呪五首
1
呪五首
2
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
3
能滅眾罪千轉陀羅尼呪
4
白話直譯
納慕曷喇怛那怛喇夜耶納慕阿
喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦
耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛
呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅
折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩
筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅
伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝
斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛
迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉
鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛
陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞
莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥
莎訶
喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦
耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛
呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅
折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩
筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅
伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝
斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛
迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉
鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛
陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞
莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥
莎訶
白話口語化新譯
納慕曷喇怛那怛喇夜耶納慕阿
喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦
耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛
呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅
折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩
筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅
伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝
斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛
迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉
鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛
陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞
莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥
莎訶
喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦
耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛
呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅
折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩
筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅
伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝
斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛
迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉
鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛
陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞
莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥
莎訶
法義解析
納慕曷喇怛那怛喇夜耶納慕阿
喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦
耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛
呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅
折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩
筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅
伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝
斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛
迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉
鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛
陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞
莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥
莎訶
名相註解
- 納慕曷喇怛那怛喇夜耶納慕阿 喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地 薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦 耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛 呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅 折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩 筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅 伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝 斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛 迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉 鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛 陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞 莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥 莎訶
納慕曷喇怛那怛喇夜耶納慕阿 喇耶縛盧枳低濕筏囉耶步地 薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧匿迦 耶怛姪他闍曳闍曳 闍耶縛 呬儞 闍逾怛唎 羯囉羯囉 末羅末羅 折羅折羅 廁尼廁尼 薩縛羯摩 筏喇拏儞謎 薄伽伐底索訶薩羅 伐喇帝 薩縛佛陀 縛盧枳帝 斫芻 室𡀔怛囉 揭囉拏 市吸縛 迦耶 末奴 毘輸達尼 素囉素囉 鉢囉素囉 鉢囉素囉 薩嚩佛 陀 地瑟恥帝 莎訶 達磨馱覩揭鞞 莎訶 𧙃婆縛颯縛婆嚩薩縛達磨 縛蒲達泥 莎訶
六字呪
6
白話直譯
納慕阿利耶曼殊室利曳瓮縛繫淡納莫
白話口語化新譯
向神聖的文殊師利菩薩頂禮。唵，繫淡，頂禮。
法義解析
此句為密教咒語之開端語。
前段為對文殊菩薩的歸命敬禮，後段「甕（唵）」為咒首發聲，引發佛菩薩之智德能量，整句確立了修法觀想的本尊對象與臣服心境。
名相註解
- 納慕：梵語Namo之音譯，意為歸命、敬禮、頂禮。
- 阿利耶：梵語Ārya之音譯，意為聖者、神聖的。
- 曼殊室利曳：即文殊師利菩薩，意為妙吉祥。
- 甕：即咒語常見首字「唵」（Oṃ），象徵法界真如之根本音。
- 繫淡：咒語核心字詞，具體義項依修法成就而定，常作祈請或安住之意。
納慕阿利耶曼殊室利曳 瓮縛 繫淡納莫
七俱胝佛呪
8
白話直譯
納莫颯多南三藐三勃陀俱胝南怛姪
他 唵折麗 主麗准第莎訶
他 唵折麗 主麗准第莎訶
白話口語化新譯
納莫颯多南三藐三勃陀俱胝南怛姪
他 唵折麗 主麗准第莎訶
他 唵折麗 主麗准第莎訶
法義解析
納莫颯多南三藐三勃陀俱胝南怛姪
他 唵折麗 主麗准第莎訶
名相註解
- 納莫颯多南三藐三勃陀俱胝南怛姪 他 唵折麗 主麗准第莎訶
納莫颯多南三藐三勃陀俱胝南怛姪 他 唵折麗 主麗准第莎訶
一切如來隨心呪
10
白話直譯
納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶阿奴
揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
白話口語化新譯
納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶阿奴
揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
法義解析
納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶阿奴
揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
名相註解
- 納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶阿奴 揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶阿奴 揭帝怛姪他瓮屈挊岐尼莎呵
觀自在菩薩隨心呪
12
白話直譯
南慕曷喇怛那怛邏夜耶納莫阿唎
耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧
匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多
囇 莎賀
耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧
匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多
囇 莎賀
白話口語化新譯
南慕曷喇怛那怛邏夜耶納莫阿唎
耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧
匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多
囇 莎賀
耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧
匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多
囇 莎賀
法義解析
南慕曷喇怛那怛邏夜耶納莫阿唎
耶縛盧枳低濕筏囉耶步地
薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧
匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多
囇 莎賀
名相註解
- 南慕曷喇怛那怛邏夜耶納莫阿唎 耶縛盧枳低濕筏囉耶步地 薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧 匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多 囇 莎賀
南慕曷喇怛那怛邏夜耶納莫阿唎 耶縛盧枳低濕筏囉耶步地 薩埵耶莫訶薩埵耶莫訶迦嚧 匿迦耶怛姪他瓮多囇咄多囇咄多 囇 莎賀
呪五首
14