大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

救度佛母二十一種禮讚經

T20n1108B_001
1

救度佛母二十一種禮讚經

2
白話直譯
南無阿鴉答喇葉
白話口語化新譯
向聖阿鴉答喇葉頂禮。
法義解析
  • 此句為密教禮讚經之開端,透過咒音向特定的救度佛母表達至誠的皈依與禮敬,是修持儀軌中建立與本尊連結的重要起首。

名相註解
  • 納摩:梵語Namo之音譯,意為皈依、禮敬、頂禮。
  • 阿鴉:梵語Āryā之音譯,意為聖者、高貴的女性。
  • 阿鴉答喇葉:此為特定佛母之名號音譯,於密教儀軌中作為禮讚與修持之對象。

納摩阿鴉答喇葉

3
白話直譯
敬禮聖大悲藏觀自在菩薩
白話口語化新譯
頂禮神聖的大悲心寶藏觀自在菩薩。
法義解析
  • 此句為禮讚經之開端,透過禮敬具足無量大悲心的觀自在菩薩,表達對其慈悲願力與救度力量的崇敬。

名相註解
  • 觀自在菩薩:即觀世音菩薩,以觀照世間苦難並自在救度著稱。
  • 大悲藏:形容菩薩具足無量、深廣且不退轉的大悲心,如寶藏般無窮無盡。
  • 敬禮:以恭敬之心進行禮拜或頂禮。

敬禮聖大悲藏觀自在菩薩

4
白話直譯
波答拉殊勝聖地,綠色答字所生,三世諸佛之業母,頂上莊嚴無量光明,祈願與眷屬同臨。
白話口語化新譯
在波答拉神聖境界中,由綠色的「答」字種子心咒化現而生。您是三世諸佛的業母,頂上散發著無量光芒,祈請您與隨從眷屬一同降臨。
法義解析
  • 此句為密教觀想與祈請文。
    描述救度佛母(Green Tara)於其淨土波答拉山,由種子字「答」化現而生,強調其作為三世佛業之母的崇高地位與無量光芒,旨在透過觀想與祈請,接引本尊及其眷屬臨在。

名相註解
  • 波答拉:觀世音菩薩及救度佛母的淨土山名。
  • 答字:救度佛母的種子字(Bija),密教修行中本尊由種子字化現。
  • 佛業母:指救度佛母,象徵能成就一切佛之事業的慈悲之母。
  • 眷屬:隨侍於本尊身邊的菩薩、天神或護法。
波答拉勝境,綠色答字生,
三世佛業母,頂嚴無量光,
祈并眷屬臨。
5
白話直譯
諸天與非天以頂髻莊嚴,恭敬跪拜捧持雙足蓮花,度脫一切貧苦眾生之母,禮敬救度佛母之前。
白話口語化新譯
諸多天人與非天之類,頭頂著莊嚴的髮髻,恭敬地跪下捧起兩隻蓮花足,為了救度處於極大痛苦中的母親,在救度佛母面前頂禮膜拜。
法義解析
  • 本句描述密教禮讚儀軌,諸天與非天共同頂禮救度佛母,旨在讚頌佛母救度窮苦眾生(尤其是母親)的大悲願力。

名相註解
  • 非天:指非天人階級的神靈或半神,如藥叉、乾闥婆等。
  • 頂髻:佛菩薩或天神的髮髻,象徵智慧與尊貴。
  • 兩足蓮:指佛菩薩的雙足,以蓮花比喻其清淨無染。
  • 救度佛母:本經禮讚的核心對象,象徵具足救度眾生大悲願力的女性佛菩薩。
諸天非天頂髻嚴,恭敬跪捧兩足蓮,
度諸窮苦中之母,致禮救度佛母前。
6
白話直譯
唵敬禮尊聖救度母
白話口語化新譯
唵敬禮尊聖救度母
法義解析
  • 唵敬禮尊聖救度母

名相註解
  • 唵敬禮尊聖救度母

唵敬禮尊聖救度母

7
白話直譯
綠色
白話口語化新譯
綠色的。
法義解析
  • 在密教觀想與禮讚中,色彩具有高度的象徵意義。
    綠色通常象徵行動力、成就與消除障礙,亦可能直接指代救度佛母(如綠度母)的身色,用以表徵其特定的功德與法力。

名相註解
  • 綠色:密教觀想中代表特定佛部或能量特質的色彩。

綠 色

8

9
白話直譯
唵敬禮多哩速疾勇,咄多哩者除怖畏,
咄哩能授諸勝義,具莎訶字我讚禮。
白話口語化新譯
唵敬禮多哩速疾勇,咄多哩者除怖畏,
咄哩能授諸勝義,具莎訶字我讚禮。
法義解析
  • 唵敬禮多哩速疾勇,咄多哩者除怖畏,
    咄哩能授諸勝義,具莎訶字我讚禮。

名相註解
  • 唵敬禮多哩速疾勇,咄多哩者除怖畏, 咄哩能授諸勝義,具莎訶字我讚禮。
唵敬禮多哩速疾勇,咄多哩者除怖畏,
咄哩能授諸勝義,具莎訶字我讚禮。
10
白話直譯
赤色
白話口語化新譯
紅色
法義解析
  • 此處描述所禮讚之佛母的身色或法相特徵。
    在密教儀軌中,色相(如赤色)具有特定的象徵意義,通常與特定的佛部、能量或轉化作用相關。

名相註解
  • 赤色:指紅色的色相,在密教中常象徵特定的佛部、能量或轉化力量。

赤 色

11

12
白話直譯
敬禮救度迅勇之母,雙目如剎那閃電光照耀,三界尊貴蓮華面容,從妙華中現莊嚴相。
白話口語化新譯
頂禮救度眾生的速勇母,她的雙眼如同剎那間閃爍的電光,她是三界中受尊崇、擁有蓮花般面容的尊者,從殊妙的蓮花中莊嚴地顯現出來。
法義解析
  • 此偈讚頌救度佛母(速勇母)之威德與相好。
    在密教觀想中,佛母之眼如電光,象徵其智慧迅猛,能於剎那間破除眾生無明;佛母從妙蓮中顯現,象徵其清淨不染,從殊妙淨土中化現莊嚴身相以救度眾生。

名相註解
  • 速勇母:救度佛母之尊號,象徵具備迅速救度與勇猛精進之德。
  • 三世界:指欲界、色界、無色界,涵蓋整個宇宙空間。
  • 蓮華面:形容佛菩薩面容清淨、莊嚴,如蓮花般美好。
  • 妙華:指殊妙、清淨的蓮花,常作為佛菩薩化現的座墊或生長處。
敬禮救度速勇母,目如剎那電光照,
三世界尊蓮華面,從妙華中現端嚴。
13
白話直譯
白色
白話口語化新譯
白色的顏色
法義解析
  • 在密教觀想中,色相(顏色)是佛菩薩身相的重要特徵。
    白色通常象徵清淨、無垢,或與息災、長壽等特定功德相關。

