大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

此為佛經常見的開首語，表示經文內容是由弟子親自聆聽佛陀所說，藉此確立教法的真實性與傳承的可靠性。

本句描述佛陀於室羅筏竹林道場說法的背景，交代了參與法會的僧團與菩薩眾，並指出慈氏菩薩為此次集會的領導者，展現了法會的莊嚴規模。
。
此段描述說法時廣大的眾生羣體，不僅包含出家僧眾與在家信徒，還涵蓋了天界、龍族、藥叉等八部眾及各類非人眾生。
這展現了佛法教化的廣大性與普世性，意指一切層次的眾生皆能聞法、受教，並對法產生崇敬之心。

此句描述觀自在菩薩摩訶薩在密教儀軌中，帶領著龐大的持咒神眾（天眾或護法）莊嚴現身，展現其威德與咒力之殊勝，並趨向佛陀進行法事或示現。
。
描述弟子面對佛陀時，依循儀軌進行頂禮、右繞與恭敬坐下的禮儀，以示對佛陀的至誠敬意。
。
本句介紹十一面觀音心咒的來源與功德。
在密教中，「心咒」是咒語的精華，能快速感應。
強調由無數佛陀共同宣說，旨在證明此咒的正統性與殊勝威力，能令修行者獲得強大的加持力以除障利生。
。
此段描述了十一面神咒的功德與目的。
在密教修持中，咒語透過神聖力量對眾生的身、語、意進行轉化。
其功德涵蓋生理（除病）、心理（除惡夢、憂苦）、社會關係（和解）以及超自然層面（除魔、防非時死）的全方位救拔，展現了密教慈悲與權變的力量，旨在透過咒力的加持，使眾生從苦難轉向圓滿。
。
此為對佛陀的尊稱，用於經文中引導後續的請益或教法宣說。
。
此經文說明神咒的防護功德。
透過受持、讀誦、書寫與流佈神咒，能建立強大的護身力，使修行者免受世間各種外在惡力（如天魔、邪教、物理傷害或咒術）的侵害，體現密教中咒語與神力結合的護持作用。
。
說明此神咒具備強大的結界功能。
一旦結界完成，無論距離遠近，外邪皆無法侵擾，唯有個人命中註定要承受的惡業果報，是結界無法阻擋的。
。
此為對佛陀的尊稱，用於經文中引發對話或表達敬意，展現對覺者至高地位的禮敬。
。
本句強調在密教修法中「信」與「不分別」的重要性。
在持誦十一面神咒時，修行者需對咒力有絕對的信心，而非以理智分析或產生懷疑，如此方能契入咒力，使一切災厄無法侵擾。
。
此句強調咒心之殊勝。
在密教語境中，咒語乃佛陀智慧與加持之體現，因其具備極高真實性，故能獲得諸佛稱讚與隨喜，並受諸如來憶持守護，象徵修持者能與佛力感應道交。
。
此為對佛陀的尊稱，用於經文中作為發問或敬禮的開端。
。
此句透過「殑伽沙等劫」描述極其漫長的時間，回溯過去世中佛陀的出現。
在密教語境下，藉由追溯過去佛的功德名號，旨在建立修行者與無量佛陀功德的感應與連結。
。
此句描述咒語的傳承來源。
說明在過去的時空中，以大仙人的身份，從佛陀（世尊）處獲得此咒，藉此確立咒語的神聖性與法脈的正統性。
。
描述持誦此咒的果位。
透過咒語的加持，修行者能與十方諸佛感應，並在當下證悟一切法無生、無造作的真理，達到無生法忍的境界。
。
強調此咒語（真言）並非單純的文字，而是蘊含著本尊神聖力量與成就效能的法器，持誦者應了知其具備轉化與護佑的巨大能量。
。
此句強調修持密咒時，內在的「淨信」與外在的「恭敬」是修行的基礎。
在受持與誦讀過程中，必須透過「繫念」（專注心念）使心與咒合一，方能契入咒力的加持與神聖效用。
。
說明修持此咒的日常儀軌要求。
在密教修持中，清淨（儀軌與身心）與持咒次數（一百零八遍）是確保法力感應與成就的重要條件。
。
此句說明透過如法修持（如持誦十一面神咒），修行者能在現世的身軀中，成就十種克服障礙或獲得自在的勝利（成就）。
。
此為經文中的問句，旨在詢問前文所提及之「十」具體包含哪些法義或項目，用以引導後續對特定十種要素的說明。
。
此句列舉了持誦此咒或修持此法所能獲得的功德之一，即透過咒力使修行者的生理機能保持健康，免受疾病困擾。
。
此句說明所述之二者恆常處於十方諸佛的神力收攝與慈悲護持之中，強調其與佛力之密不可分。
。
此處描述透過修持特定咒語或神咒所獲得的世間利益，指其福德與資糧能使修行者在物質生活上獲得充足且永不枯竭的供養與受用，作為修行之資助。
。
此處指前述之四種法門或力量，具備降伏外在仇敵與內在障礙之威德，使修行者能處於無畏之境。
。
