釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚
釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔 讚
本句為密教讚誦語，列舉天龍八部等護法神祇，藉由稱名讚歎，確立降魔語境中諸神擁護佛陀成道的行列，並以「具四種」、「如是淨」表述彼等受持佛法、護持正法的清淨狀態。
- 多麼羅迦：常見於密教經典音譯的非人或神眾名。
- 素囉：梵語 Sura，譯為天、天眾。
- 藥乞叉：梵語 Yakṣa，譯為藥叉，亦稱夜叉，為佛法護法神。
- 麼護囉誐：梵語 Mahoraga，譯為摩睺羅伽，意為大蟒神或地龍，為天龍八部之一。
爾多麼羅迦𠻱 惹誐禰迦虞𭋳 素囉藥乞叉麼護囉誐禰 儞也 曩頓 拶覩娑𮂥素禰
拏麼弭娑娜 婆嚩鼻麼麼護 捺
地末馱也誐旦 訖哩鉢捺跢囉鑁
娑麼吠乞史也惹難鉢哩謨左以頓
也伊郝鉢囉抳鉢囉左迦
囉尾唅娑多麼唅鉢囉拏多儗哩
囉若儞婆捨囉儞嬾地琰素母欠素步
惹嚩囉嚕鉢馱囕素誐丼誐多麼鉢囉
底𤚥素誐擔鉢羅拏妬悉弭娑娜
惹誐達他迦楞迦曩劫鉢囉婆野跛哩
臂怛妬訥嚩囉訥娜嬾鼻妬拽娜嚩攞麌
嚕擔誐惹唅娑尾藍弭嚩多地囉誐
丼始囉娑鼻曩妬悉弭麌嬭迦儞地
多嚕捺迦娑每囉左㘑囉曩以
乃娑普嚕訥誐羅麼賀捺儞鼻
麼囉吠曩母汁鉢囉賀㘑囉悉捨
乞底馱㘑左里妬悉尾步囉曩
呬妬尾乞哩戴攞嚩里頗攞半女
嚕建拏補吒知左婆囉尾曩弭多誐
怛囉攞跢曩麼捺娑多嚩勢矩
嚕曩儼素跢濕嚩悉戴娑佉里禿
囉比迦伽以頓多囉嚩矩素麼娑多
嚩迦鼻囉拏嚩吽囉怛曩娑賀娑
囉唧跢室左曩誐曩多他鼻囉
丼惹暴野鼻娑擔惹曩野乞底野他多
嚩尾囉麌拏 娑普吒唧怛囉鉢
旦嚩吽欲乞底欲擔誐麼劍嚩左難多
嚩迦囉拏■■素欠秫婆麼
囉誐頗藍鉢囉娑彌乞史也
惹難那戍𡃝難帝補諾多哩底
賀也嚩作伊底嚩捨囉赧娑麼吠
乞史也惹難曩跛多毘葉比羯臘
波捨戴儞囉曳尾儞賀婆也左禰
灑哩奔嚩吽礫跛哩延底秫婆
嚩囉謨乞叉補囕多嚩賽麼也多
野跛也鼻步多嚩曩尾囉惹底施
底迦𡀔誐誐嬭多嚩建左曩矩矩麼娑
鉢囉婆野鉢囉婆野鼻賀妬曩
尾娑底囉刎多嚩曩他秫陛嚩娜
難沒嚕係曩野曩婆㘕麼囉儞跛多
胝多哩赧鉢囉底沒馱娜黎迦
麼黎尾麼黎婆囉麼囉伊嚩本灑麼
捨跢矩里擔伊底妬吒迦文涅哩底嚩𡃤囉覩曆跛哩枳多也麼
野多嚩嚩囉拏覽鑁野耨播呰
多麼儞也秫婆尾補覽始者麼
娑覩多妬步尾禰嚩涅哩嬭麼