名相註解
  • 白色:指佛菩薩的身色或光色,在密教觀想中具有特定的象徵意義。

白 色

14

15
白話直譯
敬禮如百秋明月之母,圓滿清淨面容普照無垢,如千星同時聚集,殊勝威光超越一切。
白話口語化新譯
我頂禮像百秋明月般的佛母,您的面容純淨無垢,光芒普照。即使一千顆星辰同時聚集,您的殊勝威光也比它們更加強大。
法義解析
  • 本偈頌為密教禮讚佛母之句。
    以「朗月」象徵佛母的清淨與智慧,以「無垢面」比喻其圓滿無染的法身。
    將佛母的威光與千星聚集相比,旨在強調佛母智慧光芒的至高無上與普遍照耀之能,能破除一切無明。

名相註解
  • 百秋朗月母:指佛母(如度母或般若佛母),以明月比喻其清淨智慧。
  • 無垢面:指佛菩薩圓滿、純淨、不染世俗垢染的相貌。
  • 威光:佛菩薩所發出的具有威德與力量的光芒,能攝受眾生、摧破魔障。
敬禮百秋朗月母,普遍圓照無垢面,
如千星宿俱時聚,殊勝威光超於彼。
16
白話直譯
黃色
白話口語化新譯
黃色的
法義解析
  • 在密教禮讚中,色彩不僅是外相描述,更象徵特定的佛部特質。
    黃色通常與寶部相關,代表平等性與豐饒。

名相註解
  • 黃色:密教中象徵寶部(Ratna)之色,代表平等與豐饒。

黃 色

17

18
白話直譯
敬禮紫磨金色之母,妙蓮花手極致莊嚴,施予精勤行持柔善寂靜,忍辱禪定性無邊際。
白話口語化新譯
頂禮擁有紫磨金色身相的佛母,她以優美的蓮花手展現殊勝的莊嚴。她展現精進、柔和與安靜的行持,並具備忍辱與禪定的特質,其本性無邊無際。
法義解析
  • 此偈頌讚嘆佛母的色身相好與修行德行。
    透過描述其紫磨金色的色身、蓮華手之莊嚴,以及精勤、柔靜、忍辱、禪定等功德,展現佛母作為修行成就與慈悲救度的象徵,強調其本性超越一切外在境界。

名相註解
  • 紫磨金色:描述佛母色身或莊嚴的色彩,呈現紫與金交織的殊勝色相。
  • 蓮華手:指佛母如蓮花般優美、清淨的手。
  • 精勤:指不懈努力、精進修行。
  • 禪定:指心神安定、進入定境的修行狀態。
  • 無境:指本性超越一切外在境界或分別,無有邊際。
敬禮紫磨金色母,妙蓮華手勝莊嚴,
施精勤行柔善靜,忍辱禪定性無境。
19
白話直譯
黃色
白話口語化新譯
黃色
法義解析
  • 此處描述度母的身色。
    在密教度母體系中,黃色度母象徵富足、繁榮,並具有消除貧困、增長福德之功德。

黃 色

20

21
白話直譯
敬禮如來頂髻之母,最勝能圓滿無邊行願,功德到彼岸盡無餘,勝勢佛子極為愛敬。
白話口語化新譯
向如來頂髻母頂禮,您擁有最殊勝且圓滿的無邊行願,功德已到達彼岸且毫無遺漏,其殊勝威力深受佛弟子們的崇敬與愛戴。
法義解析
  • 本偈為對頂髻最勝佛母的禮讚。
    頂髻母在密教中象徵如來頂髻中之智慧,代表最高層次的覺悟與慈悲。
    文中提到「無邊行」與「德到彼岸」,強調其能引導眾生圓滿修行,達到究竟解脫。

名相註解
  • 如來頂髻母:即頂髻最勝佛母(Uṣṇīṣa-vajiṣṭhā),密教重要女性本尊,象徵佛之頂髻智慧。
  • 彼岸:梵文 Pāramitā,指從迷妄的此岸到達覺悟的涅槃之岸。
  • 佛子:指菩薩或追求覺悟的修行者。
敬禮如來頂髻母,最勝能滿無邊行,
德到彼岸盡無餘,勝勢佛子極所愛。
22
白話直譯
金色
白話口語化新譯
金色的身色
法義解析
  • 在密教禮讚經中,描述本尊的身色為金色,象徵其圓滿的智慧、莊嚴的法身以及轉化煩惱的功德。

名相註解
  • 金色:指本尊或佛菩薩的身色,象徵其清淨、莊嚴與智慧的特質。

金 色

23

24
白話直譯
敬禮怛囉吽字母,聲愛方所滿虛空,
運足遍履七世界,悉能鉤召攝無餘。
白話口語化新譯
敬禮怛囉吽字母,聲愛方所滿虛空,
運足遍履七世界,悉能鉤召攝無餘。
法義解析
  • 敬禮怛囉吽字母,聲愛方所滿虛空,
    運足遍履七世界,悉能鉤召攝無餘。

名相註解
  • 敬禮怛囉吽字母,聲愛方所滿虛空, 運足遍履七世界,悉能鉤召攝無餘。
敬禮怛囉吽字母,聲愛方所滿虛空,
運足遍履七世界,悉能鉤召攝無餘。
25
白話直譯
赤色
白話口語化新譯
紅色的。
法義解析
  • 此處為描述本尊色身的特徵。
    在密教儀軌中,顏色具有特定的象徵意義,赤色通常與慈悲、成就或特定的能量轉化有關。

赤 色

26

27
白話直譯
敬禮釋梵火天之母,風神自在眾集會,部多起屍尋香等,諸藥叉眾皆稱歎。
白話口語化新譯
虔誠禮敬釋提、梵天與火天母,風神與自在眾皆聚集於此,部多、起屍、尋香等眾生,以及所有的藥叉眾,都紛紛讚嘆。
法義解析
  • 此段描述在禮讚救度佛母時,諸天(如釋提、梵天)、自然神靈(如風神)、以及各種鬼神、精靈(如部多、起屍、藥叉等)皆齊聚一堂,共同表達崇敬與讚嘆,彰顯佛母法力廣大,能感召一切天、龍、鬼、神等眾生。

