大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

此偈頌旨在說明佛陀父王（淨飯王）的尊貴血統與威德。
甘蔗王為釋迦族之祖，以此彰顯種姓高貴；「淨飯」一名寓意德行純淨與世間福報具足。
將國王比喻為初生月，象徵其德澤能令眾生心生歡喜且前途充滿希望。
。
此偈頌以印度神話中最高位的帝釋天與其后舍脂，比喻淨飯王與摩耶夫人的尊貴與福德。
同時藉由「地」的堅固與「蓮花」的清淨，讚嘆摩耶夫人具備成就菩薩母所必須的高尚志向與心靈境界，強調其聖格超越凡夫。
。
描述佛陀（菩薩）降生人間的過程，以白象化現之瑞相進入摩耶夫人胞胎，開啟此世之化緣。
。
此偈描述佛母摩耶夫人的清淨德行。
因懷有菩薩，其心自然遠離世俗貪愛與虛偽，呈現出具足淨信、質直且樂於遠離（離欲）的解脫氣象，這也是為了襯托佛陀出世前環境的純淨。
。
此段描述悉達多太子出生前，王后摩耶夫人因藍毘尼園環境優美、合乎離欲寂靜的修行氛圍，受建言前往該處。
在《佛所行讚》的文學語境中，這種自然景觀的描寫往往與佛陀的出世瑞相及清淨功德相呼應。
。
此段描述淨飯王對太子悉達多出離之志的反應。
王雖驚異於太子的殊勝志願，但仍試圖以眷屬與王室尊榮來牽繫太子的心，反映了世間愛見與出世志向的初次交鋒。
。
此段描述悉達多太子降生前的莊嚴情境，展現王后在神聖時刻的從容與具足福德的隨侍。
依《佛所行讚》敘事，強調菩薩降生之儀軌與人間王室尊貴之結合。
。
本段記述佛陀誕生之瑞相與時節。
強調菩薩感應清淨德行而生，且具足大悲心，雖示現人間生相，卻能令母體無有產痛，彰顯其殊勝德能與慈悲本質。
。
此段經文以古代諸王奇異的誕生方式作為對比，說明太子（悉達多）由右脅而生並非孤例，而是應化世間之勝妙功德表現。
。
此段描述佛陀誕生時的異相，強調其示現出生與凡夫之因業受生不同，以此表徵菩薩清淨無染、神力自在的成就。
。
此偈描述太子（悉達多）因往昔長久修習波羅蜜，已契悟不生不滅的實相，心境如如不動，故能感得具足威儀與殊勝的色身相好。
。
此偈頌描述悉達多太子出生時的異象。
以「日初昇」譬喻佛陀出世帶來的光明，強調其光芒雖「極明耀」具足威德，但本質慈悲柔軟，故「不害眼根」，與凡夫肉眼難以直視的強光不同。
。
此段描述悉達多太子（菩薩）出生時的相好與光明。
以「月」喻其目光之柔和慈悲，不使眾生畏懼；以「日奪燈明」喻其本具光明之盛大，非世間凡火所能及，彰顯佛身相好莊嚴的超然地位。
。
此段描述佛陀出生時的瑞相與威德。
心不亂表徵其與生俱來的定力；行七步象徵超脫六道、成就正覺；足下安平為三十二相之一，顯現其往昔修行大平等心的果德。
。
此偈以獅子譬喻佛陀（人中師子）的威儀與無畏。
獅子步代表佛陀行止慈定且具威勢，四方觀察象徵對世間實相的周遍了知。
因證得實相（真實義），故其說法具足「師子吼」般的決定力與無所畏。
。
此偈展現釋迦菩薩初生時的「大我」宣告。
根據《佛所行讚》語境，強調此生為「最後身」（後邊生），即斷盡煩惱、不再輪迴，並以成就佛果為目標來普度眾生。
。
此處描寫悉達多太子出生時的瑞相。
天空中自然出現溫、涼二水為太子沐浴，象徵佛陀出世即得清淨與諸天供養。
。
此段描述悉達多太子出生後，色界或欲界天王守護太子的神異情境，展現佛陀降生時受諸天護持的尊貴與瑞相，符合《佛所行讚》讚嘆佛陀殊勝功德的史詩基調。
。
此段描述悉達多太子（或佛陀）顯現神力時，天龍八部等護法神眾前來護持。
天神執蓋象徵尊貴與供養，讚歎與勸發則展現了佛法感召眾生趨向覺悟的功德。
。
此偈描述菩薩（悉達多）降生時，曾於過去生植眾德本的龍王們因宿世善緣，感應菩薩現世而生起極大踴躍心與法愛。
。
此段描述佛陀降生時的天人感應。
曼陀羅花為天界吉兆之花，淨居天則是色界最高之天（第四禪天），佛陀出世乃宇宙之盛事，故引起超越欲界的高層天眾至誠讚歎與供養。
。
此偈頌描述悉達多太子（佛陀）的出離心與大悲心。
首先說明其心境已超越世俗感官之樂，轉向清淨法樂；接著揭示其修行的終極動機，並非僅為個人安穩，而是基於不忍眾生受苦的慈悲，志在引導眾生離苦得樂。
。
此偈頌描述菩薩降生時引發的「六種震動」異象。
以須彌山支撐大地的穩固對比菩薩功德力引發的震動，強調佛陀出世能震撼原本穩固的世間界，象徵佛法力量的威神與感應。
。
此段描述佛陀誕生時的天雨曼陀羅華與天衣等瑞相。
透過感官（嗅覺、視覺、觸覺）的極致殊勝，彰顯太子具備無量福德，能令眾生轉苦為樂。
。
此段描述佛陀降生時所感召的祥瑞異象。
透過超越自然的物理現象（光輝倍增、無薪之火、自然湧泉），象徵大覺者出世將為世界帶來光明與清涼，破除熱惱與黑暗。
。
此段描述太子（釋迦牟尼佛）出生時引發的瑞相，使見聞者生起清淨喜悅，表徵佛陀出世能除眾生熱惱，帶來身心的安樂與清涼。
。
此偈描述佛陀降生時，諸天神眾感應瑞相而前來護持。
部多與天眾皆是護法八部之屬，因歡喜瞻仰聖蹟，故充盈於園林空間，顯現佛陀出世之尊貴與神聖感。
。
此段描述佛陀降生時所顯現的祥瑞異象（瑞相）。
在《佛所行讚》的語境中，這些超自然的現象象徵佛陀的功德感應，能令自然界秩序改變、眾生轉惡為善、苦難暫時消弭。
。
此段描述悉達多太子降生時，世間感應到的六種瑞相與祥和異象，象徵佛陀出世能平息眾生煩惱之亂，使世間歸於清淨太平。
。
此偈頌描述佛陀降生時為世間帶來的廣大功德與救拔力量。
將充滿痛苦的世間比喻為『荒難國』，將佛陀比喻為引領眾生離苦得樂的『賢明主』，強調佛法出現於世能平息混亂與恐懼。
。
本偈描述悉達多太子降生時，世間因救世主的到來而充滿希望，唯有象徵貪欲與生死束縛的魔王波旬感到威脅。
菩薩的「生」是自覺覺他的大願，而魔王的「憂」則象徵無明煩惱對覺悟力量的恐懼。
。
此段描述淨飯王初見太子出生時的震驚。
佛陀出世伴隨奇異瑞相（三十二相原型），即便是定力深厚的國王也難掩內心激盪。
喜的是得此稀有之子，懼的是恐其如預言所說捨家出家。
。
此段描述悉達多太子出生時，摩耶夫人面對「脇生」這一非凡異象的心理反應。
在《佛所行讚》的敘事脈絡中，旨在透過夫人的凡情憂慮，反襯出菩薩示現降生時超越世間常理的殊勝性。
。
此段描述太子誕生後，宮中女性長輩因憂心太子安危而展現的世俗宗教行為。
在《佛所行讚》的語境中，這反映了當時悉達多太子身處的婆羅門傳統與民間信仰環境，同時也對比出後續太子超越凡俗神祇的成就。
。
此段描述占相師阿私陀（或同類智者）初見太子聖種時的反應。
透過對婆羅門「威儀、多聞、才辯」的鋪陳，襯托其印證太子必將成就大業之公信力與法喜。
。
此段描述阿私陀仙人為悉達多太子占相時，觀察到淨飯王因太子神異之相而生起恐懼，故以世間人之常情安慰國王。
在《佛所行讚》的語境中，這展現了佛陀示現人間、超勝凡庸的特質，即將開顯太子未來成佛的希有性。
。
此偈為阿私陀仙人見到悉達多太子後對淨飯王的祝頌。
以滿月喻王之威德或願望達成，預言太子具備超凡特質，必能成就偉業並榮耀其家族。
。
此為阿私陀仙人見到太子瑞相後，安撫淨飯王的話語。
在《佛所行讚》的語境中，強調佛陀出世將帶來世間與出世間的利樂，消除凡夫的憂慮不安。
。
此經文描述阿私陀仙人為悉達多太子占相。
透過觀測太子具足金色身等殊勝相好，預言其不具俗世王權，而將成就佛道，成為救拔世間苦難的導師。
。
此段描述阿私陀仙人預言悉達多太子若不勝出家，則必成就世間最高的統治者——轉輪王。
強調其統治並非暴力掠奪，而是依「正法」治理，展現世間圓滿的福報位格。
。
此偈以日光喻解脫志向之殊勝。
佛所行讚強調悉達多太子出家之堅定，說明處於遠離塵俗的山林環境，是為了成就如日光般最上之勝義，即斷除生死束縛的解脫道。
。
此偈頌讚歎佛陀的智慧深廣。
以須彌山為「山中之王」比喻佛陀智慧的卓越與穩固，能照破世間無明闇障。
。
此偈頌以世間常見的殊勝事物（金、海、月、日）為喻，彰顯佛陀（如來）在世間眾生中的絕對尊貴與超越地位，屬於《佛所行讚》中讚嘆佛陀降生及其殊勝功德的體裁。
。
此段描述佛陀三十二相中之「廣長眼相」與「紺青色相」。
透過讚嘆佛陀眼根的清淨與殊勝，顯發其內在威德與福慧圓滿之相。
。
此處展現淨飯王見太子具足大人相後的驚疑。
在《佛所行讚》的敘事框架中，國王既欣喜於太子的奇特，又對此超越常理的現象尋求因緣解釋，反映了世間王權對於殊勝法王相現世的心理衝擊。
。
此處為占相婆羅門對淨飯王憂慮太子出家之言論進行勸諫，意在導引大王正視太子具備成就聖智或轉輪王位之殊勝定數。
。
本句強調身為轉輪聖王或具德者，多聞、智慧、名譽、事業四者俱為輔政化民之資，應圓滿具足，而非糾結於獲取的次序。
。
此偈頌體現佛陀向淨飯王宣說「緣起」之理。
強調萬法非憑空而有，亦非外力強加，而是由條件（因、緣）和合而成。
透過譬喻引導，使聽者建立對世間生滅規律的正確認知。
。
本偈以古代著名的仙人家族為例，說明偉大的人物往往出身於具有深遠淵源的族姓，以此類比佛陀出身之尊貴與不凡。
。
此偈頌旨在說明大才不必盡由世襲，以古印度著名智者為例，論證太子（悉達多）超凡的智慧與成就乃覺性使然，並非僅是王室血脈的延續。
。
此偈頌旨在說明「家學傳承」與「聖賢接續」的重要性，強調具備大德才學的子孫能復興先祖失傳的教法。
在《佛所行讚》的語境中，多用以類比太子（佛陀）的降生將復興世間法或出世間的正理。
。
