佛說十八臂陀羅尼經
佛說十八臂陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿 明教大師臣法賢奉 詔譯
說明眾生因無明而不明實相，在三界輪迴中因不知苦之根源，而隨意以身、口、意造下重罪，強調了眾生處於苦難中的狀態，以此引出慈悲救度的必要性。
。
此經說明特定陀羅尼的加持力。
透過持誦具有十八臂救度象徵的陀羅尼，修行者能淨化深重的業障（根本罪業），並藉此轉化業力，進而積累無量功德。
。
此句為經文敘事轉折，引出本經核心之十八臂陀羅尼咒語。
- 世尊：對佛陀的尊稱。
- 阿難：佛陀弟子，以多聞著稱。
- 實智：指對真理、實相的真實智慧。
- 三界：指欲界、色界、無色界，是眾生輪迴的範圍。
- 身口意：指身業、口業、意業，即行為、言語與思想。
- 四重罪：指四種嚴重的罪業。
- 十八臂：象徵具有多種救度力量的尊神形象。
- 陀羅尼：指具有神聖力量、能持守教法的咒語。
- 根本罪業：指對修行或生命造成重大阻礙的深重業障。
- 功德：指修行所獲得的善果與福慧。
爾時世尊告阿難言：「世間眾生昧於實智，輪 迴三界不知苦本，恣身口意造四重罪，如是 之人深可憐愍。我有十八臂大陀羅尼，若有 眾生得此陀羅尼常持誦者，是人所作根本 罪業皆悉除滅，復能積集無量功德。」爾時世 尊即說十八臂陀羅尼曰：
囉曷帝三藐訖三沒馱野 那莫阿
哩也阿嚩路吉帝說囉野 地薩
埵野 摩賀薩埵野 摩賀迦嚕尼
迦野 怛𭔞他 唵三滿多伴捺哩 三
滿多嚩魯吉帝 尾尸沙哥哩 尾塞怖
吒儞 度那播波尾多哩剛 摩摩
薩哩嚩薩埵難左 婆誐嚩那哩也
嚩路吉帝說囉 嚩羅末隷嚩羅末
隷 塞怖吒儞塞怖吒儞 達髻
達髻 嗢度儞哥謨髻枳 嚩尸哥囉尼
薩哩嚩訥瑟吒那嚩哩惹野
尾嚩哩惹野 薩哩嚩訥瑟鵮
嚩設摩那野娑嚩賀 曷羅曷
羅 左羅左羅 鉢左鉢左 嚩尸酤
嚕 薩哩嚩部多難嚩娑嚩
賀」
囉曷帝三藐訖三沒馱野 那莫阿
哩也阿嚩路吉帝說囉野 地薩
埵野 摩賀薩埵野 摩賀迦嚕尼
迦野 怛𭔞他 唵三滿多伴捺哩 三
滿多嚩魯吉帝 尾尸沙哥哩 尾塞怖
吒儞 度那播波尾多哩剛 摩摩
薩哩嚩薩埵難左 婆誐嚩那哩也
嚩路吉帝說囉 嚩羅末隷嚩羅末
隷 塞怖吒儞塞怖吒儞 達髻
達髻 嗢度儞哥謨髻枳 嚩尸哥囉尼
薩哩嚩訥瑟吒那嚩哩惹野
尾嚩哩惹野 薩哩嚩訥瑟鵮
嚩設摩那野娑嚩賀 曷羅曷
羅 左羅左羅 鉢左鉢左 嚩尸酤
嚕 薩哩嚩部多難嚩娑嚩
賀」
「那謨阿彌多婆野 怛他誐多野 阿
囉曷帝三藐訖三沒馱野 那莫阿
哩也阿嚩路吉帝說囉野 地薩
埵野 摩賀薩埵野 摩賀迦嚕尼
迦野 怛𭔞他 唵三滿多伴捺哩 三
滿多嚩魯吉帝 尾尸沙哥哩 尾塞怖
吒儞 度那播波尾多哩剛 摩摩
薩哩嚩薩埵難左 婆誐嚩那哩也
嚩路吉帝說囉 嚩羅末隷嚩羅末
隷 塞怖吒儞塞怖吒儞 達髻
達髻 嗢度儞哥謨髻枳 嚩尸哥囉尼
薩哩嚩訥瑟吒那嚩哩惹野
尾嚩哩惹野 薩哩嚩訥瑟鵮
嚩設摩那野娑嚩賀 曷羅曷
羅 左羅左羅 鉢左鉢左 嚩尸酤
嚕 薩哩嚩部多難嚩娑嚩賀」
- 「那謨阿彌多婆野 怛他誐多野 阿 囉曷帝三藐訖三沒馱野 那莫阿 哩也阿嚩路吉帝說囉野 地薩 埵野 摩賀薩埵野 摩賀迦嚕尼 迦野 怛𭔞他 唵三滿多伴捺哩 三 滿多嚩魯吉帝 尾尸沙哥哩 尾塞怖 吒儞 度那播波尾多哩剛 摩摩 薩哩嚩薩埵難左 婆誐嚩那哩也 嚩路吉帝說囉 嚩羅末隷嚩羅末 隷 塞怖吒儞塞怖吒儞 達髻 達髻 嗢度儞哥謨髻枳 嚩尸哥囉尼 薩哩嚩訥瑟吒那嚩哩惹野 尾嚩哩惹野 薩哩嚩訥瑟鵮 嚩設摩那野娑嚩賀 曷羅曷 羅 左羅左羅 鉢左鉢左 嚩尸酤 嚕 薩哩嚩部多難嚩娑嚩 賀」
「那謨阿彌多婆野 怛他誐多野 阿 囉曷帝三藐訖三沒馱野 那莫阿 哩也阿嚩路吉帝說囉野 地薩 埵野 摩賀薩埵野 摩賀迦嚕尼 迦野 怛𭔞他 唵三滿多伴捺哩 三 滿多嚩魯吉帝 尾尸沙哥哩 尾塞怖 吒儞 度那播波尾多哩剛 摩摩 薩哩嚩薩埵難左 婆誐嚩那哩也 嚩路吉帝說囉 嚩羅末隷嚩羅末 隷 塞怖吒儞塞怖吒儞 達髻 達髻 嗢度儞哥謨髻枳 嚩尸哥囉尼 薩哩嚩訥瑟吒那嚩哩惹野 尾嚩哩惹野 薩哩嚩訥瑟鵮 嚩設摩那野娑嚩賀 曷羅曷 羅 左羅左羅 鉢左鉢左 嚩尸酤 嚕 薩哩嚩部多難嚩娑嚩 賀」
此句為經典常見的結尾形式，描述弟子對教法的接納。
在密教語境中，「信受」是修持陀羅尼（總持）獲得感應的核心前提。
爾時阿難聞佛世尊說此陀羅尼經已，歡喜 信受，作禮而退。