大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

佛說佛名經

T14n0440_010
1

佛說佛名經卷第十

2

元魏天竺三藏菩提流支譯

3
白話直譯
『南無不減莊嚴佛 南無不動尼他佛
南無百功德莊嚴佛 南無自在諸相好稱佛
南無自在因陀羅月佛 南無法華山佛
南無法界莊嚴佛 南無滿足願佛 南無大
師莊嚴佛 南無師子平等精進佛 南無
修行自在堅固佛 南無樂法修行佛 南
無勝慧佛 南無海步佛 南無大如修行
佛 南無高光明佛 南無無諍智佛 南無
師子聲佛 南無善報佛 南無善住佛 南
無日光佛 南無甘露增上佛 南無道上首
佛 南無勝自在親佛 南無善見佛
南無無濁義佛 南無勝意佛 南無人月
佛 南無威德光佛 南無普明佛 南無大
莊嚴佛 南無師子奮迅去佛 南無摩樓多
愛佛 南無寂心佛 南無大步佛 南無可
聞聲佛 南無積功德佛 南無摩尼向佛
南無愛照佛 南無名稱佛 南無信功德佛
南無清淨智佛 南無寶功德佛 南無妙信
香佛 南無熱固佛 南無勝仙佛
南無寶智佛 南無甘露威德佛 南無
藏信佛 南無月上勝佛 南無龍步佛
南無信黠慧佛 南無愛實語佛 南無憂
波羅香佛 南無栴檀自在佛 南無敵勝
佛 南無普行佛 南無功德勝佛 南無大
威德佛 南無種種色日佛 南無過諸過

佛 南無無量眼佛 南無慚愧智佛 南
無功德供養佛 南無種種聲佛 南無功德
可樂佛 南無住清淨佛 南無妙香佛 南
無月光佛 南無戒分佛 南無花智佛 南
無憂多摩意佛 南無不闇意佛 南無山自
在積佛 南無寂王佛 南無解脫王佛 南
無阿蹉彌留王佛 南無如意力釋去佛
南無姓阿提遮佛 南無勝園佛 南無不
讚歎世間勝佛 南無法染佛 南無寶星
宿解脫王佛 南無白寶勝佛 南無法行
自在佛 南無陀羅尼自在佛 南無阿難陀
聲佛 南無智步王佛 南無彌留平等奮迅
王佛 南無智奮迅佛 南無法華通樹提佛
南無多波尼體佛 南無阿尼伽陀路摩勝
佛 南無憂多羅勝法佛 南無大智念縛
佛 南無闍伽提自在一切世間擔佛 南
無見無畏佛 南無自在作佛 南無自
在量佛』
白話口語化新譯
「我頂禮敬拜不減莊嚴佛、不動尼他佛、百功德莊嚴佛、自在諸相好稱佛、自在因陀羅月佛、法華山佛、法界莊嚴佛、滿足願佛、大師莊嚴佛、師子平等精進佛、修行自在堅固佛、樂法修行佛、勝慧佛、海步佛、大如修行佛、高光明佛、無諍智佛、師子聲佛、善報佛、善住佛、日光佛、甘露增上佛、道上首佛、勝自在親佛、善見佛、無濁義佛、勝意佛、人月佛、威德光佛、普明佛、大莊嚴佛、師子奮迅去佛、摩樓多愛佛、寂心佛、大步佛、可聞聲佛、積功德佛、摩尼向佛、愛照佛、名稱佛、信功德佛、清淨智佛、寶功德佛、妙信香佛、熱固佛、勝仙佛、寶智佛、甘露威德佛、藏信佛、月上勝佛、龍步佛、信黠慧佛、愛實語佛、憂波羅香佛、栴檀自在佛、敵勝佛、普行佛、功德勝佛、大威德佛、種種色日佛、過諸過佛、無量眼佛、慚愧智佛、功德供養佛、種種聲佛、功德可樂佛、住清淨佛、妙香佛、月光佛、戒分佛、花智佛、憂多摩意佛、不闇意佛、山自在積佛、寂王佛、解脫王佛、阿蹉彌留王佛、如意力釋去佛、姓阿提遮佛、勝園佛、不讚歎世間勝佛、法染佛、寶星宿解脫王佛、白寶勝佛、法行自在佛、陀羅尼自在佛、阿難陀聲佛、智步王佛、彌留平等奮迅王佛、智奮迅佛、法華通樹提佛、多波尼體佛、阿尼伽陀路摩勝佛、憂多羅勝法佛、大智念縛佛、闍伽提自在一切世間擔佛、見無畏佛、自在作佛、自在量佛。」
法義解析
  • 本段為《佛名經》之核心部分,透過列舉大量佛號,旨在讓修行者透過稱名(唸佛)來建立與諸佛的感應,並藉由佛號所代表的功德(如「無諍智」、「清淨智」、「平等精進」等)來啟發對佛果特質的嚮往與修行方向。
    此類名號不僅是對特定佛陀的稱呼,亦象徵著覺悟者所具備的種種圓滿功德。

名相註解
  • 南無:梵語 Namas 的音譯,意為歸命、頂禮、皈依。
  • 陀羅尼:梵語 Dharani,指能攝持、禁制且不散失的定咒或法門。
  • 摩尼:梵語 Mani,指一種能滿足願望的寶珠,象徵圓滿與珍貴。

「『南無不減莊嚴佛 南無不動尼他佛  南無百功德莊嚴佛 南無自在諸相好稱佛  南無自在因陀羅月佛 南無法華山佛  南無法界莊嚴佛 南無滿足願佛 南無大 師莊嚴佛 南無師子平等精進佛 南無 修行自在堅固佛 南無樂法修行佛 南 無勝慧佛 南無海步佛 南無大如修行 佛 南無高光明佛 南無無諍智佛 南無 師子聲佛 南無善報佛 南無善住佛 南 無日光佛 南無甘露增上佛 南無道上首 佛 南無勝自在親佛 南無善見佛  南無無濁義佛 南無勝意佛 南無人月 佛 南無威德光佛 南無普明佛 南無大 莊嚴佛 南無師子奮迅去佛 南無摩樓多 愛佛 南無寂心佛 南無大步佛 南無可 聞聲佛 南無積功德佛 南無摩尼向佛  南無愛照佛 南無名稱佛 南無信功德佛  南無清淨智佛 南無寶功德佛 南無妙信 香佛 南無熱固佛 南無勝仙佛  南無寶智佛 南無甘露威德佛 南無 藏信佛 南無月上勝佛 南無龍步佛  南無信黠慧佛 南無愛實語佛 南無憂 波羅香佛 南無栴檀自在佛 南無敵勝 佛 南無普行佛 南無功德勝佛 南無大 威德佛 南無種種色日佛 南無過諸過 佛 南無無量眼佛 南無慚愧智佛 南 無功德供養佛 南無種種聲佛 南無功德 可樂佛 南無住清淨佛 南無妙香佛 南 無月光佛 南無戒分佛 南無花智佛 南 無憂多摩意佛 南無不闇意佛 南無山自 在積佛 南無寂王佛 南無解脫王佛 南 無阿蹉彌留王佛 南無如意力釋去佛  南無姓阿提遮佛 南無勝園佛 南無不 讚歎世間勝佛 南無法染佛 南無寶星 宿解脫王佛 南無白寶勝佛 南無法行 自在佛 南無陀羅尼自在佛 南無阿難陀 聲佛 南無智步王佛 南無彌留平等奮迅 王佛 南無智奮迅佛 南無法華通樹提佛  南無多波尼體佛 南無阿尼伽陀路摩勝 佛 南無憂多羅勝法佛 南無大智念縛 佛 南無闍伽提自在一切世間擔佛 南 無見無畏佛 南無自在作佛 南無自 在量佛』

4
白話直譯
舍利弗!我看見南方有無量的佛,各種名稱、各種族姓、各種佛國淨土。你們應該真誠專心歸命。舍利弗!應該歸命西方無量佛。
白話口語化新譯
「舍利弗!。我看到南方有這麼多數不清的佛,他們有不同的名字、不同的姓氏,以及各不相同的佛國世界。。你們應該全心全意地歸命禮敬。。舍利弗!。應該頂禮信仰西方的無量佛。
法義解析
  • 此處為佛陀對其弟子舍利弗的稱呼,準備開始對其進行教導或回答疑問。

    本句描述佛陀以神通力觀照十方,揭示宇宙中佛陀數量之極多及其特質之多樣。
    強調佛國世界的廣大與各異,旨在令修行者對佛法之普遍性與佛力之無邊產生信心。

    本句強調修行者在面對佛名或聖者時,應排除雜念,以絕對的虔誠與專注(至心、一心)來表達皈依與頂禮,這是獲益與感應的基礎。

    此為佛陀對其弟子舍利弗的稱呼,用以開啟對話或引起對方的注意,準備闡述法義。

    本句指導修行者將信仰與歸依心投向西方極樂世界的無量壽佛,透過歸命(歸依)來建立與佛的感應,是淨土信仰的核心實踐。

名相註解
  • 舍利弗:佛陀十大弟子之一,以智慧著稱,被譽為『智慧第一』。
  • 佛國土:佛陀在覺悟後,依其願力與功德所淨化而成的清淨世界。
  • 至心:指極其誠懇、不夾雜雜唸的心態。
  • 一心:指心念專一,不散亂。
  • 歸命:指將生命與心靈完全交付於佛法,表達最高等級的皈依與禮敬。
  • 西方無量佛:指西方極樂世界的阿彌陀佛,其名號意為無量壽與無量光。

