大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

五千五百佛名神呪除障滅罪經

T14n0443_008
1

五千五百佛名除障滅罪神呪經 卷第八

2

大隋北印度三藏闍那崛多譯

3
白話直譯
南無清淨意如來 南無妙聲如來 南無
大光如來 南無月燈如來 南無智華如來
 南無福德莊嚴如來 南無福德勢如來
 南無智所得如來 南無有邊示現如來 南
無愛示現如來 南無無邊焰如來 南無
妙明如來 南無妙月如來 南無或步如來
 南無福德因如來 南無愛帝沙如來 南無
無邊焰光如來 南無跋檀多如來 南無大
彌婁如來 南無善意如來 南無弓上如來
 南無大莊嚴如來 南無勝思如來 南無蓮
華孕如來 南無那羅延如來 南無婆比陀
佛陀耶如來 南無無邊焰如來 南無師子
意如來 南無勝音如來 南無妙覺如來
 南無福德形如來 南無娑婆摩波邏如來 南
無婆耶如來 南無可憙分如來 南無不濁
財如來 南無羅漢威如來 南無成離覺者
如來 南無波羅那如來 南無陀耶如來

 南無地威如來 南無熾盛光如來 南無決了
思惟如來 南無寶月者如來 南無威光如
來 南無華威如來 南無最上國如來 南
無名稱幢如來 南無求那淨如來 南無法
燈如來 南無功德淨如來 南無將愛面如
來 南無師子安庠步行如來 南無眾神
祇如來 南無海覺如來 南無蓮華藏如來
 南無善蓋如來 南無娑羅王如來 南無寂
根如來 南無月威勢力如來 南無日光明
如來 南無道味如來 南無分陀利香如來
 南無彌婁焰如來 南無月面如來 南無安
庠行如來 南無顯赫諸方如來 南無法
形如來 南無戒淨如來 南無無邊意如來
 南無無邊色如來 南無堅精進如來 南無
諸天供如來 南無普覺如來 南無百焰如
來 南無仁威如來 南無善福德地如來
 南無牢精進如來 南無名稱上如來 南無
名稱幢如來 南無羅漢金剛如來 南無普
光明如來 南無大威者如來 南無應供養
如來 南無上功德如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依清淨意如來、妙聲如來、大光如來、月燈如來、智華如來、福德莊嚴如來、福德勢如來、智所得如來、有邊示現如來、愛示現如來、無邊焰如來、妙明如來、妙月如來、或步如來、福德因如來、愛帝沙如來、無邊焰光如來、跋檀多如來、大彌婁如來、善意如來、弓上如來、大莊嚴如來、勝思如來、蓮華孕如來、那羅延如來、婆比陀佛陀耶如來、無邊焰如來、師子意如來、勝音如來、妙覺如來、福德形如來、娑婆摩波邏如來、婆耶如來、可憙分如來、不濁財如來、羅漢威如來、成離覺者如來、波羅那如來、陀耶如來、地威如來、熾盛光如來、決了思惟如來、寶月者如來、威光如來、華威如來、最上國如來、名稱幢如來、求那淨如來、法燈如來、功德淨如來、將愛面如來、師子安庠步行如來、眾神祇如來、海覺如來、蓮華藏如來、善蓋如來、娑羅王如來、寂根如來、月威勢力如來、日光明如來、道味如來、分陀利香如來、彌婁焰如來、月面如來、安庠行如來、顯赫諸方如來、法形如來、戒淨如來、無邊意如來、無邊色如來、堅精進如來、諸天供如來、普覺如來、百焰如來、仁威如來、善福德地如來、牢精進如來、名稱上如來、名稱幢如來、羅漢金剛如來、普光明如來、大威者如來、應供養如來、上功德如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之核心部分,透過稱誦眾多如來的名號,旨在建立信眾與諸佛之間的感應。
    在《五千五百佛名神呪除障滅罪經》的語境中,稱名不僅是表達敬意,更是一種除障與滅罪的修行法門,藉由諸佛的功德力來淨化業障。

名相註解
  • 南無:梵語 Namas 的音譯,意為歸命、頂禮、歸依。
  • 如來:佛之十號之一,意為從真如而來,或離欲而至。
  • 那羅延:梵語 Narayana,通常指維申那,在此為如來名號。
  • 彌婁:梵語 Meru,指須彌山,象徵世界中心或至高無上。
  • 安庠步行:形容行走姿態從容、莊嚴。

「南無清淨意如來 南無妙聲如來 南無 大光如來 南無月燈如來 南無智華如來  南無福德莊嚴如來 南無福德勢如來  南無智所得如來 南無有邊示現如來 南 無愛示現如來 南無無邊焰如來 南無 妙明如來 南無妙月如來 南無或步如來  南無福德因如來 南無愛帝沙如來 南無 無邊焰光如來 南無跋檀多如來 南無大 彌婁如來 南無善意如來 南無弓上如來  南無大莊嚴如來 南無勝思如來 南無蓮 華孕如來 南無那羅延如來 南無婆比陀 佛陀耶如來 南無無邊焰如來 南無師子 意如來 南無勝音如來 南無妙覺如來  南無福德形如來 南無娑婆摩波邏如來 南 無婆耶如來 南無可憙分如來 南無不濁 財如來 南無羅漢威如來 南無成離覺者 如來 南無波羅那如來 南無陀耶如來  南無地威如來 南無熾盛光如來 南無決了 思惟如來 南無寶月者如來 南無威光如 來 南無華威如來 南無最上國如來 南 無名稱幢如來 南無求那淨如來 南無法 燈如來 南無功德淨如來 南無將愛面如 來 南無師子安庠步行如來 南無眾神 祇如來 南無海覺如來 南無蓮華藏如來  南無善蓋如來 南無娑羅王如來 南無寂 根如來 南無月威勢力如來 南無日光明 如來 南無道味如來 南無分陀利香如來  南無彌婁焰如來 南無月面如來 南無安 庠行如來 南無顯赫諸方如來 南無法 形如來 南無戒淨如來 南無無邊意如來  南無無邊色如來 南無堅精進如來 南無 諸天供如來 南無普覺如來 南無百焰如 來 南無仁威如來 南無善福德地如來  南無牢精進如來 南無名稱上如來 南無 名稱幢如來 南無羅漢金剛如來 南無普 光明如來 南無大威者如來 南無應供養 如來 南無上功德如來」

4
白話直譯
四千位如來。
白話口語化新譯
四千位如來佛。
法義解析
  • 本句為佛名經中對如來數量之記載,旨在透過誦念眾多如來的名號,藉由佛力的加持來除障滅罪。

四千如來。

5
白話直譯
南無成利思惟如來 南無愛供養如來 南
無普藏如來 南無菩提信如來 南無心意
如來 南無出覺如來 南無功德鳴如來
 南無雜色月如來 南無雲陰如來 南無大
焰聚如來 南無山積如來 南無無憂愛如
來 南無天國如來 南無師子善鳴如來
 南無無邊形如來 南無現愛如來 南無燈
王如來 南無功德幢如來 南無諸方聞如

來 南無愛明如來 南無月幢如來 南無
與無畏如來 南無宿王如來 南無月天
如來 南無光思如來 南無大名稱如來
 南無妙鳴聲如來 南無悔愛如來 南無名
稱上如來 南無天王如來 南無美形如來
 南無樂叫如來 南無心意者如來 南無池
清淨如來 南無寂患如來 南無星宿王如
來 南無無驚怖如來 南無淨意如來 南
無散諸疑如來 南無慈者功德如來 南無
勝者如來 南無雜色月如來 南無普現
如來 南無現月如來 南無勝魔如來 南
無大車如來 南無師子勇步行如來 南無
密焰如來 南無普藏如來 南無成利勇步
行如來 南無明日如來 南無現聚如來
 南無清淨意如來 南無香醉者如來 南無
摩尼淨如來 南無求那光如來 南無日燈
如來 南無覺天如來 南無悔方便如來
 南無善思利如來 南無普現如來 南無師
子幢如來 南無普行如來 南無大步如來
 南無阿羅頻陀蓮華如來 南無日焰如來
 南無不死淨如來 南無無邊色如來 南無
蓋天如來 南無寶焰如來 南無御車國如
來 南無善見如來 南無善名如來 南無
婆耆羅他如來 南無日面如來 南無無礙
眼如來 南無師子行者如來 南無摩婁如
來 南無多愛如來 南無無畏愛如來 南
無大燈如來 南無求那孕如來 南無求那
淨如來 南無般若幢如來 南無威焰如來
 南無月德如來 南無求那衣如來 南無無

