大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

透過結手印、誦真言與印觸身體特定部位，藉由明王之力加持，行者能成就堅固的防護結界，阻礙障礙侵擾。
。
引導宣說特定之陀羅尼真言。

「唵嚩日囉祇寧鉢囉儞鉢多
也莎訶」

透過誦持特定真言滿五遍，藉此咒力產生保護行者自身的作用。

此段描述密教儀軌中特定手印（印相）的具體結印方式，透過手指的屈伸、交叉與相觸，來結成相應的密教手印，以體現特定的法義與身密。

行者修持密法時，依儀軌誦持真言與結手印，標誌身體五處，藉此獲得護持、防止障礙產生。
。
引出後續密教中具有真實不虛、相應佛法義理的咒語。

「唵　入嚩囉囊也𤙖泮吒」

說明所結之手印與前面所提到的護身印結法一致。

此段描述密教儀軌中的「護身被甲」修法，透過誦持真言、結印及摩觸身體特定部位，來祈請佛菩薩加持，結界保護自身。
。
指真實不虛的咒語，為佛菩薩與本尊內證境界的音聲表現。

「唵　度比度比迦也度比鉢囉入嚩里寧莎訶」

描述修法時結印後的散印動作，表隨緣施化或結界圓滿之意。

行者在修法過程中，以真言與手印來進行結髮結護，體現密教身、口、意三密相應的行持法則。

「唵　蘇悉地羯哩莎訶」

此為蘇悉地羯羅供養法中特定的身印儀軌，透過手印的結作與身體特定部位（頂上）的加持，達成密教修行中的身密相應。

此句為儀軌的過渡句，引出佛部結髮手印所配搭的真言咒語。

「囊莽娑怛𭋺也地尾迦難薩
囉嚩怛他蘖多難唵蘇悉馱路者寧

莎訶」

引導行者結蓮華部髮髻時所持誦的真言咒語。

「囊謨囉怛囊怛囉夜也囊莽
鉢那莽簸儜曳唵迦𪘨莎訶」

說明金剛部結髮真言的內容。

此段為《蘇悉地羯羅供養法》中的息災真言。
前半段依序歸敬三寶、金剛手菩薩及諸夜叉眷屬，後半段運用梵語咒語（真言）的音譯，結合戒律與僧伽功德力，祈願消除一切災難與違緣，達到息災祈福之目的。

此句說明修法過程中所結的手印相貌，與前文所述之印契沒有差別。

說明修法時設立壇場寶座的觀想次第，依序觀想方位、大海、寶山、師子座、蓮華臺及寶樓閣等嚴飾，以安置本尊。
。
行者透過內心觀想特定境界後，藉由誦念真言加持所觀想的對象，使其圓滿成就，此即成就如大海般廣大無邊之法門。
。
引出接下來應持誦的真言咒語內容。

「唵　阿毘莽嚕娜地𤙖」

說明為了使獅子座成就，而開演相應的真言咒語。

「唵阿者羅𤙖泮吒」

承接前文儀軌，準備宣說能成就寶山法驗的真言咒語。

「唵阿者羅微𭋺莎訶」

承接前文，接下來開示成就蓮華真言的儀軌或咒語。

「唵　迦莽羅莎訶」

此句為承前啟後的過渡句。
在密教供養法軌中，於前段法要之後，接著開示用以成就寶樓閣等各類殊勝莊嚴具的祕密真言。

「唵囊莽薩囉嚩怛他蘖多囊薩
羅嚩他嗚捺蘖帝吃龕娑破
囉呬四莽闇伽伽囊劍莎訶
」

本段說明供養閼伽水的器具製作標準與加持儀軌。
行者須依據特定本尊所屬部類與成就法門，選擇合適材質並確保器皿完好。
盛裝香水與置花後，透過辦事真言與部母真言進行法術加持，最終安置於左側以完成供養。
。
本句明確指出「辦事真言及手印」的具體內容指代，即前文已敘述之闢除等相關真言與密印，用以指引修持者前後文的承接關係。