此段經文強調智慧才學（知見）的成就取決於個人的修行與智慧，而非種姓血統（先胄）的傳承。
透過毘耶娑與跋彌的實例，說明個人的學識造詣可以超越門第階級的限制。
。
此偈以世間醫術的傳承與進步為喻，說明智慧與能力的發展具有增上性，後輩能承襲並發揚前人的成就，達成更圓滿的功德。
。
此偈頌旨在說明眾生根器與習氣的差異。
透過駒尸仙人與伽提那王的對比，展現即便是智者或王家，在面對世俗外道學問時，其理解與掌握的程度亦有先後與深淺之別。
。
此段描述釋迦族先祖威德與法力的演進，透過娑伽羅王制伏海潮的事蹟，對比釋迦太子具備超越先王的無上福德與神力。
。
此處強調大修行者宿世根基深厚，具備自悟自證的智慧特質。
在《佛所行讚》的語境中，用以比喻或對應悉達多太子等聖者優異的宿命與修持潛能。
。
本句強調「自力」在世間名望中的決定性作用，並說明名聲、地位隨因緣業力流轉而有起伏盛衰的無常性質。
。
此偈強調成就取決於個人的修行與德行，而非血統門第的傳承。
在《佛所行讚》的語境中，這是為了說明悉達多太子出家修道是超越世俗王權種姓束縛的，真理的證悟優於家族制度的延續。
。
此偈出自《佛所行讚》，為阿私陀仙人瞻仰太子相好後，勸慰淨飯王應感法喜而非憂惱。
在馬鳴菩薩的敘事框架中，強調透過對勝相的正確認識（信）產生歡喜，進而消除對太子出家或國脈傳承的疑慮與畏懼。
。
此處展現淨飯王聽聞太子未來將成佛之預言後，所發出的清淨歡喜心，並以此敬意轉化為具體的供養行動。
。
此處反映淨飯王希望悉達多太子繼承王位，成就世間的轉輪聖王功德，而由自己代為出家修行的願望，體現了世俗王權傳承與佛陀出世間修道的抉擇衝突。
。
本段描述悉達多太子出生後，具備高度神通與相術能力的阿私陀仙人感應而至。
阿私陀在《佛所行讚》中被塑造成能預見太子成佛之道的關鍵人物，其「善解相法」不僅是世間算命，更隱喻對「大人相」的法性觀察。
王見仙人如見「梵天」，展現了當時印度社會對具德苦行者的極高尊崇。
。
此偈描述淨飯王觀察太子（悉達多）修行的外相。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子雖處王宮，卻已顯露超脫世俗、精勤求道的清淨梵行與慈悲智慧之相，預示其出家成道的必然性。
。
此處描述淨飯王對阿私陀仙人的禮遇，體現出古印度對具德智者的崇敬。
仙人進宮並非為了世俗享樂，而是為了解決心中對聖者出世的渴仰，這也預示了悉達多太子不凡的身分。
。
此段描述菩薩（太子）雖處於王宮繁華與女色誘惑之中，其心始終契合於遠離執著的寂靜境（空閑林），體現其出離心與正知正見。
末句引用古印度典故，強調侍奉者的至誠與太子的德行受人尊崇。
。
此處「大利」指淨飯王見仙人為太子占相，預言其必成正覺，深感王室與眾生將得解脫之利。
在《佛所行讚》語境中，強調的是佛陀出世帶來的出世間利益。
。
此為淨飯王對阿私陀大仙人展現的高度敬意與歸依之心，體現了求法者對具德長者應有的謙卑態度，並表達願意完全遵循導師的教誡。
。
此段描述阿私陀仙人應淨飯王之請，為太子看相前的反應。
展現出佛陀降生人間時，具足世間與出世間圓滿德相，令具德者生希有心與踴躍心。
。
此偈頌讚嘆菩薩（太子）具備六度中「布施」的檀那波羅蜜，並描述其出身高貴（剎帝利種姓）卻無驕慢心，符合佛本生故事中對理想王者的德行要求。
。
此偈強調因果不虛與宿世善根的關係。
說明現前的殊勝相狀（勝果）皆源於過去世所累積的清淨業因（妙因），並以此導引聽眾關注當下的說法因緣。
。
此偈頌描述仙人阿私陀敘述其來訪因緣。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子出世具備殊勝相好，天人感應並預言其不留於世間王位，而將成就不退轉的佛果。
。
此處描述阿私陀仙人因觀察到太子出生時的天地瑞相，預知悉達多太子將成正覺並廣傳教法，故前來瞻禮。
其「建立正法幢」象徵佛法將戰勝邪魔、摧破無明，確立不拔之真理。
。
此段描述淨飯王對阿私陀仙人預言的信受。
仙人具備五通，能知過去未來，其印證使國王確信太子具有非凡的聖德潛力。
在《佛所行讚》的敘事脈絡中，這標誌著太子神聖身份的社會性確認。
。
此段描述阿私陀仙人為悉達多太子占相，具體列舉「三十二相」中的代表特徵。
仙人之嘆息並非憂慮太子，而是自悼年邁，無法親見太子將來成就佛果、廣傳法輪。
。
描述淨飯王見仙人流淚後產生的強烈恐懼。
在《佛所行讚》的語境中，這反映了世俗父愛對於太子未來可能出家或遭遇不祥的深切憂慮，對比出仙人所見之聖境與凡夫所憂之世情的落差。
。
此段描述淨飯王見阿私陀仙人悲泣後感到驚疑。
淨飯王以凡夫眼光觀察太子圓滿的五官與生俱來的奇異徵兆，認為這是世間極致的祥瑞，故不解具足「人中上」資質的太子為何會引發仙人的悲憫之情。
。
此為淨飯王見阿私陀仙人為太子占相後流淚，心生驚怖，擔心太子夭壽或有災殃的憂慮之情。
。
此句以「久渴獲露」喻眾生長劫輪迴難得見佛聞法，表達對太子捨俗出家、恐失依怙的極度憂慮與不捨。
。
此句反映世俗對財產與國政家道之間因果關係的執著。
在《佛所行讚》的語境中，多用於描述太子（佛陀）捨世出家前，父王或臣子以世間憂患勸誡、或是描述憂慮國家命運的心理。
。
此偈頌展現了父王淨飯王對太子悉達多的期許與執著，將世俗王權的傳承視為生命的延續與解脫。
以雙目「一眠一覺」比喻生死轉換的相續性，體現了世間法中對後嗣與名德延續的重視，是佛傳文學中描寫親情與王位責任的重要段落。
。
此偈以「無實之花」比喻世間情感若無佛法真理為歸宿，終屬虛妄。
同時指出眾生執著之深，尤以父子親情為最，以此勸導體察恩愛無常，應追求究竟的解脫實益。
。
此句表達了祈求者對佛陀授記的渴求。
在《佛所行讚》的語境中，『記說』（授記）代表對修行果位的肯定與印證，能解除求法者心中的疑惑與熱惱，使其心如枯木逢春般得到安息。
。
此段描述阿私陀仙人見淨飯王因見太子靈異之相而生憂怖，故重申先前所見之「三十二相」決定不虛，安撫王心使其確信太子必將成就聖果，而非招致災禍。
。
此處描述阿私陀仙人見到太子後，深知自己年事已高，必在太子成佛前命終，因無法親聞佛法而生起憂悲與慨嘆。
。
此為阿私陀仙人見太子出生後的預言。
強調太子非凡夫受業力牽引，而是為了示現「斷盡生死、證得涅槃」的主動應化，展現了大悲願力與佛陀出世的稀有性。
。
此偈描述太子（悉達多）出離世間榮華的決心。
在《佛所行讚》的語境下，強調聖王位與解脫道的對立，唯有遠離五欲並經歷精勤修持，方能證得超越生死的真實自性。
。
此偈頌讚歎佛陀的出世能破除世間長夜的無明。
佛陀智慧如日，不僅能消除眾生因貪嗔癡所生的內心迷妄（癡冥障），更能普照世間，引導解脫之路。
。
本偈以大海隱喻輪迴之苦，將生老病死四苦具象化，描繪眾生受困於無常遷流中無法自拔的慘狀，強調世間本質為苦。
。
此偈以水流喻生死流轉，智慧為出離之工具（舟）與動力（泝流），戒律則為依止與界限，防止行者墮入諸流難中。
強調依止智慧與戒律方能解脫。
。
此偈以水喻法，將「三昧」（禪定）比作能息滅煩惱熱惱的清涼池，將「正受」比作容納萬類的廣大境界。
整段強調正法如大河般深廣，能成就殊勝的修行功德。
。
此偈描述眾生因「渴愛」而追求「五欲」，卻因此陷入輪迴之苦而無法自拔的真實困境，強調感官快樂的虛幻與短暫。
。
此句強調菩薩入世的根本目的。
在《佛所行讚》的語境中，記述太子（悉達多）降生非為追求世俗欲樂，而是為了尋求斷除生老病死的究竟解脫法，並為眾生開示正道。
。
此偈以「火」與「薪」喻貪欲及其對象。
內在貪心如火，外在境界如薪，二者交織導致輪迴苦迫，強調修行應止息對境的攀緣以滅貪火。
。
此處以雲雨隱喻佛陀的慈悲與教法。
佛陀見眾生受煩惱火煎逼，故興起慈悲之心，施予佛法之雨，使眾生得以解脫煩惱之熱，獲得清涼。
。
此偈以門戶為喻，說明眾生無法解脫的根本原因：『癡』造成心智昏暗而無見，『貪』則像鎖具般固著其心，兩者共同封閉了轉凡入聖的通路。
。
此句以鑷子拔刺為喻，說明佛陀以無漏智慧斷除世俗情執。
‘恩愛’被視為障礙解脫的毒刺（鑽），唯有具備金剛不壞、能斷萬物特質的智慧才能將其根除。
。
此句描述凡夫因無明（愚癡）束縛，在生死輪迴中受苦，缺乏解脫的依止。
在《佛所行讚》的語境中，強調悉達多太子見到世間苦迫、眾生被煩惱繫縛的悲憫觀照。
。
此句讚嘆佛陀（法王）具備引導眾生解脫的能力。
佛陀依其圓滿覺悟，宣說正法，指引眾生斷除貪瞋癡等繫縛，最終脫離輪迴。
。
此為阿私陀仙人對淨飯王之勸誡。
指出太子出家是為了救度陷於欲海的眾生，強調「世間執著」才是真正的苦因，而非太子的捨離。
。
此處反映出世間禪定與出世間聖果的區別。
即便修得四禪八定，若無因緣遇佛聞法，仍無法解脫生死的「老死壞」，故稱「不獲其利」。
。
此偈出自《佛所行讚》，描述阿私陀仙人見到太子後，深知自己世壽將盡，悲嘆無法親聞太子成佛後的說法。
若錯失聞法契機，死後將生於長壽天等處，因無緣見佛聞法而成為解脫的障礙（難處）。
。
此偈描繪淨飯王初見阿私陀仙人為太子占相時的反應。
仙人因自傷年老將終、不及見佛而泣，王誤以為太子有災。
經由仙人解釋後，王才轉憂為喜，體現佛傳文學中對於佛陀出世之殊勝與眾生難值難遇的對比。
。
此處描繪淨飯王見到太子（悉達多）出生時的欣喜。