此句描述在密教儀軌或咒語效用中，透過特定的五種條件，能感召諸尊貴神靈以恭敬之態先行示現或開口說法，展現咒力與修持的威德。
。
此咒語具備強大的護持力，能使修行者免受六種邪毒與鬼魅等外魔障礙的侵害。
。
此句描述修持此咒所獲得的防護功德，即藉由咒力的加持，使修行者能免於一切兵器、利器等物理性的傷害。
。
此句描述受十一面神咒加持後所獲得的保護效用之一，意指修行者受咒力護持，不會遭遇溺水的災難。
。
此句描述持誦十一面神咒所獲得的加持力，能使修行者免受火災之損害，體現密教咒法在物質與精神層面的強力保護作用。
。
說明此咒或神力的護持功德，使前述之十種對象最終能免於遭受意外、暴力等非自然死亡的災厄。
。
此處描述修持十一面神咒所獲之殊勝果報。
在密教語境中，臨終見佛能消除死亡恐懼，確保意識導向淨土或解脫，是極高層次的修行功德。
。
此句說明透過修持此咒或依止此神祇之功德，使特定的兩者（依上下文可能指修行者與神祇，或特定對象）最終能免於轉生於地獄、餓鬼、畜生等不善的境界。
。
在密教咒語的護持語境下，此句意指受咒力或神力庇佑的三種對象（或要素），能免於因外界的險難與災厄而喪命，強調咒語的守護效力。
。
此句描述修持十一面神咒所能獲得的功德之一，即往生於極樂淨土。
。
此為對佛陀的尊稱，用於經文中發起問訊或祈請，展現對覺者至高無上的敬意。
。
此句透過回溯無量劫的過去，敘述過去佛的示現。
在密教語境中，藉由憶念過去佛的出現，展現佛法在無盡時空中的延續性，並建立與過去佛功德的連結。
。
此句描述了身分示現與咒語傳承。
在密教語境中，指本尊或菩薩為了度化眾生而示現大居士的身分，並強調咒語（真言）是從佛陀處獲得的法傳，具有神聖的來源與權威。
。
本句闡述十一面神咒的殊勝功德。
誦持此咒可令修行者迅速脫離生死輪迴，其功德能超越四萬劫之久，並能獲諸佛大悲智慧中所有菩薩的解脫法門。
。
此句描述十一面神咒的護佑功德。
在密教儀軌中，咒語具備轉化障礙與消除災厄的威力，能使修行者免於世俗刑罰、自然災害、惡意巫術及非人眾生所造成的各種身心苦難。
。
此句展現了十一面神菩薩的慈悲願力。
透過咒力或神力，菩薩能為一切眾生提供多層次的庇護：從精神上的歸依與安慰，到實質上的救護，乃至於在生死苦海中提供如島嶼與居所般的安定與解脫。
。
此段描述密教咒力轉化眾生的過程。
透過咒力並非單純的降伏，而是使受咒者轉化心性，從惡念或惡業中轉向慈悲，最終引導其證得無上正等正覺，體現了密教轉化負面能量為覺悟資糧的教義。
。
此為對佛陀的尊稱，表達對覺悟者至高無上的敬意。
在密教經典的對話體裁中，通常作為請法前的稱呼。
。
說明此咒語具有強大的淨化業障之功德。
透過持誦咒語，能消除最重罪業（如四根本罪與五無間罪），並強調若能結合咒語與實際修行，其成就與淨化力更為殊勝。
。
此句說明受持此咒的因緣在於過去生中廣種善根。
若能於無量佛前種下善根，今生方能聞受此咒，若能進一步受持並依教奉行，其因緣與功德更為深厚。
。
此句說明瞭咒語（真言）的加持力。
透過晝夜不間斷的讀誦與受持，修行者能與本尊建立深厚的感應，使所求之願皆能獲得本尊的加持而圓滿。
。
此句說明透過持戒（齋戒）與持咒（繫心誦咒）的雙重修持，能獲得巨大的功德，使修行者在生死輪迴的流轉中，得以跨越極長的時間（四萬劫），趨向解脫。
在密教語境下，「繫心於我」強調修行者與本尊（十一面觀音）之間心咒合一的連結。
。
此為對佛陀的尊稱，用於經文中引導後續的請益、問答或法義闡述。
。
此句強調咒語（陀羅尼）與本尊威德的結合。
在密教修行中，咒語即是本尊名號與力量的體現，其深奧與尊貴程度，非一般人能輕易聞聽或領悟。
。
此經強調密教本尊修持的殊勝。
透過至誠稱念本尊名號，其所獲得的功德與稱念無量諸佛的功德等同，體現了密教中本尊與諸佛功德無二的義理。
。
此處說明持誦十一面神名號的功德。
透過名號加持，修行者能獲得穩固的修行位次（不退轉），並在身心層面獲得淨化，消除病苦、障礙與恐懼，同時轉化身、語、意三業的惡業。
。
此句強調「咒、持、行」三位一體的修持重要性。
在密教語境下，神咒不僅是文字，更是佛陀功德與智慧的體現。
若能將咒語與實際修行結合，便能與無上菩提（覺悟）建立極其緊密的連結，使其不再遙不可及，而是如同掌中物般易於成就與掌握。

