大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

過去莊嚴劫千佛名經

T14n0446b_001
1

過去莊嚴劫千佛名經

2

開元拾遺附梁錄

3
白話直譯
經中說:「若有善男子、善女人,聽聞這三世三劫諸佛的名號,心生歡喜信服、稱揚讚歎、歸命頂禮,並且能書寫、為他人講述,或者能繪畫、塑造佛像,或者能供養香花、音樂,讚歎佛的功德,專心致志地禮拜,這樣的功德勝過用十方諸佛國土,裝滿珍寶,純是摩尼珠,堆積到梵天,百千劫中布施的功德。」這些善男子、善女人等,已經曾經供養過這些諸佛,未來生處將繼續侍奉諸佛,直到成佛,無有窮盡,皆會在三世三劫中,受到佛的授記,所生之處常常遇見三寶,得以生於諸佛剎土,六根完具,不墮入八難,將來必定獲得諸佛的三十二相、八十種好,具足莊嚴。若能以五體投地禮拜,口中宣說:『我現在普遍禮敬一切十方三世諸佛,願三惡道停止,國家豐饒人民安樂,邪見的眾生回向正道,發起菩提心,持此功德,願與六道一切眾生,共同生於無量壽佛的國土。』立下宏大的誓願,使所有眾生,都能生於那個剎土,具備莊嚴的身相,智慧辯才,如同阿彌陀佛所獲得的果報,巍巍堂堂,壽命無量。
白話口語化新譯
經中說:如果有個善良的人,聽到這三世三劫中所有佛的名字,感到歡喜並深信不疑,稱讚讚嘆並頂禮膜拜,而且還能將其抄寫下來、告訴他人,或者繪畫、塑造佛像,或是供養香花、音樂,讚嘆佛的功德並誠心禮拜,其功德比將十方諸佛國土中充滿的珍寶與純淨的摩尼珠,堆積到梵天的高度,並在百千劫的時間裡持續佈施還要來得更多。。這些善男子和善女人,因為曾經供養過這些佛,在之後的生命中,無論投生到哪裡,都會持續侍奉諸佛,直到最後成佛,且這過程永無止盡。他們都得到了三世三劫中諸佛的預言,無論投生何處都能經常遇到佛法僧三寶,能出生在諸佛的淨土中,六根完整,不會陷入八種難以聞法的情況,最終將獲得佛的三十二相與八十種好相,圓滿莊嚴。。如果能全身伏地頂禮,並在口中發願說:『我現在向十方世界、過去現在未來的所有佛陀頂禮。願三途之苦停止,國家豐饒,人民平安,讓持有錯誤見解的眾生能轉向正道,發起覺悟之心。將此功德迴向,願與六道中的所有眾生,一同往生到無量壽佛的淨土。』。發下宏大的願望,讓所有眾生都能在那個佛國世界出生,身體擁有完美的相貌,具備卓越的智慧與辯才,獲得如同阿彌陀佛般莊嚴雄偉的果報,且壽命無限長久。
法義解析
  • 本段強調「名號」的殊勝功德。
    在千佛名經的語境中,對諸佛名號的信受、稱讚、傳播與供養,其果報遠超物質上的巨量佈施。
    這體現了從「物質佈施」轉向「法佈施」與「心行供養」的功德昇華,說明對佛覺性的信心與頂禮具有極大的精神與業力轉化力量。

    本段描述供養諸佛的殊勝果報。
    強調透過對佛的供養與侍奉,能建立深厚的善根,使其在漫長的輪迴(三世三劫)中獲得佛的授記(預言成佛),並確保在修行過程中具備良好的環境(遇三寶、生淨土)與生理條件(六根完具、不墮八難),最終達成佛身莊嚴的圓滿境界。

    本段描述一種具體的禮拜與發願儀軌。
    透過身體的極端謙卑(五體投地)與口頭的宏願,將個人禮佛的功德擴展至全體眾生。
    其核心在於「迴向」,將對佛的恭敬心轉化為對眾生脫離苦海(三途休息)與追求覺悟(發菩提心)的慈悲願力,最終導嚮往生極樂世界(無量壽佛國)的共同解脫。

    此句描述菩薩在修行過程中所發的「大願」,旨在將所有眾生接引至極樂世界(彼剎),並使眾生在該淨土中獲得與佛等同的圓滿身相、智慧與壽量。
    這體現了大乘佛教中「利他」的核心精神,即不單追求個人解脫,而是以眾生共得正果為目標。

名相註解
  • 三世三劫:指過去、現在、未來三世,以及對應的極長時間單位(劫)。
  • 歸命頂禮:全身心投靠佛法,以最高敬意頂禮。
  • 摩尼珠:一種能滿足願望的寶珠,象徵極其珍貴的法寶或物質財富。
  • 梵天:古印度神話及佛教中的天界之首,在此指極高的高度。
  • 十方:指東、西、南、北、四隅及上下,代表整個宇宙空間。
  • 授決:即授記,指佛對修行者未來必將成佛的預言與確認。
  • 三寶:指佛、法、僧。
  • 六根:指眼、耳、鼻、舌、身、意。
  • 八難:指八種難以聞法的情況,包括身處邊地、盲聾、深山、畜生、地獄、天界、壽短、壽長。
  • 三十二相、八十種好:佛陀身體特有的殊勝相貌,象徵其圓滿的功德。
  • 五體投地:指兩膝、兩肘及額頭觸地,是最恭敬的禮拜方式。
  • 十方三世:十方指空間上的全方位;三世指過去、現在、未來。
  • 三塗:即三途,指地獄、餓鬼、畜生三惡道。
  • 菩提心:覺悟之心,指發心追求正覺以度化眾生的志向。
  • 六道:指六種輪迴狀態,包括天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄。
  • 無量壽佛國:指由阿彌陀佛(無量壽佛)所建立的極樂世界。
  • 彼剎:指阿彌陀佛所建立的極樂世界(淨土)。
  • 相好:指佛菩薩身體上具有的圓滿特徵,如三十二相、八十種好。
  • 辯才:指能隨機便宜、清晰準確地闡述佛法以度化眾生的能力。
  • 果報:指修行後所獲得的對應結果,此處指圓滿的佛果與淨土身。

經云:「若有善男子、善女人,聞是三世三劫諸 佛名號,歡喜信樂、稱揚讚歎、歸命頂禮,復能 書寫、為他人說,或能畫作、立佛形像,或能供 養香華、妓樂,歎佛功德,志心作禮者,勝用十 方諸佛國土,滿中珍寶,純摩尼珠,積至梵天, 百千劫中布施者。是善男子、善女人等,已曾 供養是諸佛已,後生之處歷侍諸佛,至于作 佛,而無窮盡,皆當為三世三劫中,佛之所授 決,所生之處常遇三寶,得生諸佛剎土,六根 完具,不墮八難,當得諸佛三十二相、八十種 好,具足莊嚴。若能五體投地作禮,口自宣言: 『我今普禮一切十方三世諸佛,願三塗休息, 國豐民安,邪見眾生,回向正道,發菩提心,持 此功德,願共六道一切眾生,皆生無量壽佛 國。』立大誓願,使諸眾生,悉生彼剎,身諸相好, 智慧辯才,如阿彌陀佛,所獲果報,巍巍堂堂, 壽命無量。」

4
白話直譯
南無華光佛、南無人中尊佛、南無師子步佛、南無能仁化佛、南無火奮迅通佛、南無曜聲佛、南無無限光佛、南無善寂慧月聲自在王佛、南無成就佛、南無最上威佛、南無趣安樂佛、南無寶正見佛、南無供養廣稱佛、南無師子音佛、南無音施佛、南無寶中佛、南無電燈光佛、南無蓮華光佛、南無大燈光佛、南無淨聲佛、南無除狐疑佛、南無無量威神佛、南無住阿僧祇精進功德佛、南無護妙法幢佛、南無喜可威神佛、南無散疑佛、南無德鎧佛、南無善見佛、南無喜可威佛、南無不藏覆佛、南無無量藏佛、南無光遊戲佛、南無廣稱佛、南無捨旛佛、南無尊悲佛、南無普見佛、南無雲普護佛、南無金剛合佛、南無智慧來佛、南無喜廣稱佛、南無無量像佛、南無大悅佛、南無美意佛、南無不動勇步佛、南無動山嶽王佛、南無焰聚光佛、南無住覺佛、南無聲德佛、南無悅解脫佛、南無無憂度佛、南無普見事見佛、南無大乘導佛、南無普火佛、南無國供養佛、南無自在光佛、南無說最恭敬佛、南無淨光佛、南無師子奮迅佛、南無除疑佛、南無無勿成就佛、南無無終步佛、南無無火光佛、南無奉敬稱佛、南無攝根敬悅聲佛、南無無能伏運佛、南無無終聲佛、南無思惟眾生佛、南無神足光佛、南無德王佛、南無吼聲佛、南無千雲雷聲王佛、南無廣曜佛、南無無崖際見佛、南無師子香佛、南無等善佛、南無廣施佛、南無普現佛、南無善像佛、南無意稱佛、南無寶淨佛、南無上光佛、南無廣步佛、南無金剛齊佛、南無決覺佛、南無慧幢佛、南無無動覺佛、南無威儀意佛、南無普像佛、南無諦意佛、南無光音聲佛、南無成就娑羅自在王佛、南無無量火光佛、南無喜思惟佛、南無藏稱佛、南無法幢空俱蘇摩王佛、南無難勝佛、南無須彌力佛、南無摩尼珠佛、南無金剛王佛、南無金上威佛。
白話口語化新譯
我頂禮敬拜華光佛、人中尊佛、師子步佛、能仁化佛、火奮迅通佛、曜聲佛、無限光佛、善寂慧月聲自在王佛、成就佛、最上威佛、趣安樂佛、寶正見佛、供養廣稱佛、師子音佛、音施佛、寶中佛、電燈光佛、蓮華光佛、大燈光佛、淨聲佛、除狐疑佛、無量威神佛、住阿僧祇精進功德佛、護妙法幢佛、喜可威神佛、散疑佛、德鎧佛、善見佛、喜可威佛、不藏覆佛、無量藏佛、光遊戲佛、廣稱佛、捨旛佛、尊悲佛、普見佛、雲普護佛、金剛合佛、智慧來佛、喜廣稱佛、無量像佛、大悅佛、美意佛、不動勇步佛、動山嶽王佛、焰聚光佛、住覺佛、聲德佛、悅解脫佛、無憂度佛、普見事見佛、大乘導佛、普火佛、國供養佛、自在光佛、說最恭敬佛、淨光佛、師子奮迅佛、除疑佛、無勿成就佛、無終步佛、無火光佛、奉敬稱佛、攝根敬悅聲佛、無能伏運佛、無終聲佛、思惟眾生佛、神足光佛、德王佛、吼聲佛、千雲雷聲王佛、廣曜佛、無崖際見佛、師子香佛、等善佛、廣施佛、普現佛、善像佛、意稱佛、寶淨佛、上光佛、廣步佛、金剛齊佛、決覺佛、慧幢佛、無動覺佛、威儀意佛、普像佛、諦意佛、光音聲佛、成就娑羅自在王佛、無量火光佛、喜思惟佛、藏稱佛、法幢空俱蘇摩王佛、難勝佛、須彌力佛、摩尼珠佛、金剛王佛、金上威佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛名禮拜部分。
    透過稱誦過去劫中諸佛之名號,旨在令修行者生起對佛之淨信,藉由佛號的功德(如「除狐疑」、「無量威神」等)感應,消除業障,導向覺悟。
    此類名號多為佛陀之特質、功德或化身相狀的描述。