在《佛所行讚》的敘事框架中，太子的出生伴隨種種祥瑞（奇特），這不僅是王室得子的喜悅，更暗示了太子將為世間帶來解脫的希望，故王心感「大安」。
。
此處反映淨飯王對太子悉達多捨棄轉輪聖王之位、追求沙門解脫道的憂慮與不解，體現了世俗權力與出世間覺悟之間的價值衝突。
。
此處記述仙人阿私陀為太子占相，證實淨飯王的憂慮（太子將捨棄王位而出家）。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子具備三十二相，其必然的歸宿是成就無上正真之道，而非繼承世俗王位。
。
此段描述悉達多太子（或阿私陀仙人，依前後文脈絡）展現神通境界，在完成世間的人情慰藉後，顯現出超越俗世的解脫自在，象徵法王出世的非凡神力。
。
此處描寫佛父淨飯王（白淨王）在親眼目睹悉達多太子的三十二相，並結合仙人阿私陀的占相預言後，證實了太子未來必將成佛或為轉輪聖王的殊勝身分。
。
此段描述佛陀（悉達多太子）降生時，父王淨飯王滿心歡喜，視其為珍寶，並藉由世俗王權的「大赦」來展現吉祥與慈悲，象徵佛陀出世將為世間帶來解脫的先兆。
。
此處描述淨飯王為守護悉達多太子，悉心遵照世間典籍所載的育子之道與醫療方術，展現世間慈父對子嗣的極致愛護與周全照料。
。
此段描述悉達多太子出生後，淨飯王依當時印度王室禮儀進行感恩與求福活動。
展現出悉達多太子降生帶來的祥和氛圍，以及世間王權對佛陀（太子）降世的尊崇。
。
描述悉達多太子出生後，淨飯王依據當時印度傳統，透過宗教儀軌祈福，並實踐大布施以慶賀太子誕生及積累福德。
。
此偈描述菩薩廣行布施波羅蜜，展現出「內外財物悉能捨」的精神，凡是眾生所求，皆平等給予而不生吝惜。
。
此句描述悉達多太子出生後，淨飯王依循當時印度的禮俗與王室規矩，以最隆重的儀仗將太子接回宮廷。
其中「白象」與「七寶」象徵著王者的尊貴與佛陀降生時具備的圓滿福德。
。
描述太子出生後，王室依循當時迦毗羅衛國的傳統禮俗，由夫人抱持太子前往天廟（如大自在天廟）祭拜，展現悉達多太子示現人間時，與世間風俗圓融並蓄的過程，同時也以此莊嚴殊勝的景象映襯太子的尊貴。
。
描述太子（悉達多）出城遊觀時的盛大威儀。
此情境展現人間最極致的尊榮與欲樂，與後續見到老病死苦的轉折形成強烈對比，符合《佛所行讚》敘事史詩的風格。
。
此偈以印度神話中尊貴的帝釋天與威德顯赫的摩醯首羅天為喻，讚歎悉達多太子誕生時的殊勝威德與眷屬簇擁之盛，展現王室後繼有人的喜悅與尊榮。
。
描述太子降生時，王室依循古法與民俗，透過廣修供養、布施（設眾具）來為新生兒積集福德資糧，展現太子出生時祥瑞且尊貴的世俗與法義背景。
。
此處以毘沙門天王得子的喜悅，類比悉達多太子降生時，諸天神眾同樣充滿法喜與讚嘆，表現出太子出生在世間的殊勝意義。
。
本偈描述悉達多太子降生時，普天同慶的瑞相。
展現出佛陀出世不僅是王室盛事，更是令全國眾生離苦得樂的吉祥開端，體現了「隨喜」的法益。

此段描述佛陀（聖子）降生時所引發的吉祥瑞相與正向感化。
在《佛所行讚》的語境中，聖子的出生不僅是王室的榮耀，更感召了周遭人心，使親族與臣子皆展現出高尚的德行，象徵功德圓滿的開端。
。
此偈描述太子降生後，因其聖德感召，國家的國力與物資自然增盛。
在《佛所行讚》的語境中，這是表現轉輪王位階之「王德」與「瑞應」，強調內在功德外現於國土的莊嚴。
。
此段描述佛陀誕生時，世間感應到的種種吉祥瑞相。
寶藏自現與神象出山，象徵太子具足福德，能感召世間財寶與威猛力士前來歸附，預示其未來救度眾生的廣大功德。
。
此偈描繪悉達多太子出生後，王宮出現的祥瑞之相。
以馬匹的「不召自至」與「不御自調」象徵太子德風所感，萬物歸心且本性寂靜，不需外力強加約束。
。
此段描述太子誕生後，世間感應祥瑞之兆。
強調良馬非由人力強取，而是由於菩薩出世的功德，感召自然界的靈禽異獸主動歸附，象徵轉輪聖王般的瑞相。
。
此段描述悉達多太子降生時，世間感應到的祥瑞景象。
優良的牛群雲集，象徵國土豐饒、福德具足，且一切資生供養皆不求自至，反映佛傳文學中「瑞應」的法義框架。
。
此偈頌描述菩薩或聖王治世之德，強調以平等心與仁德感化眾生。
透過慈悲與公平的修持，能化解仇恨，並使社會秩序安定和諧，體現了佛法中「以德服人」與「無緣大慈」的法治境界。
。
此段描述菩薩降生時，世間感應到的吉祥瑞相。
由於大士的福德力，使自然界的風雨順時、地力豐沛，象徵正法將使眾生遠離驚怖，獲得世出世間的圓滿資糧。
。
此段描述佛陀降生時，世間感得的清淨瑞相。
因菩薩大威德力，使自然界的飲食變得精微易化，並消除孕婦的身心苦楚，象徵覺者出世能調和世間身心熱惱。
。
此偈描繪悉達多太子出生後，國土國泰民安的景象。
『四聖種』指修道者對於衣服、飲食、臥具、醫藥應知足，並以此生長聖道。
除了出家修道者依止聖種過著簡樸生活外，一般庶民皆資財充裕，反映了當時王法清平、無有貧乏的理想化背景。
。
描述佛陀誕生後，受其德化影響，眾生內心煩惱平息，社會呈現出如同劫初（成劫之初）純真樸實、無爭無執的理想境界。
。
此偈描述悉達多太子出生後，人間展現出如同天界般的勝妙功德景觀。
在《佛所行讚》的語境中，強調這是因大菩薩降生所感召的自然祥瑞與清淨莊嚴，反映出正覺者與外在環境的和諧感應。
。
此偈描述太子誕生後，因其福德感召，令國土呈現太平盛世之象。
反映出佛教大乘文學中，聖王出世能感化自然與社會環境，使五濁惡世之災患（飢饉、刀兵、疾疫）暫時止息，轉為和諧安樂。
。
此偈描述悉達多太子在宮廷中雖處於感官環境，卻能轉世俗樂為「法樂」，展現其心境清淨，不為愛欲與利養所動，符合《佛所行讚》描述菩薩雖處俗境而心常在道的特質。
。
本偈強調布施應以「法」為動機，排除功利心的「無相布施」。
同時指出外在的財施需配合內在「四梵行」的修持，方能從根本上轉化瞋恚等煩惱，達成身口意業的清淨。
。
本偈頌描述悉達多太子降生時的瑞相。
日光太子隱喻太子的智慧能破除世間黑暗，其降生功德不僅使國土安寧，更令眾生惡業暫伏、苦痛息滅，展現大乘讚佛文學中「佛出世間，大地震動，苦痛休息」的法義框架。
。
此偈頌描述淨飯王太子出生時，阿私陀仙人為其占相並解釋命名由來。
「悉達羅他」即薩婆悉達（Siddhartha），意譯為「一切義成」，預示太子具備圓滿功德，能成就世間與出世間的一切利樂。
。
此段描述佛陀誕生後其母摩耶夫人的結局。
依據《佛所行讚》敘事，摩耶夫人因見子端嚴、福德圓滿而生起極大喜悅，此「喜不自勝」反映了凡夫情感與聖者降生之殊勝。
其命終生天符合佛傳記載，即生佛之母功德極大，人間福報不足以承載，故轉生忉利天。
。
此段描述佛陀出生後的早期生活背景。
強調大愛道夫人（佛陀姨母）在摩耶夫人示寂後承擔起養育之責，體現世俗報恩與佛門知恩圖報的倫理基礎，同時展現太子具備不凡的聖者天資。
。
此偈以自然界的光明增長為喻，讚歎悉達多太子出生後，其智慧德行（內）與威儀相貌（外）皆隨時間迅速增長，展現出其非凡的成就潛力與聖者資質。
。
本偈頌描述悉達多太子出生時或王室所具足的殊勝供養與世間珍寶，以此象徵其身份之尊貴與福德圓滿。
栴檀、名寶與神藥分別代表了氣味、財富與健康的極致，在《佛所行讚》的文學語境中，用以襯托佛陀化現世間的非凡氣象。
。
此段描述悉達多太子降生時，因德行感召使萬國歸心。
在《佛所行讚》的語境中，藉由世間國王的威德與鄰國的賀獻，鋪陳太子出生時「天人感應」與「福德具足」的瑞相，象徵其未來將成為轉輪聖王或法王之徵兆。
。
此偈讚嘆悉達多太子超凡的根性。
表現其雖處於世俗奢華與童稚環境中，卻不為外境所動，顯現出宿世累積的定力與智慧，與一般孩童截然不同。
。
此偈頌描述悉達多太子聖質超凡，其心志遠離俗垢，具備「生而知之」的勝妙智慧。
在世間法的學習上，展現出聞一知十、青出於藍的卓越天賦，為日後成就出世間無上正覺的資質預表。
。
此處描述淨飯王察覺悉達多太子具備超凡智慧後，擔心其捨棄王位出家，故欲透過世俗婚姻與顯赫家世來牽絆太子，使其留於宮廷繼承王業。
。
此段描述淨飯王為了防止悉達多太子出家尋求佛道，試圖以世俗的男女情愛與欲樂來繫縛其心，使其沉溺於王室生活。
。
此偈頌讚嘆悉達多太子初生時非凡的氣質與內在德行。
以梵天長子為喻，強調其與生俱來的尊貴、清淨與智慧。
在《佛所行讚》的語境中，展現太子具備成就佛道的殊勝根基。
。
此句描述悉達多太子出家前在宮廷中享有的極致世俗五欲生活，透過強調王妃的絕世美貌與和諧生活，對比後續覺悟無常、捨離欲樂的決心。
在《佛所行讚》的語境中，這是為了表現太子在最完美的世俗環境中仍能生起出離心。
。
此段描述淨飯王為太子營建「三時殿」（暖殿、涼殿、中殿），意在以極致的世間五欲享樂與安適環境繫縛太子之心，防止其生起出離世俗、尋求佛道之念。
。
此處反映淨飯王為了阻止太子出家，刻意營造極致的五欲享樂環境，杜絕任何可能誘發太子體悟無常、生起「厭離心」的負面感官接觸。
這是《佛所行讚》中描寫太子出家前宮廷生活的重要情節。
。
此偈以犍撻婆（香神）在天宮受樂的景象，比喻世間極致的五欲享受。
在《佛所行讚》的語境中，多用此類華麗描寫來對比太子出離心的珍貴，或描述王宮生活的奢華。
。
此段描述悉達多太子（菩薩）尚未出家前，在人間享受極其殊勝的五欲之樂，藉此對比世間樂之短暫與佛道出離心之珍貴。
。