說明修持密法時，依據不同的部族（如佛部、蓮花部、金剛部），其所屬部母應配屬的真言及手印。

此處開頭宣說佛部母明咒，作為修法儀軌的引導。

「囊謨婆伽嚩妬瑟膩沙也唵
嚕嚕娑普嚕什嚩羅底瑟咤
悉馱路者寧薩囉嚩囉他娑
馱寧莎訶」

引出蓮華部母真言的經文句型，標示接下來將宣說特定的真言咒語。

「那囉舍囊娑嚩囉舍囊弊
室囉嚩娑莽囉嬭囊者瀉莽含
薩囉嚩薩怛嚩難薩囉嚩微也
地指枳瑳迦怛姪他唵迦𪘨微迦𪘨
迦吒微迦吒迦揁迦𪘨婆伽嚩
底微若曳莎訶」

說明接下來將宣說金剛部母的真言（咒語）。

「囊謨羅怛囊怛囉夜也囊莽
室戰拏嚩日囉簸儜曳摩訶藥
乞沙細囊鉢多曳唵俱蘭達哩滿
馱泮吒」

承接前文，接著說明本法門中「部心真言」的修持與誦念。

引出佛部心真言的經文句型，標示真言的開始。

「唵　爾囊爾迦」

此處宣說密教三部之一「蓮華部」的核心真言。
在蘇悉地供養法體系中，蓮華部表慈悲門，此真言用於召請、供養或成就蓮華部諸尊法事。

「唵　阿𡀔力迦」

引出金剛部心真言的經文，宣告接下來將開示該真言之內容。

「唵　嚩日囉特嘞迦」

此段描述「佛眼佛母」手印的具體結印動作，透過特定的手指屈伸與相觸，象徵相應佛眼佛母之法身與威德。

此段闡述密教蓮華部母手印之具體結印法，藉由特定的手指與手掌姿態（如合掌、屈指、掌虛、腕著），象徵未開敷蓮華之法義。

說明特定本尊「金剛部母忙莽計」的手印結法，透過手指屈伸與相觸的特定形態，來象徵相應的法義與成就。

此處描述密教修法中特定手印（印相）的結印方式。
透過手指的屈伸、交叉與相疊，象徵特定的法義與佛菩薩的誓願力。

說明修持密法時，不同部族（如佛部、蓮華部、金剛部）所對應的心咒與手印之特徵相貌。

此段說明佛部心手印的具體結印手勢。
透過手指交錯與大拇指的開合，來相應佛部本尊的心法與誓願。

此段說明修持密法時，如何結蓮花部心印。
心印為諸佛菩薩內心證悟之標幟，此印依佛部心印改變雙手大指之屈伸動作而結成。

說明修持閼伽（淨水供養）儀軌時，需依據不同部族的特色與相應的事相成就，如經教所宣說的原則來實踐。
。
行者於供養儀軌中，獻上供物時須配合相應真言，藉由持誦真言之法力成就供養。

行者於修法場地先觀想本尊之座，再透過真言與手印等密教儀軌結成車輅，以迎接本尊降臨。
。
指車輛或輦車，此處於儀軌中作為供養具或法器之具體象徵。

「唵覩嚕覩嚕𤙖」

此段描述特定密教手印的具體結印手勢與儀軌動作，透過特定的手指交叉與指尖碰觸方式，達成相應的修持表法與儀軌要求。

此段闡述儀軌中送駕車輅後的修行程序，包含誦咒、結印及召請本尊與眷屬。
。
說明密教手印中，送聖與迎請聖尊時，雙手大拇指不同方向的屈伸動作，象徵順應儀軌的迎送表法。
。
指佛教儀軌中的真言咒語。

「囊莽娑怛𭋺也地尾迦難薩囉嚩
怛他蘖多難唵嚩㘕祗儞也
羯囉灑也莎訶」

說明在修持儀軌中，次序上應當安立迎請本尊的相關語句，此法度可依循前面的開示來理解與實踐。

此處指示特定手印的結法，在基礎的車輅印之上，透過改變左右手大拇指與中指相觸的細微動作，以對應不同的儀軌修法。

說明密教真言的結構變化，指示如何將部心真言與其他語句組合，從而構成修法時所用的心真言。

說明在密教儀軌中，安立佛部或特定尊像，接著誦持真言，結相應手印來作迎請的修持次第。
。
行者若誦持部心真言以迎請本尊，本尊會因真言的威神力與相應，心生歡喜而迅速降臨壇場。