名相註解
  • 南無:梵語 Namas 的音譯,意為歸命、頂禮、皈依。
  • 阿僧祇:梵語 Asaṃkhyeya,指不可數之多,極其巨大的數量。
  • 法幢:比喻佛法如旗幟,能指引方向並標誌勝利。

南無華光佛、南無人中尊佛、南無師子步 佛、南無能仁化佛、南無火奮迅通佛、南 無曜聲佛、南無無限光佛、南無善寂慧月 聲自在王佛、南無成就佛、南無最上威佛、 南無趣安樂佛、南無寶正見佛、南無供養 廣稱佛、南無師子音佛、南無音施佛、南 無寶中佛、南無電燈光佛、南無蓮華光佛、 南無大燈光佛、南無淨聲佛、南無除狐疑 佛、南無無量威神佛、南無住阿僧祇精進 功德佛、南無護妙法幢佛、南無喜可威神 佛、南無散疑佛、南無德鎧佛、南無善見 佛、南無喜可威佛、南無不藏覆佛、南無 無量藏佛、南無光遊戲佛、南無廣稱佛、 南無捨旛佛、南無尊悲佛、南無普見佛、 南無雲普護佛、南無金剛合佛、南無智慧 來佛、南無喜廣稱佛、南無無量像佛、南 無大悅佛、南無美意佛、南無不動勇步佛、 南無動山嶽王佛、南無焰聚光佛、南無住 覺佛、南無聲德佛、南無悅解脫佛、南無 無憂度佛、南無普見事見佛、南無大乘導 佛、南無普火佛、南無國供養佛、南無自 在光佛、南無說最恭敬佛、南無淨光佛、 南無師子奮迅佛、南無除疑佛、南無無勿 成就佛、南無無終步佛、南無無火光佛、 南無奉敬稱佛、南無攝根敬悅聲佛、南無 無能伏運佛、南無無終聲佛、南無思惟眾 生佛、南無神足光佛、南無德王佛、南無 吼聲佛、南無千雲雷聲王佛、南無廣曜佛、 南無無崖際見佛、南無師子香佛、南無等 善佛、南無廣施佛、南無普現佛、南無善 像佛、南無意稱佛、南無寶淨佛、南無上 光佛、南無廣步佛、南無金剛齊佛、南無 決覺佛、南無慧幢佛、南無無動覺佛、南 無威儀意佛、南無普像佛、南無諦意佛、 南無光音聲佛、南無成就娑羅自在王佛、 南無無量火光佛、南無喜思惟佛、南無藏 稱佛、南無法幢空俱蘇摩王佛、南無難勝 佛、南無須彌力佛、南無摩尼珠佛、南無 金剛王佛、南無金上威佛。

5
白話直譯
一百尊佛圓滿。
白話口語化新譯
一百位佛的名字已經全部列完。
法義解析
  • 此句為名號清單的結尾標記,表示前述的一百位佛名已敘述完畢,在千佛名經的結構中,是用於區分不同佛數組別的過渡句。

名相註解
  • 佛:指覺悟真理、正等正覺的圓滿覺者。

一百佛竟。

6
白話直譯
南無美音聲佛、南無山勝佛、南無眾生所疑佛、南無歡喜藏勝山王佛、南無無減出佛、南無悅意佛、南無美聲佛、南無梵聲龍奮迅佛、南無月燈明佛、南無法海潮功德王佛、南無德淨德光佛、南無慧事佛、南無見有緒佛、南無懷見佛、南無世間勝上佛、南無人音佛、南無綿光佛、南無戒步佛、南無天中尊佛、南無敬懷談佛、南無無量光明佛、南無德施佛、南無大須彌佛、南無真悅佛、南無賢意佛、南無金上佛、南無大清淨佛、南無尊意佛、南無意淨佛、南無蓮華體佛、南無人乘力士佛、南無常勝意佛、南無勇猛山佛、南無師子聲佛、南無勝聲佛、南無喜解佛、南無善住諸禪藏王佛、南無自光佛、南無相好佛、南無無濁利佛、南無尊光佛、南無成就意佛、南無無煩熱佛、南無除地重佛、南無最焰光佛、南無決思惟佛、南無真諦日佛、南無聚集寶佛、南無剖華光佛、南無尊上自在佛、南無名稱幢佛、南無德悅佛、南無法燈明佛、南無威光悅佛、南無軍將敬像佛、南無師子遊步佛、南無離一切染意佛、南無海意佛、南無散華莊嚴光佛、南無蓋聚佛、南無薩梨樹王佛、南無金光明師子奮迅王佛、南無解味佛、南無滅根佛、南無月勝佛、南無華香佛、南無須彌光明佛、南無月明佛、南無敏步佛、南無政明佛、南無法光佛、南無戒悅佛、南無普照積上功德王佛、南無大自在佛、南無善住功德如意積王佛、南無益天佛、南無普解佛、南無成就義修佛、南無人中光佛、南無好德佛、南無見精進佛、南無名稱仙佛、南無名稱旛佛、南無焰面佛、南無普悅佛、南無身光普照佛、南無決散佛、南無尊上德佛、南無調意佛、南無愛懷敬供養佛、南無普攝佛、南無道悅佛、南無思意佛、南無出意佛、南無山意佛、南無雜色光佛、南無雷聲佛、南無火光身佛、南無德巖佛、南無無垢慧深聲王佛。
白話口語化新譯
我頂禮敬拜美音聲佛、山勝佛、眾生所疑佛、歡喜藏勝山王佛、無減出佛、悅意佛、美聲佛、梵聲龍奮迅佛、月燈明佛、法海潮功德王佛、德淨德光佛、慧事佛、見有緒佛、懷見佛、世間勝上佛、人音佛、綿光佛、戒步佛、天中尊佛、敬懷談佛、無量光明佛、德施佛、大須彌佛、真悅佛、賢意佛、金上佛、大清淨佛、尊意佛、意淨佛、蓮華體佛、人乘力士佛、常勝意佛、勇猛山佛、師子聲佛、勝聲佛、喜解佛、善住諸禪藏王佛、自光佛、相好佛、無濁利佛、尊光佛、成就意佛、無煩熱佛、除地重佛、最焰光佛、決思惟佛、真諦日佛、聚集寶佛、剖華光佛、尊上自在佛、名稱幢佛、德悅佛、法燈明佛、威光悅佛、軍將敬像佛、師子遊步佛、離一切染意佛、海意佛、散華莊嚴光佛、蓋聚佛、薩梨樹王佛、金光明師子奮迅王佛、解味佛、滅根佛、月勝佛、華香佛、須彌光明佛、月明佛、敏步佛、政明佛、法光佛、戒悅佛、普照積上功德王佛、大自在佛、善住功德如意積王佛、益天佛、普解佛、成就義修佛、人中光佛、好德佛、見精進佛、名稱仙佛、名稱旛佛、焰面佛、普悅佛、身光普照佛、決散佛、尊上德佛、調意佛、愛懷敬供養佛、普攝佛、道悅佛、思意佛、出意佛、山意佛、雜色光佛、雷聲佛、火光身佛、德巖佛、以及無垢慧深聲王佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛名誦讚。
    透過稱念過去劫中諸佛之名號,旨在令修行者生起對佛陀功德的信心與恭敬心。
    每尊佛的名字皆象徵其特有的功德、願力或覺悟之特質(如「光明」、「清淨」、「勇猛」等),透過稱名修行,可感應佛力,淨化心靈,並對過去諸佛的圓滿覺悟產生嚮往。