名相註解
  • 釋梵:指釋提天(Indra)與梵天(Brahmā)。
  • 火天母:指與火神(Agni)相關的女神或火之母神。
  • 風神:指風神(Vāyu)。
  • 部多:指部多(Bhuta),意為鬼神或精靈。
  • 起屍:指起屍鬼,一種食屍為生的餓鬼。
  • 尋香:經中提及的特定神靈或精靈名。
  • 藥叉:指藥叉(Yaksha),印度神話中的精靈或守護神。
敬禮釋梵火天母,風神自在眾俱集,
部多起屍尋香等,諸藥叉眾作稱歎。
28
白話直譯
青色
白話口語化新譯
青藍色的顏色。
法義解析
  • 在密教禮讚經的語境中,顏色(如青色)通常用於描述本尊的身色(Complexion),藉此象徵特定的智慧、能量或法界特質。

名相註解
  • 青色:指藍青色的色澤,於密教圖像學中常用於表徵本尊的身色或特定的法性特質。

青 色

29

30
白話直譯
敬禮特囉胝發之母,於他加行極力摧破,展左曲右以足踏地,頂髻熾盛極其明耀。
白話口語化新譯
禮敬度母,她能極力摧毀他方的惡行,身形左展右踡地踏足,頂髻散發著熾熱明亮的耀光。
法義解析
  • 此偈讚頌度母以威猛之姿摧毀外在障礙與惡業,透過儀軌中的足踏舞動與頂髻的光輝,展現其降伏魔障、淨化障礙的殊勝力量。

名相註解
  • 特囉胝發母:即度母(Tārā),密教中廣為禮讚的救度女神。
  • 他加行:指他方的惡行、障礙或外在的負面活動。
  • 足踏:密教儀軌中透過踏足動作,象徵降伏魔障、破除執著。
敬禮特囉胝發母,於他加行極摧壞,
展左踡右作足踏,頂髻熾盛極明耀。
31
白話直譯
紅色
白話口語化新譯
紅色的
法義解析
  • 在密教儀軌中,色彩具有高度的象徵意義。
    紅色通常與蓮華部(Padma Family)相關,象徵慈悲、愛與轉化貪欲為妙觀察智的功德。

名相註解
  • 紅色:密教中具象徵意義的色彩,常與蓮華部、慈悲或轉化貪欲的智慧相關。

紅 色

32

33
白話直譯
敬禮都哩大緊之母,勇猛能摧毀怨魔,於蓮華面作頻眉相,摧壞一切冤家眾。
白話口語化新譯
頂禮都哩大緊母,她以勇猛之勢降伏各種怨恨的魔眾;在如蓮花般的面容上展現頻眉光輝,摧毀一切敵對的眾生。
法義解析
  • 此偈讚頌都哩大緊母(杜爾迦)的威德,說明其能以勇猛之力與神聖相好,降伏一切內外魔障與怨敵。

名相註解
  • 都哩大緊母:即杜爾迦(Durgā),密教中具備降伏魔障、護持正法威力的女神。
  • 頻眉:音譯自梵文,指女神面部散發的光輝或神聖的眉目,象徵智慧與威德。
  • 怨魔類:指修行中的內在煩惱或外在的魔障。
  • 冤家眾:指一切與正法相違背、具有敵意的眾生。
敬禮都哩大緊母,勇猛能摧怨魔類,
於蓮華面作頻眉,摧壞一切冤家眾。
34
白話直譯
紅色
白話口語化新譯
紅色的顏色
法義解析
  • 在密教儀軌與禮讚中,顏色具有特定的象徵意義。
    紅色通常與特定的本尊身色、法力(如招感、增益)或特定的智慧(如妙觀察智)相應。

紅 色

35

36
白話直譯
敬禮三寶莊嚴印之母,手指當心威嚴相,莊嚴方輪盡無餘,自身熾盛光聚成種。
白話口語化新譯
恭敬禮拜以三寶莊嚴、手結印相的佛母,她的手指觸於心間,展現出威嚴的相好;她周全地以方輪進行莊嚴,自身散發著熾熱且匯聚的光明種子。
法義解析
  • 本偈頌描述密教本尊(佛母)的莊嚴相好。
    透過三寶加持、特定手印與威嚴姿態,展現出法界能量的匯聚。
    方輪與光聚種象徵曼荼羅的結構與種子字的能量,體現本尊即是智慧與光明之源的密教義理。

名相註解
  • 印母:指以手印為特徵或與手印相關的本尊(佛母)。
  • 方輪:密教曼荼羅中常見的方形結構或特定的輪相。
  • 光聚種:指匯聚成光明的種子字或光明之本質。
  • 三寶:指佛、法、僧三聖。
敬禮三寶嚴印母,手指當心威嚴相,
嚴飾方輪盡無餘,自身熾盛光聚種。
37
白話直譯
紅色
白話口語化新譯
紅色的。
法義解析
  • 在密教語境中,顏色不僅是視覺描述,更具象徵法義之意。
    紅色通常象徵轉化貪欲為智慧,或代表慈悲、成就事業等特定能量。

紅 色

38

39
白話直譯
敬禮威德歡悅之母,寶光珠鬘眾光莊飾,極致喜笑覩怛哩,鎮伏世間諸魔。
白話口語化新譯
我頂禮威德且令人歡悅的佛母,她身披寶光,飾以珠鬘與各種光彩,帶著極其喜悅的笑容,能鎮壓並攝伏世間的魔障。
法義解析
  • 本偈頌禮讚度母(怛哩)的莊嚴相貌與威神力。
    其寶光與珠鬘象徵功德圓滿,喜笑之相能除眾生憂苦,而攝伏魔障則展現其救度眾生的強大力量。

名相註解
  • 威德歡悅母:指度母(Tara),兼具威嚴與慈悲之相。
  • 怛哩:度母(Tara)的音譯。
  • 攝伏:以威神力使魔障屈服並歸順正法。
敬禮威德歡悅母,寶光珠鬘眾光飾,
最極喜笑覩怛哩,鎮世間魔作攝伏。
40
白話直譯
青色
白話口語化新譯
青藍色的色相
法義解析
  • 在密教儀軌與觀想中,色相(身色)具有高度的象徵意義。
    青色通常與特定的佛種、智慧(如大圓鏡智)或轉化特定煩惱(如瞋恚)的能量相關聯,用於表徵佛菩薩的法身特質。

青 色

41

42
白話直譯
敬禮守護眾地母,亦能鉤召諸神眾,
搖顰眉面吽聲字,一切衰敗令度脫。
白話口語化新譯
敬禮守護眾地母,亦能鉤召諸神眾,
搖顰眉面吽聲字,一切衰敗令度脫。
法義解析
  • 敬禮守護眾地母,亦能鉤召諸神眾,
    搖顰眉面吽聲字,一切衰敗令度脫。