此段描述淨飯王為守護太子，試圖透過環境營造與倫理教化，使其修持王者的「純德」與「正法」，同時反映了早期佛教對感官收斂（攝諸根）與遠離欲染的重視。
。
此段描述如來或轉輪聖王以德服人，化導不合正道的外道，使其捨棄邪法術數，轉而施行仁政與正法，達到社會和諧與世間利樂。
。
此處反映悉達多太子誕生時，父王淨飯王及國人以世間信仰祈求福佑的喜慶景象。
在《佛所行讚》的語境中，描繪了當時印度社會普遍的事火教法與自然神祇崇拜，以此襯托太子出世帶來的祥瑞與普世恩澤。
。
此段描述王家修行者身心並治的聖王特質，強調外在祭儀（恒水）與內在修法（法水）的結合，並展現大乘早期經典中菩薩國王的慈悲利他精神，將福報迴向給後代與眾生。
。
此偈頌展現佛陀說法「悲智雙運」的特質。
說明如來的言教不僅契合真理（義、實），且在形式與動機上皆出於慈悲，能令眾生樂於接受，達成真理與善巧的高度統一。
。
此偈頌描述仙人阿私陀見太子後的心境。
強調具足「慚」與「愧」的善法，能制約凡夫隨情執而生的妄語或偏頗言論，展現出遠離貪、恚二執的清淨智慧與誠實品格。
。
此段強調內心的寂靜與公正，優於外在的祭祀儀式。
在《佛所行讚》的語境中，描述王室或修行者應重於心靈的離欲與和平，而非迷信於祭祀天神的世俗功德。
。
此偈頌讚嘆太子（佛陀前身）具足慈悲與布施波羅蜜。
在《佛所行讚》的語境中，強調王者（或未來佛）不依靠武力征服，而是透過無私的物質施予與內在的慈心德行，轉化世間的敵對與匱乏。
。
此偈頌描述修行者透過禪定調心，進而修習三十七道品等法義。
具體數字在《佛所行讚》語境下，通常指代心、七覺支、五蓋、三三昧（或三毒）、二諦（或二執）等修道次第與對治法，強調內心的調御與智慧的覺了。
。
此段描述菩薩（或明君）修持「攝受眾生」的慈悲行徑。
即便面對犯罪者，亦不以暴力或惡言相向，而是透過「四攝法」中的布施、愛語、利行、同事，給予生活上的資助與精神上的引導，最終令其斷除瞋恚，達到轉惡為善的教化目的。
。
此偈以「心、身」關係比喻「王、民」關係。
強調身為領導者（主匠）的身教感化力，德治能使天下歸心，如同心王寂靜則諸根自然調伏，體現佛傳文學中關於理想王權與身心解脫的同構思維。
。
此段描述悉達多太子在世俗生活中的階段，成家並傳承子嗣，展現佛陀在示現成道前亦經歷了人間的倫常與責任。
。
此處反映白淨王（淨飯王）站在世間王權傳承的立場，認為太子生子（羅睺羅）確保了釋迦族的王位繼承與轉輪聖王般的正法統治（正化）得以延續，藉此希冀太子能安心繼承王位而不出家。
。
此為淨飯王見悉達多太子生子（羅睺羅）後的心理轉折。
父王認為親情之愛（愛結）足以繫縛太子的出離心，使其轉向世間王權的守護與福德的積累。
。
此偈描述太子（悉達多）處於林間修行的心境，表達出遠離世俗欲樂後的法喜與安寧，並以劫初仙王的比喻，強調這種寂靜與古昔聖賢之道契合。
。
此偈強調以「不殺生」的清淨業取代傳統血食祭祀。
在《佛所行讚》語境中，國王真正的偉大不在於權力或財富，而是在於能如火般精進地修持遠離染污的梵行。
。
此偈頌讚歎悉達多太子出生時所具備的世間圓滿。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子不僅具備尊貴的階級與財富，更擁有超凡的武藝與威德，為日後成就佛果、普利眾生的世間福報基礎。
。
本段闡述修持王業與世間福德的終極目的，並非僅止於權力與親族榮耀，而是透過名聲與天界安福作為修行的助緣，最終導向智慧的增長與正法的弘傳，體現了《佛所行讚》中轉世間福報為出世間覺悟的次第。
。
此處反映了淨飯王及宮廷眾人希望透過父子親情（愛子）來牽絆太子，使其留戀世俗王位，不走上出家修道之路。
在《佛所行讚》的語境中，這是對太子成就佛道前的一種世俗情感阻礙。
。
此處描述淨飯王試圖以世間欲樂束縛太子，反映了凡夫王權觀點與出世間覺悟志向的衝突。
在此經典語境下，『放逸』與『紹王種』皆指世俗層面的責任與權力傳承，而非解脫道上的法嗣傳承。
。
此句描述淨飯王為了防止悉達多太子出家，刻意營造極盡奢華的感官環境（五欲），試圖以世俗情愛與權力束縛其志向，反映了世間父愛與出世解脫之間的拉鋸。
。
此段描述釋尊（悉達多太子）遵循過去佛及往昔菩薩王的示現軌跡，在成道前先經歷世俗的生子與繼承，展現從世間法過渡到出世間法的必然過程，強調修行與報恩、倫理並不衝突，而是時機成熟後的捨離。

此段描述悉達多太子所居宮殿外圍的優美環境。
在《佛所行讚》的語境中，這些感官上的極致享受是淨飯王為防止太子出家，特意營造的世間欲樂環境，展現了太子出家前尊貴且圓滿的世俗生活。
。
此段描述悉達多太子在園林中所見之盛景，以此莊嚴景象對比後文對老病死之體悟。
奇鳥與名花的繁盛象徵人間欲界最高層次的感官愉悅與生命力。
。
此處描述淨飯王為防止太子出家，安排世俗五欲之樂（伎女、音樂、園林）來繫縛其心，使其耽溺於王宮生活。
。
此偈喻指悉達多太子（菩薩）雖處深宮，但出世之志已萌。
以『狂象思野』比喻覺醒的心靈不願受世俗王宮的禁錮，強烈嚮往解脫的自在境界。
。
此處描述淨飯王為滿足太子對世間遊觀的渴求，展現王室威儀與父愛，試圖以世間繁華與五欲之樂繫縛太子的出離心。
。
此段描述淨飯王為防止太子體悟世間苦難而萌生出家念頭，刻意掩蓋世間生老病死等真相，試圖以人為營造的圓滿假象留住太子的感官之樂。
。
此段描述太子出家前向父王告別的情景，展現了世俗親情與出離心之間的張力。
淨飯王「悲喜交結」反映了凡夫面對愛別離苦的心理狀態，而「口許心留」則具體描繪了情感上的執著與理智上的無奈。
。
此段描述悉達多太子出遊時的威德與盛況。
透過莊嚴的車乘與隨從的圓滿，襯托出太子在世間法上的尊貴地位，也為後續見到老、病、死、僧等對比景觀作鋪陳，展現世間榮華的極致。
。
此段經文描繪太子（悉達多）出城巡遊時，迦毗羅衛城中極盡華麗的嚴飾景象，象徵世間具足的福報與對聖者的敬意，與後續見到老病死苦的強烈對比預作鋪陳。
。
此偈描述太子出巡時，群眾內心充滿崇敬與渴仰，其專注的神態反映出佛陀（太子時期）威德感召，令眾生自然心生定意與清淨觀照。
。
此段描述太子誕生後，舉國歡騰、臣民歸心的景象。
以「星隨宿王」喻德化之廣，體現馬鳴菩薩在《佛所行讚》中以文學修辭描繪佛陀示現人間時，人天感應、眾生蒙益的殊勝。
。
本偈描述悉達多太子出生後，國內各種階級與年齡層的人民皆受其德感召，展現平等普遍的崇敬。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子誕生所帶來的舉國歡騰與轉輪聖王般的祥瑞之兆。
。
此段描述悉達多太子出遊時，舉國上下臣民因渴仰聖德而產生的迫切之心。
透過『不待辭』與『不相告』的急切行為，對比出太子人格魅力之大與世人對真理導師的渴求。
。
此段描述悉達多太子出城時，宮廷內外及世人因其威德或急於瞻仰而產生的慌亂景象，體現了世俗對覺者出現的震撼與不顧一切的渴仰。
。
此段描述悉達多太子出城巡遊時，百姓對其相好莊嚴的渴仰。
在《佛所行讚》的語境中，透過眾人「觀無厭」的狂熱舉動，側面烘托太子具備攝受眾生的威德與超凡氣象。
。
此偈描述太子出城郊遊時，大眾因瞻仰太子聖德或因極度專注而產生的身心輕安、忘我之境。
展現了在佛門聖者慈悲與智慧的攝受下，眾生所感發的法喜與禪悅定境。
。
此段描述阿私陀仙人觀看太子（悉達多）相好後的讚歎。
透過描述太子外相的圓滿（如蓮花、肢節勻稱）與威德，表達其具備遠離放逸、追求解脫的聖者特質。
在《佛所行讚》的語境中，太子被視為即將覺悟的「聖仙」，其出遊園林不僅是視覺的移位，更象徵從俗世邁向聖道的轉折。
。
此偈描述悉達多太子出遊時所見之勝景。
透過外在環境的清淨（修塗）與隨從的威儀（莊嚴），反映出當時王室的繁榮，也作為後續見到老病死苦等人生實相的前置對比。
。
此偈頌描述悉達多太子出遊時，其殊勝的福德相好令眾生生起敬信，並以天子降生為喻，彰顯太子具備超凡脫俗的聖者特質。
。
此為太子四門出遊之始。
淨居天人為助成太子成佛之因緣，特意化現「老」相，使其觀見無常與苦，從而動搖世俗樂著，啟發尋求覺悟的動機。
。
此為悉達多太子「四門遊觀」之首，描述其初次接觸世間「老苦」相狀時的心態震動，為後續體悟無常、生起出離心的重要轉折點。
。
此句描述悉達多太子出城後見到的「老苦」景象，透過外相的衰敗揭示無常與色身不可保任的法義。
。
此處反映悉達多太子初見老苦時的思惟。
他在追問衰老究竟是外在力量導致的突發質變，還是生命在輪迴受生中不可避免的自然規律。
。
此段描述悉達多太子出遊見老苦的過程。
為了啟發太子出離世俗的心，淨居天人以神力介入，使原本心存顧慮的御者能如實說明老苦的生理與心理特徵，展現佛教四苦中的「老苦」實相。
。
此段經文旨在體現「無常」觀，透過描述從出生、成長、壯盛到老死的過程，強調色身本質的脆弱與變遷，藉此點出世間之苦，勸誡莫執著於短暫的感官享樂。
。
此段描寫悉達多太子出遊見老者，覺悟「老」是人類共有的苦難，不分貴賤。
這是佛陀示現觀察世間無常、引發出離心的重要轉折點。
。
此段體現《佛所行讚》中對於「老苦」之必然性的描述。
御者向悉達多太子揭示，無常衰變並非特定人所有，而是所有具色身者共有的「分」（定分、分位）。
這激發了太子對生命無常的體悟，成為其後出家修道的契機。
。
此偈讚頌菩薩（佛陀身為太子時）圓滿了資糧位與加行位的修持。