「舍利弗!我見南方如是等無量佛,種種名、種 種姓、種種佛國土。汝等應當至心一心歸 命。舍利弗!應當歸命西方無量佛。

5
白話直譯
『南無
阿婆羅炎婆師華佛 南無摩㝹沙口聲去佛
 南無智勝增長稱佛 南無莎漫多波尸佛
 南無歌羅毘羅炎華光佛 南無法行燈佛
 南無無等勝佛 南無智奮迅名稱王佛 南

無梵聲奮迅妙鼓聲佛 南無波頭摩尸利
藏眼佛 南無阿僧伽意炎佛 南無千月
光明藏佛 南無樂法行佛 南無摩尼婆陀
光佛 南無師子廣眼佛 南無十力生勝
佛 南無智作佛 南無無邊精進降伏一切
諸怨佛 南無大勝起法佛 南無阿無荷見
佛 南無無邊命佛 南無觀法智佛 南無
無礙精進日善思惟奮迅王佛 南無不利他
意佛 南無無邊見佛 南無智見法佛 南
無一切善根種子佛 南無憂多智勝發行功
德佛 南無智香勝佛 南無智上尸棄王
佛 南無福德勝智去佛 南無不可思議
法華吼王佛 南無法清淨勝佛 南無不
可思議彌留勝佛 南無能開法門佛 南
無毘盧遮那法海香王佛 南無力王善住法
王佛 南無勝力散一切惡王佛 南無見無
邊樂佛 南無善化功德炎花王佛 南無見
彼岸佛 南無善化莊嚴佛 南無見樂處佛
 南無尼拘律王勝佛 南無妙勝佛 南無大
力智慧奮迅王佛 南無法樹提佛 南無
堅固蓋成就佛 南無一切種智資生勝佛
 南無入勝智自在山佛 南無一切世間得
自在有橋梁勝佛 南無盡合勝佛 南無
清淨戒功德王佛 南無波頭摩散漫
智多莊嚴佛 南無一王佛 南無大多人
安隱佛 南無二勝聲功德佛 南無圓堅
佛 南無力士佛 南無寶珠摩尼火佛
 南無大海彌留佛 南無勝王佛 南無不住
佛 南無不空功德佛 南無初遠離不濁

王佛 南無虛空行佛 南無無礙稱佛
 南無聲山佛 南無不可思議起三昧稱佛
 南無諸天梵王雞兜佛 南無示無義王佛
 南無護垢王佛 南無照功德佛 南無自在
眼佛 南無智寂成就性佛 南無無障智
成就佛 南無說決定義佛 南無莊嚴法燈
妙稱佛 南無二寶法燈佛 南無大炎藏佛
 南無自師子上身莊嚴佛 南無智寶因緣
莊嚴佛 南無服諸根清淨眼佛 南無善
香隨香波頭摩佛 南無法佛 南無
廣佛 南無戒功德佛 南無常鏡
佛 南無隨順稱佛 南無法自在佛 南無
如意莊嚴佛 南無藏佛 南無慎
貪佛 南無思妙義堅固願佛 南無一
切德輪光佛 南無法吼智明佛 南無甘露
光佛 南無無邊莊嚴佛 南無勝福田佛
 南無善決定諸法莊嚴佛 南無善決
定佛 南無法莊嚴佛』
白話口語化新譯
我歸依阿婆羅炎婆師華佛,歸依摩㝹沙口聲去佛,歸依智勝增長稱佛,歸依莎漫多波屍佛,歸依歌羅毘羅炎華光佛,歸依法行燈佛,歸依無等勝佛,歸依智奮迅名稱王佛,歸依梵聲奮迅妙鼓聲佛,歸依波頭摩尸利藏眼佛,歸依阿僧伽意炎佛,歸依千月光明藏佛,歸依法行佛,歸依摩尼婆陀光佛,歸依師子廣眼佛,歸依十力生勝佛,歸依智作佛,歸依無邊精進降伏一切諸怨佛,歸依大勝起法佛,歸依阿無荷見佛,歸依無邊命佛,歸依觀法智佛,歸依無礙精進日善思惟奮迅王佛,歸依不利他意佛,歸依無邊見佛,歸依智見法佛,歸依一切善根種子佛,歸依憂多智勝發行功德佛,歸依智香勝佛,歸依智上屍棄王佛,歸依福德勝智去佛,歸依不可思議法華吼王佛,歸依法清淨勝佛,歸依不可思議彌留勝佛,歸依能開法門佛,歸依毘盧遮那法海香王佛,歸依力王善住法王佛,歸依勝力散一切惡王佛,歸依見無邊樂佛,歸依善化功德炎花王佛,歸依見彼岸佛,歸依善化莊嚴佛,歸依見樂處佛,歸依尼拘律王勝佛,歸依妙勝佛,歸依大力智慧奮迅王佛,歸依法樹提佛,歸依堅固蓋成就佛,歸依一切種智資生勝佛,歸依入勝智自在山佛,歸依一切世間得自在有橋梁勝佛,歸依盡合勝佛,歸依清淨戒功德王佛,歸依波頭摩散漫智多莊嚴佛,歸依一王佛,歸依大多人安隱佛,歸依二勝聲功德佛,歸依圓堅佛,歸依力士佛,歸依寶珠摩尼火佛,歸依大海彌留佛,歸依勝王佛,歸依不住佛,歸依不空功德佛,歸依初遠離不濁王佛,歸依虛空行佛,歸依無礙稱佛,歸依聲山佛,歸依不可思議起三昧稱佛,歸依諸天梵王雞兜佛,歸依示無義王佛,歸依護垢王佛,歸依照功德佛,歸依自在眼佛,歸依智寂成就性佛,歸依無障智成就佛,歸依說決定義佛,歸依莊嚴法燈妙稱佛,歸依二寶法燈佛,歸依大炎藏佛,歸依自師子上身莊嚴佛,歸依智寶因緣莊嚴佛,歸依服諸根清淨眼佛,歸依善香隨香波頭摩佛,歸依法佛,歸依廣佛,歸依戒功德佛,歸依常鏡佛,歸依隨順稱佛,歸依法自在佛,歸依如意莊嚴佛,歸依藏佛,歸依慎貪佛,歸依思妙義堅固願佛,歸依一切德輪光佛,歸依法吼智明佛,歸依甘露光佛,歸依無邊莊嚴佛,歸依勝福田佛,歸依善決定諸法莊嚴佛,歸依善決定佛,歸依法莊嚴佛。
法義解析
  • 本段為《佛名經》中的佛號誦念部分。
    透過稱誦諸佛名號,旨在令修行者藉由對佛德的憶念與歸依,獲得心靈的清淨與加持。
    名號中包含許多描述佛陀功德的特徵(如「智勝」、「無邊精進」、「法海」等),體現了佛陀圓滿的智慧、慈悲與神通力。

名相註解
  • 波頭摩:梵語 Padma 的音譯,意為蓮花。
  • 毘盧遮那:梵語 Vairocana 的音譯,意為光照,通常指大日如來。
  • 三昧:梵語 Samādhi 的音譯,指心意識集中於一境,達到定境的狀態。

「『南無 阿婆羅炎婆師華佛 南無摩㝹沙口聲去佛  南無智勝增長稱佛 南無莎漫多波尸佛  南無歌羅毘羅炎華光佛 南無法行燈佛  南無無等勝佛 南無智奮迅名稱王佛 南 無梵聲奮迅妙鼓聲佛 南無波頭摩尸利 藏眼佛 南無阿僧伽意炎佛 南無千月 光明藏佛 南無樂法行佛 南無摩尼婆陀 光佛 南無師子廣眼佛 南無十力生勝 佛 南無智作佛 南無無邊精進降伏一切 諸怨佛 南無大勝起法佛 南無阿無荷見 佛 南無無邊命佛 南無觀法智佛 南無 無礙精進日善思惟奮迅王佛 南無不利他 意佛 南無無邊見佛 南無智見法佛 南 無一切善根種子佛 南無憂多智勝發行功 德佛 南無智香勝佛 南無智上尸棄王 佛 南無福德勝智去佛 南無不可思議 法華吼王佛 南無法清淨勝佛 南無不 可思議彌留勝佛 南無能開法門佛 南 無毘盧遮那法海香王佛 南無力王善住法 王佛 南無勝力散一切惡王佛 南無見無 邊樂佛 南無善化功德炎花王佛 南無見 彼岸佛 南無善化莊嚴佛 南無見樂處佛  南無尼拘律王勝佛 南無妙勝佛 南無大 力智慧奮迅王佛 南無法樹提佛 南無 堅固蓋成就佛 南無一切種智資生勝佛  南無入勝智自在山佛 南無一切世間得 自在有橋梁勝佛 南無盡合勝佛 南無 清淨戒功德王佛 南無波頭摩散漫 智多莊嚴佛 南無一王佛 南無大多人 安隱佛 南無二勝聲功德佛 南無圓堅 佛 南無力士佛 南無寶珠摩尼火佛  南無大海彌留佛 南無勝王佛 南無不住 佛 南無不空功德佛 南無初遠離不濁 王佛 南無虛空行佛 南無無礙稱佛  南無聲山佛 南無不可思議起三昧稱佛  南無諸天梵王雞兜佛 南無示無義王佛  南無護垢王佛 南無照功德佛 南無自在 眼佛 南無智寂成就性佛 南無無障智 成就佛 南無說決定義佛 南無莊嚴法燈 妙稱佛 南無二寶法燈佛 南無大炎藏佛  南無自師子上身莊嚴佛 南無智寶因緣 莊嚴佛 南無服諸根清淨眼佛 南無善 香隨香波頭摩佛 南無法佛 南無 廣佛 南無戒功德佛 南無常鏡 佛 南無隨順稱佛 南無法自在佛 南無 如意莊嚴佛 南無藏佛 南無慎 貪佛 南無思妙義堅固願佛 南無一 切德輪光佛 南無法吼智明佛 南無甘露 光佛 南無無邊莊嚴佛 南無勝福田佛  南無善決定諸法莊嚴佛 南無善決 定佛 南無法莊嚴佛』

