大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

一切經音義

T54n2128_099
1

一切經音義卷第九十九

2

翻經沙門慧琳撰

3

廣弘明集音下卷

4
白話直譯
從二十四到三十
白話口語化新譯
從第二十四項到第三十項
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於工具書性質的索引或編號標記,用於界定後續解釋詞項的範圍,無特定教理義涵。

從二十四盡三十

廣弘明集卷第二十四

6
白話直譯
淘汰選擇。
白話口語化新譯
篩選並剔除不合格的人或物。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    沙汰原指洗滌穀物以除去雜質,後引申為篩選、淘汰。

名相註解
  • 沙汰:原指洗米以去沙石,後用於比喻篩選、剔除或淘汰。

沙汰。

7
白話直譯
蔬菜。
白話口語化新譯
蔬菜和豆類食物。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義,僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蔬:指蔬菜。
  • 蔌:指豆類。

蔬蔌。

8
白話直譯
皺眉。
白話口語化新譯
皺眉,臉色凝重。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述面部表情之狀態,無特定深層教理。

名相註解
  • 蹙:皺,收縮。
  • 頞:額頭。

蹙頞。

9
白話直譯
刺面為黥。
白話口語化新譯
被在臉上刺字(作為刑罰)。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種古代的刑罰形式,並非在闡述特定的佛法教理。

名相註解
  • 黥:古代的一種刑罰,在臉上刺字以標記罪名,使其終身受恥。

為黥。

10
白話直譯
依靠和諧。
白話口語化新譯
傃和。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此處「傃和」為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 傃和:此處為經文中的詞彙條目,待後文音義解釋。

傃和。

11
白話直譯
文采斐然。
白話口語化新譯
顯得非常鮮明或出眾。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,旨在釐清文字之正確含義,無特定深層教理,僅為描述狀態之詞彙。

名相註解
  • 斐然:原指文采燦爛,在此類音義書中通常解釋為顯著、鮮明或出眾的樣子。

斐然。

12
白話直譯
鉛製竹簡。
白話口語化新譯
鉛槧(一種古代的度量衡工具)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無特定法義。

名相註解
  • 鉛槧:鉛指鉛塊,槧指量具或準繩。此處指以鉛製成的量具或用鉛垂線測量的工具。

鉛槧。

13
白話直譯
沉默不語。
白話口語化新譯
安靜地不說話。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的列舉,旨在解釋特定字詞的讀音與義理。
    本詞描述一種靜默、不發聲的狀態。

名相註解
  • 㥏嘿:指沉默、不說話。在音義書中用於標記經文中出現的罕見詞彙或特定描述。

㥏嘿。

14
白話直譯
凶訊。
白話口語化新譯
噩耗,指死亡或不幸的消息。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本詞描述死亡或不幸之消息,在佛教語境中常與無常之理相應。

名相註解
  • 兇訃:兇,不吉;訃,告知死亡。合指噩耗或不幸的消息。

凶訃。

15
白話直譯
瘡口與傷痕。
白話口語化新譯
皮膚上的瘡傷與潰瘍。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述身體患病的病徵,無特定深層教理,僅為名相註釋。

名相註解
  • 瘡痏:瘡指皮膚上的傷口;痏指潰瘍或皮膚病。

瘡痏。

16
白話直譯
清澈的溪流。
白話口語化新譯
清澈的淺水區域。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或字義,此處為對自然景觀之描述,無深層教理隱含。

名相註解
  • 瀨:指河流中水淺且流速較快的地方,即淺灘。

清瀨。

17
白話直譯
氣氛鬱悶。
白話口語化新譯
坱鬱。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅列出詞彙,旨在對該詞的讀音或字義進行標記,不涉及具體的教理闡述。

名相註解
  • 坱鬱:此處為經文中的詞彙條目,通常指代某種狀態或描述,需依據該音義書後續的注釋來確定具體讀音與義項。

坱鬱。

18
白話直譯
水流浩大。
白話口語化新譯
形容水深且湍急地流動。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述自然水流狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 泱流:泱指水深,流指水流。合指水深且流速之狀。

泱流。

19
白話直譯
山勢險峻。
白話口語化新譯
形容山峯高聳且陡峭。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述自然景觀之形容詞,無特定教理涵義。