名相註解
  • 莊嚴劫:佛教宇宙觀中,過去的一個大劫,此劫中出現千尊佛,故稱莊嚴劫千佛。

南無美音聲佛、南無山勝佛、南無眾生所 疑佛、南無歡喜藏勝山王佛、南無無減出 佛、南無悅意佛、南無美聲佛、南無梵聲龍 奮迅佛、南無月燈明佛、南無法海潮功德 王佛、南無德淨德光佛、南無慧事佛、南 無見有緒佛、南無懷見佛、南無世間勝上 佛、南無人音佛、南無綿光佛、南無戒步 佛、南無天中尊佛、南無敬懷談佛、南無 無量光明佛、南無德施佛、南無大須彌佛、 南無真悅佛、南無賢意佛、南無金上佛、 南無大清淨佛、南無尊意佛、南無意淨佛、 南無蓮華體佛、南無人乘力士佛、南無常 勝意佛、南無勇猛山佛、南無師子聲佛、 南無勝聲佛、南無喜解佛、南無善住諸禪 藏王佛、南無自光佛、南無相好佛、南無 無濁利佛、南無尊光佛、南無成就意佛、 南無無煩熱佛、南無除地重佛、南無最焰 光佛、南無決思惟佛、南無真諦日佛、南 無聚集寶佛、南無剖華光佛、南無尊上自 在佛、南無名稱幢佛、南無德悅佛、南無 法燈明佛、南無威光悅佛、南無軍將敬像 佛、南無師子遊步佛、南無離一切染意 佛、南無海意佛、南無散華莊嚴光佛、南 無蓋聚佛、南無薩梨樹王佛、南無金光明 師子奮迅王佛、南無解味佛、南無滅根佛、 南無月勝佛、南無華香佛、南無須彌光明 佛、南無月明佛、南無敏步佛、南無政明 佛、南無法光佛、南無戒悅佛、南無普照 積上功德王佛、南無大自在佛、南無善住 功德如意積王佛、南無益天佛、南無普解 佛、南無成就義修佛、南無人中光佛、南 無好德佛、南無見精進佛、南無名稱仙佛、 南無名稱旛佛、南無焰面佛、南無普悅佛、 南無身光普照佛、南無決散佛、南無尊上 德佛、南無調意佛、南無愛懷敬供養佛、 南無普攝佛、南無道悅佛、南無思意佛、 南無出意佛、南無山意佛、南無雜色光 佛、南無雷聲佛、南無火光身佛、南無德 巖佛、南無無垢慧深聲王佛。

7
白話直譯
二百位佛圓滿。
白話口語化新譯
二百位佛的名字列完了。
法義解析
  • 本句為名號清單的結尾標記,表示前述二百位佛的名字已經全部列舉完畢。

二百佛竟。

8
白話直譯
南無無憂懷佛、南無天界佛、南無師子無量音佛、南無正念海佛、南無見敬懷佛、南無樹王豐長佛、南無調幢佛、南無普方聞佛、南無敬懷明佛、南無月幢佛、南無無畏施佛、南無星王佛、南無月中天佛、南無光明日佛、南無大名稱佛、南無喜音佛、南無說敬懷佛、南無名稱體佛、南無三昧勝奮迅佛、南無美悅佛、南無妙樂尼佛、南無眾生眼佛、南無懷地佛、南無棄威毀惡佛、南無慈調佛、南無尊中上佛、南無廣大智佛、南無妙藥佛、南無功德輪佛、南無離畏佛、南無法界身佛、南無虛空燈佛、南無見月佛、南無諸摩尊佛、南無大尊上佛、南無光明身佛、南無意光佛、南無金藏佛、南無調益遊佛、南無光日佛、南無現身佛、南無常修行佛、南無香感佛、南無瑠璃華佛、南無金色身佛、南無日燈明佛、南無豐光佛、南無說敬愛佛、南無善思益佛、南無普見善佛、南無師子旛佛、南無普仙佛、南無大遊步佛、南無曜蓮華光佛、南無山吼自在王佛、南無無量悅佛、南無無染佛、南無天蓋佛、南無能作無畏佛、南無車乘佛、南無龍勝佛、南無支味佛、南無車光佛、南無日眼佛、南無無礙眼佛、南無共遊步佛、南無大燈明佛、南無盛長佛、南無山積佛、南無德體佛、南無法典佛、南無風敬佛、南無無畏敬懷佛、南無慧幡佛、南無威神光明佛、南無月施佛、南無攝愛擇佛、南無無垢色佛、南無善事佛、南無甘露光佛、南無光屈佛、南無法洲佛、南無焰幢佛、南無無邊精進佛、南無寶悅佛、南無普思佛、南無善思意佛、南無護一切佛、南無作利益佛、南無須彌劫佛、南無光音佛、南無智山佛、南無真正幢佛、南無善住意佛、南無無量天佛、南無尊華佛、南無大檀施佛、南無大幢佛、南無光中日佛、南無妙法光明佛。
白話口語化新譯
我至誠地頂禮歸依無憂懷佛、天界佛、師子無量音佛、正念海佛、見敬懷佛、樹王豐長佛、調幢佛、普方聞佛、敬懷明佛、月幢佛、無畏施佛、星王佛、月中天佛、光明日佛、大名稱佛、喜音佛、說敬懷佛、名稱體佛、三昧勝奮迅佛、美悅佛、妙樂尼佛、眾生眼佛、懷地佛、棄威毀惡佛、慈調佛、尊中上佛、廣大智佛、妙藥佛、功德輪佛、離畏佛、法界身佛、虛空燈佛、見月佛、諸摩尊佛、大尊上佛、光明身佛、意光佛、金藏佛、調益遊佛、光日佛、現身佛、常修行佛、香感佛、瑠璃華佛、金色身佛、日燈明佛、豐光佛、說敬愛佛、善思益佛、普見善佛、師子旛佛、普仙佛、大遊步佛、曜蓮華光佛、山吼自在王佛、無量悅佛、無染佛、天蓋佛、能作無畏佛、車乘佛、龍勝佛、支味佛、車光佛、日眼佛、無礙眼佛、共遊步佛、大燈明佛、盛長佛、山積佛、德體佛、法典佛、風敬佛、無畏敬懷佛、慧幡佛、威神光明佛、月施佛、攝愛擇佛、無垢色佛、善事佛、甘露光佛、光屈佛、法洲佛、焰幢佛、無邊精進佛、寶悅佛、普思佛、善思意佛、護一切佛、作利益佛、須彌劫佛、光音佛、智山佛、真正幢佛、善住意佛、無量天佛、尊華佛、大檀施佛、大幢佛、光中日佛、以及妙法光明佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛號名號誦念。
    在佛教信仰中,誦念過去佛名號旨在透過對諸佛功德的憶念與歸依,生起淨心,並與諸佛之願力相感應。
    每一佛號均象徵一種特定的覺悟特質或救度力量(如「無畏施」象徵消除恐懼,「廣大智」象徵智慧圓滿)。

南無無憂懷佛、南無天界佛、南無師子無 量音佛、南無正念海佛、南無見敬懷佛、 南無樹王豐長佛、南無調幢佛、南無普方 聞佛、南無敬懷明佛、南無月幢佛、南無 無畏施佛、南無星王佛、南無月中天佛、 南無光明日佛、南無大名稱佛、南無喜音 佛、南無說敬懷佛、南無名稱體佛、南無 三昧勝奮迅佛、南無美悅佛、南無妙樂尼 佛、南無眾生眼佛、南無懷地佛、南無棄 威毀惡佛、南無慈調佛、南無尊中上佛、 南無廣大智佛、南無妙藥佛、南無功德輪 佛、南無離畏佛、南無法界身佛、南無虛 空燈佛、南無見月佛、南無諸摩尊佛、南 無大尊上佛、南無光明身佛、南無意光 佛、南無金藏佛、南無調益遊佛、南無光 日佛、南無現身佛、南無常修行佛、南無 香感佛、南無瑠璃華佛、南無金色身佛、 南無日燈明佛、南無豐光佛、南無說敬愛 佛、南無善思益佛、南無普見善佛、南無 師子旛佛、南無普仙佛、南無大遊步佛、 南無曜蓮華光佛、南無山吼自在王佛、南 無無量悅佛、南無無染佛、南無天蓋佛、 南無能作無畏佛、南無車乘佛、南無龍勝 佛、南無支味佛、南無車光佛、南無日眼 佛、南無無礙眼佛、南無共遊步佛、南無 大燈明佛、南無盛長佛、南無山積佛、南 無德體佛、南無法典佛、南無風敬佛、南 無無畏敬懷佛、南無慧幡佛、南無威神光 明佛、南無月施佛、南無攝愛擇佛、南無 無垢色佛、南無善事佛、南無甘露光佛、 南無光屈佛、南無法洲佛、南無焰幢佛、 南無無邊精進佛、南無寶悅佛、南無普思 佛、南無善思意佛、南無護一切佛、南無 作利益佛、南無須彌劫佛、南無光音佛、 南無智山佛、南無真正幢佛、南無善住意 佛、南無無量天佛、南無尊華佛、南無大 檀施佛、南無大幢佛、南無光中日佛、南 無妙法光明佛。