名相註解
  • 敬禮守護眾地母,亦能鉤召諸神眾, 搖顰眉面吽聲字,一切衰敗令度脫。
敬禮守護眾地母,亦能鉤召諸神眾,
搖顰眉面吽聲字,一切衰敗令度脫。
43
白話直譯
金色
白話口語化新譯
金色的。
法義解析
  • 在密教禮讚經的語境下,此詞用以描述本尊的身色,象徵佛或菩薩具足清淨、光明且不壞的法身特質。

金 色

44

45
白話直譯
敬禮頂冠月相之母,冠中現殊勝妙嚴光,阿彌陀佛現於髻中,常放眾妙寶光明。
白話口語化新譯
頂戴著如月亮般冠飾的佛母,冠中顯現出極其殊勝、莊嚴的光芒;這光芒顯現在阿彌陀佛的髮髻中,並恆常放射出各種奇妙珍貴的光明。
法義解析
  • 此偈描述佛母與阿彌陀佛透過光明的感應與聯繫。
    佛母頂冠的殊勝光芒與阿彌陀佛髮髻中的光明相應,象徵著佛母的功德與阿彌陀佛的智慧光明相互交融,藉由放射各種妙寶光明來救度眾生。

名相註解
  • 月相母:指頂冠呈現月相形態的救度佛母。
  • 阿彌陀佛:西方極樂世界之主,以無量光、無量壽著稱。
  • 髻:頭髮結成的髮髻,在佛像造像中常作為承載莊嚴飾物或光明的部位。
敬禮頂冠月相母,冠中現勝妙嚴光,
阿彌陀佛髻中現,常放眾妙寶光明。
46
白話直譯
赤色
白話口語化新譯
紅色的。
法義解析
  • 在密教圖像學與禮讚語境中,顏色具有高度象徵性。
    赤色通常象徵著慈悲、能量的轉化,或代表特定本尊的色身特徵。

赤 色

47

48
白話直譯
敬禮如盡劫火之母,安住熾盛頂髻中,普遍喜悅半跏趺坐,能摧滅壞惡冤輪。
白話口語化新譯
頂禮如同劫火之母,安住於熾盛的頂髻中,普遍喜悅地以半跏趺坐,能摧滅壞惡的冤怨輪迴。
法義解析
  • 此偈頌讚嘆救度佛母的威德。
    佛母以劫火之母的象徵,展現轉化與毀滅無明、業障的力量;其安住頂髻,象徵智慧顯現於頂輪;半跏趺坐與喜悅,象徵法身之寂靜與大樂;最終能斷除眾生因惡業所結之冤怨輪迴。

名相註解
  • 劫火:指大劫結束時,焚燒世界、毀滅一切物質存在的火。
  • 半趺坐:即半跏趺坐,指一腿盤於另一腿上的坐姿。
  • 冤輪:指因惡業所結成的冤怨與輪迴。
敬禮如盡劫火母,安住熾盛頂髻中,
普遍喜悅半趺坐,能摧滅壞惡冤輪。
49
白話直譯
青色
白話口語化新譯
青色的色澤
法義解析
  • 在密教禮讚語境中,色身之色具有象徵意義。
    青色常與特定佛部或智慧相關,代表對特定煩惱的轉化與清淨。

青 色

50

51
白話直譯
敬禮手按大地母,以足踐蹋作鎮壓,
現顰眉面作吽聲,能破七險鎮降伏。
白話口語化新譯
敬禮手按大地母,以足踐蹋作鎮壓,
現顰眉面作吽聲,能破七險鎮降伏。
法義解析
  • 敬禮手按大地母,以足踐蹋作鎮壓,
    現顰眉面作吽聲,能破七險鎮降伏。

名相註解
  • 敬禮手按大地母,以足踐蹋作鎮壓, 現顰眉面作吽聲,能破七險鎮降伏。
敬禮手按大地母,以足踐蹋作鎮壓,
現顰眉面作吽聲,能破七險鎮降伏。
52
白話直譯
白色
白話口語化新譯
白色的身色
法義解析
  • 在密教禮讚經中,描述本尊的身色(顏色)是用以表徵其特定的功德、特質或法身境界。

白 色

53

54
白話直譯
敬禮安隱柔善之母,涅槃寂滅是最安樂之境,莎訶命種與之相應,善於消除重大災禍。
白話口語化新譯
頂禮安穩柔善的佛母,她處於涅槃寂滅的最樂境界。透過與莎訶命種相應,能有效地消除大災禍。
法義解析
  • 此偈讚頌佛母的功德。
    佛母象徵超越輪迴、處於涅槃寂滅之極樂境界的智慧與慈悲。
    修行者透過與佛母(或其法身、命種)建立相應(即感應道交、身心合一),能轉化生命能量,消除世間與修行路上的重大災難。

名相註解
  • 涅槃寂滅:指斷除一切煩惱、脫離生死輪迴的最高境界。
  • 相應:密教修行術語,指修行者與本尊在心性、能量或法身上的契合與合一。
  • 莎訶:指娑婆世界,即眾生受苦、仍處於輪迴中的世界。
  • 命種:指生命的本源或生命能量的種子。
敬禮安隱柔善母,涅槃寂滅最樂境,
莎訶命種以相應,善能消滅大災禍。
55
白話直譯
白色
白話口語化新譯
白色的。
法義解析
  • 在密教本尊的描述中,顏色具有特定的象徵義。
    白色通常代表清淨、無染,或象徵大圓鏡智,用以表現佛母的純淨本質與救度眾生的清淨願力。

白 色

56

57
白話直譯
敬禮普遍極喜母,諸怨支體令脫離,
十字呪句妙嚴布,明呪吽聲常朗耀。
白話口語化新譯
敬禮普遍極喜母,諸怨支體令脫離,
十字呪句妙嚴布,明呪吽聲常朗耀。
法義解析
  • 敬禮普遍極喜母,諸怨支體令脫離,
    十字呪句妙嚴布,明呪吽聲常朗耀。

名相註解
  • 敬禮普遍極喜母,諸怨支體令脫離, 十字呪句妙嚴布,明呪吽聲常朗耀。
敬禮普遍極喜母,諸怨支體令脫離,
十字呪句妙嚴布,明呪吽聲常朗耀。
58
白話直譯
黃色
白話口語化新譯
黃色的
法義解析
  • 在密教禮讚經中,顏色是用以描述本尊或佛母的身色,具有特定的法義象徵。
    黃色通常與寶部相關,象徵平等、豐饒或穩定。