名相註解
  • 巑屼:形容山高而陡峭。

巑屼。

20
白話直譯
山石嶙峋。
白話口語化新譯
形容山勢高峻且崎嶇。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述自然景觀之形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 嶾嶙:形容山勢高峻、崎嶇不平的樣子。

嶾嶙。

21
白話直譯
暗中賑濟。
白話口語化新譯
隱賑。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義校正字典。
    此處僅為待解釋的詞條名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 隱賑:此處為經文中的詞彙條目,意指隱蔽或賑濟之類,需依後續音義解釋而定。

隱賑。

22
白話直譯
水勢洶湧。
白話口語化新譯
水流湍急且波濤洶湧。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的詞彙進行音義標註,此處描述水流劇烈動盪的狀態。

洶涌。

23
白話直譯
運河水道。
白話口語化新譯
用來運輸貨物的水渠。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述水路運輸之設施,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 漕瀆:漕指漕運,即政府負責的糧食運輸;瀆指人工開鑿的水渠。

漕瀆。

24
白話直譯
水流傾瀉。
白話口語化新譯
澑寫(指水流出的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相與字義解釋之類,旨在標記經文中出現的特定詞彙以供校正讀音或義理,此處為描述水流之詞彙,無深層教理分析。

名相註解
  • 澑寫:形容水流出或傾瀉的樣子。

澑寫。

25
白話直譯
用繩汲水。
白話口語化新譯
用繩子把水汲上來。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述汲水的動作,無深層教理隱喻。

名相註解
  • 綆:繩索。
  • 汲:汲水,從井中取水。

綆汲。

26
白話直譯
洗手漱口。
白話口語化新譯
洗手並漱口。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文中出現之詞彙進行音義解釋的條目,描述的是基本的清潔行為。

名相註解
  • 盥:洗手。
  • 漱:漱口。

盥漱。

27
白話直譯
瓶與水器。
白話口語化新譯
盛水的瓶子和洗手用的淺盆。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文中出現之器物名相的彙整,旨在解釋詞義與讀音,屬於事彙部之物質名相說明。

名相註解
  • 瓶:盛水的容器。
  • 匜:洗手用的淺盆,古時盥洗之器。

瓶匜。

28
白話直譯
楓樹與櫖樹。
白話口語化新譯
楓樹和櫖樹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中出現的詞彙進行音義解釋的目錄條目,僅為植物名稱的列舉,無特定教理義涵養。

名相註解
  • 楓:指楓樹。
  • 櫖:指一種樹木,古書中常與楓類比或併列。

楓櫖。

29
白話直譯
馬廄。
白話口語化新譯
檞木與櫪木。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之名相進行音義校正的詞條,此處僅為兩種木材名稱的列舉,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 𪳀(檞):指一種木材,常與櫪木並列。
  • 櫪:指一種木材,古籍中常指櫪木或類似的硬木。

𪳀櫪。

30
白話直譯
白色瓜蒂。
白話口語化新譯
機、白、蔕(此為待解釋的詞彙)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉待注音或釋義的詞項,並無特定法義。
    其內容涉及生活器物或植物名稱。

名相註解
  • 機:指桌子或案几。
  • 白:此處可能指白色,或為特定名相之組成部分。
  • 蔕:指花或果實脫落後留在枝上的蒂。

机白蔕。

31
白話直譯
樹木與草本植物。
白話口語化新譯
橚、苯、䔿(此為三種植物或木材名稱)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅列舉經文中出現的植物或木材名稱,無特定教理闡述。

名相註解
  • 橚:一種樹木名。
  • 苯:一種香木或植物名。
  • 䔿:一種植物名。

橚苯䔿。

32
白話直譯
淚水滴落。
白話口語化新譯
晶瑩剔透的露水。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對自然景象「露水」的描述,無特定深層教理。

名相註解
  • 泫:指水滴落或晶瑩剔透的樣子。

泫露。

33
白話直譯
挺立的莖。
白話口語化新譯
挺直生長的植物莖幹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對植物形態的客觀描述,無深層教理義涵。

名相註解
  • 抗莖:指植物的莖幹挺直向上生長之狀。

抗莖。

34
白話直譯
雛鳥遇雨。
白話口語化新譯
雨中的鷇鳥。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中出現之詞彙進行音義解釋的條目,此處僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鷇:一種水鳥,似鴨而較大。