強調「因圓果滿」，過去無數劫的智慧與福德積累，是今日示現成道、化導世間的必然根基。
。
此偈以雷霆震懾群獸喻老苦對眾生的威懾力，強調馬鳴菩薩在《佛所行讚》中對於世間無常、老病死苦的直觀描繪，用以啟發厭離心。
。
此處描述太子出城見老者後的深層心理反應。
菩薩透過「老苦」覺察生命的無常與逼迫性，進而對世人執著於短暫享樂的無明產生強烈質疑，展現其發起出離心的關鍵轉折。
。
此偈頌旨在說明「無常」與「老苦」的普遍性。
在《佛所行讚》的語境中，馬鳴菩薩透過對世間生老病死的觀察，強調物質肉體（色力）的虛幻與不穩定，藉此啟發對解脫道的追求。
。
此處處於悉達多太子見四門出遊之語境，強調對五欲世間的無常覺受。
透過觀察老病死之「相」，進而反省內心應覺悟並產生出離心，而非耽溺於短暫的欲樂。
。
此處展現太子（菩薩）見到老人後對無常的深刻覺察。
體悟到色身與生命的遷流不息（念念），進而對世俗感官之樂產生強烈的厭離心。
。
此句描述悉達多太子決意出家後，命車匿（Chandaka）帶著白馬與珍寶返回王宮告知淨飯王。
在《佛所行讚》的敘事中，表現出太子求道的果斷與世俗眷屬離別的必然過程。
。
此偈展現出家修道者對世間無常的深刻觀照。
透過將世界視為「空塜」（空墳），斷除對感官境界的愛染（不留情），體認有為法皆是遷流不住、不可依恃的苦本，進而生起出離心。
。
此段描述淨飯王試圖以五欲樂事遮蔽太子對無常的覺受，透過加倍的世俗欲樂莊嚴，欲挽回太子出離之心，展現世間情愛與出世解脫間的拉扯。
。
此為悉達多太子出城四遊中的「見病」情節。
諸天示現病苦之相，旨在讓太子體悟四大不調之苦，覺知色身脆弱、無常，進而引發出離心。
。
此為太子出遊四門、見老病死苦的開端。
太子在城郊見到衰老之相，因其生長於深宮，未曾見過世間苦難，故產生疑惑而發問。
。
此處透過淨居天人的化身，向太子揭示色身無常與病苦的本質。
強調人體由四大假合而成，一旦平衡破壞即生病苦，展現生命脆弱且不能自主的真相，為太子出家修道的契機之一。
。
此處描述悉達多太子出遊見到病苦，初次觸發對眾生受苦的同理心，並引發對世間普遍性苦難（病苦）的哲思。
這是佛傳中「四門遊觀」引發出離心的重要轉折點。
。
此偈頌出自《佛所行讚》卷一〈憂愁品〉。
係車匿回答太子關於老病死苦之普遍性。
強調色身乃眾苦之本，凡受生者必隨逐衰患，以此揭示世間無常、有漏皆苦的實相，以此警醒太子莫耽溺於王宮色欲之樂。
。
此處描述悉達多太子初次體悟世間無常、老病死苦時的心理震撼。
以『揚波月』比喻內心因驚懼而失去定靜的狀態，強調無常真理對凡情執著的衝擊。
。
此句體現《佛所行讚》對五蘊身心與世間無常的深刻厭離。
將身體或世間比喻為盛苦之『器』，強調苦的普遍性與逼迫性，藉此發起出離心。
。
此偈頌旨在警示世人「無常」之理。
眾生因有無明（癡闇障），無法覺察生老病死隨時伺機而動（病賊），在危脆的色身與變幻的世間中錯認苦為樂。
。
此段描述太子出遊見到病者後的內心震撼。
將世人受病苦威脅比喻為受刑者等待杖責，展現了太子對色身無常與輪迴之苦的深刻覺受，從而產生厭離世欲、追求出世間真樂的決心。
。
此處描述淨飯王對太子悉達多出遊感悟後提前返宮的驚疑，為後續太子決心出家的情節鋪墊。
在《佛所行讚》的敘事框架中，展現了王權與悉達多求道意志之間的互動。
。
此處描述太子出巡見到『四相』中的病苦。
在《佛所行讚》的語境中，太子因體悟到老病死是眾生普遍且不可逃避的災難，產生深層的危機感與憂患意識，這是促使他出家修道的關鍵轉折。
。
此段描述淨飯王見太子出遊心生厭離後，內心焦慮與憤怒交織。
王一方面怪罪修路者未遮掩世間苦相，一方面試圖以更強烈的五欲（女色、音樂）來挽回太子，展現了凡夫試圖以感官享樂消弭出離心的掙扎。
。
此偈描述悉達多太子在宮廷中雖享有極致的五欲供養，但佛所行讚的語境強調感官之樂的虛妄與短暫，展現出追求解脫者對世俗樂趣的根本性不滿足。
。
描述淨飯王為了斷除太子出家的念頭，試圖以世間最優美的園林景觀與女色感官享受（五欲樂）來繫縛太子的心，使其留戀王宮世俗生活。
。
此段描述淨飯王為太子出遊做準備，反映世俗環境中諂媚與美色的干擾，以及為了維護太子的清淨心，國王試圖過濾掉世間苦難與不潔的景象，反映出王室對覺悟之道的物理性阻隔。
。
此為佛傳中「四門遊觀」之死苦示現。
淨居天人為激發菩薩出離心，以神通力化現死亡景象，且此象僅感應於修行根基成熟者（菩薩與其隨從），反映了緣起法中特定機緣的啟示。
。
此為悉達多太子出遊見老苦之始。
在《佛所行讚》的敘事框架中，太子初次接觸世間變遷的相貌，透過對交通工具與乘者的詢問，引發對生老病死的觀察與覺悟。
。
此處描繪太子（悉達多）出城入山修道時，送行者心中難捨與極度悲慟的情景，展現世間情愛眷戀與出離解脫之間的強烈對比。
。
此處指悉達多太子出城遊觀，淨居天人化作死屍並加持御者，使其突破內心恐懼與禁忌，如實說出真相，以引導太子體悟無常。
。
此偈描述佛傳中「死」的物理與心理過程。
從生理機能（諸根）的瓦解到精神主體（識）的脫離，強調色身無常，一旦失去神識與命根的支撐，肉體即變為無情的物質。
。
此偈頌旨在描述「無常」與「死苦」。
強調世俗的親情與愛欲在死亡面前是脆弱且短暫的，死後肉身即成無用之物，藉此勸誡捨離對世間情愛的執著，體悟生命苦空的本質。
。
此處描繪悉達多太子出遊見到死者（四門遊觀之一），初次直面無常的衝擊，體悟生命終將壞滅的苦諦，內心產生深刻的憂患意識。
。
此為悉達多太子見老人、病人與死者後，對生命無常普遍性的深刻發問，反映出其對「生老病死」客觀規律的探索。
。
此處體現佛傳文學中強調的「悉皆無常」思想。
指出無常面前人人平等，不論年齡長短，凡有生者必歸於滅，旨在引導對色身與世俗生命的覺醒。
。
此處描述太子出巡見老者後，深刻體悟色身衰敗之必然，打破了世俗對於青春常駐的虛假幻想。
這種『驚怛』是建立在出離心之上的震撼，反映了對生老病死苦的初步覺醒。
。
此句為馬鳴菩薩以苦、空、無常之理警示太子。
強調見到色身敗壞的實相後，應生起厭離心與精進心，而非耽溺於五欲。
。
此處以「枯木石」對比有情眾生的覺知心，強調既然具備思惟能力，理應觀察並覺知世間遷流不息的無常本質，而非如無情物般冥頑不靈。
。
此偈頌展現悉達多太子見到「死苦」後的震撼。
太子體認到生命的無常與死亡的不可預知性，進而對世俗的感官娛樂產生強烈的出離心，反映了佛陀早期體悟四苦、尋求解脫的心理轉折。
。
描述悉達多太子出遊時，淨飯王為防其見到老病死苦而下令御者疾行，反映太子出家前受王權與世俗欲樂包圍，與後續覺悟形成對比。
。
此段描述悉達多太子出生後，淨飯王王宮園林呈現的祥瑞景象。
透過感官的極致莊嚴（悅耳目），象徵大聖者出世帶來的法界和樂，並以忉利天最勝的「難陀園」為喻，彰顯此人間勝景非比尋常。

此段描述淨飯王為留住太子，安排世俗欲樂試圖動搖其出家志向。
經典以此對比世間感官享樂的短暫與太子追求解脫之心的堅定。
。
此段描述淨飯王為了留住太子，安排宮女以各種嫵媚手段（欲塵）誘惑，試圖以五欲之樂牽絆太子的出離心，展現了世俗愛欲對修行的干擾。
。
此段描述太子（悉達多）具足福德所感召的勝妙色身。
在《佛所行讚》的語境中，強調佛陀生而具備超越凡俗的天身特質，這種「不假裝飾」的自然莊嚴，對應了佛教中內在功德外顯於色身的觀念，並以大眾的驚嘆與「月天子」的譬喻，烘托太子出類拔萃的聖者氣象。
。
本偈描述菩薩降魔的過程，展現如來因地在禪定與智慧中的堅固不動。
魔軍的種種誘惑與威脅（方便）在菩薩的定力面前悉數失效，反映出佛法中『定』能克服一切外在擾亂的殊勝力量。
。
此段描述淨飯王派遣優陀夷（其父為國師）前往園林，勸導宮女們運用美色與才智誘惑悉達多太子，試圖以五欲享樂消磨其出家志向。
優陀夷在此扮演策動者的角色。
。
此偈描述太子悉達多出家時的堅定決心。
雖然捨棄世間極致的情愛（妃后）與尊榮，讓天人神仙都為之震撼，但反映出太子已超越世俗情感的繫縛，一心追求解脫，不為人情所動。
。
此處反映悉達多太子出家前，淨飯王與眾臣試圖以女色與五欲之樂繫縛其心，使其不生出離之念。
經文強調欲染力量之大，用以襯托太子最終超越感官欲望、堅求佛道的殊勝。
。
此偈頌旨在警示色欲對修行的毀滅性影響。
即使是具足神通或高深定力的「大仙人」，若生起一念愛著，也會喪失功德，淪為欲望的奴隸，受盡屈辱。
。
此偈頌旨在說明色欲與情執對修行人的巨大考驗。
即便是有深厚禪定或長年苦行根基的仙人，若未能徹底斷除欲根，一旦遭遇強力外緣（如天女誘惑），仍會退失道果。
經典藉此歷史典故警示太子，五欲之害能毀人清淨功德。
。
此偈頌旨在警示修行的艱難與愛欲的破壞力。
以此典故說明心若生起染著，即便萬年定慧功德亦會迅速崩解，強調攝心與離欲的重要性。
。
此處為淨飯王遣使美女誘惑悉達多太子，試圖以世間欲樂毀壞其出家志向。
經典以此對比展現感官欲望（欲塵）對修行意志的強大衝擊力，亦突顯太子後續金剛不動之定力。
。
此處語境為淨飯王對宮女們的叮囑，要求她們盡力留住悉達多太子，延續釋迦族王脈。
這反映了當時古印度社會以父系王權繼承為核心的價值觀，以及女性地位依附於男性的社會結構。
。
此為淨飯王（或宮廷長者）對彩女之責難。