黃 色

59

60
白話直譯
敬禮都哩巴帝母,足躡相勢吽字種,
彌嚕曼陀結辣薩,於此三處能搖動。
白話口語化新譯
敬禮都哩巴帝母,足躡相勢吽字種,
彌嚕曼陀結辣薩,於此三處能搖動。
法義解析
  • 敬禮都哩巴帝母,足躡相勢吽字種,
    彌嚕曼陀結辣薩,於此三處能搖動。

名相註解
  • 敬禮都哩巴帝母,足躡相勢吽字種, 彌嚕曼陀結辣薩,於此三處能搖動。
敬禮都哩巴帝母,足躡相勢吽字種,
彌嚕曼陀結辣薩,於此三處能搖動。
61
白話直譯
黃色
白話口語化新譯
黃色的。
法義解析
  • 此處描述救度佛母的身色或法相特徵。
    在密教圖像學中,顏色具有特定的象徵義,黃色通常與「增益」事業相關,象徵福德、財富與能量的增長。

黃 色

62

63
白話直譯
敬禮薩囉天海之母,手持神獸形像,誦二怛囉發聲,能徹底消除諸毒。
白話口語化新譯
頂禮薩囉天海母,祂手中握著神獸的形象,誦持二種怛囉並發出聲響,能將一切毒害完全消除。
法義解析
  • 此偈頌描述救度佛母之特定化身形象及其法力功德。
    透過持誦密教咒語(怛囉)與神聖法器(神獸像)的加持,能徹底轉化並消除一切身心煩惱毒(貪、瞋、癡)與外在之毒害。

名相註解
  • 薩囉天海母:救度佛母(二十一種救度佛母之一)的特定名號。
  • 怛囉:即 Tantra,指密教教法、咒語或儀軌。
  • 諸毒:指煩惱毒(貪、瞋、癡)或一切身心障礙之毒害。
敬禮薩囉天海母,手中執住神獸像,
誦二怛囉作發聲,能滅諸毒盡無餘。
64
白話直譯
金色
白話口語化新譯
金色的。
法義解析
  • 在密教禮讚文中,此詞通常用以描述本尊的身色,象徵其清淨、莊嚴或具備特定的佛部特質。

金 色

65

66
白話直譯
敬禮諸天集會之母,為天緊那羅所依愛,威德歡悅如堅固鎧甲,能滅鬥爭與惡夢。
白話口語化新譯
禮敬諸天眾神集會的母親,也是天緊那羅所依戀的對象;祂的威德與歡悅如同堅固的鎧甲,能消除鬥爭與惡夢。
法義解析
  • 此偈讚頌佛母為諸天集會之核心,亦是天緊那羅等天眾所依止的對象。
    佛母具足威德與大樂,能如堅固鎧甲般守護修行者,消除外在的鬥諍與內在的惡夢、心魔。

名相註解
  • 天緊那羅:天界之樂神,常以歌舞著稱。
  • 集會母:諸天集會之中心,即所禮敬之佛母。
  • 威德:威嚴與功德。
敬禮諸天集會母,天緊那羅所依愛,
威德歡悅若堅鎧,滅除鬪諍及惡夢。
67
白話直譯
黃色
白話口語化新譯
黃色的。
法義解析
  • 在密教禮讚經中,顏色是用於描述本尊(佛母)身色的重要特徵,不同的顏色象徵著不同的智慧、能量或法界屬性。
    黃色通常與增益、平等或特定佛部的功德相關。

黃 色

68

69
白話直譯
敬禮日月廣圓之母,雙目所見勝於普光,誦二喝囉咄怛哩,善於消除惡毒瘟疫熱病。
白話口語化新譯
頂禮如日月般廣大圓滿的佛母,目睹她的身相比普照的光芒更為殊勝;持誦「二喝囉咄怛哩」咒語,能有效消除惡毒的毒素、瘟疫與熱病。
法義解析
  • 此偈頌描述透過禮拜、觀想佛母圓滿的身相,以及持誦特定咒語,能獲得佛母加持,進而消除惡毒、瘟疫與熱病等身心疾苦,展現密教咒法與觀想的護佑功德。

名相註解
  • 日月廣圓母:指具備如日月般明亮、廣大且圓滿特質的佛母。
  • 二喝囉咄怛哩:此為梵文咒語之音譯。
  • 瘟熱病:指傳染性瘟疫與發燒熱病。
敬禮日月廣圓母,目覩猶勝普光照,
誦二喝囉咄怛哩,善除惡毒瘟熱病。
70
白話直譯
青色
白話口語化新譯
青藍色的顏色
法義解析
  • 在密教禮讚經的語境下,色相是描述本尊身色特徵的重要要素,不同的顏色象徵著不同的智慧、能量或法身特質。

青 色

71

72
白話直譯
敬禮具三種真實之母,善於安靜並具足威力,藥叉持魅尾怛辣,都哩最極能除災禍。
白話口語化新譯
恭敬禮拜具足三種真實佛母,她們兼具安靜祥和與強大威德;藉由藥叉執持魅尾怛辣與都哩等力量,能極大程度地消除災難與禍患。
法義解析
  • 此偈頌禮讚佛母兼具寂靜智慧與降伏威德,並透過藥叉、尾怛辣、都哩等密教名相所代表的神力,來降伏障礙並消除災禍。