邊光如來 南無易事如來 南無名稱相如
來 南無光叫如來 南無等求那如來 南
無熾盛相如來 南無那羅延者如來 南無
寶淨如來 南無普盡色如來 南無善思意
如來 南無善意者如來 南無甘露意者如
來 南無師子臂如來 南無明意如來 南
無善意如來 南無王天如來 南無寶幢如
來 南無善住意如來 南無甘露天如來 南
無聖者華如來 南無不祭祀得如來 南無
大相如來 南無明日如來 南無達摩耶如
來 南無月面如來 南無善熟如來 南無
天施如來 南無寶光明如來 南無孔雀音
如來 南無普勝如來 南無饒焰如來 南
無無量黃如來 南無名稱愛如來 南無善覆
如來 南無不死淨如來 南無不死步如
來 南無天國如來 南無天焰如來 南無
淨面如來 南無福德愛如來 南無師子意
如來 南無地淨如來 南無寶淨如來 南
無孫陀羅焰如來 南無雜色月如來 南無
月愛如來 南無月蓋如來 南無普觀如來
 南無不污染如來 南無名稱上如來 南無
月面如來 南無龍天如來 南無求那焰如
來 南無求那覺如來 南無華上如來 南
無世愛如來 南無甘露威如來 南無實相
如來 南無明日如來 南無不死焰如來
 南無愛懺如來 南無羅漢愛如來 南無天
焰如來 南無福德所得如來 南無福德功
德如來 南無求那譬如來 南無法燈如
來 南無普焰如來 南無大莊嚴如來 南

無脫日如來 南無堅牢精進如來 南無意
光明如來 南無不正名稱如來 南無正覺
者如來 南無無量莊嚴如來 南無師子牙
如來 南無福德步如來 南無觀瞻行如來
 南無彌婁只帝耶如來 南無電焰如來 南
無難勝愛如來 南無勝愛如來 南無彌婁
幢如來 南無華光如來 南無上意如來
 南無香醉如來 南無求那勇步如來 南無
益意如來 南無仙淨如來 南無寶燈如來
 南無熾盛威如來 南無愛衣如來 南無孫
陀羅莊嚴如來 南無求那孕功德如來 南
無淨現如來 南無威力如來 南無清淨眼
如來 南無智光如來 南無聖眼如來 南
無木叉樂如來 南無大不空如來 南無
上國如來 南無愛雜如來 南無念業如來
 南無求那清淨如來 南無毘盧遮那名稱如
來 南無光明最上如來 南無愛付信如
來 南無月光如來 南無上鳴如來 南無
福德功德如來 南無攝擇如來
白話口語化新譯
我至心歸依成利思惟如來,歸依愛供養如來,歸依普藏如來,歸依菩提信如來,歸依心意如來,歸依出覺如來,歸依功德鳴如來,歸依雜色月如來,歸依雲陰如來,歸依大焰聚如來,歸依山積如來,歸依無憂愛如來,歸依天國如來,歸依師子善鳴如來,歸依無邊形如來,歸依現愛如來,歸依燈王如來,歸依功德幢如來,歸依諸方聞如來,歸依愛明如來,歸依月幢如來,歸依與無畏如來,歸依宿王如來,歸依月天如來,歸依光思如來,歸依大名稱如來,歸依妙鳴聲如來,歸依悔愛如來,歸依名稱上如來,歸依天王如來,歸依美形如來,歸依樂叫如來,歸依心意者如來,歸依池清淨如來,歸依寂患如來,歸依星宿王如來,歸依無驚怖如來,歸依淨意如來,歸依散諸疑如來,歸依慈者功德如來,歸依勝者如來,歸依雜色月如來,歸依普現如來,歸依現月如來,歸依勝魔如來,歸依大車如來,歸依師子勇步行如來,歸依密焰如來,歸依普藏如來,歸依成利勇步行如來,歸依明日如來,歸依現聚如來,歸依清淨意如來,歸依香醉者如來,歸依摩尼淨如來,歸依求那光如來,歸依日燈如來,歸依覺天如來,歸依悔方便如來,歸依善思利如來,歸依普現如來,歸依師子幢如來,歸依普行如來,歸依大步如來,歸依阿羅頻陀蓮華如來,歸依日焰如來,歸依不死淨如來,歸依無邊色如來,歸依蓋天如來,歸依寶焰如來,歸依御車國如來,歸依善見如來,歸依善名如來,歸依婆耆羅他如來,歸依日面如來,歸依無礙眼如來,歸依師子行者如來,歸依摩婁如來,歸依多愛如來,歸依無畏愛如來,歸依大燈如來,歸依求那孕如來,歸依求那淨如來,歸依般若幢如來,歸依威焰如來,歸依月德如來,歸依求那衣如來,歸依無邊光如來,歸依易事如來,歸依名稱相如來,歸依光叫如來,歸依等求那如來,歸依熾盛相如來,歸依那羅延者如來,歸依寶淨如來,歸依普盡色如來,歸依善思意如來,歸依善意者如來,歸依甘露意者如來,歸依師子臂如來,歸依明意如來,歸依善意如來,歸依王天如來,歸依寶幢如來,歸依善住意如來,歸依甘露天如來,歸依聖者華如來,歸依不祭祀得如來,歸依大相如來,歸依明日如來,歸依達摩耶如來,歸依月面如來,歸依善熟如來,歸依天施如來,歸依寶光明如來,歸依孔雀音如來,歸依普勝如來,歸依饒焰如來,歸依無量黃如來,歸依名稱愛如來,歸依善覆如來,歸依不死淨如來,歸依不死步如來,歸依天國如來,歸依天焰如來,歸依淨面如來,歸依福德愛如來,歸依師子意如來,歸依地淨如來,歸依寶淨如來,歸依孫陀羅焰如來,歸依雜色月如來,歸依月愛如來,歸依月蓋如來,歸依普觀如來,歸依不汙染如來,歸依名稱上如來,歸依月面如來,歸依龍天如來,歸依求那焰如來,歸依求那覺如來,歸依華上如來,歸依世愛如來,歸依甘露威如來,歸依實相如來,歸依明日如來,歸依不死焰如來,歸依愛懺如來,歸依羅漢愛如來,歸依天焰如來,歸依福德所得如來,歸依福德功德如來,歸依求那譬如來,歸依法燈如來,歸依普焰如來,歸依大莊嚴如來,歸依脫日如來,歸依堅牢精進如來,歸依意光明如來,歸依不正名稱如來,歸依正覺者如來,歸依無量莊嚴如來,歸依師子牙如來,歸依福德步如來,歸依觀瞻行如來,歸依彌婁只帝耶如來,歸依電焰如來,歸依難勝愛如來,歸依勝愛如來,歸依彌婁幢如來,歸依華光如來,歸依上意如來,歸依香醉如來,歸依求那勇步如來,歸依益意如來,歸依仙淨如來,歸依寶燈如來,歸依熾盛威如來,歸依愛衣如來,歸依孫陀羅莊嚴如來,歸依求那孕功德如來,歸依淨現如來,歸依威力如來,歸依清淨眼如來,歸依智光如來,歸依聖眼如來,歸依木叉樂如來,歸依大不空如來,歸依上國如來,歸依愛雜如來,歸依念業如來,歸依求那清淨如來,歸依毘盧遮那名稱如來,歸依光明最上如來,歸依愛付信如來,歸依月光如來,歸依上鳴如來,歸依福德功德如來,歸依攝擇如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之核心部分,透過稱誦大量如來的名號來建立與諸佛的感應。
    在《五千五百佛名神呪除障滅罪經》的語境中,這種名號稱誦具有除障、滅罪的功德。
    每一位如來的名號(如「師子勇步」、「般若幢」等)均象徵著佛陀的不同功德相或覺悟特質,修行者透過歸依(南無)來淨化心念,獲得加持。