雨鷇。

35
白話直譯
雞鴨。
白話口語化新譯
雞和鴨子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為對禽類名相的列舉,無深層教理意涵。

名相註解
  • 鶩:鴨。

鷄鶩。

36
白話直譯
鳴蟬。
白話口語化新譯
蟬鳴。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為對經文中出現的「鳴蟬」一詞進行音義標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鳴蟬:指蟬在鳴叫,在佛教文學或經文中常作為環境描寫,或象徵世間聲響的無常。

鳴蟬。

37
白話直譯
飛鼠。
白話口語化新譯
飛行的鼯鼠。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 飛鼯:指鼯鼠,一種能滑翔的哺乳動物。

飛鼯。

38
白話直譯
嘈雜聲。
白話口語化新譯
吵鬧喧嘩的聲音。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述聲音嘈雜的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 嘈𠶿:形容聲音嘈雜、喧鬧。此處為音義解釋之條目。

嘈𠶿。

39
白話直譯
明亮。
白話口語化新譯
明亮。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,指光線明亮之意,無深層教理推演。

亮。

40
白話直譯
向左側目。
白話口語化新譯
向左邊看。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述的是一種肢體動作(顧視),無深層教理義涵養。

名相註解
  • 眷:此處指顧視、回頭看。

左眷。

41
白話直譯
向右斜視。
白話口語化新譯
向右邊看。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋條目,僅為描述動作的詞組,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 睇:看,注視。

右睇。

42
白話直譯
拖鞋行走。
白話口語化新譯
穿上鞋子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述穿鞋的動作,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 跕:穿鞋。
  • 屣:鞋。

跕屣。

43
白話直譯
拉扯衣服。
白話口語化新譯
提起衣服。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述一種肢體動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 摳:此處指提起、拉起。

摳衣。

44
白話直譯
菌亭。
白話口語化新譯
像菌類一樣形狀的亭子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的名相解釋,僅為描述建築形狀之詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 菌榭:指形狀像菌類(如傘蓋狀)的亭榭建築。

菌榭。

45
白話直譯
以星髓為食。
白話口語化新譯
喫星髓作為食物。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處描述一種特殊的飲食狀態,通常出現在描述天人或特定異類生物的生存方式中。

名相註解
  • 星髓:指星辰的精華或髓質,在佛教文學中常用於形容天界或非凡生物的飲食。

餌星髓。

46
白話直譯
水流匯聚。
白話口語化新譯
形容水流湍急、奔湧的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述自然水流狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 潀潟:形容水流湍急或奔湧之貌。

潀潟。

47
白話直譯
水勢湧動。
白話口語化新譯
水流湧出地奔騰。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述水流湧動的自然狀態,無特定深層教理。

名相註解
  • 湓:水流湧出的樣子。
  • 湧:水從地下或深處湧出。

湓涌。

48
白話直譯
水勢深廣。
白話口語化新譯
形容水深且流動緩慢,或指水流受阻而積聚。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處為描述水流狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 泱咽:形容水深且流速緩慢,或水流受阻而積聚不前。

泱咽。

49
白話直譯
檀樹林。
白話口語化新譯
檀欒(一種古稱的樹木或圍欄)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的特定名相或詞彙,無直接涉及之教理分析。

名相註解
  • 檀欒:指檀木製成的圍欄,或指一種特定的樹木。在古文中常指代園林中的圍欄或特定的植物。

檀欒。

50
白話直譯
蕭條冷落。
白話口語化新譯
蕭䫾。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋條目,僅為待釋之名相,無獨立之法義內容。

名相註解
  • 蕭䫾:此處為經中出現的罕見詞彙,意指蕭條、淒涼或孤寂之貌。

蕭䫾。

51
白話直譯
分界田畝。
白話口語化新譯
指田地的區分與邊界。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或字義,此處指涉物質世界的空間劃分或田地界限。

名相註解
  • 區畛:區指區分,畛指田間的小路或邊界,合指田地的範圍與界限。

區畛。

52
白話直譯
肥豬。
白話口語化新譯
肥美的魚。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,此處僅為名詞詞條,無特定教理涵義。