佛陀對觀自在菩薩的修行、功德或所持咒語進行讚歎，肯定其法義之殊勝。
。
此為佛菩薩對修行者的親切稱呼，指具有正信、發心修行且行善的男性弟子。
。
此句說明瞭神咒教化的根本動機。
在密教語境中，本尊或菩薩因對眾生生起廣大的慈悲心，故以神咒作為方便手段（Upaya），藉由咒語的力量引導眾生解脫苦難。
。
佛或菩薩對具備善根、有修行資質的男性修行者所使用的稱呼，用以引導其聽聞教法。
。
此句描述了十一面神咒（或其法門）的功德。
透過特定的方便手段，能消除眾生在世間與修行路上的身心苦難、障礙與惡業，並最終引導眾生趨向究竟的覺悟（無上正等正覺），體現了密教中透過方便法門成就菩提的宗旨。
。
此為佛或神祇對具備善根、具足修行資質之男性的稱呼，用於引導聽者專注於後續教法。
。
此句展現密教儀軌中，尊者或佛對咒語的認可與授權。
透過「隨喜受」展現對咒語法力的接納與認同，隨後指示受持者進行宣說與傳播。
。
此處描述觀自在菩薩以莊嚴的儀軌姿態（偏袒一肩、右膝著地）向佛陀請示咒語的持誦規範，展現了密教儀軌中對於法要傳承的嚴謹與敬畏。

於修法或誦咒之初，透過禮敬佛、法、僧三寶，以生起恭敬心與清淨心，作為修持的起點。
。
此句為禮敬佛號，在密教儀軌中，透過頂禮特定的佛尊以建立感應，淨化心念，為後續持咒修行奠定恭敬心之基礎。
。
此句為禮敬諸佛之語，表達對一切成就圓滿覺悟的如來佛陀的至誠崇敬。
在密教咒經中，透過此種禮敬，能引發修行者與佛陀本尊境界的感應。
。
此句為經文開首的禮敬語，透過稱頌觀自在菩薩具足「大悲」與「摩訶薩（大士）」的身分，表達修行者的至誠恭敬，並藉由禮敬儀軌開啟後續咒語修持的法界連結。

「怛姪他闇　達囉　達囉　地𭌆地𭌆　杜嚕
杜嚕　壹𪘨伐𪘨　折隷折隷　鉢囉
　折隷　鉢囉　折隷　俱素謎　俱蘇摩伐
隷　壹履弭履　止履止徵　社摩
波隷耶　戍　陀薩埵　莫訶迦嚧
尼迦　莎訶」

此為對佛陀的尊稱，用於經文中發起問訊或請求，是佛經對話結構的常見開端。
。
在密教體系中，「根本神咒」是指該本尊或該法門中最核心、最具威力的咒語，包含了所有修法精髓，是成就該法門的基礎。
。
本句說明持誦此神咒的利益。
在密教修行中，透過念誦咒語與佛菩薩的願力相應，可獲得殊勝的功德加持，以消除障礙並成就正果。