名相註解
  • 求那:通常為 Kuna 或 Guna 的音譯,意為「功德」或「特質」。
  • 阿羅頻陀:梵語 Arbinda,意為「蓮花」。
  • 毘盧遮那:梵語 Vairocana,意為「大日」,象徵普遍的光明與真理。

「南無成利思惟如來 南無愛供養如來 南 無普藏如來 南無菩提信如來 南無心意 如來 南無出覺如來 南無功德鳴如來  南無雜色月如來 南無雲陰如來 南無大 焰聚如來 南無山積如來 南無無憂愛如 來 南無天國如來 南無師子善鳴如來  南無無邊形如來 南無現愛如來 南無燈 王如來 南無功德幢如來 南無諸方聞如 來 南無愛明如來 南無月幢如來 南無 與無畏如來 南無宿王如來 南無月天 如來 南無光思如來 南無大名稱如來  南無妙鳴聲如來 南無悔愛如來 南無名 稱上如來 南無天王如來 南無美形如來  南無樂叫如來 南無心意者如來 南無池 清淨如來 南無寂患如來 南無星宿王如 來 南無無驚怖如來 南無淨意如來 南 無散諸疑如來 南無慈者功德如來 南無 勝者如來 南無雜色月如來 南無普現 如來 南無現月如來 南無勝魔如來 南 無大車如來 南無師子勇步行如來 南無 密焰如來 南無普藏如來 南無成利勇步 行如來 南無明日如來 南無現聚如來  南無清淨意如來 南無香醉者如來 南無 摩尼淨如來 南無求那光如來 南無日燈 如來 南無覺天如來 南無悔方便如來  南無善思利如來 南無普現如來 南無師 子幢如來 南無普行如來 南無大步如來  南無阿羅頻陀蓮華如來 南無日焰如來  南無不死淨如來 南無無邊色如來 南無 蓋天如來 南無寶焰如來 南無御車國如 來 南無善見如來 南無善名如來 南無 婆耆羅他如來 南無日面如來 南無無礙 眼如來 南無師子行者如來 南無摩婁如 來 南無多愛如來 南無無畏愛如來 南 無大燈如來 南無求那孕如來 南無求那 淨如來 南無般若幢如來 南無威焰如來  南無月德如來 南無求那衣如來 南無無 邊光如來 南無易事如來 南無名稱相如 來 南無光叫如來 南無等求那如來 南 無熾盛相如來 南無那羅延者如來 南無 寶淨如來 南無普盡色如來 南無善思意 如來 南無善意者如來 南無甘露意者如 來 南無師子臂如來 南無明意如來 南 無善意如來 南無王天如來 南無寶幢如 來 南無善住意如來 南無甘露天如來 南 無聖者華如來 南無不祭祀得如來 南無 大相如來 南無明日如來 南無達摩耶如 來 南無月面如來 南無善熟如來 南無 天施如來 南無寶光明如來 南無孔雀音 如來 南無普勝如來 南無饒焰如來 南 無無量黃如來 南無名稱愛如來 南無善覆 如來 南無不死淨如來 南無不死步如 來 南無天國如來 南無天焰如來 南無 淨面如來 南無福德愛如來 南無師子意 如來 南無地淨如來 南無寶淨如來 南 無孫陀羅焰如來 南無雜色月如來 南無 月愛如來 南無月蓋如來 南無普觀如來  南無不污染如來 南無名稱上如來 南無 月面如來 南無龍天如來 南無求那焰如 來 南無求那覺如來 南無華上如來 南 無世愛如來 南無甘露威如來 南無實相 如來 南無明日如來 南無不死焰如來  南無愛懺如來 南無羅漢愛如來 南無天 焰如來 南無福德所得如來 南無福德功 德如來 南無求那譬如來 南無法燈如 來 南無普焰如來 南無大莊嚴如來 南 無脫日如來 南無堅牢精進如來 南無意 光明如來 南無不正名稱如來 南無正覺 者如來 南無無量莊嚴如來 南無師子牙 如來 南無福德步如來 南無觀瞻行如來  南無彌婁只帝耶如來 南無電焰如來 南 無難勝愛如來 南無勝愛如來 南無彌婁 幢如來 南無華光如來 南無上意如來  南無香醉如來 南無求那勇步如來 南無 益意如來 南無仙淨如來 南無寶燈如來  南無熾盛威如來 南無愛衣如來 南無孫 陀羅莊嚴如來 南無求那孕功德如來 南 無淨現如來 南無威力如來 南無清淨眼 如來 南無智光如來 南無聖眼如來 南 無木叉樂如來 南無大不空如來 南無 上國如來 南無愛雜如來 南無念業如來  南無求那清淨如來 南無毘盧遮那名稱如 來 南無光明最上如來 南無愛付信如 來 南無月光如來 南無上鳴如來 南無 福德功德如來 南無攝擇如來」

6
白話直譯
二百如來。
白話口語化新譯
兩百位如來佛。
法義解析
  • 此句為佛名經中之數量敘述,指涉特定法會或名號清單中出現的兩百位覺悟者(如來)。

二百如來。

7
白話直譯
南無相王如來 南無無惱覺如來 南無聖
降如來 南無法洲如來 南無不死求那如
來 南無無礙名稱如來 南無甘露香如來
 南無智者愛如來 南無不錯覺者如來 南
無眾愛如來 南無不由他主如來 南無神
通淨如來 南無天繖如來 南無龍光如
來 南無嚴步如來 南無法勝如來 南無
有邊現如來 南無胸面如來 南無求那相
如來 南無眾生羯波如來 南無無畏如來

 南無普明如來 南無求那焰如來 南無
月上如來 南無定身體如來 南無求那幢
如來 南無闍年陀羅羯波如來 南無無畏
友如來 南無攝覺如來 南無陳光如來
 南無功德積如來 南無一節光如來 南無
那羅延勇健如來 南無師子膝如來 南無
戒愛如來 南無世間淨如來 南無熾盛光
如來 南無師子奮迅雷如來 南無不濯意
如來 南無名稱淨如來 南無決覺如來
 南無滅癡如來 南無求那聚如來 南無星
覺如來 南無婆耆羅他如來 南無實勇步
如來 南無種種色月如來 南無諸方觀如
來 南無懺淨如來 南無思懺如來 南無
法繖如來 南無不降輪如來 南無天華如
來 南無天蓮華如來 南無普威如來 南
無月明如來 南無求那莊嚴如來 南無利
思如來 南無相王如來 南無蓮華面如來
 南無名稱思如來 南無淨苦行如來 南無
師子遊戲步如來 南無摩尼淨如來 南無
善香如來 南無智者淨如來 南無福德地
處如來 南無般若智如來 南無智開如來
 南無威力如來 南無嚴熾威如來 南無覺
者喜如來 南無勝淨如來 南無一切愛如
來 南無無疑超越如來 南無善思利如來
 南無彌婁如來 南無聖調如來 南無智者
淨如來 南無攝道如來 南無甜明如來
 南無摩訶毘沙吒迦耶如來 南無師子樂
如來 南無普寶如來 南無一切世間愛如
來 南無有金剛如來 南無師子鳴如來