6
白話直譯
舍利弗!西方有這樣無量無邊的佛陀,你應該以至誠的心歸依敬仰。舍利弗!你應該以至誠的心歸依敬仰北方的佛陀。
白話口語化新譯
「舍利弗!。西方有這麼多無量無邊的佛,你應該全心全意地皈依他們。。舍利弗!。你應該以至誠的心,歸依北方的佛。
法義解析
  • 此處為佛陀對其大弟子舍利弗的稱呼,準備開始對其進行法義的開示。

    本句強調對西方極樂世界及諸佛的虔誠信仰。
    透過「至心歸命」的修行,建立強烈的信願,以獲取佛力的加持與導引。

    此為佛陀對其弟子舍利弗的呼喚,準備進入法義的對答或教導。

    本句指導修行者透過專注且至誠的信心,對方位上的佛菩薩產生依止心,以獲取加持並導向覺悟。

名相註解
  • 西方:指西方極樂世界,阿彌陀佛等諸佛所在的淨土。

「舍利弗!西方如是等無量無邊佛,汝當至 心歸命。舍利弗!汝當至心歸命北方佛。

7
白話直譯
「『南無勝藏佛 南無自在藏佛 南無無邊
華龍一俱蘇摩生佛 南無降伏諸魔勇
猛佛 南無定諸魔佛 南無法像佛 南無
功德勝佛 南無山峯光佛 南無法王佛
 南無普恭敬燈佛 南無地勝佛 南無成就
如來寂佛 南無一切寶成就寂佛 南無陀
羅尼文句決定義佛 南無忍自在王佛 南
無成就一切稱佛 南無三世智轉自在佛
 南無勝歸依功德善住佛 南無種種摩尼光

佛 南無勝功德佛 南無一切寶成就寂佛
 南無佛功德勝佛 南無無餘證佛 南無得
佛眼佛 南無隨過去佛佛 南無大慈成就
悲勝佛 南無住持師子智佛 南無無眾生
住實際王佛 南無自家法不得成就佛 南
無大智莊嚴身佛 南無智稱佛 南無佛法
首佛 南無一切眾生德佛 南無過一切法
間佛 南無自在因陀羅佛 南無滿足意
佛 南無大琉璃佛 南無菩提光明佛 南
無不可思議法智光明佛 南無真檀不空
王佛 南無不染波頭摩幢佛 南無法財聲
王佛 南無釋法善知稱佛 南無智鬘
劫佛 南無佛眼清淨分陀利佛 南無智自
在稱佛 南無斷無邊疑佛 南無眾生方
便自在王佛 南無無邊覺奮迅無礙思惟佛
 南無法行地行善住佛 南無普眾生界
廣佛 南無降伏諸魔力堅意佛 南無天王
自在寶合王佛 南無如實修行藏佛 南
無能生一切歡喜月見佛 南無大迅覺迅
佛 南無種種摩尼聲王吼佛 南無無觀王
佛 南無不退了勇猛佛 南無佛國土莊嚴
身佛 南無智根本華幢佛 南無化身無礙
稱佛 南無一切龍摩尼藏佛 南無法聲
自在佛 南無法甘露莎梨羅佛 南無無邊

寶福德藏佛 南無清淨華行佛 南無大法
王華勝佛 南無一切盡無盡藏佛 南無華
山藏佛 南無智虛空山佛 南無智力不可
破壞佛 南無無礙堅固隨順智佛 南無無
邊大海藏佛 南無智王無盡稱佛 南無奮
迅心意王佛 南無自性清淨智佛 南無智
自在法王佛 南無勝行佛 南無金剛見佛
 南無法滿足隨香見佛 南無龍月佛 南無
因陀羅圍佛 南無無礙王佛 南無寶因陀
羅輪王佛 南無能生一切眾生敬稱佛 南
無大威德光明輪王佛 南無能斷一切眾生
疑佛 南無智寶法見佛 南無無障礙波羅
佛 南無無垢髻佛 南無放光明佛 南無
山力月藏佛 南無心自在王佛 南無堅固
無畏上首佛 南無堅固勇猛寶佛 南無堅
固心善住王佛 南無能破闇曀王佛 南無
勝丈夫分陀利佛 南無百聖藏佛 南無
妙蓮華藏佛 南無見平等法身佛 南無眾
生月佛 南無師子去佛 南無大威德佛
 南無妙聲佛 南無無邊光佛 南無見愛佛
 南無大首佛 南無勝首佛 南無樂聲佛
 南無見寶佛 南無清淨佛 南無師子
慧佛 南無德聲佛 南無修樓毘香佛 南
無電燈佛 南無波頭摩光佛 南無大光佛
 南無梵聲佛 南無無疑佛 南無無邊勢力
佛 南無月面佛 南無無邊光佛 南無愛
威德佛 南無散疑佛 南無功德燈佛 南
無不藏威德佛 南無無邊藏佛 南無光明
奮迅王佛 南無廣稱佛 南無遠離幢佛

 南無增長聖佛 南無普見佛 南無不可
勝佛 南無威德聚佛 南無堅固步佛 南
無摩㝹賒稱佛 南無無邊色佛 南無大光
明佛 南無妙聲佛 南無不動步佛 南無
無邊莊嚴佛 南無大清淨佛 南無威德聚
光明佛 南無住智佛 南無堅佛 南
無愛解脫佛 南無愛無畏佛 南無甘露藏
佛 南無普觀察佛 南無大修行佛 南無
細威德佛 南無十方恭敬佛 南無光明勝
佛 南無重說佛 南無光明莊嚴佛 南無
師子奮迅佛 南無善見佛 南無甘露步佛
 南無月光明佛 南無功德稱佛 南無去根
佛 南無清淨聲佛 南無無礙輪佛 南無
甘露聲佛 南無眾生可敬佛 南無如意威
德佛 南無無邊色佛 南無大力佛 南無
快莊嚴佛 南無普照觀佛 南無奮迅德佛
 南無妙色佛 南無稱意佛 南無寶莊嚴佛
 南無高光明佛 南無解脫步佛 南無功德
莊嚴佛 南無畢竟智佛 南無生雞兜佛
 南無不動智佛 南無行意佛 南無妙色佛
 南無實色佛 南無火聲佛 南無善思惟佛
 南無功德華佛 南無思惟世間佛 南無大
高光佛 南無無譬喻奮迅佛 南無清
淨覺佛 南無月重佛 南無月燈佛 南無
無邊光佛 南無種種日佛 南無天城佛
 南無心清淨佛 南無波頭摩藏佛 南無常
擇智佛 南無師子聲佛 南無無邊光佛
 南無勝聲佛 南無可樂意智光佛 南無功
德光佛 南無自在光佛 南無淨嚴身

佛 南無無濁義佛 南無應威德佛 南無
成就義智佛 南無得大聲佛 南無婆藪陀
聲佛 南無欝哆光佛 南無決定思惟佛
 南無薩遮婆㝹佛 南無嗚闍光明佛
 南無毘弗波威德佛 南無憂多羅魔吒佛
 南無夜合雞兜佛 南無功德清淨佛
 南無法燈佛 南無勝功德佛 南無仙荷波
提愛面佛 南無心荷步去佛 南無思惟眾
生佛 南無莎伽羅智佛 南無波頭摩藏佛
 南無蓋仙佛 南無莎羅王佛 南無修利耶
光佛 南無菩提味佛 南無寂諸根佛 南
無婆㝹光佛 南無芬陀利光佛 南無彌留
光佛 南無旃陀面佛 南無莎利荼去佛
 南無諸方眼佛 南無法光明佛 南無尸羅
波散那佛 南無阿難陀智佛 南無阿難陀
色佛 南無地荼毘梨耶佛 南無提婆彌多
佛 南無莎漫多智佛 南無寂靜光佛 南
無摩㝹舍威德佛 南無善分若提他佛 南
無稱聖佛 南無稱幢佛 南無輪面佛 南
無普清淨佛 南無摩訶提闍佛 南無阿羅
訶應佛 南無憂多那勝佛 南無悉達他思
惟佛 南無愛供養佛 南無三漫多護佛 南
無尼彌佛 南無信菩提佛 南無破意佛
 南無出智佛 南無勝聲佛 南無質多羅
婆㝹佛 南無彌荷聲佛 南無大炎騫陀
佛 南無勝拘吒佛 南無阿舒加愛佛 南
無天國土佛 南無師子難提拘沙佛 南無
阿難陀波頗佛 南無見愛佛 南無波提波
王佛 南無勝雞兜佛 南無方聞聲佛 南