囉尾若野娑妬怛囕娑麼跛多
弭底
拏麼弭娑娜 婆嚩鼻麼麼護 捺
地末馱也誐旦 訖哩鉢捺跢囉鑁
娑麼吠乞史也惹難鉢哩謨左以頓
也伊郝鉢囉抳鉢囉左迦
囉尾唅娑多麼唅鉢囉拏多儗哩
囉若儞婆捨囉儞嬾地琰素母欠素步
惹嚩囉嚕鉢馱囕素誐丼誐多麼鉢囉
底𤚥素誐擔鉢羅拏妬悉弭娑娜
惹誐達他迦楞迦曩劫鉢囉婆野跛哩
臂怛妬訥嚩囉訥娜嬾鼻妬拽娜嚩攞麌
嚕擔誐惹唅娑尾藍弭嚩多地囉誐
丼始囉娑鼻曩妬悉弭麌嬭迦儞地
多嚕捺迦娑每囉左㘑囉曩以
乃娑普嚕訥誐羅麼賀捺儞鼻
麼囉吠曩母汁鉢囉賀㘑囉悉捨
乞底馱㘑左里妬悉尾步囉曩
呬妬尾乞哩戴攞嚩里頗攞半女
嚕建拏補吒知左婆囉尾曩弭多誐
怛囉攞跢曩麼捺娑多嚩勢矩
嚕曩儼素跢濕嚩悉戴娑佉里禿
囉比迦伽以頓多囉嚩矩素麼娑多
嚩迦鼻囉拏嚩吽囉怛曩娑賀娑
囉唧跢室左曩誐曩多他鼻囉
丼惹暴野鼻娑擔惹曩野乞底野他多
嚩尾囉麌拏 娑普吒唧怛囉鉢
旦嚩吽欲乞底欲擔誐麼劍嚩左難多
嚩迦囉拏■■素欠秫婆麼
囉誐頗藍鉢囉娑彌乞史也
惹難那戍𡃝難帝補諾多哩底
賀也嚩作伊底嚩捨囉赧娑麼吠
乞史也惹難曩跛多毘葉比羯臘
波捨戴儞囉曳尾儞賀婆也左禰
灑哩奔嚩吽礫跛哩延底秫婆
嚩囉謨乞叉補囕多嚩賽麼也多
野跛也鼻步多嚩曩尾囉惹底施
底迦𡀔誐誐嬭多嚩建左曩矩矩麼娑
鉢囉婆野鉢囉婆野鼻賀妬曩
尾娑底囉刎多嚩曩他秫陛嚩娜
難沒嚕係曩野曩婆㘕麼囉儞跛多
胝多哩赧鉢囉底沒馱娜黎迦
麼黎尾麼黎婆囉麼囉伊嚩本灑麼
捨跢矩里擔伊底妬吒迦文涅哩底嚩𡃤囉覩曆跛哩枳多也麼
野多嚩嚩囉拏覽鑁野耨播呰
多麼儞也秫婆尾補覽始者麼
娑覩多妬步尾禰嚩涅哩嬭麼
囉尾若野娑妬怛囕娑麼跛多
弭底
始多麼儉弭蒙 虞拏銘健麼唅 鉢囉
拏麼弭娑娜 婆嚩鼻麼麼護 捺
地末馱也誐旦 訖哩鉢捺跢囉鑁
娑麼吠乞史也惹難鉢哩謨左以頓
也伊郝鉢囉抳鉢囉左迦
囉尾唅娑多麼唅鉢囉拏多儗哩
囉若儞婆捨囉儞嬾地琰素母欠素步
惹嚩囉嚕鉢馱囕素誐丼誐多麼鉢囉
底𤚥素誐擔鉢羅拏妬悉弭娑娜
惹誐達他迦楞迦曩劫鉢囉婆野跛哩
臂怛妬訥嚩囉訥娜嬾鼻妬拽娜嚩攞麌
嚕擔誐惹唅娑尾藍弭嚩多地囉誐
丼始囉娑鼻曩妬悉弭麌嬭迦儞地
多嚕捺迦娑每囉左㘑囉曩以
乃娑普嚕訥誐羅麼賀捺儞鼻
麼囉吠曩母汁鉢囉賀㘑囉悉捨
乞底馱㘑左里妬悉尾步囉曩
呬妬尾乞哩戴攞嚩里頗攞半女嚕建拏補吒知左婆囉尾曩弭多誐
怛囉攞跢曩麼捺娑多嚩勢矩
嚕曩儼素跢濕嚩悉戴娑佉里禿