在《佛所行讚》的語境中，描述悉達多太子深思離欲，王室恐其出家，故令彩女以色藝誘惑，試圖以五欲「染心」留住太子。
。
此段描述優陀夷受淨飯王之託，勸說婇女以五欲之樂留住太子。
婇女們受到激勵後，竭力以世間技藝誘惑太子，對比出太子志求出離的堅定，屬於描述悉達多太子出家前宮廷生活的敘事，體現世俗欲樂與出世志向的衝突。
。
此處描寫宮女受憍陳如之命，以各種嫵媚的姿態與裝扮試圖誘惑悉達多太子，旨在表現世俗欲樂對修行者的考驗，並以此襯托太子定力之深。
。
此段描述淨飯王為了留住悉達多太子，命令宮女以色欲誘惑，試圖動搖其出離之志。
反映了世俗五欲對修行心的障礙，以及宮女在奉命行事下失去慚愧心的狀態。
。
此偈頌讚歎太子（悉達多）超然的定力與威儀。
以『龍象』比喻其聖德與力量，展現出遠離塵垢、不為世間動亂所擾的解脫心境，即『雖處眾中，心常寂靜』的禪定工夫。
。
此偈頌以「天帝釋」喻太子的尊貴與威德，藉由諸天女圍繞的勝妙景象，襯托太子在人間園林中受眾眷屬隨侍的莊嚴儀式感，展現其世間地位之巔峰。
。
此段描寫太子悉達多在宮中受眾女侍奉的奢華生活。
在《佛所行讚》的敘事框架中，這代表世俗感官欲樂（五欲）的極致，旨在與後文太子的覺醒與出離心形成強烈對比。
。
此段描述悉達多太子在宮中享受五欲娛樂的情景。
淨飯王為防太子出家，特意營造奢華且充滿感官誘惑的環境，以此繫縛其心，使其沉溺於世間恩愛與欲樂之中。
。
此句描述悉達多太子在宮中時，淨飯王派遣女官宮女試圖以世間欲樂束縛其出離之志，體現了修行者在解脫前所面臨的五欲誘惑與感官考驗。
。
此處描述太子悉達多出家前的心境。
展現其定力與離欲之志，說明菩薩已斷除對世俗欲樂的染著，故能於愛染境中保持中道、不生情緒波動。
。
此處描述太子（悉達多）見到宮女睡態雜亂、失其威儀後的內心轉折。
透過對世俗欲樂表象背後之不淨與虛妄的觀察，強化其出家修行的決心（厭離心）。
。
本偈頌體現《佛所行讚》中對「無常」的深刻觀照。
悉達多太子見老病死苦，體悟到世人執著於青春色身的假象（少壯色），卻看不見遷流不息的毀壞過程。
這種對無常的無知被視為「大惑」，是輪迴苦難的根源。
。
此偈頌旨在警示眾生無常迅速。
佛陀以「鋒刃臨頸」喻命根隨時會斷，勸誡應具足憂患意識，莫在有限的生命中耽溺感官娛樂，應將精力用於解脫生死。
。
此偈出自《佛所行讚》，強調修行者應具備「無常」的覺察力。
目睹世間生老病死時，若心生麻木、不自反省，則與無情識的器物無異。
佛陀以此激勵悉達多太子（或修行者）應生起強烈的出離心，不可對生命現狀盲目樂觀。
。
此偈以「雙樹」喻眾生。
即便同類已遭無常（死亡）侵襲，餘者因愚癡蒙蔽，仍無動於衷，不知警覺自身亦處於無常威脅之中，以此警示世人應生起憂患意識，及早修行。
。
此句描述悉達多太子出城時，眾人隨從的神態。
在《佛所行讚》的敘事脈絡中，指眾人因受太子威德感召或耽溺於情境，表現出失去自主思維、如癡如醉的跟隨狀態。
。
本段描述淨飯王派遣優陀夷勸諫太子回歸世俗生活。
展現太子在宮廷環境中仍能保持高度的禪定境界，心境已超脫五欲塵勞，與世俗大臣的勸誡形成對比。
。
此偈頌定義了正向友誼（善知識）的核心特質。
在《佛所行讚》的語境下，強調友伴應具備保護、提攜與忠誠的道德情義，藉由遠離「不饒益」與成辦「饒益」來扶持修行者的道業與人格。
。
此偈出自《佛所行讚》，強調為人友者應具備正直與誠信。
在佛教結交善知識的標準中，真正的朋友應當直言相諫、不懷私隱，若因顧忌而不敢直言，則違背了「丈夫」之氣概與「益友」之本質。
。
此處「真言」非指密咒，而是指發自內心、符合實相的真實語。
在《佛所行讚》的敘事脈絡中，體現了太子（或說法者）言行一致、質直無偽的求道決心與慈悲本懷。
。
此處為淨飯王或宮中大臣面對悉達多太子表現出遠離欲樂、耽於禪思的憂慮。
語境強調太子具備世間最完美的資質，若不依循世間受用欲樂的常軌，則被視為異類或不合人情。
。
此偈頌體現佛陀教導修行者在面對眾生時，應具備的高度包容力與慈悲方便。
即便對方意圖不純，亦不應直接排斥，而應以謙下、不爭執的柔軟心態（軟下心）應對，這是化導眾生、守護自心不動的一種修行實踐。
。
此處反映《佛所行讚》中描述太子（悉達多）面對宮中女眾誘惑時的心理狀態與處事法則。
前半段強調愛欲是引發五慢、過慢等煩惱的根源；後半段則體現了大乘文學中「方便」的智慧，即在內心不染著的前提下，外相上隨順世間因緣以成就度化或圓滿義務。
。
此處描述世俗男子深受愛欲束縛，將「隨順女情」視為生活重心與榮耀。
經文以植物無花果為喻，說明在世俗眼光中，若不追求情愛與隨順女色，便被視為枯燥、無生命力的表現，反映出眾生耽溺愛欲、無法自拔的心理現狀。
。
此處反映悉達多太子對於世俗權力、父命與解脫之道間的矛盾思維。
太子質疑若世間法不能導向永恆解脫，為何仍須盲目隨順俗情。
。
本句強調修行者對於得來不易的佛法與勝境應生尊重心與希有心。
在《佛所行讚》的語境中，意指對太子（悉達多）所展現的殊勝德行或法義應至誠攝受，避免因輕慢而錯失解脫契機。
。
此句藉由帝釋天因欲心而犯下汙行的典故，說明「欲」是繫縛眾生、難以斷除的強大力量，即便具備天神之位格亦難倖免。
。
此段以世間仙人雖具禪定苦行功德，卻因執著愛欲而無法獲得真正圓滿，說明世俗欲求的虛妄與無常。
。
此段為優陀夷受淨飯王之命，以世俗享樂勸誘太子（悉達多）回心轉意的辭令。
藉由舉出昔日大仙人亦難敵女色誘惑的例子，試圖證明耽溺欲樂是人之常情，甚至連成就極高者也難免。
這在佛傳中屬於「欲火試煉」的心理層次，對比後續太子堅定的出離心。
。
此偈反映出世人對「世間樂」與「出世間志」的價值觀衝突。
勸導者從業果論出發，認為現世優渥的物質受用是往昔善業（德本）所感，應當珍惜享用；然而太子（悉達多）因見法性無常，對世俗五欲已生離欲心，故不以眾寶為珍。
。
此處描寫優陀夷受淨飯王之命，以世俗情感與利祿勸誘太子回宮。
太子雖聽聞其善辯之詞，仍保持冷靜觀察。
此段反映出悉達多太子在出家前，面對世間情欲與五欲誘惑時的定力與思維。
。
此為悉達多太子回應優陀夷之勸請。
太子雖意在出離，然對優陀夷基於忠誠的諫言仍給予肯定與尊重，展現其悲智圓融，隨順世間情理而後開導正理。
。
此偈體現悉達多太子對世間欲樂的透視。
他不是否認欲樂的存在，而是指出欲樂的不究竟性。
因萬物皆處於無常演變中，執著於短暫的快樂必然導致後續的痛苦與束縛，這是促使太子生起出離心的核心觀察。
。
本偈體現悉達多太子對『無常』的覺照。
若世間具備『常、樂、我、淨』的特性，則出離心無由而生；正因為體察到生老病死的必然性與世間法的遷流無常，才生起求索解脫的志向。
。
此偈頌旨在反襯「無常」的現實。
藉由假設「若色不變」的虛擬前提，強調現實中色身必會衰老，以此破除眾生對男女色欲的執著。
在《佛所行讚》的語境中，這是太子（悉達多）對世間五欲虛妄性的深刻覺察。
。
此偈頌出自《佛所行讚》，描述悉達多太子見到老病死苦後，體悟色身無常、危脆、終將敗壞，進而破除對男女色欲與世間情愛的貪執。
這是太子出家前對於世間無常的深刻洞察，強調觀身不淨與無常以斷除欲染。
。
此偈頌強調「無常」觀。
五欲之境與色身皆非永恆，若不能覺察其苦空無常，反而生起貪愛，則屬於缺乏智慧的無明表現，故比喻為禽獸。
。
本偈強調世俗仙人雖有神通或長壽，但若未斷除對色、聲、香、味、觸之五欲執著，仍屬生死輪迴之法。
此類「習欲」之行無法解脫，終將隨業力而衰敗滅亡，與佛法追求的無漏清淨境地截然不同。
。
本經強調出離心，指出凡夫若貪戀色、聲、香、味、觸五欲，即便外表尊貴，其本質仍受無常支配而趨於毀滅，故非佛法所定義的「勝士」。
。
此偈頌旨在駁斥「以欲制欲」的錯誤觀點。
在《佛所行讚》的語境中，太子（悉達多）反駁欲樂並非解脫的手段，強調耽溺於感官享受會形成真實的染著，這與清淨的修行方便完全背道而馳。
。
此偈頌強調修行的質直與對正法的堅持。
太子表達其出離志向不為世俗的情感或虛假的順從所動搖，真正的「隨順」應是以法為依歸，而非盲從於世間的虛妄規範。
。
本偈強調心性的難調伏與執著的危害。
在《佛所行讚》的語境中，修行者若不能自律其心，隨事生執，則會遮蔽智慧，無法察覺煩惱的過患。
這是在警示修行者，真正的「方便」必須建立在無執的智慧之上，而非盲目隨順世欲。
。
此處反映悉達多太子對世俗欲樂與內心真實感受之間矛盾的觀察，強調五欲之樂若不能帶來內心寂靜，則非真正的順境。
。
本偈頌出自《佛所行讚》，描述悉達多太子見到世間生老病死之苦後，體悟到生命本質是純大苦聚，並自覺若繼續沉溺於王宮享樂而忽視解脫，便違背了善知識的正見。
。
此句為淨飯王對優陀夷（儀仗大臣之子）的感嘆。
在《佛所行讚》語境中，優陀夷受王之命前往勸諫悉達多太子回宮，其面對太子威德仍能直言進諫，故被讚譽為具足勇氣與忠誠。
。
本偈體現《佛所行讚》中馬鳴菩薩對世間無常與苦迫的深刻洞察。
強調眾生處於生老病死之苦卻「無明」不覺，以此對比悉達多太子觀察世間真相後生起的出離心，展現從執著轉向覺悟的必要性。
。
此處描述太子（悉達多）在見到老病死苦後的心境轉折。
表現出凡夫在面對無常時的無力感與震撼，體認到生命之脆弱與世俗心量的侷限，是發起出離心的重要轉捩點。
。
此句描述悉達多太子因思維生死苦惱而憂心忡忡，強調當內心被出離心或憂患意識佔據時，感官享樂（五欲）便失去吸引力。