說明最初所誦持的佛部心真言內容。

「唵　爾囊邇迦」

說明修法中請印的結印方式。
在基本心印的基礎上，將雙手大拇指朝前，並作招請動作三次，即可發揮請請本尊的法用。

指出接下來將開示蓮華部的核心真言內容。

「唵　阿路力迦」

此處說明特定手印的轉換方式，透過改變大拇指的方向與特定的次數，來達到請召本尊的目的。

引出金剛部心真言之文句。

「唵　嚩日囉特嘞迦」

此段說明請印的結印手法。
在部心印的基礎上，透過特定手指（左大指）的變化動作，即可轉換成就請本尊的印契。

此段儀軌說明奉請聖眾前的必備前行。
透過執香與持真言的動作，以及對道場空間的淨化，達到內心與環境的清淨，以契合金剛密法的嚴謹與神聖標準。
。
引導行者透過真言咒語的修持，達到清淨自身與壇場的功效。

「唵蘇悉地迦哩　入嚩里多難馱
慕利多曳入嚩囉入嚩囉滿
馱賀囊賀囊𤙖泮吒」

說明淨化佛部道路時所持誦的真言。

「唵　入嚩囉」

說明蓮華部為行者淨化壇場道路所持誦的真言。

「唵　鉢那咩寧婆伽嚩底
慕賀也慕賀也諾蘖知慕賀
寧莎訶」

行此儀軌能破除障礙，令壇場空間達到結界與清淨的標準，進而感應、喚醒本尊降臨。
。
說明在進行供養或儀軌前，必須先持誦特定的奉請真言以召請聖眾。

此段為密教經典中的真言咒語。
咒語通常保持音譯，表述諸佛菩薩的真實誓願與力量，藉由音聲相應，祈請世尊降臨並賜予成就與加持。

行者於壇場奉請本尊時，需觀察本尊的安住位置、歡喜神態以及顧視行者的舉止，進而調整自身的威儀與心念，使其與本尊身相相應，以此恭敬奉請。

此段說明在修法祈請諸尊降臨時，為防止魔眾幹擾，利用特定的毘那夜迦（障礙神）名號，配合真言與手印將其驅除。
。
引出接下來所要誦持的真言咒語。

「唵　枳里　枳里　嚩日囉𤙖泮吒」

此段描述特定手印的結印方式。
左手大指捻小指甲並豎起三指，形成金剛杵相，藉向外託舉的動作展現降魔或祈請之力量。

在密教結界或護摩等儀軌中，遣送諸尊後，毘那夜迦與本尊若隨之離去，壇場將失護持。
行者須以此三摩耶印或明相，專注凝視本尊，令其安住於壇城之中。
。
行者於此時機結作視印並誦持真言，藉此威德力令真言法驗安住，進而感召本尊憶念並護持其昔日誓願。
。
引出接下來所要誦持的真言。
真言即陀羅尼、明咒，為諸佛菩薩真實不虛之語。

「唵　昇乘羯㘑三摩焰莎訶」

此段描述特定手印的結印細節，藉由手指屈伸、捏捻與特定形相，象徵密教中的金剛不壞之體性，並透過向外托出的動作，表法持明者相應於本尊的威德與降魔作用。

此段闡述密教壇場儀軌中，行者奉師長或主尊之命入座時的行儀次第，強調入座前必須先完成結界、佈置與供養，以清淨壇場並莊嚴道場。
。
此段說明供養閼伽（淨水）的儀軌與身體姿勢。
行者需持誦相應的真言（本真言或通用閼伽真言），並根據所修三部（佛、蓮華、金剛）或諸天、地界的差別，調整執持閼伽器的位置與行禮動作（額、心、膝），以如法完成供養。
。
引導出接下來所應誦持的真實語句，即真言明咒。

「唵　藥乞衫囊那也見捺囉
達弩鉢哩也鉢捨鉢捨莎訶」

行者每日須於晨朝、日中、日暮三個特定時段，結真言與手印來供養蓮華座，以此維持相應的修持與供養儀軌。

引出佛部真言的儀軌語句，標示接下來將宣說佛部之真言。

「唵　微囉　微囉也莎訶」

此句為開示蘇悉地羯羅供養法中，屬於蓮華部法門之祕密咒語的起始語。

「唵　鉢那莽微囉也莎訶」

此句為經文的標題或啟始句，用以總攝並引出後續屬於蘇悉地羯羅供養法中金剛部的真言內容。

「唵　嚩日囉微囉也莎訶」

此段描述特定密教手印的具體放置與相觸方式，透過手指的合離與直竪等動作，配合身密儀軌來相應特定的本尊或修法意境。

此段說明在密教儀軌中供養物品（如衣裳、瓔珞）的準備與結界程序。
行者需誦特定真言行結界法，並運用專屬的法門（如金剛𣐍法、金剛爐法）來確立道場的地下與上方界限，防止障礙。
。
此處宣說金剛橛之真言，用於密教修法中結界、闢除障礙或摧破怨敵。