此為密教儀軌之開端，透過對佛、法、僧三寶的禮敬，以淨化身心、建立正信，為後續的誦咒與修法奠定恭敬心之基礎。
。
此句為禮敬語，讚歎佛菩薩具足如大海般廣大的智慧，且此智慧能遍照一切法界。
。
此處為密教儀軌中稱誦的佛號。
莊嚴王如來象徵以無量功德莊嚴法界、統領一切莊嚴之至高佛身。
在密教修法中，稱誦其名旨在感應其莊嚴功德，以淨化心身並成就佛事。
。
此句為對諸佛的至高禮敬，表達對所有成就圓滿、無上正等覺悟的如來佛陀的崇敬。
在密教咒語語境中，此類禮敬語旨在建立修持者與佛陀清淨境界的感應連結。
。
此句為對本經主尊的禮敬與稱頌，強調觀自在菩薩具足大悲心與摩訶薩（大士）的殊勝功德，是修行者建立與本尊連結的起首。

「怛姪他呵呵呵呵　壹隷弭隷　止隷婢隷
　棄隷呬隷　莎訶」

此為對佛陀的尊稱，用於經文對話的開端，表達對佛陀的敬意。
。
在密教儀軌中，咒語的力量可藉由灌注於水或施加於衣物，使其轉化為具備加持、淨化或保護功能的法器。
。
本句描述密教儀軌中的淨身程序。
在進入神聖空間（道場）或修法前，需先進行物理上的洗浴與咒水灑身的儀式，以達到身心清淨，使修行者能與本尊契合。
。
此為密教儀軌中的加持（Consecration）程序。
透過對特定法物（此處為衣物）重複誦唸咒語，將咒語的力量或神聖性注入其中，使法物轉化為具備特定功德或保護力的聖物，供修行者穿戴使用。

此為誦經或修法前的禮敬儀軌，旨在透過對佛、法、僧三寶的恭敬，淨化心念，建立正信，以進入莊嚴的修行狀態。
。
此句透過讚嘆佛陀智慧如海之深廣，以及其光芒遍照、功德莊嚴的特質，表達對佛陀的至誠恭敬。
。
此句為禮敬語，表達對一切成就圓滿覺悟的如來佛陀的至誠恭敬。
在密教咒語語境中，透過此種禮敬，能與諸佛的清淨功德建立感應。
。
此句為禮敬語，透過對聖觀自在菩薩（十一面觀音）的頂禮，展現修行者對大悲法身的恭敬，是進入密教修持儀軌的起始。

「怛姪他拄嚕拄嚕　呵呵呵呵　莎訶」

此為對佛陀的尊稱與呼喚，用於經文中發起請益或陳述時的開端。
。
此句指明該咒語的功能，在密教儀軌中，此咒用於進行香與燈的供養儀式。
。
此段描述密教儀軌中供養香的加持程序。
透過咒語對供養物進行「咒香」，使物質性的香轉化為具備法力的清淨供養，以契合道場的聖潔與儀軌需求。
。
此為密教儀軌中的加持程序。
透過咒語的誦唸，將燈油轉化為具備法力的供養物，使點燈行為具備宗教儀軌的莊嚴與感應。

此為修行前的禮敬儀軌，旨在透過對佛、法、僧三寶的恭敬心，淨化身心，建立正信，為後續的咒法修行奠定基礎。
。
此句為咒經中的禮敬文。
首先禮敬名號為「聖智海遍照莊嚴王如來」的佛，其名號象徵佛陀智慧如海、光照遍及且莊嚴殊勝；隨後禮敬一切成就正等正覺的如來，表達對佛陀功德與法界遍在性的崇敬。
。
此句為對觀自在菩薩的禮敬語，透過稱頌其「摩訶薩」的身分與「大悲」的特質，表達對其救度眾生功德的崇敬。