9
白話直譯
三百尊佛圓滿。
白話口語化新譯
三百位佛的名字全部列完了。
法義解析
  • 此句為名號清單的結尾標記,確認該段落所列之三百位佛名已全部敘述完畢。

三百佛竟。

10
白話直譯
南無照三世佛、南無智自在佛、南無施天種佛、南無見以度佛、南無殊勝相佛、南無孔雀聲佛、南無普伏佛、南無虛空雲佛、南無無見死佛、南無名稱敬愛佛、南無善攝佛、南無天中悅佛、南無智慧燈佛、南無大聚佛、南無深覺佛、南無無量遊步佛、南無彌留佛、南無明聚佛、南無大重佛、南無大遊佛、南無勝天佛、南無調益遊步佛、南無月敬懷佛、南無願海光佛、南無說悅佛、南無慧光佛、南無智燈照曜王佛、南無華聚佛、南無神足光明佛、南無不可勝奮迅聲王佛、南無無量光焰佛、南無調體佛、南無光稱佛、南無寶幢佛、南無大力光相佛、南無日幢佛、南無無比慧佛、南無多所饒益佛、南無世聽聞佛、南無遊神足佛、南無最上名稱佛、南無清淨面月藏德佛、南無寶正佛、南無無能毀名稱佛、南無快光佛、南無滿足心佛、南無無諂意佛、南無獨步佛、南無一念光佛、南無無邊功德寶作佛、南無大護佛、南無天幢佛、南無無迷步佛、南無妙眼佛、南無善悅懌佛、南無樂說莊嚴雲吼佛、南無施光佛、南無懷天佛、南無解脫光佛、南無持德佛、南無潤意佛、南無道光佛、南無海豐佛、南無道喜佛、南無廣大善眼淨除疑佛、南無樂說山佛、南無世主身佛、南無法力自在勝佛、南無法起佛、南無法體勝佛、南無無迷思佛、南無德上佛、南無無諂名稱佛、南無大淨佛、南無大眾自在勇猛佛、南無天光明佛、南無悅攝佛、南無一切福德山佛、南無毘頭羅佛、南無地悅佛、南無眾勝解脫佛、南無雜光佛、南無月敬哀佛、南無示現無畏雲佛、南無法勇猛佛、南無開示無量智佛、南無名稱上佛、南無月眼佛、南無龍天佛、南無摩醯首羅自在佛、南無德覺佛、南無華上佛、南無世敬哀佛、南無無盡受光佛、南無十力自在佛、南無三世華光佛、南無淨迦羅迦決定威德佛、南無十方幢佛、南無龍自在王佛、南無梵自在王佛。
白話口語化新譯
我頂禮敬拜照三世佛、智自在佛、施天種佛、見以度佛、殊勝相佛、孔雀聲佛、普伏佛、虛空雲佛、無見死佛、名稱敬愛佛、善攝佛、天中悅佛、智慧燈佛、大聚佛、深覺佛、無量遊步佛、彌留佛、明聚佛、大重佛、大遊佛、勝天佛、調益遊步佛、月敬懷佛、願海光佛、說悅佛、慧光佛、智燈照曜王佛、華聚佛、神足光明佛、不可勝奮迅聲王佛、無量光焰佛、調體佛、光稱佛、寶幢佛、大力光相佛、日幢佛、無比慧佛、多所饒益佛、世聽聞佛、遊神足佛、最上名稱佛、清淨面月藏德佛、寶正佛、無能毀名稱佛、快光佛、滿足心佛、無諂意佛、獨步佛、一念光佛、無邊功德寶作佛、大護佛、天幢佛、無迷步佛、妙眼佛、善悅懌佛、樂說莊嚴雲吼佛、施光佛、懷天佛、解脫光佛、持德佛、潤意佛、道光佛、海豐佛、道喜佛、廣大善眼淨除疑佛、樂說山佛、世主身佛、法力自在勝佛、法起佛、法體勝佛、無迷思佛、德上佛、無諂名稱佛、大淨佛、大眾自在勇猛佛、天光明佛、悅攝佛、一切福德山佛、毘頭羅佛、地悅佛、眾勝解脫佛、雜光佛、月敬哀佛、示現無畏雲佛、法勇猛佛、開示無量智佛、名稱上佛、月眼佛、龍天佛、摩醯首羅自在佛、德覺佛、華上佛、世敬哀佛、無盡受光佛、十力自在佛、三世華光佛、淨迦羅迦決定威德佛、十方幢佛、龍自在王佛、梵自在王佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛號名號誦念。
    在佛教信仰中,稱誦過去諸佛名號旨在透過對佛陀功德的憶念,生起淨心,並藉由佛力的加持而得解脫。
    這些名號代表了佛陀在不同化身或成就中所顯現的殊勝功德(如智慧、慈悲、神力、法力等),旨在讓修行者對佛之圓滿覺悟產生信心。

名相註解
  • 摩醯首羅:指大梵天或濕婆天之尊稱,在此指化現為此名號的佛。
  • 毘頭羅:梵語 Vidura 的音譯,指具有特定功德或名號的佛。

南無照三世佛、南無智自在佛、南無施天 種佛、南無見以度佛、南無殊勝相佛、南 無孔雀聲佛、南無普伏佛、南無虛空雲 佛、南無無見死佛、南無名稱敬愛佛、南 無善攝佛、南無天中悅佛、南無智慧燈 佛、南無大聚佛、南無深覺佛、南無無量 遊步佛、南無彌留佛、南無明聚佛、南無 大重佛、南無大遊佛、南無勝天佛、南無 調益遊步佛、南無月敬懷佛、南無願海光 佛、南無說悅佛、南無慧光佛、南無智燈 照曜王佛、南無華聚佛、南無神足光明 佛、南無不可勝奮迅聲王佛、南無無量光 焰佛、南無調體佛、南無光稱佛、南無寶 幢佛、南無大力光相佛、南無日幢佛、南 無無比慧佛、南無多所饒益佛、南無世聽 聞佛、南無遊神足佛、南無最上名稱佛、 南無清淨面月藏德佛、南無寶正佛、南無 無能毀名稱佛、南無快光佛、南無滿足心 佛、南無無諂意佛、南無獨步佛、南無一 念光佛、南無無邊功德寶作佛、南無大護 佛、南無天幢佛、南無無迷步佛、南無妙 眼佛、南無善悅懌佛、南無樂說莊嚴雲吼 佛、南無施光佛、南無懷天佛、南無解脫 光佛、南無持德佛、南無潤意佛、南無道 光佛、南無海豐佛、南無道喜佛、南無 廣大善眼淨除疑佛、南無樂說山佛、南無 世主身佛、南無法力自在勝佛、南無法起 佛、南無法體勝佛、南無無迷思佛、南無 德上佛、南無無諂名稱佛、南無大淨佛、 南無大眾自在勇猛佛、南無天光明佛、南 無悅攝佛、南無一切福德山佛、南無毘頭 羅佛、南無地悅佛、南無眾勝解脫佛、南 無雜光佛、南無月敬哀佛、南無示現無畏 雲佛、南無法勇猛佛、南無開示無量智佛、 南無名稱上佛、南無月眼佛、南無龍天 佛、南無摩醯首羅自在佛、南無德覺佛、 南無華上佛、南無世敬哀佛、南無無盡受 光佛、南無十力自在佛、南無三世華光 佛、南無淨迦羅迦決定威德佛、南無十方 幢佛、南無龍自在王佛、南無梵自在王 佛。

11
白話直譯
四百位佛陀圓滿。
白話口語化新譯
這四百位佛的名字已經全部列完了。
法義解析
  • 本句為名號清單的結尾標記,確認該段落所列之四百位佛名已全部敘述完畢,屬於經典編排中的數量結算句。

四百佛竟。

12
白話直譯
南無說敬哀佛、南無寂敬愛佛、南無地光佛、南無作德佛、南無尊光明佛、南無善處佛、南無天喜佛、南無普光明佛、南無淨音佛、南無大能佛、南無解脫日佛、南無眾勝佛、南無覺光佛、南無德名稱佛、南無善覺佛、南無散異疑佛、南無師子渴愛佛、南無德步佛、南無大親佛、南無現住佛、南無天所恭敬佛、南無海文飾佛、南無敬愛佛、南無須彌旛佛、南無淨王佛、南無智慧嶽佛、南無香施佛、南無寂靜然燈佛、南無持意佛、南無能仙悅佛、南無寶燈明佛、南無焰光佛、南無見眾佛、南無敬愛住佛、南無歡悅事佛、南無德調體佛、南無悅見佛、南無無畏親佛、南無淨眼佛、南無寂心佛、南無不迷步佛、南無尊眼佛、南無好解脫佛、南無覺悟本佛、南無最上眾佛、南無散光佛、南無自事佛、南無寂勝岸佛、南無光明名稱佛、南無光明照佛、南無親展佛、南無月賢佛、南無焰音佛、南無德調佛、南無無著勝佛、南無相王佛、南無無煩熱意佛、南無尊敬佛、南無法臺佛、南無無盡德佛、南無無礙勝佛、南無無盡香佛、南無寂勝佛、南無寂功德佛、南無大善日佛、南無至無畏佛、南無敬慧佛、南無無迷意佛、南無敏敬佛、南無天自在佛、南無神足悅佛、南無無蓋佛、南無龍光佛、南無威神步佛、南無彌留嶽佛、南無見生死眾際佛、南無慚愧面佛、南無焰色像佛、南無寶嶽佛、南無寂意佛、南無月尊上佛、南無常禪思佛、南無德幢佛、南無眾生中尊佛、南無無畏友佛、南無不動眼佛、南無勝怨佛、南無遊光步佛、南無調巖佛、南無一相光佛、南無世所尊佛、南無觀方佛、南無敬戒佛、南無世悅焰佛、南無師子奮迅遊佛、南無無濁意佛、南無名稱悅佛、南無決斷意佛、南無除過佛、南無善寂諸根佛。
白話口語化新譯
我頂禮敬禮說敬哀佛、寂敬愛佛、地光佛、作德佛、尊光明佛、善處佛、天喜佛、普光明佛、淨音佛、大能佛、解脫日佛、眾勝佛、覺光佛、德名稱佛、善覺佛、散異疑佛、師子渴愛佛、德步佛、大親佛、現住佛、天所恭敬佛、海文飾佛、敬愛佛、須彌旛佛、淨王佛、智慧嶽佛、香施佛、寂靜然燈佛、持意佛、能仙悅佛、寶燈明佛、焰光佛、見眾佛、敬愛住佛、歡悅事佛、德調體佛、悅見佛、無畏親佛、淨眼佛、寂心佛、不迷步佛、尊眼佛、好解脫佛、覺悟本佛、最上眾佛、散光佛、自事佛、寂勝岸佛、光明名稱佛、光明照佛、親展佛、月賢佛、焰音佛、德調佛、無著勝佛、相王佛、無煩熱意佛、尊敬佛、法臺佛、無盡德佛、無礙勝佛、無盡香佛、寂勝佛、寂功德佛、大善日佛、至無畏佛、敬慧佛、無迷意佛、敏敬佛、天自在佛、神足悅佛、無蓋佛、龍光佛、威神步佛、彌留嶽佛、見生死眾際佛、慚愧面佛、焰色像佛、寶嶽佛、寂意佛、月尊上佛、常禪思佛、德幢佛、眾生中尊佛、無畏友佛、不動眼佛、勝怨佛、遊光步佛、調巖佛、一相光佛、世所尊佛、觀方佛、敬戒佛、世悅焰佛、師子奮迅遊佛、無濁意佛、名稱悅佛、決斷意佛、除過佛、以及善寂諸根佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛號名號誦念。
    在佛教信仰中,稱念過去諸佛名號旨在透過對佛陀功德的憶念,建立信心,並藉由佛力的加持,導向覺悟。
    每一佛號皆象徵一種特定的覺悟特質或功德(如「解脫」、「寂靜」、「智慧」等),透過誦念,修行者可將心意識與這些正向的覺悟特質相應。