無愛眼佛 南無旃陀雞兜佛 南無阿婆夜
達多佛 南無那剎多王佛 南無蘇摩提婆
佛 南無日光明佛 南無大稱佛 南無真
聲佛 南無說愛佛 南無稱憂多羅佛 南
無摩頭羅光明佛 南無修佉聲佛 南
無質多意佛 南無婆藪陀清淨佛 南無寂
瞋佛 南無破意佛 南無宿王佛 南無毘
伽陀畏佛 南無勝憂多摩佛 南無波薩
那智佛 南無慈勝種種光佛 南無普見佛
 南無見月佛 南無降伏諸魔威德佛 南無
摩訶羅他佛 南無心荷步去佛 南無樂光
佛 南無普護佛 南無清淨意佛 南無成
就義佛 南無香山佛 南無摩尼清淨佛
 南無功德光佛 南無日光佛 南無成就光
佛 南無見愛佛 南無善思惟佛 南無莎
漫多見佛 南無師子幢佛 南無普行佛
 南無大步佛 南無阿羅頻頭波頭摩眼佛
 南無日光佛 南無阿彌多清淨佛 南無阿
難多樓波佛 南無蓋天佛 南無羅多那光
佛 南無莎羅梯羅多佛 南無善見佛 南
無親味佛 南無婆耆羅莎佛 南無修利耶
那那佛 南無無障礙眼佛 南無莎荷去
佛 南無大然燈佛 南無盧荷伽佛 南無
清淨功德佛 南無功德藏佛 南無法
佛 南無摩樓多愛佛 南無阿婆耶愛佛
 南無慧幢佛 南無威德光佛 南無月德佛
 南無求那婆藪佛 南無無邊光佛 南無安
樂佛 南無稱雞兜佛 南無光明吼佛 南
無普功德佛 南無勝雞兜佛 南無那羅延

佛 南無寶清淨佛 南無普心佛 南無善
心意佛 南無善意佛 南無不可量威德佛
 南無師子臂佛 南無光明意佛 南無那羅
延天佛 南無薩遮雞兜佛 南無善住意佛
 南無阿彌多天佛 南無大慧德佛 南無
大幢佛 南無光明日佛 南無法佛
 南無善法佛 南無旃陀婆㝹佛 南無菴
摩羅勝佛 南無解脫觀佛 南無羅多那光
佛 南無無羅聲佛 南無普心擇佛 南無
成就光佛 南無甘露眼佛 南無稱愛佛
 南無善護佛 南無天信佛 南無善量步佛
 南無提婆羅多佛 南無深智佛 南無斯
那步佛 南無旃陀跋陀佛 南無提闍積佛
 南無大勝佛 南無大步佛 南無闍耶天佛
 南無悉達他意佛 南無質多愛佛 南無師
子聲佛 南無信提舍那佛 南無智光佛
 南無拘蘇摩提闍佛 南無提闍羅尸佛 南
無如意光佛 南無無邊威德佛 南無無邊
光佛 南無勝藏佛 南無盧遮那稱佛
 南無寶雞兜佛 南無郁伽提闍佛 南無日
雞兜佛 南無摩訶彌留佛 南無摩訶馥荷
佛 南無世間得名佛 南無郁伽德佛 南
無憂多摩稱佛 南無成就義步佛 南無提
婆摩醯多佛 南無實佛 南無阿那毘
浮多稱佛 南無金光佛 南無大然燈佛
 南無行意佛 南無毘迦摩佛 南無無礙光
佛 南無毘摩提闍訶佛 南無摩訶跋多
佛 南無天聲佛 南無不著步佛 南無天
道佛 南無詢陀羅難陀佛 南無華光佛

 南無能現佛 南無天愛佛 南無解脫光佛
 南無普光佛 南無求那迦羅佛 南無智
佛 南無菩提光佛 南無莎伽羅佛
 南無菩提難提佛 南無摩訶提婆佛 南無
深智佛 南無法自在佛 南無大波那那佛
 南無心意佛 南無智光明佛 南無不錯思
惟佛 南無勝功德佛 南無坐稱佛 南無
大莊嚴佛 南無月光佛 南無天光佛 南
無清淨行佛 南無愛功德佛 南無師子意
佛 南無信婆藪那羅佛 南無寶光明佛
 南無快光明佛 南無種種婆㝹佛 南無月
愛佛 南無蘇摩刈多佛 南無普觀佛
 南無不染佛 南無稱光勝佛 南無月面佛
 南無那伽天佛 南無功德聚佛 南無功德
智佛 南無華勝佛 南無愛世間佛 南無
甘露光佛 南無地光佛 南無作功德佛
 南無花勝佛 南無求那婆睺佛 南無法
然燈佛 南無普光佛 南無淨聲佛 南無
大莊嚴佛 南無解脫日佛 南無堅精進佛
 南無智光明佛 南無功德稱佛 南無善智
佛 南無不可量莊嚴佛 南無師子陀那佛
 南無功德奮迅佛 南無妙天佛 南無觀行
佛 南無天提吒佛 南無電光明佛 南無
勝愛佛 南無山幢佛 南無華光佛 南無
勝意佛 南無山香佛 南無福德奮迅佛
 南無勝意佛 南無信聖佛 南無寶洲佛
 南無妙威德佛 南無最後見佛 南無愛行
佛 南無妙莊嚴佛 南無功德藏勝佛 南
無清淨見佛 南無威德力佛 南無清淨眼

佛 南無智行佛 南無不謬步佛 南無聖
眼佛 南無樂解脫佛 南無大聲佛 南無
勝王佛 南無成就光明佛 南無自業佛
 南無照稱光明佛 南無光明行佛 南無愛
自在佛 南無月賢佛 南無勝吼佛 南無
勝功德佛 南無撰擇攝取佛 南無相王佛
 南無離熱佛 南無聖德佛 南無法高佛
 南無甘露功德佛 南無無礙稱佛 南無甘
露香佛 南無捨光明佛 南無吼聲佛 南
無無畏日佛 南無得無畏佛 南無愛黠慧
佛 南無智慧不謬佛 南無虛空光佛 南
無增上天佛 南無信如意佛 南無天蓋佛
 南無龍光佛 南無妙步佛 南無法威德佛
 南無斷諸有佛 南無莊嚴面佛 南無妙色
佛 南無普眼佛 南無功德光佛 南無勝
月佛 南無平等德佛 南無云何雞兜佛
 南無眾生自在劫佛 南無與無畏親佛 南
無取眾生意佛 南無降伏諸怨佛 南
無攝取光明佛 南無勝山佛 南無一勝光
明佛 南無那羅延步佛 南無師子步佛
 南無愛戒佛 南無清淨佛 南無信名稱佛
 南無畢竟智佛 南無離癡佛 南無功德聚
佛 南無能思惟忍佛 南無法蓋佛 南無
不動因佛 南無天華佛 南無天波頭摩佛
 南無普威德佛 南無月光佛 南無大眾上
首佛 南無思惟義佛 南無相王佛 南
無華面佛 南無思惟名稱佛 南無樹幢
佛 南無師子奮迅佛 南無信大眾佛 南
無善香佛 南無智慧讚歎佛 南無功德梁

佛 南無智光明佛 南無智海佛 南無威
德力佛 南無勝威德佛 南無佛歡喜佛
 南無勝清淨佛 南無愛一切佛 南無遠離
諸疑佛 南無善思惟勝義佛 南無大山佛
 南無降伏聖佛 南無降伏黠慧佛 南
無趣菩提佛 南無妙聲佛 南無大勢力佛
 南無樂師子佛 南無普寶滿足佛 南無一
切世間愛佛 南無金剛輪佛 南無過火佛
 南無大將佛 南無眾生月佛 南無大莊嚴
佛 南無日光明佛 南無勝嚴佛 南無
斷諸有意香佛 南無寂靜行佛 南無攝
受稱佛 南無梵天供養佛 南無大吼佛
 南無無量無邊願佛 南無世間光明佛
 南無可見忍佛 南無大華佛 南無修行身
佛 南無諸根清淨佛 南無普見佛 南
無婆藪達多佛 南無月賢佛 南無不怯
弱聲佛 南無決定色佛 南無方便修佛
 南無信勝功德佛 南無勝報佛 南無賢莊
嚴佛 南無堪受器聲佛 南無慚愧賢佛
 南無勝愛佛 南無普行佛 南無普智佛
 南無大威力佛 南無月雞兜佛 南無堅
固行佛 南無天供養佛 南無敬普佛 南
無成就一切功德佛 南無勝妙稱佛 南無
堅固莎梨羅佛 南無甘露光佛 南無大貴
佛 南無勝聲佛 南無大力佛 南無大步
佛 南無信甘露佛 南無道步佛 南無勝
聲心佛 南無勝意佛 南無婆樓那步佛
 南無大修行佛 南無威德光佛 南無
淨智佛 南無師子聲佛 南無善德佛 南