「唵　枳里　枳里　嚩日囉嚩日哩部
囉　滿馱滿馱𤙖泮吒」

此段描述特定結地界手印的結印細節與儀軌。
透過特定的雙手交絞、指尖相觸及特定部位觸地，配合真言的誦持，以此印相與真言之力劃定壇場結界的範圍，防止外魔障礙。

行者在修法結界時，依序使用金剛鉤欄真言與手印，以防護上方空間的邪魔侵擾。
。
引出後續的真實語句或咒語。

「唵　微娑普羅　那羅乞沙嚩
日囉半若囉𤙖泮吒」

此段描述特定手印的結印手法與相應真言。
依前法而作微調，並配合持誦真言，以達成結印之目的。

說明成就金剛爐的方法。
在密教供養法中，藉由特定真言與手印的相應結合，作法成就清淨的護摩爐或供養爐。
。
提示接下來將宣說密教真言。

「唵　薩羅　薩羅　嚩日囉鉢囉迦
囉𤙖泮吒」

此段描述結金剛爐手印的具體操作與成就法。
透過特定的指法配合右旋動作與真言誦持，能達到結界護身的法效。

依照《蘇悉地羯羅供養法》儀軌，於修法空間中結界時，先行結立東方結界。
此處以金剛羂索真言與手印為儀軌行法。
。
引導接下來所要誦持的真實語句（真言）。

「唵　嚩日囉簸賒醯唎伽伽囊麼
囉𤙖」

說明修持蘇悉地法時特定手印（印相）的具體捏合方式與雙手交疊的儀軌細節。

此段儀軌說明修行者依序藉由金剛幡真言（咒語）與相應的手印法，來結界西方方位，建立清淨的修持道場。
。
引導出接下來所要誦持的真實語句（真言）。

「唵　鉢鐙　祇寧囉吒」

此段描述結特定手印（西方界）的身體儀軌。
透過手部特定姿勢的擺放，配合儀軌結界，用以行持密法。

此句描述密教儀軌中，建立壇場結界的方法。
透過誦持特定的明王或護法真言，配合相應的手印，在北方位建立起防護網，防止障礙侵擾。
。
引出接下來所要誦持的真實語句，即真言明咒。

「唵　嚩日囉迦哩羅　吒莽吒」

此段描述結「北方界」手印的具體操作方式。
透過特定手指的相拄與屈曲，形成結界的法相，以阻斷障礙並建立神聖空間。

行者修持密法時，依儀軌次序，持誦金剛峯真言並配合手印，藉此神聖標幟結設道場南方界域，以防護道場。
。
引出修持密法時所誦持的真實語句。

「唵　嚩日囉尸佉囉羅吒莽吒」

此段描述結「南方界」手印的具體操作方法，透過特定的雙手交疊與手指屈伸相捻，用以標示結界範圍與方位。

此段描述密教儀軌中，行者透過念誦真言加持右手掌，並以手指指示特定方位或區域，從而完成「結界」（劃定特定神聖空間）的過程。
。
引出後續密教真言（咒語）之語句。

「唵　商昇羯㘑　莎訶」

此句說明在修法壇場中，藉由真言與手印的力量，結成保護行者與壇場的火院（火界結界）。
。
引出後文所誦持的真實語言（咒語）。

「唵　阿三瞢祇寧梨」

此段描述結「火院印」之具體儀軌操作。
火院為密教結界法之一，透過特定手印與右旋動作，象徵建立熾盛的火焰防護牆，以阻隔外魔幹擾，清淨壇場。

行法過程的儀軌中，修持者在初步結界後，進一步藉由真言的語密與手印的身密，重複進行結大界的動作，以淨化與護衛壇場。
。
引出後文所宣說的真言咒語。

「唵　商昇羯㘑　莽訶　三莽　焰莎訶
」

此段描述密教儀軌中「結大界」的手印相。
藉由特定的手指交叉與屈伸動作，象徵金剛杵的法器相狀以攝持壇場，配合真言加持與空間方位的觀想旋轉，能達到區隔清淨區域、防止魔障侵擾的結界作用。