 南無火所覆如來 南無商主如來 南無人
月如來 南無大莊嚴如來 南無日光如來
 南無可憙如來 南無有邊意如來 南無寂
行如來 南無攝若稱如來 南無梵所供
養如來 南無大聲如來 南無智者淨如來
 南無無邊願如來 南無世焰如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依相王如來、無惱覺如來、聖降如來、法洲如來、不死求那如來、無礙名稱如來、甘露香如來、智者愛如來、不錯覺者如來、眾愛如來、不由他主如來、神通淨如來、天繖如來、龍光如來、嚴步如來、法勝如來、有邊現如來、胸面如來、求那相如來、眾生羯波如來、無畏如來、普明如來、求那焰如來、月上如來、定身體如來、求那幢如來、闍年陀羅羯波如來、無畏友如來、攝覺如來、陳光如來、功德積如來、一節光如來、那羅延勇健如來、師子膝如來、戒愛如來、世間淨如來、熾盛光如來、師子奮迅雷如來、不濯意如來、名稱淨如來、決覺如來、滅癡如來、求那聚如來、星覺如來、婆耆羅他如來、實勇步如來、種種色月如來、諸方觀如來、懺淨如來、思懺如來、法繖如來、不降輪如來、天華如來、天蓮華如來、普威如來、月明如來、求那莊嚴如來、利思如來、相王如來、蓮華面如來、名稱思如來、淨苦行如來、師子遊戲步如來、摩尼淨如來、善香如來、智者淨如來、福德地處如來、般若智如來、智開如來、威力如來、嚴熾威如來、覺者喜如來、勝淨如來、一切愛如來、無疑超越如來、善思利如來、彌婁如來、聖調如來、智者淨如來、攝道如來、甜明如來、摩訶毘沙吒迦耶如來、師子樂如來、普寶如來、一切世間愛如來、有金剛如來、師子鳴如來、火所覆如來、商主如來、人月如來、大莊嚴如來、日光如來、可憙如來、有邊意如來、寂行如來、攝若稱如來、梵所供養如來、大聲如來、智者淨如來、無邊願如來、世焰如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之核心部分,透過稱誦多尊如來的名號,旨在藉由如來之功德力來除障、滅罪。
    每一佛名皆代表一種特定的覺悟特質或功德相狀,修行者透過「南無」(歸命/歸依)的稱誦,建立與諸佛的感應,達到淨化心靈、消除業障之目的。

名相註解
  • 羯波:梵語 Kalpa,指極長的時間單位,即劫。
  • 摩尼:梵語 Mani,指寶珠,象徵能滿足願望或智慧之光。
  • 般若:梵語 Prajñā,指超越世俗之大智慧,能見空性。

「南無相王如來 南無無惱覺如來 南無聖 降如來 南無法洲如來 南無不死求那如 來 南無無礙名稱如來 南無甘露香如來  南無智者愛如來 南無不錯覺者如來 南 無眾愛如來 南無不由他主如來 南無神 通淨如來 南無天繖如來 南無龍光如 來 南無嚴步如來 南無法勝如來 南無 有邊現如來 南無胸面如來 南無求那相 如來 南無眾生羯波如來 南無無畏如來  南無普明如來 南無求那焰如來 南無 月上如來 南無定身體如來 南無求那幢 如來 南無闍年陀羅羯波如來 南無無畏 友如來 南無攝覺如來 南無陳光如來  南無功德積如來 南無一節光如來 南無 那羅延勇健如來 南無師子膝如來 南無 戒愛如來 南無世間淨如來 南無熾盛光 如來 南無師子奮迅雷如來 南無不濯意 如來 南無名稱淨如來 南無決覺如來  南無滅癡如來 南無求那聚如來 南無星 覺如來 南無婆耆羅他如來 南無實勇步 如來 南無種種色月如來 南無諸方觀如 來 南無懺淨如來 南無思懺如來 南無 法繖如來 南無不降輪如來 南無天華如 來 南無天蓮華如來 南無普威如來 南 無月明如來 南無求那莊嚴如來 南無利 思如來 南無相王如來 南無蓮華面如來  南無名稱思如來 南無淨苦行如來 南無 師子遊戲步如來 南無摩尼淨如來 南無 善香如來 南無智者淨如來 南無福德地 處如來 南無般若智如來 南無智開如來  南無威力如來 南無嚴熾威如來 南無覺 者喜如來 南無勝淨如來 南無一切愛如 來 南無無疑超越如來 南無善思利如來  南無彌婁如來 南無聖調如來 南無智者 淨如來 南無攝道如來 南無甜明如來  南無摩訶毘沙吒迦耶如來 南無師子樂 如來 南無普寶如來 南無一切世間愛如 來 南無有金剛如來 南無師子鳴如來  南無火所覆如來 南無商主如來 南無人 月如來 南無大莊嚴如來 南無日光如來  南無可憙如來 南無有邊意如來 南無寂 行如來 南無攝若稱如來 南無梵所供 養如來 南無大聲如來 南無智者淨如來  南無無邊願如來 南無世焰如來」

8
白話直譯
三百位如來。
白話口語化新譯
三百位如來佛。
法義解析
  • 此句為佛名經中對如來數量之列舉,旨在透過誦習眾多如來之名號,藉由佛力的加持以除障滅罪。

三百如來。

9
白話直譯
南無不現步如來 南無現忍如來 南無大
華得如來 南無自熏如來 南無神通淨如
來 南無華覺如來 南無婆須達如來 南
無不怯鳴如來 南無普顯現如來 南無月
光如來 南無擇色如來 南無禪定思如來
 南無婆耆羅洟者如來 南無功德淨如來
 南無難降伏如來 南無等現如來 南無月
燈如來 南無功德淨如來 南無月繖如來
 南無世間福德處如來 南無山淨如來 南
無上寶如來 南無慚愧賢如來 南無顯
赫如來 南無師子叫如來 南無大遊戲步
如來 南無普淨如來 南無器鳴如來 南
無功德愛如來 南無普行者如來 南無普
覺者如來 南無大勇健如來 南無月幢如
來 南無堅苦行如來 南無調順供養如來
 南無可畏面如來 南無上名稱如來 南
無一切求那成就如來 南無堅覺者如來
 南無甘露焰如來 南無微妙明如來 南無
大力如來 南無大步如來 南無不死清淨
如來 南無道遊戲步如來 南無勝聲思惟
如來 南無嚴意如來 南無大苦行如來
 南無熾威焰如來 南無無諍覺如來 南無

師子鳴如來 南無善寶如來 南無善安如
來 南無日光明如來 南無甘露主如來 南
無道行如來 南無佛友如來 南無不現如
來 南無不獨義如來 南無上行如來 南無
人月如來 南無上形如來 南無普光如來
 南無大莊嚴如來 南無師子奮迅如來 南
無愛摩婁多如來 南無寂醉如來 南無大
步如來 南無微妙鳴如來 南無福德聚如
來 南無意月如來 南無愛眼如來 南無
名聞如來 南無功德淨如來 南無道覺者
如來 南無寶供養如來 南無妙智如來
 南無定隨聞如來 南無勝將如來 南無
實覺如來 南無甘露威如來 南無無禪
忍如來 南無月上功德如來 南無龍步如
來 南無智者淨如來 南無實愛如來 南
無優鉢羅香如來 南無香自在如來 南無
五上如來 南無等苦行如來 南無功德吉
如來 南無大威如來 南無色月如來 南
無度泥如來 南無不量眼如來 南無慚愧
覺者如來 南無功德供養如來 南無雜色
鳴如來 南無求那摩尼如來 南無淨安住
如來
白話口語化新譯
我頂禮歸依不現步如來、現忍如來、大華得如來、自燻如來、神通淨如來、華覺如來、婆須達如來、不怯鳴如來、普顯現如來、月光如來、擇色如來、禪定思如來、婆耆羅洟如來、功德淨如來、難降伏如來、等現如來、月燈如來、功德淨如來、月繖如來、世間福德處如來、山淨如來、上寶如來、慚愧賢如來、顯赫如來、師子叫如來、大遊戲步如來、普淨如來、器鳴如來、功德愛如來、普行者如來、普覺者如來、大勇健如來、月幢如來、堅苦行如來、調順供養如來、可畏面如來、上名稱如來、一切求那成就如來、堅覺者如來、甘露焰如來、微妙明如來、大力如來、大步如來、不死清淨如來、道遊戲步如來、勝聲思惟如來、嚴意如來、大苦行如來、熾威焰如來、無諍覺如來、師子鳴如來、善寶如來、善安如來、日光明如來、甘露主如來、道行如來、佛友如來、不現如來、不獨義如來、上行如來、人月如來、上形如來、普光如來、大莊嚴如來、師子奮迅如來、愛摩婁多如來、寂醉如來、大步如來、微妙鳴如來、福德聚如來、意月如來、愛眼如來、名聞如來、功德淨如來、道覺者如來、寶供養如來、妙智如來、定隨聞如來、勝將如來、實覺如來、甘露威如來、無禪忍如來、月上功德如來、龍步如來、智者淨如來、實愛如來、優缽羅香如來、香自在如來、五上如來、等苦行如來、功德吉如來、大威如來、色月如來、度泥如來、不量眼如來、慚愧覺者如來、功德供養如來、雜色鳴如來、求那摩尼如來、淨安住如來。
法義解析
  • 本段為佛名誦念,旨在透過稱誦諸佛名號,建立與諸佛之感應,藉此除障滅罪。
    每尊佛之名號皆代表一種特定的功德、特質或覺悟狀態,修行者透過歸依,將心與佛之清淨功德相契合。