無善住佛 南無日光佛 南無菩提上首佛
 南無降伏怨佛 南無無垢濁義佛 南無勝
去佛 南無妙光明佛 南無普光明佛 南
無大莊嚴佛 南無功德山佛 南無摩尼月
佛 南無愛眼佛 南無勝名佛 南無菩提
智佛 南無寶功德佛 南無天光明佛
 南無勝仙佛 南無實佛智佛 南無
甘露威德佛 南無能思惟佛 南無龍步佛
 南無信智佛 南無實愛佛 南無蓮華香佛
 南無勝相佛 南無大威德佛 南無種種日
佛 南無廣地佛 南無甘露眼佛 南無慚
愧智佛 南無山王自在積佛 南無悕勝佛
 南無種種間錯聲佛 南無信修行佛 南無
捨憂惱佛 南無諸世間智佛 南無威德力
佛 南無信勝佛 南無勢力稱佛 南無放
光明佛 南無過諸疑佛 南無毘羅那王佛
 南無新華佛 南無勝華佛 南無捨諍佛
 南無大長佛 南無大稱佛 南無愛去佛
 南無甘露步佛 南無日聚佛 南無月聲佛
 南無見天佛 南無清淨光佛 南無秋日佛
 南無斛華佛 南無妙聲佛 南無雨甘露

佛 南無善天佛 南無勝聲佛 南無愛
上首佛 南無愛甘露佛 南無甘露稱佛
 南無法華佛 南無大莊嚴佛 南無世間尊
重佛 南無高意佛 南無高山佛 南無甘
露威德光明佛 南無菩提威德佛 南無清
淨心佛 南無能作因降伏怨佛 南無香
山佛 南無甘露星宿佛 南無大稱佛
 南無安隱思惟佛 南無菩提華佛 南無菴
摩羅供養佛 南無摩尼清淨佛 南無度世
間佛 南無成佛 南無法星宿佛 南
無大勝佛 南無隨意光明佛 南無火光明
佛 南無見愛佛 南無光明愛佛 南無勢
力稱佛 南無放光明佛』」
白話口語化新譯
「我至誠頂禮:勝藏佛、自在藏佛、無邊華龍一俱蘇摩生佛、降伏諸魔勇猛佛、定諸魔佛、法像佛、功德勝佛、山峯光佛、法王佛、普恭敬燈佛、地勝佛、成就如來寂佛、一切寶成就寂佛、陀羅尼文句決定義佛、忍自在王佛、成就一切稱佛、三世智轉自在佛、勝歸依功德善住佛、種種摩尼光佛、勝功德佛、一切寶成就寂佛、佛功德勝佛、無餘證佛、得佛眼佛、隨過去佛佛、大慈成就悲勝佛、住持師子智佛、無眾生住實際王佛、自家法不得成就佛、大智莊嚴身佛、智稱佛、佛法首佛、一切眾生德佛、過一切法間佛、自在因陀羅佛、滿足意佛、大琉璃佛、菩提光明佛、不可思議法智光明佛、真檀不空王佛、不染波頭摩幢佛、法財聲王佛、釋法善知稱佛、智鬘劫佛、佛眼清淨分陀利佛、智自在稱佛、斷無邊疑佛、眾生方便自在王佛、無邊覺奮迅無礙思維佛、法行地行善住佛、普眾生界廣佛、降伏諸魔力堅意佛、天王自在寶合王佛、如實修行藏佛、能生一切歡喜月見佛、大迅覺迅佛、種種摩尼聲王吼佛、無觀王佛、不退了勇猛佛、佛國土莊嚴身佛、智根本華幢佛、化身無礙稱佛、一切龍摩尼藏佛、法聲自在佛、法甘露莎梨羅佛、無邊寶福德藏佛、清淨華行佛、大法王華勝佛、一切盡無盡藏佛、華山藏佛、智虛空山佛、智力不可破壞佛、無礙堅固隨順智佛、無邊大海藏佛、智王無盡稱佛、奮迅心意王佛、自性清淨智佛、智自在法王佛、勝行佛、金剛見佛、法滿足隨香見佛、龍月佛、因陀羅圍佛、無礙王佛、寶因陀羅輪王佛、能生一切眾生敬稱佛、大威德光明輪王佛、能斷一切眾生疑佛、智寶法見佛、無障礙波羅佛、無垢髻佛、放光明佛、山力月藏佛、心自在王佛、堅固無畏上首佛、堅固勇猛寶佛、堅固心善住王佛、能破闇曀王佛、勝丈夫分陀利佛、百聖藏佛、妙蓮華藏佛、見平等法身佛、眾生月佛、師子去佛、大威德佛、妙聲佛、無邊光佛、見愛佛、大首佛、勝首佛、樂聲佛、見寶佛、清淨佛、師子慧佛、德聲佛、修樓毘香佛、電燈佛、波頭摩光佛、大光佛、梵聲佛、無疑佛、無邊勢力佛、月面佛、無邊光佛、愛威德佛、散疑佛、功德燈佛、不藏威德佛、無邊藏佛、光明奮迅王佛、廣稱佛、遠離幢佛、增長聖佛、普見佛、不可勝佛、威德聚佛、堅固步佛、摩㝹賒稱佛、無邊色佛、大光明佛、妙聲佛、不動步佛、無邊莊嚴佛、大清淨佛、威德聚光明佛、住智佛、堅佛、愛解脫佛、愛無畏佛、甘露藏佛、普觀察佛、大修行佛、細威德佛、十方恭敬佛、光明勝佛、重說佛、光明莊嚴佛、師子奮迅佛、善見佛、甘露步佛、月光明佛、功德稱佛、去根佛、清淨聲佛、無礙輪佛、甘露聲佛、眾生可敬佛、如意威德佛、無邊色佛、大力佛、快莊嚴佛、普照觀佛、奮迅德佛、妙色佛、稱意佛、寶莊嚴佛、高光明佛、解脫步佛、功德莊嚴佛、畢竟智佛、生雞兜佛、不動智佛、行意佛、妙色佛、實色佛、火聲佛、善思維佛、功德華佛、思維世間佛、大高光佛、無譬喻奮迅佛、清淨覺佛、月重佛、月燈佛、無邊光佛、種種日佛、天城佛、心清淨佛、波頭摩藏佛、常擇智佛、師子聲佛、無邊光佛、勝聲佛、可樂意智光佛、功德光佛、自在光佛、淨嚴身佛、無濁義佛、應威德佛、成就義智佛、得大聲佛、婆藪陀聲佛、欝哆光佛、決定思維佛、薩遮婆㝹佛、嗚闍光明佛、毘弗波威德佛、憂多羅魔吒佛、夜合雞兜佛、功德清淨佛、法燈佛、勝功德佛、仙荷波提愛面佛、心荷步去佛、思維眾生佛、莎伽羅智佛、波頭摩藏佛、蓋仙佛、莎羅王佛、修利耶光佛、菩提味佛、寂諸根佛、婆㝹光佛、芬陀利光佛、彌留光佛、旃陀面佛、莎利荼去佛、諸方眼佛、法光明佛、屍羅波散那佛、阿難陀智佛、阿難陀色佛、地荼毘梨耶佛、提婆彌多佛、莎漫多智佛、寂靜光佛、摩㝹舍威德佛、善分若提他佛、稱聖佛、稱幢佛、輪面佛、普清淨佛、摩訶提闍佛、阿羅訶應佛、憂多那勝佛、悉達他思惟佛、愛供養佛、三漫多護佛、尼彌佛、信菩提佛、破意佛、出智佛、勝聲佛、質多羅婆㝹佛、彌荷聲佛、大炎騫陀佛、勝拘吒佛、阿舒加愛佛、天國土佛、師子難提拘沙佛、阿難陀波頗佛、見愛佛、波提波王佛、勝雞兜佛、方聞聲佛、愛眼佛、旃陀雞兜佛、阿婆夜達多佛、那剎多王佛、蘇摩提婆佛、日光明佛、大稱佛、真聲佛、說愛佛、稱憂多羅佛、摩頭羅光明佛、修佉聲佛、質多意佛、婆藪陀清淨佛、寂瞋佛、破意佛、宿王佛、毘伽陀畏佛、勝憂多摩佛、波薩那智佛、慈勝種種光佛、普見佛、見月佛、降伏諸魔威德佛、摩訶羅他佛、心荷步去佛、樂光佛、普護佛、清淨意佛、成就義佛、香山佛、摩尼清淨佛、功德光佛、日光佛、成就光佛、見愛佛、善思維佛、莎漫多見佛、師子幢佛、普行佛、大步佛、阿羅頻頭波頭摩眼佛、日光佛、阿彌多清淨佛、阿難陀樓波佛、蓋天佛、羅多那光佛、莎羅梯羅多佛、善見佛、親味佛、婆耆羅莎佛、修利耶那那佛、無障礙眼佛、莎荷去佛、大然燈佛、盧荷伽佛、清淨功德佛、功德藏佛、法佛、摩樓多愛佛、阿婆夜愛佛、慧幢佛、威德光佛、月德佛、求那婆藪佛、無邊光佛、安樂佛、稱雞兜佛、光明吼佛、普功德佛、勝雞兜佛、那羅延佛、寶清淨佛、普心佛、善心意佛、善意佛、不可量威德佛、師子臂佛、光明意佛、那羅延天佛、薩遮雞兜佛、善住意佛、阿彌多天佛、大慧德佛、大幢佛、光明日佛、法佛、善法佛、旃陀婆㝹佛、菴摩羅勝佛、解脫觀佛、羅多那光佛、無羅聲佛、普心擇佛、成就光佛、甘露眼佛、稱愛佛、善護佛、天信佛、善量步佛、提婆羅多佛、深智佛、斯那步佛、旃陀跋陀佛、提闍積佛、大勝佛、大步佛、闍耶天佛、悉達他意佛、質多愛佛、師子聲佛、信提舍那佛、智光佛、拘蘇摩提闍佛、提闍羅屍佛、如意光佛、無邊威德佛、無邊光佛、勝藏佛、盧遮那稱佛、寶雞兜佛、鬱伽提闍佛、日雞兜佛、摩訶彌留佛、摩訶馥荷佛、世間得名佛、鬱伽德佛、憂多摩稱佛、成就義步佛、提婆摩醯多佛、實佛、阿那毘浮多稱佛、金光佛、大然燈佛、行意佛、毘迦摩佛、無礙光佛、毘摩提闍訶佛、摩訶跋多佛、天聲佛、不著步佛、天道佛、詢陀羅難陀佛、華光佛、能現佛、天愛佛、解脫光佛、普光佛、求那迦羅佛、智佛、菩提光佛、莎伽羅佛、菩提難提佛、摩訶提婆佛、深智佛、法自在佛、大波那那佛、心意佛、智光明佛、不錯思惟佛、勝功德佛、坐稱佛、大莊嚴佛、月光佛、天光佛、清淨行佛、愛功德佛、師子意佛、信婆藪那羅佛、寶光明佛、快光明佛、種種婆㝹佛、月愛佛、蘇摩刈多佛、普觀佛、不染佛、稱光勝佛、月面佛、那伽天佛、功德聚佛、功德智佛、華勝佛、愛世間佛、甘露光佛、地光佛、作功德佛、花勝佛、求那婆睺佛、法然燈佛、普光佛、淨聲佛、大莊嚴佛、解脫日佛、堅精進佛、智光明佛、功德稱佛、善智佛、不可量莊嚴佛、師子陀那佛、功德奮迅佛、妙天佛、觀行佛、天提吒佛、電光明佛、勝愛佛、山幢佛、華光佛、勝意佛、山香佛、福德奮迅佛、勝意佛、信聖佛、寶洲佛、妙威德佛、最後見佛、愛行佛、妙莊嚴佛、功德藏勝佛、清淨見佛、威德力佛、清淨眼佛、智行佛、不謬步佛、聖眼佛、樂解脫佛、大聲佛、勝王佛、成就光明佛、自業佛、照稱光明佛、光明行佛、愛自在佛、月賢佛、勝吼佛、勝功德佛、撰擇攝取佛、相王佛、離熱佛、聖德佛、法高佛、甘露功德佛、無礙稱佛、甘露香佛、捨光明佛、吼聲佛、無畏日佛、得無畏佛、愛黠慧佛、智慧不謬佛、虛空光佛、增上天佛、信如意佛、天蓋佛、龍光佛、妙步佛、法威德佛、斷諸有佛、莊嚴面佛、妙色佛、普眼佛、功德光佛、勝月佛、平等德佛、云何雞兜佛、眾生自在劫佛、與無畏親佛、取眾生意佛、降伏諸怨佛、攝取光明佛、勝山佛、一勝光明佛、那羅延步佛、師子步佛、愛戒佛、清淨佛、信名稱佛、畢竟智佛、離癡佛、功德聚佛、能思惟忍佛、法蓋佛、不動因佛、天華佛、天波頭摩佛、普威德佛、月光佛、大眾上首佛、思惟義佛、相王佛、華面佛、思惟名稱佛、樹幢佛、師子奮迅佛、信大眾佛、善香佛、智慧讚歎佛、功德梁佛、智光明佛、智海佛、威德力佛、勝威德佛、佛歡喜佛、勝清淨佛、愛一切佛、遠離諸疑佛、善思惟勝義佛、大山佛、降伏聖佛、降伏黠慧佛、趣菩提佛、妙聲佛、大勢力佛、樂師子佛、普寶滿足佛、一切世間愛佛、金剛輪佛、過火佛、大將佛、眾生月佛、大莊嚴佛、日光明佛、勝嚴佛、斷諸有意香佛、寂靜行佛、攝受稱佛、梵天供養佛、大吼佛、無量無邊願佛、世間光明佛、可見忍佛、大華佛、修行身佛、諸根清淨佛、普見佛、婆藪達多佛、月賢佛、不怯弱聲佛、決定色佛、方便修佛、信勝功德佛、勝報佛、賢莊嚴佛、堪受器聲佛、慚愧賢佛、勝愛佛、普行佛、普智佛、大威力佛、月雞兜佛、堅固行佛、天供養佛、敬普佛、成就一切功德佛、勝妙稱佛、堅固莎梨羅佛、甘露光佛、大貴佛、勝聲佛、大力佛、大步佛、信甘露佛、道步佛、勝聲心佛、勝意佛、婆樓那步佛、大修行佛、威德光佛、淨智佛、師子聲佛、善德佛、善住佛、日光佛、菩提上首佛、降伏怨佛、無垢濁義佛、勝去佛、妙光明佛、普光明佛、大莊嚴佛、功德山佛、摩尼月佛、愛眼佛、勝名佛、菩提智佛、寶功德佛、天光明佛、勝仙佛、實佛智佛、甘露威德佛、能思惟佛、龍步佛、信智佛、實愛佛、蓮華香佛、勝相佛、大威德佛、種種日佛、廣地佛、甘露眼佛、慚愧智佛、山王自在積佛、悕勝佛、種種間錯聲佛、信修行佛、捨憂惱佛、諸世間智佛、威德力佛、信勝佛、勢力稱佛、放光明佛、過諸疑佛、毘羅那王佛、新華佛、勝華佛、捨諍佛、大長佛、大稱佛、愛去佛、甘露步佛、日聚佛、月聲佛、見天佛、清淨光佛、秋日佛、斛華佛、妙聲佛、雨甘露佛、善天佛、勝聲佛、愛上首佛、愛甘露佛、甘露稱佛、法華佛、大莊嚴佛、世間尊重佛、高意佛、高山佛、甘露威德光明佛、菩提威德佛、清淨心佛、能作因降伏怨佛、香山佛、甘露星宿佛、大稱佛、安隱思惟佛、菩提華佛、菴摩羅供養佛、摩尼清淨佛、度世間佛、成佛、法星宿佛、大勝佛、隨意光明佛、火光明佛、見愛佛、光明愛佛、勢力稱佛、放光明佛。」
法義解析
  • 本段出自《佛名經》,列舉大量如來名號供修行者稱念、禮敬。
    在經集部的語境下,稱唸佛名具有滅罪增福、建立感應與燻習佛德的功德。
    佛名反映瞭如來在果位上所具備的種種功德資糧,如智慧、威德、光明、精進、悲心等。
    修行者透過稱名,能藉由佛的願力加持,淨化自身身口意業,最終導向覺悟之境。