「怛姪他　死履死履　地履地履　死𭌆
地𭌆　莎訶」

此為對佛陀的敬稱，用於經文中引導後續的請益或敘述。
。
此句指明所誦咒語的名稱。
在密教語境中，咒語常以花、香、鬘等莊嚴意象來形容，象徵咒語具有如花之美、如香之芬、如鬘之圓滿的功德與法力。
。
此為密教供養儀軌的說明。
在供養前，須先以咒語對供品進行加持（即「咒花」），使供品具備清淨與神聖的法力，隨後再散佈於尊像周圍，以完成供養儀式。
。
此為密教儀軌中的加持程序。
透過咒語對供品（香）進行灌頂或加持，使其轉化為具備神聖力量的媒介，進而用於塗抹本尊像，以達成儀軌的莊嚴與法力傳遞。
。
此為密教儀軌之描述，說明透過重複誦咒（七遍）將咒力加持於花鬘上，再藉由花鬘來莊嚴本尊像，使儀軌與供養具備神聖力量。

此為經文開首之禮敬語，表達對佛、法、僧三寶的至誠恭敬，是修持咒法與儀軌之基礎。
。
此句為密教儀軌中的頂禮讚頌。
透過稱誦佛名以感應佛之功德，其名號象徵佛陀智慧深廣如海、光芒普照且具足至高莊嚴。
。
此句為禮敬語，表達對所有成就圓滿正等覺（無上正等正覺）之如來佛陀的至誠崇敬。
在密教咒語中，透過此種禮敬，建立修行者與無量佛陀功德之間的連結。
。
此句為禮敬語，旨在向十一面觀音（聖觀自在菩薩摩訶薩）表達至誠崇敬。
在密教儀軌中，透過此種禮敬，修持者能與本尊的大悲力建立感應，為後續咒語修持奠定虔敬的基礎。

「怛姪他　娑睇娑睇　死地死地　素
杜素杜　莎訶」

此為對佛陀的尊稱，用於經文中弟子或菩薩向佛陀發起請益或敘述時的開端。
。
在密教儀軌中，誦持特定的咒語可將物質供養轉化為清淨的法供養，藉此積累功德並祈請佛菩薩的加持。
。
此段說明密教供養的儀軌。
在進行物質供養前，須先持誦特定咒語，藉由咒語的加持力使供養轉化為清淨的法供，以達成感應道交。

此為經文開首之禮敬語，透過對三寶的崇敬，建立修持儀軌之清淨心與恭敬心。
。
此句為密教讚頌語，透過「智海」、「遍照」、「莊嚴」等名相，描述如來智慧深廣、光照法界且具足殊勝功德的威德境界，藉此表達虔誠的崇敬。
。
此句為經咒中常見的頂禮語，旨在表達對所有成就圓滿覺悟的佛陀之至高敬意。
。
此句為禮敬語，透過對聖觀自在菩薩及其大悲特質的稱頌，表達修行者的至誠心，並連結密教修行中對大悲本德的祈請與觀想。

「怛姪他　末死達死　折𭌆折𭌆　虎嚕虎嚕
　主嚕主嚕　素嚕素嚕　母嚕母
嚕　莎訶」

此為對佛陀的尊稱，用於經文中發起問訊或祈請的開端，展現對覺者的敬意。
。
此句指明所誦之咒語即為該神咒的核心精要（心咒），是修行者感通十一面神力、成就法事最關鍵的要素。
。
此為密教儀軌的準備程序。
在執行特定法事時，需先以咒語對儀軌所需的燃料（闍底花木）進行加持，使其具備法力，以便隨後用於燃火供養或儀軌用途。
。
此段描述密教儀軌中特定的供養準備程序。
透過對特定植物（闍底花木）進行精確的切割與浸漬（於乳製品與蜜中），以符合法事所需的物質條件與象徵意義。
。
此段描述密教儀軌中的咒儀操作程序。
透過將咒語（或載有咒語的媒介）投入火中，象徵咒力的轉化或完成特定的火供儀式，待咒語全部用盡後，再依據儀軌規定進行後續的法事步驟。

於修持儀軌之初，透過禮敬佛、法、僧三寶，以生起恭敬心與皈依心，為後續咒誦與觀修奠定清淨基礎。
。
此句為咒語中的頂禮文，藉由讚嘆佛陀智慧如海、光明遍照及功德莊嚴的特質，來感應佛陀的無量威德。
。
此句為禮敬語，表達對所有成就圓滿正等正覺（即完全覺悟）的如來佛陀之崇敬。
在密教儀軌中，透過禮敬諸佛，旨在連結諸佛的清淨功德與智慧。
。
此句為經文的頂禮語，透過稱頌觀自在菩薩的聖德（觀自在）、地位（摩訶薩）與本質（大悲），引導修行者進入對本尊的崇敬與專注狀態，是密教儀軌中建立加持連結的重要開端。