名相註解
  • 求那摩尼:指珍貴的寶珠,象徵能滿足一切願望的法寶。

「南無不現步如來 南無現忍如來 南無大 華得如來 南無自熏如來 南無神通淨如 來 南無華覺如來 南無婆須達如來 南 無不怯鳴如來 南無普顯現如來 南無月 光如來 南無擇色如來 南無禪定思如來  南無婆耆羅洟者如來 南無功德淨如來  南無難降伏如來 南無等現如來 南無月 燈如來 南無功德淨如來 南無月繖如來  南無世間福德處如來 南無山淨如來 南 無上寶如來 南無慚愧賢如來 南無顯 赫如來 南無師子叫如來 南無大遊戲步 如來 南無普淨如來 南無器鳴如來 南 無功德愛如來 南無普行者如來 南無普 覺者如來 南無大勇健如來 南無月幢如 來 南無堅苦行如來 南無調順供養如來  南無可畏面如來 南無上名稱如來 南 無一切求那成就如來 南無堅覺者如來  南無甘露焰如來 南無微妙明如來 南無 大力如來 南無大步如來 南無不死清淨 如來 南無道遊戲步如來 南無勝聲思惟 如來 南無嚴意如來 南無大苦行如來  南無熾威焰如來 南無無諍覺如來 南無 師子鳴如來 南無善寶如來 南無善安如 來 南無日光明如來 南無甘露主如來 南 無道行如來 南無佛友如來 南無不現如 來 南無不獨義如來 南無上行如來 南無 人月如來 南無上形如來 南無普光如來  南無大莊嚴如來 南無師子奮迅如來 南 無愛摩婁多如來 南無寂醉如來 南無大 步如來 南無微妙鳴如來 南無福德聚如 來 南無意月如來 南無愛眼如來 南無 名聞如來 南無功德淨如來 南無道覺者 如來 南無寶供養如來 南無妙智如來  南無定隨聞如來 南無勝將如來 南無 實覺如來 南無甘露威如來 南無無禪 忍如來 南無月上功德如來 南無龍步如 來 南無智者淨如來 南無實愛如來 南 無優鉢羅香如來 南無香自在如來 南無 五上如來 南無等苦行如來 南無功德吉 如來 南無大威如來 南無色月如來 南 無度泥如來 南無不量眼如來 南無慚愧 覺者如來 南無功德供養如來 南無雜色 鳴如來 南無求那摩尼如來 南無淨安住 如來」

10
白話直譯
四百位如來。
白話口語化新譯
四百位佛。
法義解析
  • 本句為佛名經中對如來數量的列舉,旨在透過誦習眾多如來的名號,藉由佛力的加持來除障滅罪。

四百如來。

11
白話直譯
南無妙香如來 南無善戒香如來 南無華覺如來 南無上意如來 南無應供養如來 南無山帝積如來 南無熾盛光如來 南無長喜如來 南無雜色聲鳴如來 南無無意步如來 南無義愛如來 南無超淨如來 南無勇捨如來 南無神通光如來 南無威力如來 南無功德淨如來 南無上名聞如來 南無放焰如來 南無無意步如來 南無毘羅摩王如來 南無林華如來 南無功德華如來 南無捨鬪諍如來 南無斗帳如來 南無大名聞如來 南無愛行如來 南無甘步如來 南無日香如來 南無月鳴如來 南無天幢如來 南無淨月如來 南無奢羅達底耶如來 南無瞻仰觀如來 南無堅覺如來 南無樹華如來 南無上鳴如來 南無甘露雨如來 南無師子聲如來 南無二十萬天如來 南無上音如來 南無功德愛如來 南無甘露名如來 南無法華如來 南無大莊嚴如來 南無世間重如來 南無勝意如來 南無彌婁光如來 南無甘露光如來 南無道威如來 南無善覺思如來 南無幢月如來 南無降伏怨如來 南無甘露華如來 南無大名如來 南無益思如來 南無去有如來 南無道蓮華如來 南無天供養如來 南無超泥如來 南無法葩如來 南無大功德如來 南無愛光如來 南無火光如來 南無示愛如來 南無明愛如來 南無不空念如來 南無月孕如來 南無勝德如來 南無實用如來 南無無礙覺如來 南無威至如來 南無梵光如來 南無大莊嚴如來 南無樂光如來 南無上光如來 南無寂光如來 南無無疑步如來 南無不錯覺如來 南無苦行饒如來 南無端正分如來 南無無畏如來 南無叫鳴如來 南無大鳴如來 南無選擇者如來 南無淨色如來 南無大勇步如來 南無大思如來 南無樂目如來 南無無色淨如來 南無歸依淨如來 南無無惱覺如來 南無堪福處如來 南無善辯覺如來 南無普淨如來 南無月威如來 南無天滿如來 南無天鳴如來 南無華日如來 南無不住思如來 南無相淨如來
白話口語化新譯
我至心歸依妙香如來、善戒香如來、華覺如來、上意如來、應供養如來、山帝積如來、熾盛光如來、長喜如來、雜色聲鳴如來、無意步如來、義愛如來、超淨如來、勇捨如來、神通光如來、威力如來、功德淨如來、上名聞如來、放焰如來、無意步如來、毘羅摩王如來、林華如來、功德華如來、捨鬪諍如來、鬥帳如來、大名聞如來、愛行如來、甘步如來、日香如來、月鳴如來、天幢如來、淨月如來、奢羅達底耶如來、瞻仰觀如來、堅覺如來、樹華如來、上鳴如來、甘露雨如來、師子聲如來、二十萬天如來、上音如來、功德愛如來、甘露名如來、法華如來、大莊嚴如來、世間重如來、勝意如來、彌婁光如來、甘露光如來、道威如來、善覺思如來、幢月如來、降伏怨如來、甘露華如來、大名如來、益思如來、去有如來、道蓮華如來、天供養如來、超泥如來、法葩如來、大功德如來、愛光如來、火光如來、示愛如來、明愛如來、不空念如來、月孕如來、勝德如來、實用如來、無礙覺如來、威至如來、梵光如來、大莊嚴如來、樂光如來、上光如來、寂光如來、無疑步如來、不錯覺如來、苦行饒如來、端正分如來、無畏如來、叫鳴如來、大鳴如來、選擇者如來、淨色如來、大勇步如來、大思如來、樂目如來、無色淨如來、歸依淨如來、無惱覺如來、堪福處如來、善辯覺如來、普淨如來、月威如來、天滿如來、天鳴如來、華日如來、不住思如來、相淨如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之部分,透過稱誦諸佛名號以達到除障、滅罪之功德。
    在《五千五百佛名神呪除障滅罪經》的語境中,每一尊佛的名字代表一種特定的功德相狀,信眾透過「南無」(歸依)的稱誦,建立與諸佛的感應,藉由佛力的加持來淨化業障。