名相註解
  • 如來:佛的十號之一,指乘真如之道而來,達成正覺者。
  • 分陀利:梵語 Puṇḍarīka,意為大白蓮花,常用以喻指佛或清淨無染之法。
  • 實際:指真如法性、涅槃的境界,離虛妄而真實之究竟際處。
  • 三世智:指通達過去、現在、未來三世一切事理的圓滿智慧。
  • 釋法:解釋、弘揚佛法。
  • 分若:梵語 Punye 之音譯簡稱,意為福德、功德。

「『南無勝藏佛 南無自在藏佛 南無無邊 華龍一俱蘇摩生佛 南無降伏諸魔勇 猛佛 南無定諸魔佛 南無法像佛 南無 功德勝佛 南無山峯光佛 南無法王佛  南無普恭敬燈佛 南無地勝佛 南無成就 如來寂佛 南無一切寶成就寂佛 南無陀 羅尼文句決定義佛 南無忍自在王佛 南 無成就一切稱佛 南無三世智轉自在佛  南無勝歸依功德善住佛 南無種種摩尼光 佛 南無勝功德佛 南無一切寶成就寂佛  南無佛功德勝佛 南無無餘證佛 南無得 佛眼佛 南無隨過去佛佛 南無大慈成就 悲勝佛 南無住持師子智佛 南無無眾生 住實際王佛 南無自家法不得成就佛 南 無大智莊嚴身佛 南無智稱佛 南無佛法 首佛 南無一切眾生德佛 南無過一切法 間佛 南無自在因陀羅佛 南無滿足意 佛 南無大琉璃佛 南無菩提光明佛 南 無不可思議法智光明佛 南無真檀不空 王佛 南無不染波頭摩幢佛 南無法財聲 王佛 南無釋法善知稱佛 南無智鬘 劫佛 南無佛眼清淨分陀利佛 南無智自 在稱佛 南無斷無邊疑佛 南無眾生方 便自在王佛 南無無邊覺奮迅無礙思惟佛  南無法行地行善住佛 南無普眾生界 廣佛 南無降伏諸魔力堅意佛 南無天王 自在寶合王佛 南無如實修行藏佛 南 無能生一切歡喜月見佛 南無大迅覺迅 佛 南無種種摩尼聲王吼佛 南無無觀王 佛 南無不退了勇猛佛 南無佛國土莊嚴 身佛 南無智根本華幢佛 南無化身無礙 稱佛 南無一切龍摩尼藏佛 南無法聲 自在佛 南無法甘露莎梨羅佛 南無無邊 寶福德藏佛 南無清淨華行佛 南無大法 王華勝佛 南無一切盡無盡藏佛 南無華 山藏佛 南無智虛空山佛 南無智力不可 破壞佛 南無無礙堅固隨順智佛 南無無 邊大海藏佛 南無智王無盡稱佛 南無奮 迅心意王佛 南無自性清淨智佛 南無智 自在法王佛 南無勝行佛 南無金剛見佛  南無法滿足隨香見佛 南無龍月佛 南無 因陀羅圍佛 南無無礙王佛 南無寶因陀 羅輪王佛 南無能生一切眾生敬稱佛 南 無大威德光明輪王佛 南無能斷一切眾生 疑佛 南無智寶法見佛 南無無障礙波羅 佛 南無無垢髻佛 南無放光明佛 南無 山力月藏佛 南無心自在王佛 南無堅固 無畏上首佛 南無堅固勇猛寶佛 南無堅 固心善住王佛 南無能破闇曀王佛 南無 勝丈夫分陀利佛 南無百聖藏佛 南無 妙蓮華藏佛 南無見平等法身佛 南無眾 生月佛 南無師子去佛 南無大威德佛  南無妙聲佛 南無無邊光佛 南無見愛佛  南無大首佛 南無勝首佛 南無樂聲佛  南無見寶佛 南無清淨佛 南無師子 慧佛 南無德聲佛 南無修樓毘香佛 南 無電燈佛 南無波頭摩光佛 南無大光佛  南無梵聲佛 南無無疑佛 南無無邊勢力 佛 南無月面佛 南無無邊光佛 南無愛 威德佛 南無散疑佛 南無功德燈佛 南 無不藏威德佛 南無無邊藏佛 南無光明 奮迅王佛 南無廣稱佛 南無遠離幢佛  南無增長聖佛 南無普見佛 南無不可 勝佛 南無威德聚佛 南無堅固步佛 南 無摩㝹賒稱佛 南無無邊色佛 南無大光 明佛 南無妙聲佛 南無不動步佛 南無 無邊莊嚴佛 南無大清淨佛 南無威德聚 光明佛 南無住智佛 南無堅佛 南 無愛解脫佛 南無愛無畏佛 南無甘露藏 佛 南無普觀察佛 南無大修行佛 南無 細威德佛 南無十方恭敬佛 南無光明勝 佛 南無重說佛 南無光明莊嚴佛 南無 師子奮迅佛 南無善見佛 南無甘露步佛  南無月光明佛 南無功德稱佛 南無去根 佛 南無清淨聲佛 南無無礙輪佛 南無 甘露聲佛 南無眾生可敬佛 南無如意威 德佛 南無無邊色佛 南無大力佛 南無 快莊嚴佛 南無普照觀佛 南無奮迅德佛  南無妙色佛 南無稱意佛 南無寶莊嚴佛  南無高光明佛 南無解脫步佛 南無功德 莊嚴佛 南無畢竟智佛 南無生雞兜佛  南無不動智佛 南無行意佛 南無妙色佛  南無實色佛 南無火聲佛 南無善思惟佛  南無功德華佛 南無思惟世間佛 南無大 高光佛 南無無譬喻奮迅佛 南無清 淨覺佛 南無月重佛 南無月燈佛 南無 無邊光佛 南無種種日佛 南無天城佛  南無心清淨佛 南無波頭摩藏佛 南無常 擇智佛 南無師子聲佛 南無無邊光佛  南無勝聲佛 南無可樂意智光佛 南無功 德光佛 南無自在光佛 南無淨嚴身 佛 南無無濁義佛 南無應威德佛 南無 成就義智佛 南無得大聲佛 南無婆藪陀 聲佛 南無欝哆光佛 南無決定思惟佛  南無薩遮婆㝹佛 南無嗚闍光明佛  南無毘弗波威德佛 南無憂多羅魔吒佛  南無夜合雞兜佛 南無功德清淨佛  南無法燈佛 南無勝功德佛 南無仙荷波 提愛面佛 南無心荷步去佛 南無思惟眾 生佛 南無莎伽羅智佛 南無波頭摩藏佛  南無蓋仙佛 南無莎羅王佛 南無修利耶 光佛 南無菩提味佛 南無寂諸根佛 南 無婆㝹光佛 南無芬陀利光佛 南無彌留 光佛 南無旃陀面佛 南無莎利荼去佛  南無諸方眼佛 南無法光明佛 南無尸羅 波散那佛 南無阿難陀智佛 南無阿難陀 色佛 南無地荼毘梨耶佛 南無提婆彌多 佛 南無莎漫多智佛 南無寂靜光佛 南 無摩㝹舍威德佛 南無善分若提他佛 南 無稱聖佛 南無稱幢佛 南無輪面佛 南 無普清淨佛 南無摩訶提闍佛 南無阿羅 訶應佛 南無憂多那勝佛 南無悉達他思 惟佛 南無愛供養佛 南無三漫多護佛 南 無尼彌佛 南無信菩提佛 南無破意佛  南無出智佛 南無勝聲佛 南無質多羅 婆㝹佛 南無彌荷聲佛 南無大炎騫陀 佛 南無勝拘吒佛 南無阿舒加愛佛 南 無天國土佛 南無師子難提拘沙佛 南無 阿難陀波頗佛 南無見愛佛 南無波提波 王佛 南無勝雞兜佛 南無方聞聲佛 南 無愛眼佛 南無旃陀雞兜佛 南無阿婆夜 達多佛 南無那剎多王佛 南無蘇摩提婆 佛 南無日光明佛 南無大稱佛 南無真 聲佛 南無說愛佛 南無稱憂多羅佛 南 無摩頭羅光明佛 南無修佉聲佛 南 無質多意佛 南無婆藪陀清淨佛 南無寂 瞋佛 南無破意佛 南無宿王佛 南無毘 伽陀畏佛 南無勝憂多摩佛 南無波薩 那智佛 南無慈勝種種光佛 南無普見佛  南無見月佛 南無降伏諸魔威德佛 南無 摩訶羅他佛 南無心荷步去佛 南無樂光 佛 南無普護佛 南無清淨意佛 南無成 就義佛 南無香山佛 南無摩尼清淨佛  南無功德光佛 南無日光佛 南無成就光 佛 南無見愛佛 南無善思惟佛 南無莎 漫多見佛 南無師子幢佛 南無普行佛  南無大步佛 南無阿羅頻頭波頭摩眼佛  南無日光佛 南無阿彌多清淨佛 南無阿 難多樓波佛 南無蓋天佛 南無羅多那光 佛 南無莎羅梯羅多佛 南無善見佛 南 無親味佛 南無婆耆羅莎佛 南無修利耶 那那佛 南無無障礙眼佛 南無莎荷去 佛 南無大然燈佛 南無盧荷伽佛 南無 清淨功德佛 南無功德藏佛 南無法 佛 南無摩樓多愛佛 