囉比迦伽以頓多囉嚩矩素麼娑多
嚩迦鼻囉拏嚩吽囉怛曩娑賀娑
囉唧跢室左曩誐曩多他鼻囉
丼惹暴野鼻娑擔惹曩野乞底野他多
嚩尾囉麌拏 娑普吒唧怛囉鉢
旦嚩吽欲乞底欲擔誐麼劍嚩左難多
嚩迦囉拏■■素欠秫婆麼
囉誐頗藍鉢囉娑彌乞史也
惹難那戍𡃝難帝補諾多哩底
賀也嚩作伊底嚩捨囉赧娑麼吠
乞史也惹難曩跛多毘葉比羯臘
波捨戴儞囉曳尾儞賀婆也左禰
灑哩奔嚩吽礫跛哩延底秫婆
嚩囉謨乞叉補囕多嚩賽麼也多
野跛也鼻步多嚩曩尾囉惹底施
底迦𡀔誐誐嬭多嚩建左曩矩矩麼娑
鉢囉婆野鉢囉婆野鼻賀妬曩
尾娑底囉刎多嚩曩他秫陛嚩娜
難沒嚕係曩野曩婆㘕麼囉儞跛多
胝多哩赧鉢囉底沒馱娜黎迦
麼黎尾麼黎婆囉麼囉伊嚩本灑麼
捨跢矩里擔伊底妬吒迦文涅哩底嚩𡃤囉覩曆跛哩枳多也麼
野多嚩嚩囉拏覽鑁野耨播呰
多麼儞也秫婆尾補覽始者麼娑覩多妬步尾禰嚩涅哩嬭麼
囉尾若野娑妬怛囕娑麼跛多
弭底
- 始多麼儉弭蒙 虞拏銘健麼唅 鉢囉 拏麼弭娑娜 婆嚩鼻麼麼護 捺 地末馱也誐旦 訖哩鉢捺跢囉鑁 娑麼吠乞史也惹難鉢哩謨左以頓 也伊郝鉢囉抳鉢囉左迦 囉尾唅娑多麼唅鉢囉拏多儗哩 囉若儞婆捨囉儞嬾地琰素母欠素步 惹嚩囉嚕鉢馱囕素誐丼誐多麼鉢囉 底𤚥素誐擔鉢羅拏妬悉弭娑娜 惹誐達他迦楞迦曩劫鉢囉婆野跛哩 臂怛妬訥嚩囉訥娜嬾鼻妬拽娜嚩攞麌 嚕擔誐惹唅娑尾藍弭嚩多地囉誐 丼始囉娑鼻曩妬悉弭麌嬭迦儞地 多嚕捺迦娑每囉左㘑囉曩以 乃娑普嚕訥誐羅麼賀捺儞鼻 麼囉吠曩母汁鉢囉賀㘑囉悉捨 乞底馱㘑左里妬悉尾步囉曩 呬妬尾乞哩戴攞嚩里頗攞半女 嚕建拏補吒知左婆囉尾曩弭多誐 怛囉攞跢曩麼捺娑多嚩勢矩 嚕曩儼素跢濕嚩悉戴娑佉里禿 囉比迦伽以頓多囉嚩矩素麼娑多 嚩迦鼻囉拏嚩吽囉怛曩娑賀娑 囉唧跢室左曩誐曩多他鼻囉 丼惹暴野鼻娑擔惹曩野乞底野他多 嚩尾囉麌拏 娑普吒唧怛囉鉢 旦嚩吽欲乞底欲擔誐麼劍嚩左難多 嚩迦囉拏■■素欠秫婆麼 囉誐頗藍鉢囉娑彌乞史也 惹難那戍𡃝難帝補諾多哩底 賀也嚩作伊底嚩捨囉赧娑麼吠 乞史也惹難曩跛多毘葉比羯臘 波捨戴儞囉曳尾儞賀婆也左禰 灑哩奔嚩吽礫跛哩延底秫婆 嚩囉謨乞叉補囕多嚩賽麼也多 野跛也鼻步多嚩曩尾囉惹底施 底迦𡀔誐誐嬭多嚩建左曩矩矩麼娑 鉢囉婆野鉢囉婆野鼻賀妬曩 尾娑底囉刎多嚩曩他秫陛嚩娜 難沒嚕係曩野曩婆㘕麼囉儞跛多 胝多哩赧鉢囉底沒馱娜黎迦 麼黎尾麼黎婆囉麼囉伊嚩本灑麼 捨跢矩里擔伊底妬吒迦文涅哩底嚩𡃤囉覩曆跛哩枳多也麼 野多嚩嚩囉拏覽鑁野耨播呰 多麼儞也秫婆尾補覽始者麼 娑覩多妬步尾禰嚩涅哩嬭麼 囉尾若野娑妬怛囕娑麼跛多 弭底