名相註解
  • 毘羅摩王:音譯名,指具有特定功德之佛號。
  • 奢羅達底耶:音譯名,指特定佛號。

「南無妙香如來 南無善戒香如來 南無華覺 如來 南無上意如來 南無應供養如來 南 無山帝積如來 南無熾盛光如來 南無長 喜如來 南無雜色聲鳴如來 南無 無意步如來 南無義愛如來 南無超淨如 來 南無勇捨如來 南無神通光如來 南 無威力如來 南無功德淨如來 南無上名 聞如來 南無放焰如來 南無無意步如來  南無毘羅摩王如來 南無林華如來 南無 功德華如來 南無捨鬪諍如來 南無斗 帳如來 南無大名聞如來 南無愛行如來  南無甘步如來 南無日香如來 南無月鳴 如來 南無天幢如來 南無淨月如來  南無奢羅達底耶如來 南無瞻仰觀如來  南無堅覺如來 南無樹華如來 南無上鳴 如來 南無甘露雨如來 南無師子聲如來  南無二十萬天如來 南無上音如來 南 無功德愛如來 南無甘露名如來 南無法 華如來 南無大莊嚴如來 南無世間重如 來 南無勝意如來 南無彌婁光如來 南 無甘露光如來 南無道威如來 南無善覺 思如來 南無幢月如來 南無降伏怨如來  南無甘露華如來 南無大名如來 南無益 思如來 南無去有如來 南無道蓮華如來  南無天供養如來 南無超泥如來 南無法 葩如來 南無大功德如來 南無愛光如來  南無火光如來 南無示愛如來 南無明愛 如來 南無不空念如來 南無月孕如來  南無勝德如來 南無實用如來 南無無礙 覺如來 南無威至如來 南無梵光如來  南無大莊嚴如來 南無樂光如來 南無上 光如來 南無寂光如來 南無無疑步如 來 南無不錯覺如來 南無苦行饒如來  南無端正分如來 南無無畏如來 南無叫 鳴如來 南無大鳴如來 南無選擇者如來  南無淨色如來 南無大勇步如來 南無大 思如來 南無樂目如來 南無無色淨如來  南無歸依淨如來 南無無惱覺如來 南無 堪福處如來 南無善辯覺如來 南無普 淨如來 南無月威如來 南無天滿如來  南無天鳴如來 南無華日如來 南無不住 思如來 南無相淨如來」

12
白話直譯
四千五百位如來。
白話口語化新譯
四千五百位如來佛。
法義解析
  • 本句為佛名經中對如來數量的列舉,旨在透過誦習眾多如來的名號,藉由佛力的加持來除障滅罪。

四千五百如來。

13
白話直譯
南無華形如來 南無明力如來 南無求那喜如來 南無法富沙如來 南無可喜威如來 南無月境界如來 南無寂食如來 南無平等求那如來 南無降伏威如來 南無天供養如來 南無天鳴如來 南無不錯方便如來 南無大精進如來 南無微妙鳴如來 南無普鳴如來 南無道願如來 南無天喜如來 南無智力如來 南無普眼如來 南無梵合如來 南無仙華如來 南無虛空覺如來 南無波攪如來 南無無比智如來 南無降刺如來 南無羅漢愛如來 南無戒供養如來 南無等助思如來 南無無畏名聞如來 南無精進淨如來 南無庶譏光如來 南無聞覺如來 南無諸方聞如來 南無自在王如來 南無無邊覺如來 南無放焰如來 南無不死淨如來 南無勝眼如來 南無解脫苦行如來 南無意喜現如來 南無勝光如來 南無大鳴如來 南無大威聚如來 南無光憶如來 南無求那威聚如來 南無相淨如來 南無大焰如來 南無羅漢淨如來 南無善住思如來 南無善福處如來 南無智所得如來 南無普寶如來 南無日焰如來 南無說福處如來 南無灰瞋如來 南無師子身如來 南無名聞友光如來 南無淨著如來 南無愛喜如來 南無威主如來 南無寶威如來 南無須多殊摩醯多如來 南無曉光如來 南無世塔如來 南無行淨如來 南無善福處威如來 南無羅漢眼如來 南無大勇如來 南無無量色如來 南無智持如來 南無求那福處如來 南無彌婁光如來 南無寂意如來 南無大勇步如來 南無無縛無疑摩尼如來 南無成利如來 南無益愛如來 南無諸天所供養如來 南無捨駛流如來 南無捨寶如來 南無智者如來 南無橋梁者如來 南無賢者如來 南無不空勇步如來 南無有衣威如來 南無慈力如來 南無月功德如來 南無寂光如來 南無愛目如來 南無軟弱鳴如來 南無天色如來 南無法意如來 南無涼冷如來 南無無礙鳴如來 南無天華如來 南無雜色形如來 南無龍德如來 南無雲鳴如來 南無求那勇步如來 南無心求那如來 南無大鳴如來
白話口語化新譯
我至心歸依華形如來、明力如來、求那喜如來、法富沙如來、可喜威如來、月境界如來、寂食如來、平等求那如來、降伏威如來、天供養如來、天鳴如來、不錯方便如來、大精進如來、微妙鳴如來、普鳴如來、道願如來、天喜如來、智力如來、普眼如來、梵合如來、仙華如來、虛空覺如來、波攪如來、無比智如來、降刺如來、羅漢愛如來、戒供養如來、等助思如來、無畏名聞如來、精進淨如來、庶譏光如來、聞覺如來、諸方聞如來、自在王如來、無邊覺如來、放焰如來、不死淨如來、勝眼如來、解脫苦行如來、意喜現如來、勝光如來、大鳴如來、大威聚如來、光憶如來、求那威聚如來、相淨如來、大焰如來、羅漢淨如來、善住思如來、善福處如來、智所得如來、普寶如來、日焰如來、說福處如來、灰瞋如來、師子身如來、名聞友光如來、淨著如來、愛喜如來、威主如來、寶威如來、須多殊摩醯多如來、曉光如來、世塔如來、行淨如來、善福處威如來、羅漢眼如來、大勇如來、無量色如來、智持如來、求那福處如來、彌婁光如來、寂意如來、大勇步如來、無縛無疑摩尼如來、成利如來、益愛如來、諸天所供養如來、捨駛流如來、捨寶如來、智者如來、橋梁者如來、賢者如來、不空勇步如來、有衣威如來、慈力如來、月功德如來、寂光如來、愛目如來、軟弱鳴如來、天色如來、法意如來、涼冷如來、無礙鳴如來、天華如來、雜色形如來、龍德如來、雲鳴如來、求那勇步如來、心求那如來、大鳴如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之組成部分,透過稱誦大量如來的名號,旨在建立與諸佛的感應道交。
    在《五千五百佛名神呪除障滅罪經》的語境中,這種名號稱誦具有除障、滅罪的功德,每尊如來的名號代表一種特定的功德特質(如「大精進」、「無比智」、「寂光」等),修行者透過歸依,旨在以此功德力消除內在煩惱與外在障礙。