名相註解
  • 三真實母:指具備三種真實德性或化身的佛母。
  • 尾怛辣:音譯名,指特定的神靈或咒力。
  • 都哩:音譯名,指特定的神靈或力量。
敬禮具三真實母,善靜威力皆具足,
藥叉執魅尾怛辣,都哩最極除災禍。
73
白話直譯
若有智者勤於精進,至心誦此二十一首,誠心禮敬救度尊處,因此讚嘆根本咒語。每日清晨與傍晚禮拜,憶念施予無畏勝利,所有罪業皆能消除,悉能超越諸惡趣。如此能迅速獲得聰慧,得七俱胝佛灌頂,現世富貴壽命延長安樂,未來趨向諸佛果位。有時誤服諸種毒物,無論自然生或合成,憶念聖尊真實威力,諸惡毒藥皆能消滅。或見他人遭遇鬼魅,或因熱病受苦,若轉誦此讚二三七遍,彼諸苦惱悉皆消除。欲求男女得男女,求財寶地位獲富饒,善能圓滿隨心所願,一切障礙皆不能侵害。佛母尊聖救度母,以及十方三世中,所有諸佛及弟子,我今一心敬禮讚歎。花香燈燭與香水,妙食歌舞等供養,實際奉獻或心中現起,皆願諸聖歡喜納受。自無始以來直到今日,十不善與五無間,因心中煩惱所造,一切罪惡皆誠心懺悔。聲聞緣覺諸菩薩,乃至凡夫一切有情,三世所積諸福善,我皆隨喜無有餘。隨順一切有情之願,應具種種差別智慧,隨其大小與常見類,勸請轉動一切妙法輪。從今直到輪迴盡空,請常住世不入涅槃,為苦海中諸眾生,願聖母常以慈眼觀照。我今所集諸福善,皆成無上菩提之因,唯願不久於眾生中,證得無上導師果位。尊聖佛母具大悲,於我及一切眾生,速淨諸障圓滿資糧,願令獲得證菩提。直到無上菩提果位,世世常得安樂,於修菩提一切處,悉能斷除諸魔障。疾病與一切天壽類,及諸惡夢不祥之相,八種恐怖與一切惱害,願皆迅速消除。世間與出世間,一切善樂皆豐足,增長一切饒益之事,願皆自然成就。精進修行法門增盛,修持常得見聖顏,領悟空義菩提真意,願暫時如新月增長。彼佛的眾會皆清淨無染,我當時在勝蓮華中誕生,親眼見到如來無量光明,當下獲得菩提授記。我自從住世時所修的佛法,是三世一切佛業之母,具一面二臂、身色青綠,願手持優婆花吉祥。佛母的本體如何微妙,與眷屬共存的壽命多長,境界與名號如何,願我等都能同樣如此。讚歎祈願尊者微妙善力,願我等隨處所居之地,病苦、魔障、貧困與爭端皆得消除,善祥增長祈願賜予。
白話口語化新譯
如果有智慧的人能勤奮精進,全心全意誦持這二十一種禮讚,並以誠敬之心禮拜救度尊者,這就是對根本咒的讚嘆。。每天早晨起牀與傍晚時分進行禮拜,心中憶念著能賜予最殊勝無畏的加持,如此便能消除所有的罪業,並能脫離所有的惡趣。。修行這些禮讚的人能快速獲得聰慧,並接受七千萬位佛陀的灌頂加持;在現世能享有富貴與長壽,未來則能趨向佛果。。有時候不小心服用了各種毒物,不論是自然產生的或是合成的,只要憶念聖尊真實的力量,所有的惡毒藥物都會完全消滅。。若見到他人被鬼魅纏身,或是因發熱生病而遭受各種痛苦,只要轉誦此段讚詞兩次、三次或七次,那些苦惱便會完全消除。。想要得到男女(伴侶或子嗣)就能得到,追求財富與地位就能獲得豐饒,能圓滿成就各種心願,一切障礙都無法侵擾。。我現在一心一意地恭敬禮讚佛母聖尊救度母,以及十方三世中所有的諸佛與弟子。。花香、燈燭、香水、精美食物、音樂舞蹈等供養,實際獻上皆是透過心念觀想所呈現,願諸位聖者都能歡喜接受。。從無始以來直到現在,因為內心的煩惱而造下的十種不善業與五種無間罪,我對一切罪惡進行懺悔。。無論是聲聞、緣覺、菩薩,或是凡夫眾生,他們在三世中所累積的所有福德與善行,我全都隨喜,沒有任何遺漏。。根據所有眾生各自的願望,運用各種不同的智慧,配合他們的大小、常態或類型,來引導轉動一切妙法的法輪。。從現在開始直到輪迴結束為止,請您常住在世間不要進入涅槃,為了苦海中的所有眾生,祈願聖母能以慈悲的眼光注視著他們。。我現在所積累的所有福德與善行,都會成為成就無上菩提的因;只希望不要太久,就能在眾生之中,證悟那無上的引導之師。。尊聖的佛母具有大悲心,願為我與一切眾生,快速淨除各種障礙、集足修行資糧,使眾生皆能獲得證悟菩提。。直到成就無上的菩提果位,每一世都能獲得恆常的安樂;在修行菩提道的各個面向,都能斷除所有的魔障與災厄。。願所有的疾病、影響壽命的事物,以及各種惡夢與不吉利的徵兆,還有八怖與一切使人痛苦的災難,都能迅速地完全消除。。無論是在世間還是出世間,願所有美好的快樂都能充足,所有對眾生有益的事情都能增加,並讓這些願望自然而然地達成。。透過精進的修行使法益增長,修持您的法門能常時見到聖尊的面容,領悟空性的真義與菩提的覺悟心,願這一切能像月亮由新月逐漸圓滿般不斷增長。。那尊佛的法會眾人全部都很清淨,我在殊勝的蓮花中誕生,親眼看見如來的無量光芒,並在如來面前得到了成佛的預言。。我是我在世間修行而成就的佛,是三世所有佛事活動之母。我有一張臉、兩隻手臂,身體呈綠色,手中持有吉祥的優婆花(青蓮花)。。佛母的體性是多麼微妙?眷屬們共同的壽命又是多少?她的境界與名號又是什麼?願我們大家都能達到同樣的境界。。讚頌您微細而殊勝的善力,願我們在任何地方,都能消除疾病、魔障、貧窮與爭端,並祈求吉祥與善果都能增長並賜予我們。
法義解析
  • 此段說明修持此經的要領與功德。
    透過智者的精進、至誠誦持二十一種禮讚,並對救度尊者生起誠信禮敬之心,即能與根本咒相應,成就對根本咒的讚嘆與功德。
    在密教語境下,強調了精進、至心、信禮與咒語之間的修持關聯。

    此段描述透過晨夕定時的禮拜與憶念修持,藉由佛母所賜予的無畏加持,淨化身口意之罪業,從而獲得超越輪迴惡道的解脫力。

    此偈說明禮讚佛母之功德果報:修行者能迅速獲得智慧,並獲得無量佛陀的灌頂加持;不僅在現世能獲得富貴與長壽的福報,未來更能趨向佛果,成就佛位。

    此句描述透過禮讚聖尊之真實威德力,能消除外在毒物對身心的傷害。
    在密教修持語境下,強調透過憶唸佛力(或咒力)來達成淨化與救護的效果。

    此段描述透過禮讚佛母的功德,能化解外在鬼魅的幹擾與內在熱病的病苦。
    在密教儀軌中,透過特定次數的轉誦,可藉由佛母的加持力,使眾生所受的身心苦惱得以消除。

    此偈頌描述佛母具足成就(Siddhi)之功德。
    透過禮讚,修行者所求之世間欲求(如男女、財富、地位)皆能圓滿,且能消除一切障礙。

    此句為禮讚經之開端,表達修行者對佛母(智慧本源)及十方三世中一切諸佛與聖眾的至誠敬意,藉由一心禮讚來發起修行之願力。

    此段描述密教修行中的「觀想供養」。
    修行者並非僅依賴物質供養,而是透過心念將各種精微的供養品在心中觀想出來,使之具足真實功德,並以此向諸聖眾發起供養之願。