「怛姪他　壹履弭履　比履底履
　止履呬履　莎訶」

此為對佛陀的尊稱，用於經文中發起問答或祈請時，表達對佛陀無上功德與威德的敬意。
。
此咒用於密教儀軌中劃定神聖清淨的空間，藉此隔絕外界不淨與幹擾，確保儀軌的圓滿與修行者的安全。
。
此段描述密教儀軌中「結界」的具體操作方法。
透過咒語加持水、芥子或淨灰等物質媒介，並配合特定的次數（七遍）與方位（四方）進行灑淨，藉此劃定神聖空間，建立防護屏障，隔絕外在幹擾或不淨之物。

此句為密教儀軌之開端，透過對三寶的頂禮，表達修行者的恭敬心，旨在淨化心念並建立與三寶的感應，為後續持誦神咒奠定清淨的心理基礎。
。
此句為密教咒經中對本尊如來的禮敬讚嘆，透過描述其具足如大海般廣大的聖智、遍及一切的光照，以及莊嚴殊勝的法身特質，表達對佛陀功德的崇敬。
。
此句為虔誠的頂禮讚頌，旨在透過對所有佛陀（如來應正等覺）的敬意，淨化心念並建立與佛菩薩的感應，是密教修法中常見的禮敬儀軌。
。
此句為對觀自在菩薩的禮敬語，強調其身為「摩訶薩」（大聖）以及具足「大悲」的核心特質，是密教儀軌中啟動咒誦與觀想的禮敬開端。

「怛姪他　比胝比胝　底胝底胝　止胝止胝
　費胝費胝　揭車揭車　薄迦梵　阿
唎耶婆盧枳低濕伐囉　颯縛婆縛
南　莎訶」

此為對佛陀的尊稱，用於經文中發起問答或表達敬意。
。
此咒用於祈請本尊從外在顯現狀態回歸其本有的聖地或曼荼羅，象徵本尊能量的歸位與安定。
。
此為密教儀軌中的送神程序。
說明在法事圓滿後，若欲請神靈歸位，應使用經咒加持過的聖水（咒水）向四方灑淨，作為儀軌結束的儀式。

此為對佛陀的尊稱，用於經文中發起問訊、請求或禮敬，是經文對話的開端。
。
此句說明咒語的空性與功德。
在密教語境下，咒語雖無世俗實體（不成立），但能透過咒語與本尊的感應，成就各種儀軌事業（如息、增、懷、伏）；修行者若能以至誠之心念誦，必能感應道交，成就所願。
。
本段說明透過特定咒語進行療癒的法門。
針對不同頻率發作的瘧疾，以及由各種特定鬼神（如部多鬼、茶耆尼等）引起的病症，透過持誦此咒一百八遍，可達到驅除病因、使其痊癒的效果。
此為密教中咒術治病（咒術醫藥）的實踐方式。
。
此為密教療癒儀軌，透過咒語、五色線與結繩（結咒）的結合，將咒力凝聚於特定媒介，藉由消除業障來達到祛除病苦的效果。
。
此段描述十一面神咒在醫療與護佑方面的功德。
在密教儀軌中，咒語被視為具有特定能量的加持，能針對肉體病痛（如腫瘡、惡疾）及外傷（如刀傷、毒蟲螫傷）進行淨化與療癒。
透過持咒（誦七遍）展現咒力與神力的結合，達到消除病苦的效果。
。
此為密教療癒儀軌，透過咒語（真言）的加持力與特定物質（黃土泥）結合，藉由塗抹患處來達到消除病苦與淨化障礙的效果。
。
此段說明透過持誦十一面神咒的加持力，可療癒各種風疾（如偏癱、痙攣等）及感官障礙。
強調以至誠之心念誦，並透過特定次數的咒力，達到消除病苦的效果。
。
此段描述密教儀軌中結合咒力與物質媒介的療癒法門。
透過誦咒加持特定的香料與油脂，藉由塗抹、滴入或佩戴等方式，將咒語的加持力轉化為實質的療癒作用，以消除身心障礙。
。
說明密教咒語的療癒功德。
透過至誠之心持誦咒語，能藉由咒力的加持，消除各種身心疾病。