名相註解
  • 佛號:佛陀根據其成就的功德、相貌或教化特質而得的名號。

南無說敬哀佛、南無寂敬愛佛、南無地光 佛、南無作德佛、南無尊光明佛、南無善 處佛、南無天喜佛、南無普光明佛、南無 淨音佛、南無大能佛、南無解脫日佛、南 無眾勝佛、南無覺光佛、南無德名稱佛、 南無善覺佛、南無散異疑佛、南無師子渴 愛佛、南無德步佛、南無大親佛、南無現 住佛、南無天所恭敬佛、南無海文飾佛、 南無敬愛佛、南無須彌旛佛、南無淨王 佛、南無智慧嶽佛、南無香施佛、南無寂 靜然燈佛、南無持意佛、南無能仙悅佛、 南無寶燈明佛、南無焰光佛、南無見眾佛、 南無敬愛住佛、南無歡悅事佛、南無德調 體佛、南無悅見佛、南無無畏親佛、南無 淨眼佛、南無寂心佛、南無不迷步佛、南 無尊眼佛、南無好解脫佛、南無覺悟本 佛、南無最上眾佛、南無散光佛、南無自 事佛、南無寂勝岸佛、南無光明名稱佛、 南無光明照佛、南無親展佛、南無月賢 佛、南無焰音佛、南無德調佛、南無無著 勝佛、南無相王佛、南無無煩熱意佛、南 無尊敬佛、南無法臺佛、南無無盡德佛、 南無無礙勝佛、南無無盡香佛、南無寂勝 佛、南無寂功德佛、南無大善日佛、南無 至無畏佛、南無敬慧佛、南無無迷意佛、 南無敏敬佛、南無天自在佛、南無神足悅 佛、南無無蓋佛、南無龍光佛、南無威神 步佛、南無彌留嶽佛、南無見生死眾際佛、 南無慚愧面佛、南無焰色像佛、南無寶嶽 佛、南無寂意佛、南無月尊上佛、南無常 禪思佛、南無德幢佛、南無眾生中尊佛、 南無無畏友佛、南無不動眼佛、南無勝怨 佛、南無遊光步佛、南無調巖佛、南無一 相光佛、南無世所尊佛、南無觀方佛、南 無敬戒佛、南無世悅焰佛、南無師子奮迅 遊佛、南無無濁意佛、南無名稱悅佛、南 無決斷意佛、南無除過佛、南無善寂諸根 佛。

13
白話直譯
五百位佛陀圓滿。
白話口語化新譯
五百位佛的名字已經全部列完。
法義解析
  • 此句為名號清單的結尾標記,表示該段落所列之五百位佛之名號已敘述完畢。

名相註解
  • 五百佛:指在莊嚴劫中,此段落所列出的五百位佛陀。

五百佛竟。

14
白話直譯
南無德身佛、南無因藏佛、南無光好喜佛、
南無直步佛、南無雜色佛、南無普放光佛、
南無行勝佛、南無常忍佛、南無三界尊佛、南無無勝佛、南無輪天蓮華佛、南無堅奮迅佛、南無普賢佛、南無尊威神佛、
南無盈利意佛、南無護王佛、南無蓮華眼佛、南無思名稱佛、南無樹幢佛、南無淨護佛、南無普照佛、南無寶法勝決定佛、
南無德香悅佛、南無智者讚佛、南無德度佛、南無無畏王佛、南無慧燈佛、南無威力佛、南無普見王佛、南無覺憙佛、南無勝怨悅佛、南無一切敬愛佛、南無度眾疑佛、南無捨淨佛、南無金剛勝佛、南無尊教授佛、南無慧悅佛、南無持覺佛、南無敏音佛、南無大龍佛、南無普娛樂佛、南無普世懷佛、南無師子娛樂佛、南無破諸軍佛、南無勝眼佛、南無明伏佛、南無堅才佛、南無堅娑羅佛、南無泰調佛、南無善眼清淨佛、南無見寶佛、南無盡作佛、南無離漂河佛、南無持名稱佛、南無梵天所敬佛、南無以敬佛、南無大屈佛、南無敬智慧佛、南無無際願佛、南無捨漫流佛、南無好憙見佛、南無大華佛、南無自成就意佛、南無憙光佛、南無快解佛、南無施宿佛、南無堅聲佛、南無須尼多佛、南無毘摩妙佛、南無最顏色佛、南無思禪思佛、南無遊戲德佛、南無懷最佛、南無善毘摩佛、南無普觀佛、南無堅心佛、南無敬最上佛、南無善住功德摩尼山王佛、南無度世佛、南無喜德佛、南無上寶佛、南無善於慚愧佛、南無照一切眾生光明佛、南無師子王佛、南無大步佛、南無普懷佛、南無音聲器佛、南無懷上佛、南無普止佛、南無普覺佛、南無威德大勢力佛、南無勝威德佛、南無堅固誓佛、南無淨供養佛、南無天所敬佛、南無成堅固佛、南無最勝佛、南無一切功德備具佛、南無堅解佛、南無寂光佛。
白話口語化新譯
我頂禮敬奉德身佛、因藏佛、光好喜佛、直步佛、雜色佛、普放光佛、行勝佛、常忍佛、三界尊佛、無勝佛、輪天蓮華佛、堅奮迅佛、普賢佛、尊威神佛、盈利意佛、護王佛、蓮華眼佛、思名稱佛、樹幢佛、淨護佛、普照佛、寶法勝決定佛、德香悅佛、智者讚佛、德度佛、無畏王佛、慧燈佛、威力佛、普見王佛、覺憙佛、勝怨悅佛、一切敬愛佛、度眾疑佛、捨淨佛、金剛勝佛、尊教授佛、慧悅佛、持覺佛、敏音佛、大龍佛、普娛樂佛、普世懷佛、師子娛樂佛、破諸軍佛、勝眼佛、明伏佛、堅才佛、堅娑羅佛、泰調佛、善眼清淨佛、見寶佛、盡作佛、離漂河佛、持名稱佛、梵天所敬佛、以敬佛、大屈佛、敬智慧佛、無際願佛、捨漫流佛、好憙見佛、大華佛、自成就意佛、憙光佛、快解佛、施宿佛、堅聲佛、須尼多佛、毘摩妙佛、最顏色佛、思禪思佛、遊戲德佛、懷最佛、善毘摩佛、普觀佛、堅心佛、敬最上佛、善住功德摩尼山王佛、度世佛、喜德佛、上寶佛、善於慚愧佛、照一切眾生光明佛、師子王佛、大步佛、普懷佛、音聲器佛、懷上佛、普止佛、普覺佛、威德大勢力佛、勝威德佛、堅固誓佛、淨供養佛、天所敬佛、成堅固佛、最勝佛、一切功德備具佛、堅解佛以及寂光佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛名禮敬部分。
    透過稱誦過去劫中諸佛之名號,旨在讓修行者建立對佛陀功德的信心,並藉由與諸佛的感應道交,獲益於其願力與智慧。
    每尊佛的名字皆代表一種特定的功德、願力或覺悟特質,體現了佛法中「萬佛同體」且「各顯其能」的圓融義理。

南無德身佛、南無因藏佛、南無光好喜佛、 南無直步佛、南無雜色佛、南無普放光佛、 南無行勝佛、南無常忍佛、南無三界尊 佛、南無無勝佛、南無輪天蓮華佛、南無 堅奮迅佛、南無普賢佛、南無尊威神佛、 南無盈利意佛、南無護王佛、南無蓮華眼 佛、南無思名稱佛、南無樹幢佛、南無淨 護佛、南無普照佛、南無寶法勝決定佛、 南無德香悅佛、南無智者讚佛、南無德度 佛、南無無畏王佛、南無慧燈佛、南無威 力佛、南無普見王佛、南無覺憙佛、南無 勝怨悅佛、南無一切敬愛佛、南無度眾疑 佛、南無捨淨佛、南無金剛勝佛、南無尊 教授佛、南無慧悅佛、南無持覺佛、南無 敏音佛、南無大龍佛、南無普娛樂佛、南 無普世懷佛、南無師子娛樂佛、南無破諸 軍佛、南無勝眼佛、南無明伏佛、南無堅 才佛、南無堅娑羅佛、南無泰調佛、南無 善眼清淨佛、南無見寶佛、南無盡作佛、 南無離漂河佛、南無持名稱佛、南無梵天 所敬佛、南無以敬佛、南無大屈佛、南無 敬智慧佛、南無無際願佛、南無捨漫流佛、 南無好憙見佛、南無大華佛、南無自成就 意佛、南無憙光佛、南無快解佛、南無施 宿佛、南無堅聲佛、南無須尼多佛、南無 毘摩妙佛、南無最顏色佛、南無思禪思佛、 南無遊戲德佛、南無懷最佛、南無善毘摩 佛、南無普觀佛、南無堅心佛、南無敬最上 佛、南無善住功德摩尼山王佛、南無度世 佛、南無喜德佛、南無上寶佛、南無善於 慚愧佛、南無照一切眾生光明佛、南無師 子王佛、南無大步佛、南無普懷佛、南無 音聲器佛、南無懷上佛、南無普止佛、南 無普覺佛、南無威德大勢力佛、南無勝威 德佛、南無堅固誓佛、南無淨供養佛、南 無天所敬佛、南無成堅固佛、南無最勝佛 南無一切功德備具佛、南無堅解佛、南無 寂光佛。

15
白話直譯
六百位佛陀圓滿。
白話口語化新譯
六百位佛的名字已經列舉完畢。
法義解析
  • 此句為名號清單的過渡語,標誌著前六百位佛的名字已敘述完畢,準備進入後續名號的記載。