    此偈說明罪業的根源在於內心的煩惱。
    無論是十不善業或罪業最重的五無間罪,皆是由煩惱驅使而造。
    透過懺悔,旨在淨化無始以來所造的一切惡業。

    此句展現了修行者廣大的隨喜功德。
    透過對所有層次的眾生(從聲聞、緣覺、菩薩到凡夫)在過去、現在、未來三世中所造作的一切善法與福德,皆能生起無私的讚歎與喜悅,藉此破除我執,並與法界一切善業相感應,是積聚福慧的重要修持。

    此句描述佛陀以方便法門救度眾生的教化原則。
    佛陀能隨順眾生的願力,並根據其根器(大小、常類)與智慧程度,運用對應的差別智慧,引導眾生轉動妙法,使其獲得解脫。

    此偈頌表達了對救度佛母的至誠祈請。
    透過祈求佛母不入涅槃、常住世間,展現了密教中對於本尊慈悲救度力的依止,願佛母能持續關注並救拔處於輪迴苦海中的眾生。

    此偈表達菩薩的願力,將所修積的福德善行悉數迴向為成就無上覺悟(菩提)之因。
    其核心意涵在於祈願能迅速證悟,並以無上引導師的身分,即刻於眾生之中引導眾生解脫。

    此段為對佛母尊格的禮讚與祈願,祈求佛母以大悲力,助益修行者與眾生消除修行障礙並集足功德資糧,最終達成覺悟菩提之果。

    此段描述修行者透過禮讚與修持所能獲得的果位與加持。
    意指修行者能直至成就無上正覺,在輪迴的每一世中皆能享有恆常的安樂,並在修行菩提道的過程中,能消除一切魔障與幹擾。

    此段為祈請佛母消除各種障礙的咒願。
    障礙範疇涵蓋了生理上的疾病、影響壽命長短的因素、心理上的惡夢與不吉之兆,以及修行中常見的「八怖」與身心惱害。
    透過祈請佛母力,使這些業障與災難能迅速淨除。

    此句為密教禮讚文中的願文,祈請世間法(福樂)與出世間法(解脫)兩者兼備。
    強調透過佛母的加持,使一切善法與饒益眾生的事業能自然圓滿成就,體現密教將世俗利益與究竟解脫相結合的特質。

    此為密教禮讚中的發願文。
    祈願透過精進修持本尊法門,能獲得聖尊現前觀照,並契入空性真理與菩提智慧,願修行進程能如月相盈滿般,穩定且持續地增長。

    本句描述修行者在清淨佛會中,以蓮華化生之殊勝方式誕生,並親見如來光明,獲得成佛的預言(菩提記)。
    這體現了密教中關於化生與佛力加持的殊勝境界。

    本句描述度母(佛母)的化身相貌與法義地位。
    將其定義為「佛業母」,意指她是成就三世一切佛事活動之根本。
    其綠色身相與持優婆花(青蓮花)的特徵,是密教觀想中綠色度母的標準相徵,代表其迅速救度眾生的慈悲與智慧。

    此為禮讚經中的祈願文,透過讚嘆佛母的微妙體性、眷屬的壽量、以及其所處的境界與名號,表達修行者希望與本尊同德、同壽、同境界的願力,以求在修持中與本尊合一。

    此為禮讚經中的祈願文,透過讚頌佛母微細而殊勝的善力,祈求消除修行者或眾生在世間所遭遇的病苦、魔障、貧窮與紛爭,並祈願吉祥與善果能隨處增長,展現密教祈請加持以轉化障礙的特質。