。
此偈頌旨在警示眾生無常之迫切。
以『熾然』形容三苦之逼惱，強調死亡與衰老的必然性，藉此呵責凡夫對生死輪迴的麻木不仁，啟發出離心。
。
此處展現太子雖處宮廷，卻具備度化他人的「方便」智，能透徹分析五欲之苦以導正親友，體現出離心的教誡。
。
此句描述太子捨棄世俗榮華後，原本試圖以色聲香味觸五欲留住太子的手段皆歸無效，顯現出太子求道之心超越世俗感官享樂。
。
此處描繪太子於遊觀後，見歡樂散盡、盛極而衰的景象，進一步體悟悉達多太子修行初期的核心教法「無常」（非常）。
在《佛所行讚》的語境中，這是觸發其捨離世俗欲樂、發心出家的關鍵心理轉折。
。
此處描述淨飯王得知太子悉達多出離心堅定後，深陷於世俗親情的愛別離苦。
太子所「絕」之五欲，是佛陀教法中解脫的起點，但在尚未覺悟的父王眼中，卻是斷絕王室繼承與世間樂趣的極大苦難。
經典以「利刺貫心」生動譬喻愛執與憂苦的劇烈程度。
。
描述淨飯王因憂心太子出家，急欲尋求世俗手段來挽留太子的心態，展現了王權與父愛在面對覺悟者志向時的無力與掙扎。
。
此句描述悉達多太子展現出超越世俗享樂的堅定志向。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子天資清淨，雖處於宮廷感官享樂（五欲）之中，心境卻不被束縛，預示其出家修道的必然性。

描述淨飯王試圖以世間最極致的欲樂（色、聲、香、味、觸）來留住太子，避免其出家，體現了世間親情與涅槃出離心之間的拉扯。
。
此偈描繪悉達多太子覺醒後的心理狀態。
以「被箭師子」喻其深受無常之苦逼迫，急欲求得解脫，展現出強烈的出離心（厭離）。
。
描述淨飯王試圖以世俗的優渥生活、同儕情誼與五欲之樂來軟化太子的出離心，反映了世間父愛與解脫覺志之間的拉鋸，亦鋪陳後續太子再度出巡並見到世間苦相的契機。
。
此段描述悉達多太子出遊的情景，展現其身為王太子的威德與世俗榮華，為後續見聞生老病死而生起出離心作鋪陳。
。
此偈以日出花開為喻，描述悉達多太子出生後所帶來的殊勝祥瑞。
太子的身光象徵覺性之光，能照破黑暗，令周圍眾生（羽從）同霑法益，預示其未來成佛度眾的願力。
。
描述太子出城遊觀的世俗美景。
此段在《佛所行讚》語境中，是淨飯王為防太子體悟無常，刻意營造的感官悅樂與繁華表象，以此對比後續見到老病死苦的心理衝擊。
。
此段描述悉達多太子出遊見農耕之苦，展現其天性中的慈悲。
太子不捨眾生為生存而互相傷害，見微小蟲蟻命喪犁下，體悟世間生存即是苦，深切感受眾生同體之痛。
。
此處描繪悉達多太子出城遊觀時，見到世間眾生為求生存而受色身勞苦的實相。
這是太子覺察「生」苦與「老病死」前奏的重要情境，引發其悲憫心與出離心，為後續體悟世間無常與尋求覺悟的伏筆。
。
此段描述太子觀看耕種時，見眾生為生活勞苦的實相。
藉由觀察牛隻受苦，觸動太子內在慈悲本性，展現其對六道眾生苦難的同理心，亦為日後出家尋求斷苦之道的伏筆。
。
描述太子悉達多出遊目睹生老病死後，深刻體認無常與苦，進而定心禪思，尋求超越生死輪迴的解脫之道。
。
此段描述太子（悉達多）見到世間生老病死的苦難後，發出對眾生無明的感嘆。
同時展現其慈悲心，在出家前夕或觀察世間之時，仍不忘安定大眾的情緒。
。
此處描述悉達多太子在閻浮樹下初次進入禪思（初禪）的情景。
透過寂靜的觀察，體悟到生命現象處於不斷生滅與無常變遷的本質，為後續出家修道的伏筆。
。
描述修行者從欲界定進入色界初禪的過程。
透過攝心使心體不動，遠離色聲香味觸五欲的干擾（即「離欲」）。
此階段尚保有「覺」（尋）與「觀」（伺）的心理特徵，並強調此禪定能通向斷除煩惱的無漏智慧。
。
此偈頌描寫太子體悟世間無常之苦。
前半段指禪定（初禪）境界中的「離生喜樂」，強調唯有遠離五欲才能獲得真實的安定；後半段對比世間相，說明眾生受困於生老病死，無法長久安穩。
。
本偈出自《佛所行讚》，強調眾生處於無明之中，對生老病死的普遍性缺乏自覺。
若只將苦難看作是他人的事而生厭離，卻不知自己亦難逃此難，便無法生起真正的出離心。
。
此偈體現悉達多太子觀察四門後，對「平等」與「自省」的體悟。
太子意識到眾生皆處於老病死苦中，若因自己暫時的強健而輕蔑老病者，是無明且傲慢的。
求勝法者應以此同理心發起出離與慈悲。
。
此偈體現《佛所行讚》中對無常的深切洞察。
透過「新新」強調有為法在剎那間的生滅與變遷，藉此勸誡世人不可耽溺於世俗身相與壽命，應體悟諸行無常的真實相狀。
。
此偈描述太子在森林修行時，展現出高度的禪定與平靜狀態。
透過斷除喜憂、疑亂、睡眠及欲念，達到五蓋清淨的境界，進而生發出照破無明的智慧之光。
。
此段描述淨居天人為引發太子出家志向，特意化作沙門形象示現。
在《佛所行讚》的脈絡中，這是促使太子最終決定捨棄王位、追求解脫的關鍵外部助緣。
。
此為悉達多太子出遊四門時，見到沙門形貌清淨，因而詢問隨從車匿，車匿據實回答。
這是引發太子隨後思惟出離生老病死、追求解脫的重要契機。
。
本偈體現《佛所行讚》中悉達多太子感悟世間無常的自省。
前二句描述修行之動機在於體察苦諦而生起厭離心；後二句強調遷流無常的必然性，說明色身與世相處於不斷變易毀壞的過程，無人能倖免。
。
此偈展現太子出離世俗的決心。
在《佛所行讚》的語境下，「常樂」與「無滅無生」指涉的是解脫生老病死後的涅槃境界，而「怨親平等」與「不務財色」則是修持梵行的具體心態與行為，旨在擺脫世間二元對立與愛欲的束縛。
。
此段描述悉達多太子（或出家修行者）捨棄王宮榮華後，追求離欲寂靜的梵行生活。
強調透過遠離塵俗環境（山林、空閑）與內心止息（塵想息），達到無所營求、隨緣乞食的解脫境界。
。
描述淨居天人化身的老人為引發太子出離之心，展現神通飛空而去，象徵佛法修行的超脫與自在。
。
本偈頌描述太子出城見到出家人（沙門）後，體悟到解脫之道的可行性。
此處強調「威儀」不只是外在動作，而是過去諸佛所留下的解脫法式，使後世修行者能依循而顯現出離之相。
。
此處探討修行的起點與具體手段。
在《佛所行讚》的敘事語境中，強調透過調伏身心（端坐、思惟）來安住於正法，並進一步詢問達成此定慧狀態的實踐路徑（方便）。
。
此處描述太子（悉達多）在觀感世間生老病死等苦後，內心生起堅固不退的修行願力，決定捨棄王位與世俗生活，尋求永恆的解脫之道。
。
此段描述悉達多太子在覺知老病死苦後，雖外表暫時回歸世俗王城，實則內心已完成對諸根的收束與定心的建立。
這反映了佛傳文學中，太子從世俗情感（情）轉向止觀定力（抑諸根）的轉折點。
。
此段描述悉達多太子在見證老病死苦後，外表雖依從父王之意回宮，但內心已完全轉向出離與覺悟。
透過「狂象思野」的比喻，生動描繪了修行者身在塵垢、心向解脫的決然意志，體現了《佛所行讚》中太子強烈的厭離心與慈悲本懷。
。
此段描述太子出巡時，因其具備完美的德行與相好，令城中百姓生起極大的愛敬心，反映出悉達多太子深具攝受眾生的福德威望。
。
此段描述太子在悉達多時期，透過對『四聖諦』中『集諦』（煩惱的聚集與生起）的觀察與覺知，產生了斷除輪迴動力的法喜，並將此法樂轉化為趣向涅槃的動力。
。
此偈頌描述悉達多太子初生時具足的殊勝外相，展現三十二相之特徵。
金山喻其膚色與威德，象手喻其肢體圓潤（臂長且柔），春雷喻其梵音，牛王眼則象徵其目光安詳且充滿大威神力。
。
此段描述太子（悉達多）在思惟解脫之道後，內心安住於不生不滅的法性，展現出威儀具足、心無恐懼的覺者氣象。
師子王遊步比喻其大無畏的功德與自在。
。
此段描述太子（菩薩）展現極致的孝道與禮法，雖心志堅定欲求出離，仍依循世間禮節向父王請辭。
其出家的動機源於對「生死」無常的深刻怖畏，展現了佛傳文學中強調的厭離心。
。
此句體現佛法「無常」的核心教義，說明世間因緣和合而生的現象，其本質是生滅變異的，凡有聚者必有散，無一能永久恆常。
。
此句表達了悉達多太子（佛陀前身）觀察世間生老病死後，確立以出家修行作為尋求終極解脫之道的心願。
在《佛所行讚》的語境中，這展現了其超越世間王權、轉向追求寂靜涅槃的意志轉折。
。
此偈喻示淨飯王聞訊後的心理衝擊。
以「狂象」比喻內心翻湧的強烈情感與震驚，「小樹枝」比喻在巨大憂悲苦惱面前，人的心理承受力極其脆弱。
此處反映出世俗親情對解脫之道的強烈反應與難以割捨。
。
此段描述淨飯王試圖以世俗情感與「時節不當」為由，阻止太子出家。
在《佛所行讚》的語境中，這展現了父王對太子深切的愛執，以及世俗價值觀中對於修行年齡與心志穩定度的看法。
。
此偈描述修行者在面對世間感官欲望（五欲）時，若內心厭離心不足，即使外表修持嚴苛苦行，內心仍會因貪戀世俗樂趣而無法專注於道業，缺乏決定性的解脫志願。
。
本偈語境出自《佛所行讚》，強調修行不應僅止於外在環境的清幽（空閑曠野），更應追求內在心境的止息（寂滅）。
此處以此對比展現修行境界的深淺與得法之處。
。
此處反映悉達多太子欲求出家時，父王淨飯王（或相關勸誡者）以世間倫理、王位繼承與孝道責任為由，認為捨棄家國職責與血脈傳承是不符合「法」（Dharma，此指世間理法與義務）的行為。
。
此為淨飯王（或宮中親族）勸阻悉達多太子出家的說辭，反映了當時印度婆羅門教傳統中「先盡世間義務、後行隱遁修行」的生活模式，試圖以世間名利與五欲之樂來動搖太子的出離心。
。