名相註解
  • 竟:完結、結束之意。

六百佛竟。

16
白話直譯
南無甘露成佛、南無極上音聲佛、南無歡喜增長佛、南無堅勇猛破陣佛、南無懷滅佛、南無覺步佛、南無依最聲佛、南無成豐佛、南無海步佛、南無歡喜面佛、南無最上光佛、南無寂覺佛、南無大聖佛、南無善寶佛、南無諦住佛、南無人自在佛、南無住寂滅佛、南無遊入覺佛、南無勝友佛、南無懷利佛、南無最步佛、南無人中月佛、南無威極上光明佛、南無拘鄰佛、南無最勝王佛、南無大莊嚴佛、南無師子奮迅步佛、南無懷香風佛、南無喜寂滅佛、南無大稱佛、南無人音聲佛、南無阿㝹律佛、南無珠月佛、南無懷明佛、南無廣名稱佛、南無憙最上佛、南無淨覺佛、南無寶敬佛、南無好顏色光佛、南無滅怨佛、南無勝軍佛、南無諦覺佛、南無無終光佛、南無常忍辱佛、南無勝月上佛、南無象步佛、南無懷智慧佛、南無懷諦佛、南無蓮華香佛、南無香上自在佛、南無不厭足佛、南無等誓佛、南無最威佛、南無大光炎聚佛、南無雜種說佛、南無度淵佛、南無實體佛、南無解慚愧佛、南無上所敬佛、南無雜音聲佛、南無德遊戲佛、南無淨住佛、南無好香熏佛、南無月光明佛、南無戒分別佛、南無覺華佛、南無最上意佛、南無宜受供養佛、南無曇無竭佛、南無喜上佛、南無月光輪佛、南無懷覺佛、南無敬老佛、南無勝憂佛、南無神通明佛、南無普寶蓋佛、南無敬上佛、南無屈名稱佛、南無那羅延光明佛、南無度疑佛、南無知時王佛、南無聚華佛、南無上華佛、南無勝鬪戰佛、南無師子乘光明佛、南無尼尸陀佛、南無懷步佛、南無離一切憂惱光明佛、南無堅固光明佛、南無月天聲佛、南無雲王光明佛、南無淨光明佛、南無除雲蓋佛、南無無垢臂光明佛、南無如樹華佛、南無上聲佛、南無無終燈佛、南無成就義光明佛、南無德天佛、南無眾智自在佛。
白話口語化新譯
我頂禮歸依甘露成佛、極上音聲佛、歡喜增長佛、堅勇猛破陣佛、懷滅佛、覺步佛、依最聲佛、成豐佛、海步佛、歡喜面佛、最上光佛、寂覺佛、大聖佛、善寶佛、諦住佛、人自在佛、住寂滅佛、遊入覺佛、勝友佛、懷利佛、最步佛、人中月佛、威極上光明佛、拘鄰佛、最勝王佛、大莊嚴佛、師子奮迅步佛、懷香風佛、喜寂滅佛、大稱佛、人音聲佛、阿㝹律佛、珠月佛、懷明佛、廣名稱佛、憙最上佛、淨覺佛、寶敬佛、好顏色光佛、滅怨佛、勝軍佛、諦覺佛、無終光佛、常忍辱佛、勝月上佛、象步佛、懷智慧佛、懷諦佛、蓮華香佛、香上自在佛、不厭足佛、等誓佛、最威佛、大光炎聚佛、雜種說佛、度淵佛、實體佛、解慚愧佛、上所敬佛、雜音聲佛、德遊戲佛、淨住佛、好香薰佛、月光明佛、戒分別佛、覺華佛、最上意佛、宜受供養佛、曇無竭佛、喜上佛、月光輪佛、懷覺佛、敬老佛、勝憂佛、神通明佛、普寶蓋佛、敬上佛、屈名稱佛、那羅延光明佛、度疑佛、知時王佛、聚華佛、上華佛、勝鬪戰佛、師子乘光明佛、尼屍陀佛、懷步佛、離一切憂惱光明佛、堅固光明佛、月天聲佛、雲王光明佛、淨光明佛、除雲蓋佛、無垢臂光明佛、如樹華佛、上聲佛、無終燈佛、成就義光明佛、德天佛、眾智自在佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛號稱名,旨在透過禮敬過去諸佛,建立對佛陀功德的信心與願力。
    每尊佛的名稱皆代表一種特定的功德、願力或覺悟狀態(如「寂覺」、「常忍辱」、「神通明」等),修行者透過稱名,能與諸佛的清淨功德相感應,以此淨化心靈,積累福德,最終趨向覺悟。

南無甘露成佛、南無極上音聲佛、南無歡 喜增長佛、南無堅勇猛破陣佛、南無懷滅 佛、南無覺步佛、南無依最聲佛、南無成 豐佛、南無海步佛、南無歡喜面佛、南無 最上光佛、南無寂覺佛、南無大聖佛、南 無善寶佛、南無諦住佛、南無人自在佛、 南無住寂滅佛、南無遊入覺佛、南無勝友 佛、南無懷利佛、南無最步佛、南無人中 月佛、南無威極上光明佛、南無拘鄰佛、 南無最勝王佛、南無大莊嚴佛、南無師子 奮迅步佛、南無懷香風佛、南無喜寂滅佛、 南無大稱佛、南無人音聲佛、南無阿㝹律 佛、南無珠月佛、南無懷明佛、南無廣名 稱佛、南無憙最上佛、南無淨覺佛、南無 寶敬佛、南無好顏色光佛、南無滅怨佛、 南無勝軍佛、南無諦覺佛、南無無終光 佛、南無常忍辱佛、南無勝月上佛、南無 象步佛、南無懷智慧佛、南無懷諦佛、南 無蓮華香佛、南無香上自在佛、南無不厭 足佛、南無等誓佛、南無最威佛、南無大 光炎聚佛、南無雜種說佛、南無度淵佛、 南無實體佛、南無解慚愧佛、南無上所敬 佛、南無雜音聲佛、南無德遊戲佛、南無 淨住佛、南無好香熏佛、南無月光明佛、 南無戒分別佛、南無覺華佛、南無最上意 佛、南無宜受供養佛、南無曇無竭佛、南 無喜上佛、南無月光輪佛、南無懷覺佛、 南無敬老佛、南無勝憂佛、南無神通明 佛、南無普寶蓋佛、南無敬上佛、南無屈 名稱佛、南無那羅延光明佛、南無度疑佛、 南無知時王佛、南無聚華佛、南無上華佛、 南無勝鬪戰佛、南無師子乘光明佛、南無 尼尸陀佛、南無懷步佛、南無離一切憂惱 光明佛、南無堅固光明佛、南無月天聲佛、 南無雲王光明佛、南無淨光明佛、南無除 雲蓋佛、南無無垢臂光明佛、南無如樹華 佛、南無上聲佛、南無無終燈佛、南無成 就義光明佛、南無德天佛、南無眾智自在 佛。

17
白話直譯
七百尊佛已經圓滿。
白話口語化新譯
七百位佛的名字已經全部列完了。
法義解析
  • 此句為名號清單的結尾標記,確認前述七百位佛的名字已全部列舉完畢,屬於經文結構中的總結性敘述。

名相註解
  • 七百佛:指在過去莊嚴劫中,於此部分段落中所列出的七百位佛陀。

七百佛竟。

18
白話直譯
南無無上妙法月佛、南無無恐畏光佛、南無等正覺佛、南無無為聲磬佛、南無普照輪月佛、南無普輪佛、南無聽採意佛、南無無礙思惟佛、南無滅思惟佛、南無精進懷佛、南無戒恭敬佛、南無伏怨佛、南無快上懷佛、南無覺伏濤波佛、南無無滅慧佛、南無伏欲棘刺佛、南無到究竟佛、南無華仙佛、南無虛空慧佛、南無似思惟佛、
南無慧力佛、南無炎勝海佛、南無進巍巍聲佛、南無普音佛、南無碎金剛佛、南無無為聲佛、南無無缺精進佛、南無大精進盛光佛、南無寂靜光明身佛、南無勝畏佛、南無天所敬德憙佛、南無法華佛、南無淨盛佛、南無月憙佛、南無懷幢佛、南無善意成佛、南無無恐畏力佛、南無磬音佛、南無日華佛、南無澄住思惟佛、南無愛懷佛、南無月盛佛、南無無為成佛、南無無吾我熱意佛、南無智照頂王佛、南無諦聚意佛、南無智日普照佛、南無喜樂如見佛、南無懷命佛、南無懷思佛、南無無煩佛、南無根本上佛、南無大思惟佛、南無懷像佛、南無大精進懷佛、南無無恐畏佛、南無名譽音佛、南無大聲慧無缺失佛、南無戒富佛、南無威身佛、南無安樂光佛、南無法行深勝月佛、南無以滅光佛、南無法光明慈鏡象月佛、南無波羅羅堅佛、南無逮威佛、南無月內佛、南無常智作化佛、南無山王勝藏王佛、南無破金剛堅佛、南無祠施佛、南無諦精進佛、南無無量憙光佛、南無光威佛、南無法華高幢雲佛、南無懷光佛、南無出淤泥佛、南無捐種姓佛、南無法海說聲王佛、南無大威佛、南無法雷幢王勝佛、南無德蓮華佛、南無法輪光明頂佛、南無幢光佛、南無法智普光明佛、南無無為華佛、南無大勝光佛、南無無為光威佛、南無道威佛、南無淨思惟法華佛、南無法雲吼王佛、南無虛空功德佛、南無最如意佛、南無須彌最聲佛、南無自在懷佛、南無無為稱佛、南無法日智轉然燈佛、南無無礙普現佛、南無帝釋幢王佛、南無無量香光明佛。
白話口語化新譯
我頂禮敬拜以下諸佛:無上妙法月佛、無恐畏光佛、等正覺佛、無為聲磬佛、普照輪月佛、普輪佛、聽採意佛、無礙思惟佛、滅思惟佛、精進懷佛、戒恭敬佛、伏怨佛、快上懷佛、覺伏濤波佛、無滅慧佛、伏欲棘刺佛、到究竟佛、華仙佛、虛空慧佛、似思惟佛、慧力佛、炎勝海佛、進巍巍聲佛、普音佛、碎金剛佛、無為聲佛、無缺精進佛、大精進盛光佛、寂靜光明身佛、勝畏佛、天所敬德憙佛、法華佛、淨盛佛、月憙佛、懷幢佛、善意成佛、無恐畏力佛、磬音佛、日華佛、澄住思惟佛、愛懷佛、月盛佛、無為成佛、無吾我熱意佛、智照頂王佛、諦聚意佛、智日普照佛、喜樂如見佛、懷命佛、懷思佛、無煩佛、根本上佛、大思惟佛、懷像佛、大精進懷佛、無恐畏佛、名譽音佛、大聲慧無缺失佛、戒富佛、威身佛、安樂光佛、法行深勝月佛、以滅光佛、法光明慈鏡象月佛、波羅羅堅佛、逮威佛、月內佛、常智作化佛、山王勝藏王佛、破金剛堅佛、祠施佛、諦精進佛、無量憙光佛、光威佛、法華高幢雲佛、懷光佛、出淤泥佛、捐種姓佛、法海說聲王佛、大威佛、法雷幢王勝佛、德蓮華佛、法輪光明頂佛、幢光佛、法智普光明佛、無為華佛、大勝光佛、無為光威佛、道威佛、淨思惟法華佛、法雲吼王佛、虛空功德佛、最如意佛、須彌最聲佛、自在懷佛、無為稱佛、法日智轉然燈佛、無礙普現佛、帝釋幢王佛、以及無量香光明佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛名誦念。
    透過稱念過去諸佛之名號,旨在令修行者生起對佛陀功德的信心與恭敬心,並藉由佛名中所蘊含的特質(如「無礙思惟」、「大精進」、「法華」等)來啟發自身的修行方向。
    此類名號誦念在佛教傳統中具有淨化業障、感應道交的宗教功能。

