除畏如來
 南無脫一切畏如來 南無離畏功德毛竪如
來 南無多勝如來 南無勝者如來 南無
勝勝如來 南無勝中勝如來 南無光勝如
來 南無不可不勝如來 南無一切瞿那所
生如來 南無普功德所生如來 南無無垢
所生如來 南無諸方所生如來 南無日所
生如來 南無善生如來 南無功德生如來
 南無一切寶莊嚴色持如來 南無月炬持如
來 南無大炬持如來 南無炬持如來 南
無波持如來 南無無礙力持如來 南無至
持如來 南無無邊無礙力如來 南無大
功德力如來 南無大力如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依行行如來、善行如來、到彼岸如來、除愛如來、寂到彼岸如來、無比威德如來。我頂禮歸依無量功德瞿那莊嚴過去莊嚴劫波如來、瞿那寶功德莊嚴威積劫波如來、功德寶如來、熾盛焰山功德莊嚴如來、山功德莊嚴如來、光明莊嚴如來、明莊嚴如來、大莊嚴如來、無盡福海最勝莊嚴如來。我頂禮歸依名稱如來、大名稱如來、無邊名稱如來、名稱光如來、名稱初出如來、可畏名稱如來、喜賢名稱如來、無垢月名稱如來。我頂禮歸依那羅延金剛精進如來、大勢至精進如來、大精進如來、熾盛精進如來、無邊精進如來、大精進主如來、一切世間愛見最上大精進如來。我頂禮歸依善淨無垢焰如來、大坐焰如來、熾盛熾如來、瞿那熾如來、主如來、難勝熾如來、放熾如來。我頂禮歸依多摩羅拔多羅栴檀香如來、諸香如來、熾面香如來、普香如來、不普香如來、香臼如來、饒香如來、無有香如來、香象如來、香普善淨智華如來。我頂禮歸依法界華如來、熾燈華如來、寶華如來、散華如來、普華如來、華如來、華聚如來。我頂禮歸依莊嚴體如來、白體如來、愛體如來、不毀體如來、不化分如來、分如來、分別分如來、相妙開華分如來。我頂禮歸依一切義現如來、一切現如來、無礙現如來、一義現如來、不空見如來、義見如來、實見如來、法見如來。我頂禮歸依無畏如來、無處畏如來、無畏分如來、不可畏如來、除畏如來、脫一切畏如來、離畏功德毛竪如來。我頂禮歸依多勝如來、勝者如來、勝勝如來、勝中勝如來、光勝如來、不可不勝如來。我頂禮歸依一切瞿那所生如來、普功德所生如來、無垢所生如來、諸方所生如來、日所生如來、善生如來、功德生如來。我頂禮歸依一切寶莊嚴色持如來、月炬持如來、大炬持如來、炬持如來、波持如來、無礙力持如來、至持如來、無邊無礙力如來、大功德力如來、大力如來。
法義解析
  • 本段為《五千五百佛名神呪除障滅罪經》中的佛名誦讚部分。
    透過稱誦大量如來之名號,旨在藉由如來的功德力來除障、滅罪。
    佛名之特質在於將如來的具體功德(如精進、光明、無畏、功德等)具象化為名號,修行者透過「南無」(歸命)的專注,與如來的清淨功德相感應,達到淨化身心、消除業障之目的。

名相註解
  • 劫波:梵語 Kalpa,指極長的時間單位,即「劫」。
  • 那羅延:梵語 Narayana,通常指維施能者,在此為如來名號的一部分。
  • 栴檀香:一種名貴的香木,象徵清淨與高貴的功德。