名相註解
  • 𰮻:魚的異體字。

肥𰮻。

53
白話直譯
冬季桑葚。
白話口語化新譯
冬天的桑葚。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 冬葚:指冬季的桑葚,或指在冬季採集/食用的桑葚。

冬葚。

54
白話直譯
霜鵽鳥。
白話口語化新譯
霜鵽(一種鳥類)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之詞彙進行音義解釋的名單,此處僅為名詞條目,無特定法義。

名相註解
  • 霜鵽:指一種鳥類,此處為經文音義校正之詞條。

霜鵽。

55
白話直譯
粗布短衣。
白話口語化新譯
短小的粗麻布衣服。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,指代貧苦之人所穿的粗陋短衣,在佛教經典中常以此象徵貧窮或卑微的身分。

名相註解
  • 褐:粗麻布製成的衣服。

短褐。

56
白話直譯
茂盛的蔣草。
白話口語化新譯
茂盛的蔣草。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中的名相與字義,無特定深層教理,僅為對植物名稱的描述。

名相註解
  • 菀:茂盛、繁盛之意。
  • 蔣:一種類似於蘆葦或荻的草本植物。

菀蔣。

57
白話直譯
菅草與茅草。
白話口語化新譯
菅草和葑草(兩種雜草)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的植物名相,無特定深層教理,屬語言文字校正範疇。

名相註解
  • 菅:一種雜草,常指菅草。
  • 𦳋:葑草,一種水生或濕地雜草。

菅𦳋。

58
白話直譯
喧鬧爭吵。
白話口語化新譯
讙呶(此為音義條目,指一種聲音或形容詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋的條目名,旨在標記經文中出現的特定字詞以說明其讀音或義理,本身並非完整的法義敘述句。

名相註解
  • 讙呶:此處為音義待釋之詞,通常指喧鬧或大聲說話的樣子。

讙呶。

59
白話直譯
盛大議論。
白話口語化新譯
晟論。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,為詞條標題,旨在對「晟論」一詞進行音義解釋。
    在音義書語境中,此類條目僅為待解釋的名詞,不承載具體法義。

名相註解
  • 晟論:此處為待解釋之詞條。晟通常指光明、興盛;論指論書或論述。

晟論。

60
白話直譯
箱子與倉庫。
白話口語化新譯
存放物品的箱子和儲存糧食的倉庫。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,屬於事彙部之名相註釋,旨在釐清經文中出現的物質生活用語,無深層教理意涵。

名相註解
  • 箱:盛物之器。
  • 庾:儲存穀物的倉庫。

箱庾。

61
白話直譯
大笑。
白話口語化新譯
放聲大笑。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義標記,僅為描述動作之詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 嗢噱:指大笑、放聲大笑。

嗢噱。

62
白話直譯
低頭彎腰。
白話口語化新譯
僶俛(指彎腰屈身或卑躬屈膝的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經中出現的特定詞彙,無直接涉及之教理分析。

名相註解
  • 僶俛:形容彎腰、屈身或卑屈的姿態。

僶俛。

63
白話直譯
立刻改變。
白話口語化新譯
趕快修改。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文詞彙、音義的校勘與註釋,旨在指出原譯文或文字有誤,需儘速修正。

名相註解
  • 亟:急切、迅速的意思。

亟改。

64
白話直譯
網織草鞋。
白話口語化新譯
用網格編織而成的鞋子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之詞彙進行音義解釋的字典式編纂,本條目僅為對特定器物名稱的列舉,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 屨:古代的一種鞋類。

網屨。

65
白話直譯
鋪陳瑠璃。
白話口語化新譯
摛瑠璃。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義校正字典。
    此條目僅為列出待解釋的詞彙,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 瑠璃:一種深藍色的寶石或玻璃,在佛教中常用於描述淨土的地面或佛寶的色澤。

摛瑠璃。

66
白話直譯
璩公。
白話口語化新譯
璩公。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 璩公:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解釋。在古漢語中,「璩」通常指美玉或光彩,此處作為專有名詞或特定稱謂出現。

璩公。

67
白話直譯
吟詠。
白話口語化新譯
而歌詠。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為對特定經文片段中「而詠」一詞的音義標記,無獨立之教理義涵。