「南無華形如來 南無明力如來 南無求那 喜如來 南無法富沙如來 南無可喜威如 來 南無月境界如來 南無寂食如來 南無 平等求那如來 南無降伏威如來 南無天 供養如來 南無天鳴如來 南無不錯方便 如來 南無大精進如來 南無微妙鳴如來  南無普鳴如來 南無道願如來 南無天喜 如來 南無智力如來 南無普眼如來 南 無梵合如來 南無仙華如來 南無虛空覺 如來 南無波攪如來 南無無比智如來  南無降刺如來 南無羅漢愛如來 南無戒 供養如來 南無等助思如來 南無無畏名 聞如來 南無精進淨如來 南無庶譏光如 來 南無聞覺如來 南無諸方聞如來 南 無自在王如來 南無無邊覺如來 南無放 焰如來 南無不死淨如來 南無勝眼如來  南無解脫苦行如來 南無意喜現如來 南 無勝光如來 南無大鳴如來 南無大威聚 如來 南無光憶如來 南無求那威聚如 來 南無相淨如來 南無大焰如來 南無 羅漢淨如來 南無善住思如來 南無善 福處如來 南無智所得如來 南無普寶如 來 南無日焰如來 南無說福處如來 南 無灰瞋如來 南無師子身如來 南無名聞 友光如來 南無淨著如來 南無愛喜如來  南無威主如來 南無寶威如來 南無須多 殊摩醯多如來 南無曉光如來 南無世塔 如來 南無行淨如來 南無善福處威如來  南無羅漢眼如來 南無大勇如來 南無無 量色如來 南無智持如來 南無求那福處 如來 南無彌婁光如來 南無寂意如來  南無大勇步如來 南無無縛無疑摩尼如來  南無成利如來 南無益愛如來 南無諸天 所供養如來 南無捨駛流如來 南無捨 寶如來 南無智者如來 南無橋梁者如來  南無賢者如來 南無不空勇步如來 南無 有衣威如來 南無慈力如來 南無月功德 如來 南無寂光如來 南無愛目如來 南 無軟弱鳴如來 南無天色如來 南無法意 如來 南無涼冷如來 南無無礙鳴如來  南無天華如來 南無雜色形如來 南無龍 德如來 南無雲鳴如來 南無求那勇步如 來 南無心求那如來 南無大鳴如來」

14
白話直譯
一百位如來。
白話口語化新譯
一百位如來佛。
法義解析
  • 此句為佛名經中對如來數量之列舉,旨在透過誦念諸佛名號以獲加持,除障滅罪。

一百如來。

15
白話直譯
南無分明鳴如來 南無捨惡道如來 南無
不死華如來 南無安庠眼如來 南無大
燈明如來 南無不空苦行如來 南無牢眼
如來 南無捨癲如來 南無相華如來 南
無不思議形如來 南無普賢如來 南無涼
冷勝如來 南無歡喜德如來 南無端正鳴

如來 南無精意如來 南無賢光如來 南
無牢華如來 南無不散意如來 南無祭祀
德如來 南無願饒如來 南無樂解脫如
來 南無超越駛流如來 南無調怨敵如
來 南無無行捨如來 南無不死光如來
 南無無垢思如來 南無雜音如來 南無無
量光眼如來 南無勇力苦行如來 南無
無量光眼如來 南無求那貯積如來 南
無音喜鳴如來 南無大思惟如來 南無天
淨如來 南無不死心行如來 南無最上燈
如來 南無堅意如來 南無力勇步如來
 南無阿羅如來 南無菩提光如來 南無
上鳴音如來 南無六通音如來 南無威力
如來 南無人名聞如來 南無決定華貯積
如來 南無大髻如來 南無水王如來 南
無怯行如來 南無憂意滅如來 南無大水
勇步如來 南無月光如來 南無心健如來
 南無解脫智如來 南無無行生如來 南無
瞻波迦燈如來 南無功德供養如來 南無
善思者如來 南無功德威色如來 南無眾
信如來 南無上意如來 南無孫陀羅念信
如來 南無蓮華形如來 南無人蓮華如來
 南無精妙香如來 南無最上所供如來 南
無心華如來 南無長上功德如來 南無虛
空分別如來 南無天信如來 南無支低迦
福處如來 南無月明如來 南無大堅如來
 南無極力如來 南無智國如來 南無嚴意
如來 南無山帝覺如來 南無端正分如來
 南無最上功德如來 南無功德友如來 南

無邪意捨如來 南無羅漢隨如來 南無功
德香如來 南無無諍行如來 南無求那熏
如來 南無大精進思如來 南無焰光如
來 南無親勇步如來 南無深熏思如來
 南無香喜如來 南無香象如來 南無選分
覺如來 南無上意思如來 南無求那嚴如
來 南無苦行主如來 南無智意如來 南
無求那彌留如來 南無清淨音如來 南無
攝選如來 南無功德淨如來 南無月示現
如來
白話口語化新譯
我頂禮分明鳴如來、捨惡道如來、不死華如來、安庠眼如來、大燈明如來、不空苦行如來、牢眼如來、捨癲如來、相華如來、不思議形如來、普賢如來、涼冷勝如來、歡喜德如來、端正鳴如來、精意如來、賢光如來、牢華如來、不散意如來、祭祀德如來、願饒如來、樂解脫如來、超越駛流如來、調怨敵如來、無行捨如來、不死光如來、無垢思如來、雜音如來、無量光眼如來、勇力苦行如來、無量光眼如來、求那貯積如來、音喜鳴如來、大思惟如來、天淨如來、不死心行如來、最上燈如來、堅意如來、力勇步如來、阿羅如來、菩提光如來、上鳴音如來、六通音如來、威力如來、人名聞如來、決定華貯積如來、大髻如來、水王如來、怯行如來、憂意滅如來、大水勇步如來、月光如來、心健如來、解脫智如來、無行生如來、瞻波迦燈如來、功德供養如來、善思者如來、功德威色如來、眾信如來、上意如來、孫陀羅念信如來、蓮華形如來、人蓮華如來、精妙香如來、最上所供如來、心華如來、長上功德如來、虛空分別如來、天信如來、支低迦福處如來、月明如來、大堅如來、極力如來、智國如來、嚴意如來、山帝覺如來、端正分如來、最上功德如來、功德友如來、邪意捨如來、羅漢隨如來、功德香如來、無諍行如來、求那燻如來、大精進思如來、焰光如來、親勇步如來、深燻思如來、香喜如來、香象如來、選分覺如來、上意思如來、求那嚴如來、苦行主如來、智意如來、求那彌留如來、清淨音如來、攝選如來、功德淨如來、月示現如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之組成部分,透過稱誦大量如來的名號,旨在藉由如來之功德力來除障滅罪。
    每一名號代表如來在成道過程中所成就的特定功德、相貌或智慧特質,修行者透過「南無」(歸命)之行,建立與諸佛的感應,淨化心靈。

名相註解
  • 瞻波迦:一種香花(Champaka),常用於形容佛之莊嚴或供養之物。
  • 六通:指神足通、天眼通、天耳通、知他人心通、宿命通、漏盡通。

「南無分明鳴如來 南無捨惡道如來 南無 不死華如來 南無安庠眼如來 南無大 燈明如來 南無不空苦行如來 南無牢眼 如來 南無捨癲如來 南無相華如來 南 無不思議形如來 南無普賢如來 南無涼 冷勝如來 南無歡喜德如來 南無端正鳴 如來 南無精意如來 南無賢光如來 南 無牢華如來 南無不散意如來 南無祭祀 德如來 南無願饒如來 南無樂解脫如 來 南無超越駛流如來 南無調怨敵如 來 南無無行捨如來 南無不死光如來  南無無垢思如來 南無雜音如來 南無無 量光眼如來 南無勇力苦行如來 南無 無量光眼如來 南無求那貯積如來 南 無音喜鳴如來 南無大思惟如來 南無天 淨如來 南無不死心行如來 南無最上燈 如來 南無堅意如來 南無力勇步如來  南無阿羅如來 南無菩提光如來 南無 上鳴音如來 南無六通音如來 南無威力 如來 南無人名聞如來 南無決定華貯積 如來 南無大髻如來 南無水王如來 南 無怯行如來 南無憂意滅如來 南無大水 勇步如來 南無月光如來 南無心健如來  南無解脫智如來 南無無行生如來 南無 瞻波迦燈如來 南無功德供養如來 南無 善思者如來 南無功德威色如來 南無眾 信如來 南無上意如來 南無孫陀羅念信 如來 南無蓮華形如來 南無人蓮華如來  南無精妙香如來 南無最上所供如來 南 無心華如來 南無長上功德如來 南無虛 空分別如來 南無天信如來 南無支低迦 福處如來 南無月明如來 南無大堅如來  南無極力如來 南無智國如來 南無嚴意 如來 南無山帝覺如來 南無端正分如來  南無最上功德如來 南無功德友如來 南 無邪意捨如來 南無羅漢隨如來 南無功 德香如來 南無無諍行如來 南無求那熏 如來 南無大精進思如來 南無焰光如 來 南無親勇步如來 南無深熏思如來  南無香喜如來 南無香象如來 南無選分 覺如來 南無上意思如來 南無求那嚴如 來 南無苦行主如來 南無智意如來 南 無求那彌留如來 南無清淨音如來 南無 攝選如來 南無功德淨如來 南無月示現 如來」