「南無行行如來 南無善行如來 南無到彼 岸如來 南無除愛如來 南無寂到彼岸如 來 南無無比威德如來 南無無量功德瞿 那莊嚴過去莊嚴劫波如來 南無瞿那寶功 德莊嚴威積劫波如來 南無功德寶如來  南無熾盛焰山功德莊嚴如來 南無山功德 莊嚴如來 南無光明莊嚴如來 南無明莊 嚴如來 南無大莊嚴如來 南無無盡福海 最勝莊嚴如來 南無名稱如來 南無大名 稱如來 南無無邊名稱如來 南無名稱光 如來 南無名稱初出如來 南無可畏名稱 如來 南無喜賢名稱如來 南無無垢月名 稱如來 南無那羅延金剛精進如來 南無 大勢至精進如來 南無大精進如來 南 無大精進如來 南無熾盛精進如來 南無 無邊精進如來 南無大精進主如來 南無 一切世間愛見最上大精進如來 南無善 淨無垢焰如來 南無大坐焰如來 南無熾 盛熾如來 南無瞿那熾如來 南無主如來  南無難勝熾如來 南無放熾如來 南無多 摩羅拔多羅栴檀香如來 南無諸香如來  南無熾面香如來 南無普香如來 南無不 普香如來 南無香臼如來 南無饒香如來  南無無有香如來 南無香象如來 南無香 普善淨智華如來 南無法界華如來 南無 熾燈華如來 南無寶華如來 南無散華如 來 南無普華如來 南無華如來 南無華 聚如來 南無莊嚴體如來 南無白體如來  南無愛體如來 南無不毀體如來 南無不 化分如來 南無分如來 南無分別分如來  南無相妙開華分如來 南無一切義現如來  南無一切現如來 南無無礙現如來 南無 一義現如來 南無不空見如來 南無義見 如來 南無實見如來 南無法見如來 南 無無畏如來 南無無處畏如來 南無無畏 分如來 南無不可畏如來 南無除畏如來  南無脫一切畏如來 南無離畏功德毛竪如 來 南無多勝如來 南無勝者如來 南無 勝勝如來 南無勝中勝如來 南無光勝如 來 南無不可不勝如來 南無一切瞿那所 生如來 南無普功德所生如來 南無無垢 所生如來 南無諸方所生如來 南無日所 生如來 南無善生如來 南無功德生如來  南無一切寶莊嚴色持如來 南無月炬持如 來 南無大炬持如來 南無炬持如來 南 無波持如來 南無無礙力持如來 南無至 持如來 南無無邊無礙力如來 南無大 功德力如來 南無大力如來」

14
白話直譯
一千二百位佛陀已經圓滿。
白話口語化新譯
一千二百位佛的名字已經全部列完。
法義解析
  • 本句為名號清單的結尾標誌,確認前述的一千二百位佛名已全部敘述完畢,屬於經文中對數量清點的確認性陳述。

一千二百佛已竟。

15
白話直譯
南無賢力如來 南無威力如來 南無法力
如來 南無寶彌留師子力如來 南無法界
廣智如來 南無一切眾生心體叫如來 南
無聲智如來 南無叫智如來 南無智主如
來 南無三昧彌留最上智如來 南無普觀
智如來 南無三世廣智如來 南無龍欣如
來 南無最欣如來 南無歡欣如來 南無華
鬚欣如來 南無淨欣如來 南無法持如來
 南無法地持如來 南無無礙力持如來 南
無天淨如來 南無清淨如來 南無虛空淨
如來 南無音分淨如來 南無淨智者如來
 南無清淨如來 南無音分健如來 南無普
幢健如來 南無眾帝健如來 南無善法
健如來 南無法界蓮華如來 南無法蓮華
如來 南無同蓮華如來 南無蓮華鬚如來
 南無分荼利如來 南無道分華如來 南無
金華如來 南無開敷如來 南無意喜華如
來 南無無邊華如來 南無善華如來 南
無精進軍如來 南無金剛軍如來 南無
熾盛軍如來 南無力軍如來 南無蓮華軍
如來 南無迦羅毘羅軍如來 南無世帝威
功德賢者如來 南無金摩尼山威賢者如來
 南無本性身功德賢者如來 南無小賢者如
來 南無賢者如來 南無賢身如來 南無
勝者如來 南無大勝者如來 南無無邊勝
者如來 南無降他勝者如來 南無難勝者
如來 南無降化者如來 南無然燈如來
 南無作無畏如來 南無作光如來 南無作