名相註解
  • 等正覺:梵語 Samyak-sambuddha,指圓滿地覺悟真理的佛。
  • 無為:指超越造作、不隨因緣而生滅的寂靜狀態。
  • 法華:指妙法,通常指能開顯一切佛法之真諦的教法。

南無無上妙法月佛、南無無恐畏光佛、南 無等正覺佛、南無無為聲磬佛、南無普照 輪月佛、南無普輪佛、南無聽採意佛、南 無無礙思惟佛、南無滅思惟佛、南無精進 懷佛、南無戒恭敬佛、南無伏怨佛、南無 快上懷佛、南無覺伏濤波佛、南無無滅慧 佛、南無伏欲棘刺佛、南無到究竟佛、南 無華仙佛、南無虛空慧佛、南無似思惟佛、 南無慧力佛、南無炎勝海佛、南無進巍巍 聲佛、南無普音佛、南無碎金剛佛、南無 無為聲佛、南無無缺精進佛、南無大精進 盛光佛、南無寂靜光明身佛、南無勝畏佛 南無天所敬德憙佛、南無法華佛、南無淨 盛佛、南無月憙佛、南無懷幢佛、南無善 意成佛、南無無恐畏力佛、南無磬音佛、 南無日華佛、南無澄住思惟佛、南無愛懷 佛、南無月盛佛、南無無為成佛、南無無 吾我熱意佛、南無智照頂王佛、南無諦聚 意佛、南無智日普照佛、南無喜樂如見佛、 南無懷命佛、南無懷思佛、南無無煩佛、 南無根本上佛、南無大思惟佛、南無懷像 佛、南無大精進懷佛、南無無恐畏佛、南 無名譽音佛、南無大聲慧無缺失佛、南無 戒富佛、南無威身佛、南無安樂光佛、南 無法行深勝月佛、南無以滅光佛、南無法 光明慈鏡象月佛、南無波羅羅堅佛、南無 逮威佛、南無月內佛、南無常智作化佛、 南無山王勝藏王佛、南無破金剛堅佛、南 無祠施佛、南無諦精進佛、南無無量憙光 佛、南無光威佛、南無法華高幢雲佛、南 無懷光佛、南無出淤泥佛、南無捐種姓 佛、南無法海說聲王佛、南無大威佛、南 無法雷幢王勝佛、南無德蓮華佛、南無法 輪光明頂佛、南無幢光佛、南無法智普光 明佛、南無無為華佛、南無大勝光佛、南 無無為光威佛、南無道威佛、南無淨思惟 法華佛、南無法雲吼王佛、南無虛空功德 佛、南無最如意佛、南無須彌最聲佛、南 無自在懷佛、南無無為稱佛、南無法日智 轉然燈佛、南無無礙普現佛、南無帝釋幢 王佛、南無無量香光明佛。

19
白話直譯
八百尊佛圓滿了。
白話口語化新譯
八百位佛的名字已經全部列完了。
法義解析
  • 此句為名單的結尾標記,表示在該段落中關於八百位佛陀的名稱列舉已經結束。

八百佛竟。

20
白話直譯
南無清淨身佛、南無月中尊佛、南無喜施佛、南無相好華佛、南無不思議光佛、南無普飛廣戒堅視佛、南無離願佛、南無勝賢佛、南無及曜佛、南無虛空心佛、南無惟大音佛、南無決斷音佛、南無除三塗龍施佛、南無雲雷佛、南無虛空多羅佛、南無德思佛、南無無垢心佛、南無寶味佛、南無十光佛、南無超越諸法佛、南無覺無礙音佛、南無天華佛、南無等見佛、南無月稱佛、南無大像佛、南無不擾佛、南無大月佛、南無威慈力佛、南無月威光佛、南無趣懷佛、南無住善度佛、南無淳精進佛、南無光勇欲佛、南無寶離慧勇佛、南無菩提佛、南無成盈利佛、南無悅好佛、南無行佛行佛、南無覺滅意佛、南無師子奮迅心雲聲王佛、南無無縛喜像佛、南無持慧佛、南無德稱佛、南無須彌山威佛、南無快明佛、南無諸方天佛、南無無量思惟佛、南無淨戒佛、南無善度佛、南無端緒佛、南無現面世間佛、南無善光敬佛、南無具足意佛、南無世雄佛、南無正音聲佛、南無威喜佛、南無善成就佛、南無無礙意佛、南無無垢月幢稱佛、南無摩善住山王佛、南無朋友光度佛、南無慧臺佛、
南無普寶佛、南無知眾生平等身佛、南無大願勝佛、南無快士悅佛、南無恬憺思惟佛、南無善供養佛、南無德聚威佛、南無悅相佛、南無大焰聚威佛、南無光華種種奮迅王佛、南無快應佛、南無戒度佛、南無最視佛、南無寂幢佛、南無大應佛、南無廣光明佛、南無無為悅佛、南無巍巍見佛、南無名稱十方佛、南無降伏魔佛、南無慧無涯佛、南無如千日威佛、南無必意佛、南無稱悅佛、南無上度佛、南無可觀佛、南無無量慧佛、南無智炎勝功德佛、南無栴檀香佛、南無世間燈佛、南無不可降伏幢佛、南無攝根佛、南無思惟解脫佛、南無勝威德意佛、南無如淨王佛、南無難過上佛、南無忍辱燈佛、南無妙見佛。
白話口語化新譯
我至心頂禮並皈依清淨身佛、月中尊佛、喜施佛、相好華佛、不思議光佛、普飛廣戒堅視佛、離願佛、勝賢佛、及曜佛、虛空心佛、惟大音佛、決斷音聲佛、除三途龍施佛、雲雷佛、虛空多羅佛、德思佛、無垢心佛、寶味佛、十光佛、超越諸法佛、覺無礙音佛、天華佛、等見佛、月稱佛、大像佛、不擾佛、大月佛、威慈力佛、月威光佛、趣懷佛、住善度佛、淳精進佛、光勇欲佛、寶離慧勇佛、菩提佛、成盈利佛、悅好佛、行佛行佛、覺滅意佛、師子奮迅心雲聲王佛、無縛喜像佛、持慧佛、德稱佛、須彌山威佛、快明佛、諸方天佛、無量思惟佛、淨戒佛、善度佛、端緒佛、現面世間佛、善光敬佛、具足意佛、世雄佛、正音聲佛、威喜佛、善成就佛、無礙意佛、無垢月幢稱佛、摩善住山王佛、朋友光度佛、慧臺佛、普寶佛、知眾生平等身佛、大願勝佛、快士悅佛、恬憺思惟佛、善供養佛、德聚威佛、悅相佛、大焰聚威佛、光華種種奮迅王佛、快應佛、戒度佛、最視佛、寂幢佛、大應佛、廣光明佛、無為悅佛、巍巍見佛、名稱十方佛、降伏魔佛、慧無涯佛、如千日威佛、必意佛、稱悅佛、上度佛、可觀佛、無量慧佛、智炎勝功德佛、栴檀香佛、世間燈佛、不可降伏幢佛、攝根佛、思惟解脫佛、勝威德意佛、如淨王佛、難過上佛、忍辱燈佛、妙見佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛名誦讚。
    透過稱誦過去劫中諸佛之名號,旨在令修行者生起對佛陀功德的信心與恭敬心,藉由名號中所蘊含的特質(如「清淨」、「無垢」、「慧勇」等)來對應修行應達成的境界,達到淨化心靈、感應道交之效。