此為對佛陀的尊稱，用於經文中啟動問答或祈請的語境。
。
本段描述成就特定咒語所需的儀軌與觀想對象的造像規格。
透過精細雕刻觀自在菩薩像，並嚴格遵循其材質（白栴檀香）、尺寸（一搩手半）、持物（紅蓮花、數珠）及手印（施無畏印）的規範，作為修持咒語時的視覺依止與儀軌基礎，以達成咒力與觀想的契合。
。
此段描述十一面神造像的各面相徵。
透過慈悲、瞋怒、暴惡與佛面等不同表情的組合，象徵佛菩薩能依應眾生根機，以多種化身展現降伏魔障與普度眾生的圓滿功能。
。
此句描述十一面神之各個頭部的冠冕中，皆顯現出佛的身相，象徵神聖身相與佛身之不二，以及佛法遍佈一切的境界。
。
在密教儀軌中，菩薩的莊嚴相徵其圓滿的功德與慈悲願力，透過視覺上的華麗莊嚴，顯現其救度眾生的自在與威德。
。
此為密教儀軌中關於造像後的修持規範。
透過潔淨身心（著新衣、受齋戒）與定時定量的咒語修持，以建立與本尊的感應，藉此成就所求之願。
。
此段描述密教儀軌中供養本尊的準備與程序。
透過在清淨處安置本尊像，並進行飲食與香火供養，以建立莊嚴的修持環境，感通本尊之德。
。
此句說明儀軌修持中的飲食規範與時限。
修行者在進行此咒法修持時，需遵守特定的飲食戒律（食大麥乳），並持續進行咒語念誦，直至第十三日為止。
。
此段說明修行階段轉變時，供養與飲食的規範。
供具的提升象徵儀軌的莊嚴與精進；而飲食的限制（三白食）則是為了讓行者保持身心清淨，以契合密教儀軌修持的要求。
。
此段描述密教的火供（Homa）儀軌。
透過使用特定的菩提木、香油，並配合與咒語相應的數量（1080段），將物質供養與心咒結合，以期感應神咒之威力並圓滿願望。
。
描述密教儀軌中，因咒力或神力顯現，引發大地震動，並使神祇之像身隨之感應運動，象徵神聖力量的顯現與感應。
。
此句描述十一面神之諸面口中，發出讚嘆聲以鼓勵修行者。
在密教語境下，神祇的讚嘆象徵修行者的持咒或功德已獲認可，是修行感應與成就的顯現。
。
佛或菩薩對具足善根、具備修行資質的男性修行者所使用的稱呼，用於引起聽者注意並示以讚嘆。
。
此句說明密教修持中「願力」與「本尊加持」的感應關係。
修行者需以精進（懃）與至誠（苦）之心發願，以此感召本尊（十一面觀音）的慈悲加持，進而使所求之願得以圓滿成就。
。
此段描述修持咒語後所能獲得的神通與成就，包括騰空飛行、遊行無礙、成為持咒仙人之首，以及獲得如神祇般自在無礙的身心境界。

此段描述密教儀軌中的修持方法。
透過特定的時節（月圓日）、清淨的身心（新衣、齋戒、斷食）、特定的供養物（蘇末那花）與咒語的結合，藉由嚴謹的儀軌程序，以求與菩薩感應或成就咒力。
。
此處描述十一面神像的威儀顯現。
在密教語境中，「雷吼」象徵佛菩薩法力的強大與威嚴，能震懾魔障、喚醒眾生；大地震動則表現出神格顯現時對物質世界的強烈影響力與加持力。
。
此段說明修持密咒時的心理建設與儀軌：修行者需先安定心神、克服恐懼，隨後專注持誦神咒，並透過祈願與禮敬觀音菩薩（觀自在菩薩）來達成修持目標。
。
此句展現了本尊（或菩薩）深切的慈悲願力，表達其渴望能早日圓滿成就，以便能成為一切眾生在苦難中可以依止與救護的巨大依靠。
。
此句描述咒語或本尊的神力，能感應並成就一切眾生所祈求的願望。
在密教語境中，強調本尊與咒語的加持力能與眾生心願相應，從而達成成就。
。
描述觀自在菩薩感應眾生之祈請，隨即成就其所發之願望，展現菩薩的慈悲救度力。
。
此句描述密教本尊的威德與護持力。
當本尊成就修行者的願望，或其願力顯現時，天界與龍族等眾生皆無法對其施加任何干擾或障礙，展現了本尊成就願力與護持修行者的絕對力量。
。
此乃密教結合自然天象（月蝕）與咒力、食藥（酥）的治病儀軌。
透過在特定時空點誦咒，將咒力灌注於供品，藉由食用來達到療癒身心的效果。