歡喜如來 南無火意如來 南無拘物頭作
開敷如來 南無婆伽拔帝釋迦牟尼如來
 南無金仙如來 南無龍仙如來 南無仙者
如來 南無仙勝如來 南無清淨體眼如來
 南無月眼如來 南無日面如來 南無梵面
如來 南無善眼清淨面如來 南無金色者
如來 南無梵色者如來 南無常色者如來
 南無大天磨色者如來 南無瞻婆迦色者
如來 南無堅牢如來 南無堅步如來 南
無珊地如來 南無內堅信如來 南無堅健
勇器杖捨如來 南無無遊戲勇躍名稱如
來 南無法上稱如來 南無寶稱如來 南
無無邊稱如來 南無無垢臂如來 南無善
臂如來 南無垂臂如來 南無瞿那臂如來
 南無大臂如來 南無婆伽拔帝圓光如來
 南無普智賢圓如來 南無苦行圓如來
 南無泥摩耶如來 南無風泥摩耶如來
 南無阿泥摩耶如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依賢力如來、威力如來、法力如來、寶彌留師子力如來、法界廣智如來、一切眾生心體叫如來、聲智如來、叫智如來、智主如來、三昧彌留最上智如來、普觀智如來、三世廣智如來、龍欣如來、最欣如來、歡欣如來、華鬚欣如來、淨欣如來、法持如來、法地持如來、無礙力持如來、天淨如來、清淨如來、虛空淨如來、音分淨如來、淨智者如來、清淨如來、音分健如來、普幢健如來、眾帝健如來、善法健如來、法界蓮華如來、法蓮華如來、同蓮華如來、蓮華鬚如來、分荼利如來、道分華如來、金華如來、開敷如來、意喜華如來、無邊華如來、善華如來、精進軍如來、金剛軍如來、熾盛軍如來、力軍如來、蓮華軍如來、迦羅毘羅軍如來、世帝威功德賢者如來、金摩尼山威賢者如來、本性身功德賢者如來、小賢者如來、賢者如來、賢身如來、勝者如來、大勝者如來、無邊勝者如來、降他勝者如來、難勝者如來、降化者如來、然燈如來、作無畏如來、作光如來、作歡喜如來、火意如來、拘物頭作開敷如來、婆伽拔帝釋迦牟尼如來、金仙如來、龍仙如來、仙者如來、仙勝如來、清淨體眼如來、月眼如來、日面如來、梵面如來、善眼清淨面如來、金色者如來、梵色者如來、常色者如來、大天磨色者如來、瞻婆迦色者如來、堅牢如來、堅步如來、珊地如來、內堅信如來、堅健勇器杖捨如來、無遊戲勇躍名稱如來、法上稱如來、寶稱如來、無邊稱如來、無垢臂如來、善臂如來、垂臂如來、瞿那臂如來、大臂如來、婆伽拔帝圓光如來、普智賢圓如來、苦行圓如來、泥摩耶如來、風泥摩耶如來、阿泥摩耶如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之部分,透過稱誦眾多如來的名號,旨在藉由如來的威神力消除修行者的障礙、滅除罪業。
    每尊如來的名號(如「廣智」、「清淨」、「金剛軍」等)皆象徵佛法中不同的功德面向,如智慧、清淨、勇猛與慈悲,修行者透過歸依(南無)來與這些佛德相感應。

名相註解
  • 釋迦牟尼:本教之教主,意為釋迦族的聖者。

「南無賢力如來 南無威力如來 南無法力 如來 南無寶彌留師子力如來 南無法界 廣智如來 南無一切眾生心體叫如來 南 無聲智如來 南無叫智如來 南無智主如 來 南無三昧彌留最上智如來 南無普觀 智如來 南無三世廣智如來 南無龍欣如 來 南無最欣如來 南無歡欣如來 南無華 鬚欣如來 南無淨欣如來 南無法持如來  南無法地持如來 南無無礙力持如來 南 無天淨如來 南無清淨如來 南無虛空淨 如來 南無音分淨如來 南無淨智者如來  南無清淨如來 南無音分健如來 南無普 幢健如來 南無眾帝健如來 南無善法 健如來 南無法界蓮華如來 南無法蓮華 如來 南無同蓮華如來 南無蓮華鬚如來  南無分荼利如來 南無道分華如來 南無 金華如來 南無開敷如來 南無意喜華如 來 南無無邊華如來 南無善華如來 南 無精進軍如來 南無金剛軍如來 南無 熾盛軍如來 南無力軍如來 南無蓮華軍 如來 南無迦羅毘羅軍如來 南無世帝威 功德賢者如來 南無金摩尼山威賢者如來  南無本性身功德賢者如來 南無小賢者如 來 南無賢者如來 南無賢身如來 南無 勝者如來 南無大勝者如來 南無無邊勝 者如來 南無降他勝者如來 南無難勝者 如來 南無降化者如來 南無然燈如來  南無作無畏如來 南無作光如來 南無作 歡喜如來 南無火意如來 南無拘物頭作 開敷如來 南無婆伽拔帝釋迦牟尼如來  南無金仙如來 南無龍仙如來 南無仙者 如來 南無仙勝如來 南無清淨體眼如來  南無月眼如來 南無日面如來 南無梵面 如來 南無善眼清淨面如來 南無金色者 如來 南無梵色者如來 南無常色者如來  南無大天磨色者如來 南無瞻婆迦色者 如來 南無堅牢如來 南無堅步如來 南 無珊地如來 南無內堅信如來 南無堅健 勇器杖捨如來 南無無遊戲勇躍名稱如 來 南無法上稱如來 南無寶稱如來 南 無無邊稱如來 南無無垢臂如來 南無善 臂如來 南無垂臂如來 南無瞿那臂如來  南無大臂如來 南無婆伽拔帝圓光如來  南無普智賢圓如來 南無苦行圓如來  南無泥摩耶如來 南無風泥摩耶如來  南無阿泥摩耶如來」

16
白話直譯
一千三百尊佛已經圓滿。
白話口語化新譯
一千三百位佛的名字已經全部列完。
法義解析
  • 本句為名號清單的結尾標記,確認前述一千三百位佛陀的名號已全部陳述完畢,旨在確立名號的完整性,以便修行者在誦持神咒時能對照完整名單。

一千三百佛已竟。

五千五百佛名經卷第二