名相註解
  • 栴檀香:檀香,佛教中常用於比喻清淨、高潔的功德。

南無清淨身佛、南無月中尊佛、南無喜施 佛、南無相好華佛、南無不思議光佛、南 無普飛廣戒堅視佛、南無離願佛、南無勝 賢佛、南無及曜佛、南無虛空心佛、南無 惟大音佛、南無決斷音佛、南無除三塗龍 施佛、南無雲雷佛、南無虛空多羅佛、南 無德思佛、南無無垢心佛、南無寶味佛、 南無十光佛、南無超越諸法佛、南無覺無 礙音佛、南無天華佛、南無等見佛、南無 月稱佛、南無大像佛、南無不擾佛、南無 大月佛、南無威慈力佛、南無月威光佛、 南無趣懷佛、南無住善度佛、南無淳精進 佛、南無光勇欲佛、南無寶離慧勇佛、南 無菩提佛、南無成盈利佛、南無悅好佛、 南無行佛行佛、南無覺滅意佛、南無師子 奮迅心雲聲王佛、南無無縛喜像佛、南無 持慧佛、南無德稱佛、南無須彌山威佛、 南無快明佛、南無諸方天佛、南無無量思 惟佛、南無淨戒佛、南無善度佛、南無端 緒佛、南無現面世間佛、南無善光敬佛、 南無具足意佛、南無世雄佛、南無正音聲 佛、南無威喜佛、南無善成就佛、南無無 礙意佛、南無無垢月幢稱佛、南無摩善住 山王佛、南無朋友光度佛、南無慧臺佛、 南無普寶佛、南無知眾生平等身佛、南無 大願勝佛、南無快士悅佛、南無恬憺思惟 佛、南無善供養佛、南無德聚威佛、南無 悅相佛、南無大焰聚威佛、南無光華種種 奮迅王佛、南無快應佛、南無戒度佛、南 無最視佛、南無寂幢佛、南無大應佛、南 無廣光明佛、南無無為悅佛、南無巍巍見 佛、南無名稱十方佛、南無降伏魔佛、南 無慧無涯佛、南無如千日威佛、南無必意 佛、南無稱悅佛、南無上度佛、南無可觀 佛、南無無量慧佛、南無智炎勝功德佛、 南無栴檀香佛、南無世間燈佛、南無不可 降伏幢佛、南無攝根佛、南無思惟解脫佛、 南無勝威德意佛、南無如淨王佛、南無難 過上佛、南無忍辱燈佛、南無妙見佛。

21
白話直譯
九百尊佛已圓滿。
白話口語化新譯
九百位佛的名字已經全部列完了。
法義解析
  • 此句為名號清單的過渡語,標誌著前九百位佛的名字已敘述完畢,準備進入後續佛名的記載。

九百佛竟。

22
白話直譯
南無聚自在佛、南無作諸方佛、南無無勝最妙佛、南無無為光佛、南無無為思惟佛、南無過倒見佛、南無名稱王佛、南無勝根佛、南無日見佛、南無德聚威光佛、南無見平等不平等佛、南無慧持群萌佛、南無自在悅佛、南無自在佛、南無慧意佛、南無德山佛、南無以淨音意佛、南無思最尊意佛、南無淨德佛、南無戒自在佛、南無深嗅思惟佛、南無拘蘇摩奮迅王佛、南無寂進思惟佛、南無娑羅華上光王佛、南無勤群萌香佛、南無寂樂佛、南無德所至佛、南無大精進文佛、南無離疑佛、南無決偶佛、南無須彌山意佛、南無淨身佛、南無
無垢眼上光王佛、南無能度彼岸佛、南無毘盧遮那功德藏佛、南無慧忖佛、南無聽徹意佛、南無如天悅佛、南無思惟度佛、南無至大精進究竟佛、南無大身佛、南無雜華佛、南無尊自在佛、南無如空佛、南無覺善香熏佛、南無尊上所敬佛、南無歡悅佛、南無蓮華人佛、南無蓮華意佛、南無自在德藏佛、南無人悅佛、南無尊意燈佛、南無威神所養佛、南無諦思惟佛、南無解脫慧佛、南無除三惡道佛、南無澤香憂冥佛、南無湍度佛、南無摩尼清淨佛、南無意彊自在佛、南無無畏娛樂佛、南無快覺佛、南無離諸欲佛、南無勝華聚佛、南無大結髻佛、南無天自在六通音佛、南無威神力佛、南無人名稱柔佛、南無斷一切眾生病佛、南無最音聲佛、南無堅意佛、南無力通佛、南無眼如蓮華趣無為佛、南無快斷意佛、南無喜音聲佛、南無天悅佛南無竟見佛、南無疆精進佛、南無斷一切障礙佛、南無無垢思惟佛、南無聚音佛、南無無量怨佛、南無功德捨惡趣佛、南無無為光豐佛、南無娛樂度佛、南無一乘度佛、南無調辯意佛、南無煩教佛、南無意車佛、南無德善光佛、南無堅華佛、南無聚意佛、南無尼拘類樹王佛、南無無常中王佛、南無色如栴檀佛、南無日內佛、南無德藏佛、南無毘婆尸佛、南無尸棄佛、南無毘舍浮佛。
白話口語化新譯
我頂禮歸敬聚自在佛、作諸方佛、無勝最妙佛、無為光佛、無為思惟佛、過倒見佛、名稱王佛、勝根佛、日見佛、德聚威光佛、見平等不平等佛、慧持羣萌佛、自在悅佛、自在佛、慧意佛、德山佛、以淨音意佛、思最尊意佛、淨德佛、戒自在佛、深嗅思惟佛、拘蘇摩奮迅王佛、寂進思惟佛、娑羅華上光王佛、勤羣萌香佛、寂樂佛、德所至佛、大精進文佛、離疑佛、決偶佛、須彌山意佛、淨身佛、無垢眼上光王佛、能度彼岸佛、毘盧遮那功德藏佛、慧忖佛、聽徹意佛、如天悅佛、思惟度佛、至大精進究竟佛、大身佛、雜華佛、尊自在佛、如空佛、覺善香薰佛、尊上所敬佛、歡悅佛、蓮華人佛、蓮華意佛、自在德藏佛、人悅佛、尊意燈佛、威神所養佛、諦思惟佛、解脫慧佛、除三惡道佛、澤香憂冥佛、湍度佛、摩尼清淨佛、意彊自在佛、無畏娛樂佛、快覺佛、離諸欲佛、勝華聚佛、大結髻佛、天自在六通音佛、威神力佛、人名稱柔佛、斷一切眾生病佛、最音聲佛、堅意佛、力通佛、眼如蓮華趣無為佛、快斷意佛、喜音聲佛、天悅佛、竟見佛、疆精進佛、斷一切障礙佛、無垢思惟佛、聚音佛、無量怨佛、功德捨惡趣佛、無為光豐佛、娛樂度佛、一乘度佛、調辯意佛、煩教佛、意車佛、德善光佛、堅華佛、聚意佛、尼拘類樹王佛、無常中王佛、色如栴檀佛、日內佛、德藏佛、毘婆屍佛、屍棄佛、毘舍浮佛。
法義解析
  • 本段為《過去莊嚴劫千佛名經》中的佛號名號誦禮。
    在佛教信仰中,稱誦過去佛名號旨在透過對佛陀功德(如精進、智慧、慈悲、無垢等)的憶念,生起淨心與信心,藉此感應佛力,消除障礙,增加福德。
    名號中的描述(如「無為光」、「解脫慧」)即是該佛陀在成道時所顯現的特質或其教化眾生的核心功德。

名相註解
  • 三惡道:指地獄、餓鬼、畜生三種痛苦的惡道。
  • 一乘:指唯一的解脫道,即佛乘,旨在令所有眾生皆成佛。
  • 毘婆屍佛、屍棄佛、毘舍浮佛:過去莊嚴劫中著名的佛號,代表不同時代的覺者。

南無聚自在佛、南無作諸方佛、南無無勝 最妙佛、南無無為光佛、南無無為思惟佛、 南無過倒見佛、南無名稱王佛、南無勝根 佛、南無日見佛、南無德聚威光佛、南無 見平等不平等佛、南無慧持群萌佛、南無 自在悅佛、南無自在佛、南無慧意佛、南 無德山佛、南無以淨音意佛、南無思最尊 意佛、南無淨德佛、南無戒自在佛、南無 深嗅思惟佛、南無拘蘇摩奮迅王佛、南無 寂進思惟佛、南無娑羅華上光王佛、南無 勤群萌香佛、南無寂樂佛、南無德所至佛、 南無大精進文佛、南無離疑佛、南無決偶 佛、南無須彌山意佛、南無淨身佛、南無 無垢眼上光王佛、南無能度彼岸佛、南無 毘盧遮那功德藏佛、南無慧忖佛、南無聽 徹意佛、南無如天悅佛、南無思惟度佛、 南無至大精進究竟佛、南無大身佛、南無 雜華佛、南無尊自在佛、南無如空佛、南 無覺善香熏佛、南無尊上所敬佛、南無歡 悅佛、南無蓮華人佛、南無蓮華意佛、南 無自在德藏佛、南無人悅佛、南無尊意燈 佛、南無威神所養佛、南無諦思惟佛、南 無解脫慧佛、南無除三惡道佛、南無澤香 憂冥佛、南無湍度佛、南無摩尼清淨佛、 南無意彊自在佛、南無無畏娛樂佛、南無 快覺佛、南無離諸欲佛、南無勝華聚佛、 南無大結髻佛、南無天自在六通音佛、南 無威神力佛、南無人名稱柔佛、南無斷一 切眾生病佛、南無最音聲佛、南無堅意佛、 南無力通佛、南無眼如蓮華趣無為佛、南 無快斷意佛、南無喜音聲佛、南無天悅佛 南無竟見佛、南無疆精進佛、南無斷一切 障礙佛、南無無垢思惟佛、南無聚音佛、 南無無量怨佛、南無功德捨惡趣佛、南無 無為光豐佛、南無娛樂度佛、南無一乘度 佛、南無調辯意佛、南無煩教佛、南無意 車佛、南無德善光佛、南無堅華佛、南無 聚意佛、南無尼拘類樹王佛、南無無常中 王佛、南無色如栴檀佛、南無日內佛、南 無德藏佛、南無毘婆尸佛、南無尸棄佛、 南無毘舍浮佛。

23
白話直譯
一千尊佛圓滿結束。
白話口語化新譯
一千位佛的名字全部列完了。
法義解析
  • 此句為名號清單的結語,標誌著過去莊嚴劫中一千位佛的名字已全部敘述完畢。

名相註解
  • 一千佛:指在過去莊嚴劫中,依序出世度眾的一千位佛陀。

一千佛竟。

過去莊嚴劫千佛名經