此段描述密教儀軌中，透過特定物質（雄黃、牛黃）與咒語加持的結合，將咒力轉化為藥劑，點於眉間（印堂處），以達成預期的三種成就。
。
此句描述透過特定的淨化儀軌（如溫水沐浴）結合咒語修持的力量，可達到消除身心障礙、夢魘與疾病的效果。
在密教儀軌中，水常具備淨化業障與驅除外邪的作用。

此段為密教護國儀軌之說明。
透過咒語加持與燕脂（紅顏料）的塗抹，啟動神像的忿怒相（瞋面）力量，藉由威懾力來阻擋外敵侵擾，達到守護邊境的效果。

此為密教驅疫儀軌，透過特定媒介（婆木、芥子油）結合咒語的力量，藉由燃燒儀式來淨化疫氣，護佑國土與人畜平安。
。
此段描述密教儀軌中的護身法門。
透過將結合咒力的紅絲（咒結）繫於佛像頂部，藉由咒語與物質媒介的感應，達到驅除疫病、消災護身的功效。
。
此句展現密教咒語的除障功德，能消除傳染性瘟疫，並解除惡毒咒術所造成的束縛與傷害。

此段描述密教儀軌中的治病法門。
透過咒語與特定物質（白線、咒結）的結合，利用咒力與本尊（十一面神）的加持，來驅除因外魔（如茶耆尼、部多鬼）附身所引起的疾病。
這是一種結合咒力、結印（結結）與特定時限（一宿）的療癒儀軌。
。
此為密教儀軌中透過咒力加持法器以療癒病患的法門。
藉由咒語的力量將加持力灌注於繩索，並透過與神像的感應與特定時限的停留，使法器具備消除業障、療癒身心的能量。

此段描述密教消災除障的儀軌。
透過特定供養物（薰陸香）與咒語（真言）的結合，藉由投火儀式，來驅除惡神鬼及緩解病苦，展現咒力與物質媒介結合的淨化實踐。
。
此段描述密教儀軌，透過白絲結咒將咒力物質化，藉由將咒結置於神像（慈悲面）頂部進行加持，再轉移至病患身上，以達成療癒與驅邪之目的。

此段描述密教儀軌中化解怨敵與災厄的修法。
透過供養十一面神像，並結合特定媒介（婆鑠迦木、蕓薹子）與咒語的力量，藉由火儀軌來對治怨敵的惡意與鬥爭，達到禳災與護身之效。
。
此段描述密教儀軌中透過「結咒」與「斷怨」來制約怨敵的修法。
藉由白絲結咒、咒語與怨敵名號的結合，利用物理性的剪斷動作，象徵性地切斷怨敵的惡業與力量，使其惡行受阻並最終歸順。

此段描述密教儀軌中透過「咒力」與「法器」結合的加持法門。
利用五色線（象徵五智）與一百零八結（象徵圓滿與消除煩惱）構成咒索，透過對神像（十一面神）的供養與持咒，將神聖力量轉化為護身媒介，藉由特定的安置與佩戴方式，達成祈願與護佑的效果。

本段說明密教消災障的儀軌。
當人遭遇身心障礙、願望不遂或無端災禍時，可透過以香水沐浴神像，並持咒加持水質的方式，藉由咒力與供養的功德來轉化障礙，達到淨化與消災的目的。
。
此段描述密教儀軌中透過持誦咒語與灑淨儀軌，藉由咒語的加持力淨化身心，消除修行或生活中的障礙，使祈願得以成就。

描述經文或咒語宣說圓滿後，大眾因感應法義而生起歡喜心，共同進行讚嘆，展現法施與眾生感應道交的殊勝境界。
。
此為呼喚語，用於尊稱具有高深功德的菩薩或修行者。
。
說明此神咒的宣說動機，即為了利益並使一切眾生獲得身心安樂。
。
表達修行者對於所見之功德生起隨喜心，並發願能領受且持守此教法或咒語。
。
描述儀軌圓滿後的眾生反應。
透過歡喜心與繞佛等供養儀軌，表達對佛陀及咒力的恭敬與法喜。