名相註解
  • 智者:指具備智慧、能明辨法義的修行者。
  • 二十一:指經中所述的二十一種禮讚或咒語。
  • 救度尊:指經中所禮敬的救度佛母或相關尊神。
  • 根本呪:指此經的核心咒語或修持之根本咒。
  • 無畏:指消除恐懼、獲得心靈安定與解脫的加持力。
  • 罪業:指因身口意造作而不善之業,會導致惡果。
  • 惡趣:指六道中的下三道(地獄、餓鬼、畜生),是眾生受苦的領域。
  • 七俱胝佛:指數量極其龐大的佛陀,七俱胝即七千萬。
  • 灌頂:密教儀軌中,由上師傳授權能、加持與法性的重要儀式。
  • 諸佛位:指成就佛果的境界。
  • 聖尊:指代佛陀或經中所禮讚的高位尊者。
  • 真實力:指佛菩薩所具足的、不虛妄且真實不變的威德與神通力量。
  • 鬼魅:指幹擾人身的惡靈或陰邪力量。
  • 轉:在此指轉誦、誦持讚詞。
  • 蠲除:指消除、除去。
  • 佛母:密教中具備救度力量與慈悲智慧的女性本尊。
  • 隨意願:指修行者的願望能隨其心意得到圓滿成就。
  • 救度母:即度母,密教中象徵慈悲與救度之智慧女神。
  • 十方三世:指空間上的十個方位,以及時間上的過去、現在、未來。
  • 弟子:指隨佛修行、證得果位的聖者或僧眾。
  • 供養:以敬意奉獻供品給佛、菩薩或聖眾之行為。
  • 意所現:指透過心念觀想所顯現的境界,而非僅指物質實體。
  • 眾聖:指諸位佛、菩薩、阿羅漢等聖者。
  • 十不善:指身、口、意三業中的十種不善行為。
  • 五無間:指五種罪業最重、果報最速的罪行,即五無間罪。
  • 煩惱:指使心生起錯誤認知與行為的心理驅動力,如貪、嗔、癡等。
  • 聲聞:聽聞佛法而證果,追求個人解脫的修行者。
  • 緣覺:觀察因緣而證悟真理,不依賴佛陀教導的修行者。
  • 菩薩:發菩提心,以度化眾生為目標的修行者。
  • 凡夫:尚未證得聖果、仍受煩惱束縛的眾生。
  • 有情:指具備生命、情感與覺知能力的眾生。
  • 三世:指過去、現在、未來三個時間維度。
  • 隨喜:見他人行善或獲得福德時,心中生起讚歎與喜悅,以此功德加持自身。
  • 差別智:指能辨別不同根器、需求與境界的智慧。
  • 妙法輪:指佛陀所宣說的殊勝教法,如同轉動法輪般引導眾生。
  • 輪迴:眾生在生死流轉中不斷受苦的過程。
  • 涅槃:脫離生死輪迴、寂靜無苦的境界。
  • 聖母:此處指經中所禮讚的救度佛母,即密教中的本尊。
  • 苦海:比喻眾生在輪迴中無盡的痛苦。
  • 菩提:指覺悟、成佛。
  • 福善:指福德與善行。
  • 引導師:指能引導眾生解脫苦海的佛或上師。
  • 大悲:指無邊無際、救拔眾生於苦海的慈悲心。
  • 諸障:指修行路上的各種障礙,如煩惱障、業障等。
  • 資糧:指修行成佛所需的功德與智慧。
  • 無上菩提:指最高、無與倫比的正覺或佛果。
  • 魔祟:指修行路上的魔障、煩惱或外在的幹擾與災厄。
  • 天壽:指壽命,此處指影響壽命長短的各種因素。
  • 不利相:指不吉利的徵兆或不順遂的預兆。
  • 八怖:指修行或生命中遭遇的八種恐怖或障礙。
  • 消除:指透過祈請或修法,使業障、病苦或災難消失。
  • 世間:指輪迴中的凡俗世界及相關的物質與精神狀態。
  • 出世間:指超越輪迴、達到解脫或涅槃的境界。
  • 饒益:指給予他人利益,使其獲得安樂。
  • 聖顏:指本尊或聖者莊嚴的面容。
  • 空義:指萬法皆空的真理。
  • 菩提意:指覺悟的智慧與成佛的願心。
  • 朔月:指新月,在此比喻修行進程如月相盈滿般不斷增長。
  • 勝蓮華:殊勝的蓮花,象徵清淨無染的誕生。
  • 如來:佛的稱號,意指從真如而來,或來到世間救度眾生。
  • 菩提記:佛陀對修行者將來必定能成佛的預言與印證。
  • 優婆花:梵文 Utpala,指青蓮花,象徵清淨與智慧。
  • 境界:指佛菩薩所處的清淨淨土或覺悟狀態。
  • 壽量:指眾生或修行者所能獲得的壽命長度。
  • 爾尊:對尊貴者的尊稱,此處指救度佛母。
  • 病魔:指疾病與導致身心不寧的魔障。
  • 善祥:善良與吉祥。
若有智者勤精進,至心誦此二十一,
救度尊處誠信禮,是故讚嘆根本呪。
每晨早起夕時禮,憶念施諸勝無畏,
一切罪業盡消除,悉能超越諸惡趣。
此等速能得聰慧,七俱胝佛所灌頂,
現世富貴壽延安,當來趣向諸佛位。
有時誤服諸毒物,或自然生或合成,
憶念聖尊真實力,諸惡毒藥盡消滅。
或見他人遭鬼魅,或發熱病受諸苦,
若轉此讚二三七,彼諸苦惱悉蠲除。
欲乞男女得男女,求財寶位獲富饒,
善能圓滿隨意願,一切障礙不能侵。
佛母尊聖救度母,及諸十方三世中,
所有諸佛并弟子,我今一心敬讚禮。
花香燈燭及香水,妙食妓樂等供養,
實獻即於意所現,皆願眾聖樂納受。
自從無始直至今,十不善及五無間,
由心煩惱故所造,一切罪惡皆懺悔。
聲聞緣覺諸菩薩,乃至凡夫諸有情,
三世所積諸福善,我皆隨喜盡無餘。
隨諸有情一切愿,宜其種種差別智,
應其大小通常類,勸轉一切妙法輪。
從今直至輪迴空,請常住世不涅槃,
為苦海中諸眾生,悉願聖母慈眼觀。
我今所集諸福善,皆成無上菩提因,
惟願不久於眾生,證得無上引導師。
尊聖佛母具大悲,於我一切諸眾生,
速淨諸障滿資糧,願令獲得證菩提。
直至無上菩提位,世世獲得常安樂,
於修菩提一切處,一切間斷諸魔祟。
疾病一切天壽類,並諸惡夢不利相,
八怖一切惱害事,願令急速盡消除。
世間及於出世間,一切善樂於豐足,
增盛一切饒益事,願令獲得自然成。
精進修行法增盛,修汝常得見聖顏,
悟入空義菩提意,願令暫如朔月增。
彼佛眾會咸清淨,我時於勝蓮華生,
親睹如來無量光,現前受我菩提記。
我從住世所修佛,三世一切佛業母,
一面二臂身綠色,願執優婆花吉祥。
佛母體微妙云何,及於眷屬共壽量,
境界及於號云何,願我等皆亦復然。
讚祝爾尊微善力,我等隨方所在處,
病魔貧爭盡消除,善祥增長祈皆賜。
74
白話直譯
禮敬供養世尊之母,我以所積聚的善業,願一切世間眾生,都能生於極樂世界。
白話口語化新譯
我禮拜供養佛陀的母親,將我所累積的功德迴向,願世上所有眾生都能往生到極樂世界。
法義解析
  • 此句為典型的迴向願文。
    修行者透過禮供佛母之善行積累功德,並將此功德轉移給所有眾生,以期達到共同往生淨土的解脫目標。

名相註解
  • 世尊母:指釋迦牟尼佛之母摩耶夫人。
  • 極樂界:阿彌陀佛所建立的淨土,處於西方,無苦有樂。
禮供世尊母,我以所積善,
世界諸眾生,皆生極樂界。
75
白話直譯
捨棄身超越莊嚴相好,捨棄語超越獲得頻伽音,捨棄意超越證得一切智,成就殊勝吉祥功德。
白話口語化新譯
捨棄對身體的執著,超越了最莊嚴的相好;捨棄對言語的執著,超越了最動聽的頻伽音;捨棄對心念的執著,超越了證得一切智的境界;從而成就了最勝、最吉祥的功德與瑞相。
法義解析
  • 此偈頌描述修行者透過「棄」(即超越二元對立與執著)的過程,從身、語、意三業的凡俗或修持層次,進一步昇華至超越一切相好、妙音與智性的圓滿境界,最終成就無上的吉祥功德。
    在密教語境下,這象徵著從修持法身、報身到證悟本性的轉化過程。

名相註解
  • 莊嚴相好:指佛菩薩具足的殊勝身相與容貌。
  • 頻伽音:指極其優美、動聽的妙音。
  • 一切智:指佛陀具足的、對一切法實相的圓滿智慧。
  • 功德瑞:指修行所成就的殊勝功德與吉祥徵兆。
棄身過莊嚴相好,棄語過獲頻伽音,
棄意過證一切智,成勝吉祥功德瑞。

聖救度佛母二十一種禮讚經竟