南無阿婆耶愛佛  南無慧幢佛 南無威德光佛 南無月德佛  南無求那婆藪佛 南無無邊光佛 南無安 樂佛 南無稱雞兜佛 南無光明吼佛 南 無普功德佛 南無勝雞兜佛 南無那羅延 佛 南無寶清淨佛 南無普心佛 南無善 心意佛 南無善意佛 南無不可量威德佛  南無師子臂佛 南無光明意佛 南無那羅 延天佛 南無薩遮雞兜佛 南無善住意佛  南無阿彌多天佛 南無大慧德佛 南無 大幢佛 南無光明日佛 南無法佛  南無善法佛 南無旃陀婆㝹佛 南無菴 摩羅勝佛 南無解脫觀佛 南無羅多那光 佛 南無無羅聲佛 南無普心擇佛 南無 成就光佛 南無甘露眼佛 南無稱愛佛  南無善護佛 南無天信佛 南無善量步佛  南無提婆羅多佛 南無深智佛 南無斯 那步佛 南無旃陀跋陀佛 南無提闍積佛  南無大勝佛 南無大步佛 南無闍耶天佛  南無悉達他意佛 南無質多愛佛 南無師 子聲佛 南無信提舍那佛 南無智光佛  南無拘蘇摩提闍佛 南無提闍羅尸佛 南 無如意光佛 南無無邊威德佛 南無無邊 光佛 南無勝藏佛 南無盧遮那稱佛  南無寶雞兜佛 南無郁伽提闍佛 南無日 雞兜佛 南無摩訶彌留佛 南無摩訶馥荷 佛 南無世間得名佛 南無郁伽德佛 南 無憂多摩稱佛 南無成就義步佛 南無提 婆摩醯多佛 南無實佛 南無阿那毘 浮多稱佛 南無金光佛 南無大然燈佛  南無行意佛 南無毘迦摩佛 南無無礙光 佛 南無毘摩提闍訶佛 南無摩訶跋多 佛 南無天聲佛 南無不著步佛 南無天 道佛 南無詢陀羅難陀佛 南無華光佛  南無能現佛 南無天愛佛 南無解脫光佛  南無普光佛 南無求那迦羅佛 南無智 佛 南無菩提光佛 南無莎伽羅佛  南無菩提難提佛 南無摩訶提婆佛 南無 深智佛 南無法自在佛 南無大波那那佛  南無心意佛 南無智光明佛 南無不錯思 惟佛 南無勝功德佛 南無坐稱佛 南無 大莊嚴佛 南無月光佛 南無天光佛 南 無清淨行佛 南無愛功德佛 南無師子意 佛 南無信婆藪那羅佛 南無寶光明佛  南無快光明佛 南無種種婆㝹佛 南無月 愛佛 南無蘇摩刈多佛 南無普觀佛  南無不染佛 南無稱光勝佛 南無月面佛  南無那伽天佛 南無功德聚佛 南無功德 智佛 南無華勝佛 南無愛世間佛 南無 甘露光佛 南無地光佛 南無作功德佛  南無花勝佛 南無求那婆睺佛 南無法 然燈佛 南無普光佛 南無淨聲佛 南無 大莊嚴佛 南無解脫日佛 南無堅精進佛  南無智光明佛 南無功德稱佛 南無善智 佛 南無不可量莊嚴佛 南無師子陀那佛  南無功德奮迅佛 南無妙天佛 南無觀行 佛 南無天提吒佛 南無電光明佛 南無 勝愛佛 南無山幢佛 南無華光佛 南無 勝意佛 南無山香佛 南無福德奮迅佛  南無勝意佛 南無信聖佛 南無寶洲佛  南無妙威德佛 南無最後見佛 南無愛行 佛 南無妙莊嚴佛 南無功德藏勝佛 南 無清淨見佛 南無威德力佛 南無清淨眼 佛 南無智行佛 南無不謬步佛 南無聖 眼佛 南無樂解脫佛 南無大聲佛 南無 勝王佛 南無成就光明佛 南無自業佛  南無照稱光明佛 南無光明行佛 南無愛 自在佛 南無月賢佛 南無勝吼佛 南無 勝功德佛 南無撰擇攝取佛 南無相王佛  南無離熱佛 南無聖德佛 南無法高佛  南無甘露功德佛 南無無礙稱佛 南無甘 露香佛 南無捨光明佛 南無吼聲佛 南 無無畏日佛 南無得無畏佛 南無愛黠慧 佛 南無智慧不謬佛 南無虛空光佛 南 無增上天佛 南無信如意佛 南無天蓋佛  南無龍光佛 南無妙步佛 南無法威德佛  南無斷諸有佛 南無莊嚴面佛 南無妙色 佛 南無普眼佛 南無功德光佛 南無勝 月佛 南無平等德佛 南無云何雞兜佛  南無眾生自在劫佛 南無與無畏親佛 南 無取眾生意佛 南無降伏諸怨佛 南 無攝取光明佛 南無勝山佛 南無一勝光 明佛 南無那羅延步佛 南無師子步佛  南無愛戒佛 南無清淨佛 南無信名稱佛  南無畢竟智佛 南無離癡佛 南無功德聚 佛 南無能思惟忍佛 南無法蓋佛 南無 不動因佛 南無天華佛 南無天波頭摩佛  南無普威德佛 南無月光佛 南無大眾上 首佛 南無思惟義佛 南無相王佛 南 無華面佛 南無思惟名稱佛 南無樹幢 佛 南無師子奮迅佛 南無信大眾佛 南 無善香佛 南無智慧讚歎佛 南無功德梁 佛 南無智光明佛 南無智海佛 南無威 德力佛 南無勝威德佛 南無佛歡喜佛  南無勝清淨佛 南無愛一切佛 南無遠離 諸疑佛 南無善思惟勝義佛 南無大山佛  南無降伏聖佛 南無降伏黠慧佛 南 無趣菩提佛 南無妙聲佛 南無大勢力佛  南無樂師子佛 南無普寶滿足佛 南無一 切世間愛佛 南無金剛輪佛 南無過火佛  南無大將佛 南無眾生月佛 南無大莊嚴 佛 南無日光明佛 南無勝嚴佛 南無 斷諸有意香佛 南無寂靜行佛 南無攝 受稱佛 南無梵天供養佛 南無大吼佛  南無無量無邊願佛 南無世間光明佛  南無可見忍佛 南無大華佛 南無修行身 佛 南無諸根清淨佛 南無普見佛 南 無婆藪達多佛 南無月賢佛 南無不怯 弱聲佛 南無決定色佛 南無方便修佛  南無信勝功德佛 南無勝報佛 南無賢莊 嚴佛 南無堪受器聲佛 南無慚愧賢佛  南無勝愛佛 南無普行佛 南無普智佛  南無大威力佛 南無月雞兜佛 南無堅 固行佛 南無天供養佛 南無敬普佛 南 無成就一切功德佛 南無勝妙稱佛 南無 堅固莎梨羅佛 南無甘露光佛 南無大貴 佛 南無勝聲佛 南無大力佛 南無大步 佛 南無信甘露佛 南無道步佛 南無勝 聲心佛 南無勝意佛 南無婆樓那步佛  南無大修行佛 南無威德光佛 南無 淨智佛 南無師子聲佛 南無善德佛 南 無善住佛 南無日光佛 南無菩提上首佛  南無降伏怨佛 南無無垢濁義佛 南無勝 去佛 南無妙光明佛 南無普光明佛 南 無大莊嚴佛 南無功德山佛 南無摩尼月 佛 南無愛眼佛 南無勝名佛 南無菩提 智佛 南無寶功德佛 南無天光明佛  南無勝仙佛 南無實佛智佛 南無 甘露威德佛 南無能思惟佛 南無龍步佛  南無信智佛 南無實愛佛 南無蓮華香佛  南無勝相佛 南無大威德佛 南無種種日 佛 南無廣地佛 南無甘露眼佛 南無慚 愧智佛 南無山王自在積佛 南無悕勝佛  南無種種間錯聲佛 南無信修行佛 南無 捨憂惱佛 南無諸世間智佛 南無威德力 佛 南無信勝佛 南無勢力稱佛 南無放 光明佛 南無過諸疑佛 南無毘羅那王佛  南無新華佛 南無勝華佛 南無捨諍佛  南無大長佛 南無大稱佛 南無愛去佛  南無甘露步佛 南無日聚佛 南無月聲佛  南無見天佛 南無清淨光佛 南無秋日佛  南無斛華佛 南無妙聲佛 南無雨甘露 佛 南無善天佛 南無勝聲佛 南無愛 上首佛 南無愛甘露佛 南無甘露稱佛  南無法華佛 南無大莊嚴佛 南無世間尊 重佛 南無高意佛 南無高山佛 南無甘 露威德光明佛 南無菩提威德佛 南無清 淨心佛 南無能作因降伏怨佛 南無香 山佛 南無甘露星宿佛 南無大稱佛  南無安隱思惟佛 南無菩提華佛 南無菴 摩羅供養佛 南無摩尼清淨佛 南無度世 間佛 南無成佛 南無法星宿佛 南 無大勝佛 南無隨意光明佛 南無火光明 佛 南無見愛佛 南無光明愛佛 南無勢 力稱佛 南無放光明佛』」