16
白話直譯
二百位如來。
白話口語化新譯
兩百位如來佛。
法義解析
  • 此句為佛名經中對如來數量之列舉,旨在透過誦習諸佛名號,感得佛力加持,以除障滅罪。

二百如來。

17
白話直譯
南無求那積光如來 南無法力如來 南無邪意息如來 南無叫王如來 南無調伏根如來 南無極意如來 南無不死焰如來 南無不死思如來 南無求那最勝如來 南無愛髻如來 南無不伏色如來 南無普信如來 南無莊嚴王如來 南無無邊精進如來 南無無邊樂如來 南無威焰如來 南無菩提王如來 南無無礙覺如來 南無眼目者如來 南無喜分如來 南無偈者如來 南無智藏如來 南無智焰如來 南無法行如來 南無利益如來
白話口語化新譯
我頂禮求那積光如來、法力如來、邪意息如來、叫王如來、調伏根如來、極意如來、不死焰如來、不死思如來、求那最勝如來、愛髻如來、不伏色如來、普信如來、莊嚴王如來、無邊精進如來、無邊樂如來、威焰如來、菩提王如來、無礙覺如來、眼目者如來、喜分如來、偈者如來、智藏如來、智焰如來、法行如來以及利益如來。
法義解析
  • 本段為佛名咒之部分,透過稱誦諸佛名號以獲其加持。
    在《五千五百佛名神呪除障滅罪經》的語境中,稱誦佛名旨在透過對佛陀功德的憶念與歸依,消除修行障礙並滅除罪業。
    每尊佛的名字代表一種特定的功德或覺悟特質,如「智藏」代表智慧深廣,「無邊精進」代表不懈的修行力。

名相註解
  • 菩提:梵語 Bodhi,意為覺悟、覺醒,指證得正覺。

「南無求那積光如來 南無法力如來 南無 邪意息如來 南無叫王如來 南無調伏根 如來 南無極意如來 南無不死焰如來  南無不死思如來 南無求那最勝如來  南無愛髻如來 南無不伏色如來 南無普 信如來 南無莊嚴王如來 南無無邊精進 如來 南無無邊樂如來 南無威焰如來  南無菩提王如來 南無無礙覺如來 南無 眼目者如來 南無喜分如來 南無偈者如 來 南無智藏如來 南無智焰如來 南 無法行如來 南無利益如來」

18
白話直譯
四千七百二十五位如來。
白話口語化新譯
共有四千七百二十五位如來。
法義解析
  • 本句為佛名經中對如來數量之具體列舉,旨在透過誦念諸佛名號,藉由佛力的加持以達到除障與滅罪之功德。

四千七百二十五如來。

19
白話直譯
那時,世尊說了偈頌:
白話口語化新譯
這時,世尊說起了偈頌:
法義解析
  • 此句為經文的過渡語,標誌著佛陀將以偈頌(詩 verse)的形式來闡述法義。
    在佛教經典中,偈頌通常用於總結前文或以更精煉、易記的方式傳達核心教理。

名相註解
  • 世尊:對佛陀的尊稱,意為世間最尊貴者。
  • 偈言:偈頌,佛教中一種特殊的詩歌形式,用於宣說佛法。

爾時,世尊而說偈言:

20
白話直譯
已經聽聞這位世尊的名號,如果是有智慧的人就不要放縱自己,
不要讓這次法會都錯過了,在惡道痛苦中不斷流轉受苦。應該守持戒律並順從忍辱,應該相信多聞並安住在清靜空閑之處,
要圓滿已得的深厚忍力,他就能見到這樣的尊者。如果造作惡業,經過億劫之久,還不知道惡業的果報,
他最終也會成佛,並持誦這些諸佛的名號。
白話口語化新譯
已經聽聞了世尊的名號,有智慧的人不應該懈怠,不要讓自己錯過這次聚會的機會,以免在惡道的痛苦中不斷輪迴。。應該持守戒律並順應忍辱,在清靜空閑時信奉並廣閱聞法,當修行圓滿深層的忍辱後,就能夠見到這樣的佛。。如果有人在億萬劫的時間裡造了惡業,且不知道這些惡業會帶來什麼果報,只要能將這些業障全部消除,最終都能成就佛果,並持誦這些佛的名字。
法義解析
  • 本偈強調聞法的重要性與修行者的警覺心。
    透過稱誦佛名與參與法會,能建立正念,避免因放逸(懈怠)而墮入三惡道(地獄、餓鬼、畜生)的輪迴苦海。

    本句描述修行者見佛的條件,強調「戒」、「忍」、「信」、「多聞」四項基礎。
    首先需持戒與順忍(順應法理的忍耐),其次在清靜環境中精進學習佛法(多聞),最後透過深層的忍辱修行達到圓滿,方能與如來感應道交或親見佛身。

    本句強調佛法普度眾生的力量。
    即便積累了極其深重的惡業(億數劫),只要能透過修行(如持誦佛名、懺悔)將業障消除,依然具備成佛的可能性,體現了佛法中「罪C可滅,佛道可成」的慈悲與希望。

名相註解
  • 世尊名:指佛陀的名號,在佛名經中,稱誦佛名被視為獲取功德、消除障礙的有效手段。
  • 放逸:指心念散亂、懈怠不精進,是導致墮落的主要原因。
  • 惡道:指地獄、餓鬼、畜生三種痛苦的輪迴境界。
  • 住持戒:持守戒律而不使其毀損。
  • 順忍:順應法理、不生嗔心而忍耐。
  • 多聞:指廣泛聽聞佛法,積累教理知識。
  • 甚深忍:指超越一般忍耐,達到對空性或法理深層體悟的忍辱。
  • 如是尊:指如來、佛陀。
  • 惡業:指由貪、嗔、癡驅使而造的不善行為,會導致痛苦的果報。
  • 劫:佛教中極長的時間單位,用以形容時間之久。
  • 果報:指行為(因)所產生的結果(報)。
  • 持:指持誦、誦持,通常指專注地誦讀佛名或咒語。
「已聞如是世尊名,若有智者莫放逸,
勿令此會皆不值,惡道苦中流轉行。
應住持戒當順忍,應信多聞在空閑,
當應滿已甚深忍,彼應當見如是尊。
若作惡業億數劫,未知惡業果報者,
彼盡一切當作佛,持已如是諸佛名。」
21
白話直譯
佛陀講完這部經後,彌勒菩薩摩訶薩和眾多菩薩、大比丘們,天人、龍族、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人類和非人等,聽聞佛陀所說,都歡喜地接受並實踐。
白話口語化新譯
佛陀說完這部經後,彌勒菩薩以及其他菩薩、大比丘們,還有天人、龍族、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽,以及人類與非人類等,在聽完佛陀的教導後,都感到非常歡喜並願意實踐。
法義解析
  • 此段為經典的結語(迴向/迴結),列舉了參與聽法的所有眾生類別,強調佛法普適性,不分種族與身分,皆能透過聞法而生歡喜心並付諸實踐。

名相註解
  • 菩薩摩訶薩:大菩薩,指具足大願、大行之修行者。
  • 乾闥婆:音樂之神,天界中的樂師。
  • 迦樓羅:大鵬金翅鳥,能吞食龍族。
  • 緊那羅:緊那羅,天界中的樂神。
  • 摩睺羅伽:大蛇或龍族的一種。
  • 非人:指除人類以外的各種眾生,如天龍八部等。

佛說此經已,彌勒菩薩摩訶薩及諸菩薩、大 比丘眾,天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那 羅、摩睺羅伽,人、非人等,聞佛所說,歡喜奉行。

五千五百佛名除障滅罪神呪經卷第八