說明修持蘇悉地法成就後，自身所受護持堅固。
不僅外道或相違的真言行者無法破壞行者及減損本尊威力，連一切旨在破法、障礙或反噬的咒術，皆無法產生效用。

行者於修法時所用的各種法器，應當以本尊真言加持淨化，不宜使用世俗的香水或雜物潔淨，且進行念誦或護摩等儀軌時必須備齊這些器物。

此段說明修持密法時安置法物的儀軌，首先將金剛杵等法器置於容器中，並放置於修法者面前的座位上，以紫檀香塗抹來進行潔淨與加持。
。
此段說明修持真言法門時，於供養真言主尊後，藉由香花供養及持誦真言滿特定次數，便能達到修法成就之目的。
。
引出接下來所要宣說的金剛真言（咒語）。

「唵　度那　嚩日囉訶」

此句說明特定法器的製作材質與數量要求，並配合持誦儀軌以成就相應的修法。

說明淨化佛部念珠所使用的真言，藉由持誦此咒以清淨法器，達到相應成就。

「那謨羅怛囊怛囉夜也唵閼娜薄
帝微若曳悉地悉馱㗚替莎訶」

引出蓮華部修持念珠時所使用的真實語（真言）。

「那謨鉢特莽簸拏曳唵闇沒哩登伽袂
室里曳室唎忙里儞莎訶」

指出接下來所列出的是金剛部中，用於淨化數珠的真實語言（真言/咒語）。

「那謨羅怛囊怛羅夜也那莽室戰
拏嚩日囉簸儜曳　摩訶藥乞沙細囊
鉢跢曳　唵　枳里　枳里　勞知哩尼
莎訶」

此段闡述密教中製作與加持念珠的儀軌。
行者需配合各部（佛部、蓮華部、金剛部）真言進行穿珠、持誦加持、淨化，最終圓滿成就修持。

說明成就佛部念珠所需持誦的真實語（真言）。

「唵　那謨婆伽嚩底悉悌娑馱也悉馱㗚
替莎訶」

說明蓮華部中用於成就數珠的真言內容。

「唵　縛蘇莽底室里曳鉢　特莽忙里
儞莎訶」

說明成就金剛部念珠的真實語咒語。

「唵　嚩日囉　爾耽若曳莎訶」

行者透過修持特定的數珠真言，將本尊的真言力量請召、加持於數珠之上，並在後續的供養儀軌中持誦千遍，藉此達成修法的成就。

說明修持特定密法時，持念珠之手的具體手印結法。

說明蓮華部持誦數珠時所結的手印相狀。
透過特定手指的屈伸與相捻，相應蓮華部之本尊法流。

此處說明密教儀軌中，金剛部執持數珠的特定手印（印相）。
透過雙手特定的結印方式，以相應金剛部的法義與力量。

說明在修持蘇悉地法時，依據佛部、蓮花部、金剛部不同部類的特性，應分別選用活兒子、蓮花子、嚕捺囉叉子這三種材質來製作念珠。

此段說明製作念珠的適當材質種類，以及誦持真言時持用念珠的方法與心態，強調專注與儀軌程序的如法，不可前後錯亂。

此段儀軌說明臂釧的製作與加持法。
以特定寶珠串於臂釧中，再透過部母真言與手印配合香花、香水等供養與淨化，最終請尊加持法器，使其具備修法效用。
。
此段說明修持密法時的具體儀軌，包含以部母與部心真言、手印作供養與持誦，並透過特定的護摩法物（捺婆草環）來輔助成就法事。

本句說明《蘇悉地羯羅供養法》中的「腰線法」作法與功效。
透過童女搓線、特定植物染色、如法加持並持誦千遍後，在修法或睡眠時繫於腰間，以此密教作法來止住失精，保護修持者的梵行與精力。

說明修持成就腰線法門時所應誦持的真言內容。

「唵　阿羅　阿羅　滿馱儞縮訖囉
駄囉尼悉馱㗚替莎訶」