此處記述悉達多太子向淨飯王提出四種免於生、老、病、死的保證，作為不出家的條件，以此顯發世間無常與解脫之必然性。
。
此段描述悉達多太子向淨飯王提出，若能保證免除「生老病死」等世間無常之苦，便不出家。
此對話凸顯了佛陀出家的核心動力是為了解脫凡夫不可避免的衰老與死亡。
。
此處展現淨飯王作為凡夫對無常現象的無奈與接受。
面對太子欲求免於生老病死的「四願」，王以世俗認知的常理回應，認為自然律則不可違抗，無人能保證長生不滅。
。
此處語境為太子（悉達多）欲出家求免於生、老、病、死之「四願」，父王或他人以此為違背世間常理、不可能實現之舉而加以勸阻或嘲諷。
。
此為淨飯王或宮中長輩勸阻太子出家的言論，試圖以世間色、聲、香、味、觸五欲之樂，挽回其追求解脫的出離心，反映了凡夫對於世俗安樂的執著。
。
此處對應悉達多太子向淨飯王提出的『四願』，即不老、不病、不死、不別離。
因世間無常，國王無法滿足此求，太子以此作為出家正當性的最終訴求，強調唯有修行能解脫生老病死。
。
此處以「火宅」譬喻世間充滿生老病死等各種憂患，而「子」象徵悉達多太子。
全句表達了對悉達多想要出家尋求離苦之道的急切感與必然性。
。
本句強調佛法對世間苦、空、無常的精確剖析，符合佛陀教法中以理性觀察「諸行無常」為核心的真理，並呼籲大眾應依此正理生起信願心，精進求道。
。
本偈強調「無常」與「出離」的必要性。
在《佛所行讚》的語境中，馬鳴菩薩藉此勸誡應體認色身非永恆，唯有修習佛法、趣向涅槃，才能在無常的生滅中獲得真正的安穩，而非徒勞地執著於必將壞滅的肉身。
。
此偈頌描繪淨飯王面對悉達多太子堅定出離心的無奈。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子宿世善根所發起的決定志向，非世間親情或權位所能轉移。
。
描述淨飯王在得知太子有出家意向後，試圖以世間最極致的欲樂（五欲）來繫縛太子的心，反映了世俗父愛與解脫志向之間的矛盾衝突。
。
此句描述悉達多太子展現出世修行之志後，淨飯王派遣群臣以世間法的「孝」與「臣職」為理由，試圖用世俗禮教規勸太子回歸王政，體現了世間倫理與出世間解脫志向的衝突。
。
描述悉達多太子在感悟世間無常與生老病死苦後，即便面對父王的親情牽絆，內心仍深受觸動並引發對解脫之道的深層禪觀與內省。
。
此句描寫悉達多太子在宮廷中受眾婇女悉心侍奉的景象，展現世間極致的五欲樂境與尊榮，為後文體悟無常、生起出離心作鋪陳。
。
此偈以鹿對獵師的專注警覺，比喻太子入定或內觀時的神情凝練；並以金山形容太子法身之莊嚴穩固，展現其超越世俗的聖者氣象。
。
此段描述悉達多太子身處宮殿時，宮女們對其威德的敬畏與細心侍奉。
以「林中鹿」為喻，具象化地表現出宮女們在太子面前那種屏息以待、不敢造次的恭敬與謹慎心態，反映了太子與生俱來的超凡氣質令身旁眾人攝伏。
。
此句描寫太子出生後自帶聖者之光，能破除世間物質與心靈的黑暗。
以須彌山受日照的譬喻，彰顯太子具備如佛陀般的威德與殊勝相好。
。
此段描述悉達多太子在宮廷中極其尊貴且具足五欲功德的優渥生活。
以「毘沙門子」及「犍撻婆音」為喻，展現太子在世俗身分上所達到的極致福報，與後文出家修行的決心形成強烈對比。
。
此處描述太子出家前的厭離心。
『遠離樂』指遠離五欲塵勞後，內心止觀相應的寂靜法樂，對比世俗官能之樂（眾妙音）的虛妄無常。
。
此處描述悉達多太子出城前夕，淨居天子（色界第四禪天人）感應太子道業將成，以神通力促成出離因緣。
透過令宮女昏睡與顯現醜態，引發太子的厭離心，完成從世俗享受向解脫追求的轉折。
。
此段描述悉達多太子見宮女熟睡時的種種醜態，旨在展現世間色相的虛幻與不淨。
透過「不歛攝」與「惛睡」的描寫，對比覺醒境界與迷執欲望的差異，是引發太子生起出離心的重要轉折點。
。
此偈描寫宮女們因不敵疲憊而陷入昏睡的醜態。
在佛陀眼中，原本裝飾身體的瓔珞與美麗衣裳，在失去威儀的睡態中，轉變為象徵繫縛的鎖鏈與繩索，藉此揭示世俗美色的虛幻與欲塵的束縛本質。
。
此段描述悉達多太子出城前，宮女們在疲極入睡後顯現的種種醜態。
佛陀藉此觀察世間美色的虛幻與無常，破除愛欲執著，展現「不淨觀」的修持境地。
。
此處描繪太子悉達多夜見宮女睡眠時的種種醜態。
透過觀察昔日妖嬈女子在熟睡中失去威儀、形同枯槁死物的慘狀，對治對色欲的貪著，體現觀身不淨與世間無常的法義。
。
此段描述悉達多太子觀察宮女入睡後醜陋的色相，旨在破除對色欲的貪著。
藉由觀察肉體在無意識狀態下失去端莊、顯現穢惡的實相，體悟無常與不淨，進而生起厭離心。
。
此處描繪太子離城後，宮中婦女因極度悲哀而失去常態的慘狀。
透過肢體動作與譬喻，展現世間愛別離苦的深刻衝擊，符合馬鳴菩薩悲劇美學的文學風格。
。
此段描述悉達多太子見宮女睡態之「不淨」，旨在破除世俗對美色的感官執著。
透過觀察原本端莊的宮女在熟睡後失去儀態，揭示色身虛妄與無常，屬四念處中「觀身不淨」的修行法義框架。
。
此段描述悉達多太子在出家前夕，透過觀照宮女睡眠時的失態與不淨，破除對色欲的虛假幻想。
展現了佛法中「觀身不淨」與「無常」的修持法門，是促使其下定決心出離世俗欲樂的關鍵轉折。
。
此處承接上文對女色的呵責，強調世間情欲的虛幻與危險。
在《佛所行讚》的語境中，這是憍答摩太子（佛陀）在反思感官享樂的過患，認為耽溺於女色會障礙追求解脫的清淨本性。
。
此偈頌旨在揭示色身的虛幻與妝飾的欺騙性。
指出世人執著於外相的修飾，實則是遮掩色身不淨的本質，進而引發貪欲與無明。
。
此處展現悉達多太子在觀察老病死苦後，生起堅固的離塵之心。
在《佛所行讚》的語境中，強調太子對世間無常的深刻洞察，從而產生斷除繫縛、追求解脫的決定勝解。

此處描述悉達多太子出家踰城時，色界第四禪的淨居天人以神力護持，令城門無聲自啟，象徵太子出離世俗、邁向覺悟的必然性與感應。
。
此段描述悉達多太子下定決心出家尋求真理。
以「甘露泉」與「不死鄉」象徵佛法所追求的涅槃境界，即徹底斷除煩惱、超越生死的絕對安穩狀態。
。
此處描述太子（悉達多）出離心的覺醒。
透過「不淨觀」的法義框架，太子看穿色蘊的虛幻與垢穢，從而破除對欲界的執著，強化出家修行的決心。
。
此偈頌描述悉達多太子出生時的異象。
門戶自開象徵佛陀出世將破除眾生無明之閉塞，開啟解脫之門。
瑞相不僅是神蹟，更是引導眾生契入「第一義」（最高真理）的工具或媒介。
。
此段描述太子踰城出家時，隨從車匿內心的掙扎。
體現了世間倫理（王命）與出世間志向（太子求道）之間的衝突，以及車匿在恐懼與忠誠間的兩難。
。
此段描述悉達多太子出家逾城時，由天人暗中相助，使皇宮守衛陷入昏睡或不覺知，確保太子能順利離宮。
這展現了佛陀出家是順應天人感應與因緣成就的莊嚴過程。
。
此段經文以古代相馬術中最高規格的「驎驥相」來比喻太子（悉達多）坐騎「揵陟」（Kanthaka）的非凡，以此烘托佛陀出家前所處環境之圓滿，及隨行靈獸的殊勝感應。
。
此段描述太子悉達多踰城出家前，對座騎犍陟（Kanthaka）的叮嚀。
展現太子出家的堅定決心，並將求道之路比喻為「遠涉甘露津」，象徵解脫生死、證得涅槃的目標。
。
此偈以世間現象喻指世人趨炎附勢、追逐名利之常態。
無論是權力爭鬥、感官享樂或財富追求，皆能吸引大眾聚集，暗示世間眾生多隨順欲望與外境而轉。
。
此偈頌強調修行路上「善知識」的稀有性與求道過程中的寂靜孤獨。
在佛傳脈絡中，描述太子捨棄王宮榮華、經歷苦行時，能與其共患難或同心求法者極少，唯有具足堅定意志與正見者，方能成就最終的佛果與大安樂。
。
此處展現佛陀勉勵弟子或求道者應具備「悲智雙運」的精神，除了自身修持的利己，更應發起救度眾生（群萌）的大願，並強調修行需具備勇猛精進、不退轉的意志。
。
此段描述悉達多太子（佛陀）出家踰城的情景。
以「日」喻太子之威德與覺性智慧，以「白雲」喻乾闥婆（犍陟）馬之神速與純潔，展現其捨離王宮、追求正覺的堅定意志與神聖儀態。
。
此處描述悉達多太子踰城出家時，守護神祇為免驚動宮內與城民，以神力護持並保持絕對安寧的聖境。
展現出佛傳文學中，天人感應且恭敬護法的莊嚴氛圍。
。
描述悉達多太子踰城出家時，依其殊勝功德感召天神相助，使世俗的束縛（門鎖）無法障礙其出離之心。
。
此段描述悉達多太子成道前，宮廷生活中世俗倫常的深厚羈絆。
透過對父慈子孝與家族情愛的描繪，鋪陳出世間法中愛別離苦的根源，說明眾生受困於情執枷鎖之深，為後續太子覺悟出離作對比。
。
此偈描述悉達多太子決志出離、超越王權與情愛的解脫心境。
以蓮花處淤泥而不染，喻指佛陀即便生於世俗宮廷與苦難世間，其覺性依然純淨，具備超越輪迴的聖潔本質。
。
此處展現悉達多太子出家時的堅定決心（斷愛辭親）。
太子深感世間生老病死之苦，若不成就無上正等正覺以度脫此苦，便誓不返國，體現了追求解脫的純粹志向。
。
此偈描述佛陀說法（或展現神跡）後，八部眾等護法神靈深受感動，以「善哉」印證佛語之真實性。
在《佛所行讚》的敘事框架下，這體現了佛法不僅為人間所推崇，更能感化六道眾生，展現真理的普遍性與威德。
。
此偈描述太子誕生時，護法聖眾因法身出世而生歡喜心，並以神通光明莊嚴世尊降生之相，象徵佛智啟迪世間，護法虔誠擁護。
。
此段描述悉達多太子踰城出家時的情景。
展現了太子出離心之堅定，以及隨從、坐騎受其志向感召，感應道交，故能神速遠離王宮，跨越世俗束縛。