始多麼儉弭蒙 虞拏銘健麼唅 鉢囉 拏麼弭娑娜 婆嚩鼻麼麼護 捺 地末馱也誐旦 訖哩鉢捺跢囉鑁 娑麼吠乞史也惹難鉢哩謨左以頓 也伊郝鉢囉抳鉢囉左迦 囉尾唅娑多麼唅鉢囉拏多儗哩 囉若儞婆捨囉儞嬾地琰素母欠素步 惹嚩囉嚕鉢馱囕素誐丼誐多麼鉢囉 底𤚥素誐擔鉢羅拏妬悉弭娑娜 惹誐達他迦楞迦曩劫鉢囉婆野跛哩 臂怛妬訥嚩囉訥娜嬾鼻妬拽娜嚩攞麌 嚕擔誐惹唅娑尾藍弭嚩多地囉誐 丼始囉娑鼻曩妬悉弭麌嬭迦儞地 多嚕捺迦娑每囉左㘑囉曩以 乃娑普嚕訥誐羅麼賀捺儞鼻 麼囉吠曩母汁鉢囉賀㘑囉悉捨 乞底馱㘑左里妬悉尾步囉曩 呬妬尾乞哩戴攞嚩里頗攞半女 嚕建拏補吒知左婆囉尾曩弭多誐 怛囉攞跢曩麼捺娑多嚩勢矩 嚕曩儼素跢濕嚩悉戴娑佉里禿 囉比迦伽以頓多囉嚩矩素麼娑多 嚩迦鼻囉拏嚩吽囉怛曩娑賀娑 囉唧跢室左曩誐曩多他鼻囉 丼惹暴野鼻娑擔惹曩野乞底野他多 嚩尾囉麌拏 娑普吒唧怛囉鉢 旦嚩吽欲乞底欲擔誐麼劍嚩左難多 嚩迦囉拏■■素欠秫婆麼 囉誐頗藍鉢囉娑彌乞史也 惹難那戍𡃝難帝補諾多哩底 賀也嚩作伊底嚩捨囉赧娑麼吠 乞史也惹難曩跛多毘葉比羯臘 波捨戴儞囉曳尾儞賀婆也左禰 灑哩奔嚩吽礫跛哩延底秫婆 嚩囉謨乞叉補囕多嚩賽麼也多 野跛也鼻步多嚩曩尾囉惹底施 底迦𡀔誐誐嬭多嚩建左曩矩矩麼娑 鉢囉婆野鉢囉婆野鼻賀妬曩 尾娑底囉刎多嚩曩他秫陛嚩娜 難沒嚕係曩野曩婆㘕麼囉儞跛多 胝多哩赧鉢囉底沒馱娜黎迦 麼黎尾麼黎婆囉麼囉伊嚩本灑麼 捨跢矩里擔伊底妬吒迦文涅哩底嚩𡃤囉覩曆跛哩枳多也麼 野多嚩嚩囉拏覽鑁野耨播呰 多麼儞也秫婆尾補覽始者麼 娑覩多妬步尾禰嚩涅哩嬭麼 囉尾若野娑妬怛囕娑麼跛多 弭底
釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚
此句為經典末後的校勘記，記錄了該版本的傳承與校訂完成時間，屬於文獻學範疇，非經文教義內容。
- 靈雲：指靈雲寺，為日本江戶時代著名的寫經與校勘中心。
- 貞享四年：西元一六八七年，為江戶時代年號。
- 仲春：農曆二月。
靈雲校本云 貞享四中春二十一一校了
此處指稱修持密法所成就之身心境界，藉由降魔、證道過程，顯現離垢清淨與功德莊嚴。
- 淨嚴：形容身心或壇場清淨無垢且功德莊嚴，為密教行者修證之果位或狀態。
淨嚴