佛說佛名經卷第十

9
白話直譯
此卷從最初未曾減少莊嚴佛,到第七幅末五行的法王佛,共有二百一十尊佛。此宋本經在前第九卷末,三十二幅之後,另外還有七頁經文已經記載。現在這裡重新記載,根據鄉本和丹本,這裡有的內容彼處沒有,則前第九卷的內容是錯誤重複記載,因此現在刪除那些錯誤重複記載的部分。其中若有佛名中存在疑問,但可以採用的,往往採用並加以註明,所謂的餘本即是如此。
白話口語化新譯
這一卷從最開始的不減莊嚴佛,到第七幅最後五行提到的法王佛,總共有二百一十尊佛。在宋版經書的前面第九卷末尾,三十二幅之後還有七頁經文已經記載了這些內容。。這裡的內容重複了。對照鄉本和丹本這兩個版本,發現這裡的版本有,但另外兩個版本沒有。這說明之前的第九卷是錯誤地重複記載了,所以現在把重複的部分刪掉。。如果在佛名中發現有可疑的文字,只要是能採用的,通常會將其提取出來並做註記,這就是所謂的「參考其他版本」的做法。
法義解析
  • 此段文字屬於經卷的校勘與目錄說明,旨在明確記錄佛名清單的起止範圍及在不同版本(如宋本)中的分頁位置,以確保佛名數量之準確,不涉及深奧法義,屬文本考據之記錄。

    此段文字屬於經書校勘筆記,非佛法義理之論述。
    校勘者透過對比不同版本(鄉本、丹本)的差異,判定該段文字為重複記載的錯誤,並採取刪除處理以恢復文本原貌。

    此處非論述佛法義理,而是記載經文校勘的處理方式。
    說明在整理佛名經時,若遇到文字存疑但其他版本有較正確記載者,將其標註為「餘本」以供對照。

名相註解
  • 不減莊嚴佛:本段所列佛名清單之起始佛名。
  • 法王佛:本段所列佛名清單之結束佛名。
  • 幅:古代經卷的計量單位,指經卷展開後的一段寬度。
  • 紙:指經卷中的單頁或單張紙張。
  • 鄉、丹二本:指校勘時所對照的兩個不同版本或抄本之簡稱。
  • 餘本:指除了目前校對的主本之外,其他版本的經書記載。

此卷從初不減莊嚴佛,至第七幅末五行法 王佛,凡二百一十佛,此宋本經於前第九卷 末,三十二幅後更有七紙經已載之。今此重 載,按鄉、丹二本此有彼無,則前第九卷者錯 重載耳,故今除彼錯重載者。其有佛名中字 疑,可取者往往取而注出之,云餘本者是也。