名相註解
  • 詠:即「詠」,指歌詠或吟誦。

而咏。

68
白話直譯
辭別黃鶯。
白話口語化新譯
告別黃鶯。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處為敘事性詞組,無特定深層教理。

名相註解
  • 辭:告別、辭行。
  • 鶯:黃鶯,一種鳴禽。

辭鶯。

69
白話直譯
遮蔽災禍。
白話口語化新譯
遮住或掩蓋起來。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中罕見詞彙的字義解釋,旨在釐清文字含義,無特定深層教理,僅為詞義說明。

名相註解
  • 蔽:遮掩。
  • 祄:掩蓋,此處與蔽義相近。

蔽祄。

集卷第二十五

71
白話直譯
仰望觀察。
白話口語化新譯
注視觀看。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為描述視覺觀察的動作,無特定深層教理。

名相註解
  • 瞻睹:瞻,仰看;睹,看。合指注視或觀看。

瞻睹。

72
白話直譯
流亡遁逃。
白話口語化新譯
流亡並隱藏起來。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指人在遭遇災難或政治迫害而流亡在外,並隱匿身分以求生存的狀態。

名相註解
  • 流:流亡,指離開原居地流落他方。
  • 遯:隱匿,指躲避、隱藏。

流遯。

73
白話直譯
輕便車輛。
白話口語化新譯
一種寬敞豪華的車廂。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名詞,本詞描述的是一種寬大的車輛構造,通常用於表現尊貴或特定的生活場景。

名相註解
  • 輶軒:輶指寬大,軒指車廂或高大的車輛。合指寬敞豪華的車廂。

輶軒。

74
白話直譯
驚慌不安。
白話口語化新譯
心中惶恐,感到不安。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,描述一種心神不安、恐懼惶恐的心理狀態。

名相註解
  • 慞惶:惶恐、不安的意思。

慞惶。

75
白話直譯
官員冠帶。
白話口語化新譯
簪子與繫帽的帶子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 簪:古代用來固定帽子的簪子。
  • 紱:繫在帽子上的帶子,古時官員之標誌。

簪紱。

76
白話直譯
皇帝座位。
白話口語化新譯
皇帝使用的屏風。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之罕見詞彙或術語的字義解釋,此處為對宮廷用語的名相註釋,無特定深層佛法義理。

名相註解
  • 宸:指帝王的住所,引申為皇帝。
  • 扆:屏風。

宸扆。

77
白話直譯
割除雜草。
白話口語化新譯
砍除雜草、清理草叢。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述清理雜草的動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 芟薙:芟指用鐮刀割草,薙指用刀砍草。合指清理雜草。

芟薙。

78
白話直譯
叩頭禮拜。
白話口語化新譯
恭敬地跪拜頂禮。
法義解析
  • 此處為詞義解釋,指以極其恭敬的態度進行禮拜,在佛教語境中通常指對三寶或聖者的頂禮。

名相註解
  • 膜拜:指俯伏於地,以額頭觸地而禮拜,表示至高無上的尊敬。

膜拜。

79
白話直譯
遙遠高遠。
白話口語化新譯
距離非常遙遠。
法義解析
  • 此處為詞義解釋,描述空間或時間上的距離遙遠。

名相註解
  • 懸邈:指距離遙遠。懸,在此意為懸殊或遙遠;邈,遠的意思。

懸邈。

80
白話直譯
禮帽羽冠。
白話口語化新譯
鷩弁(一種古時的帽子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標註,無特定之教理闡釋。

名相註解
  • 鷩弁:鷩指一種鳥,弁指帽子。此處指以鷩鳥羽毛裝飾的帽子,或指一種特定形狀的古冠。

鷩弁。

81
白話直譯
賢才俊秀。
白話口語化新譯
彥悰。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質之條目,僅列出待解釋之詞彙,無具體法義內容。

名相註解
  • 彥悰:此處為待注之詞彙。彥指才德兼備之人;悰指喜悅或心中之情。

彥悰。

82
白話直譯
長長拖帶。
白話口語化新譯
長期地推廣或實行。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處「長撎」指將某種法義、制度或行為長期地推行與實踐。

名相註解
  • 撎:推行、推廣之意。

長撎。

集卷第二十六

84
白話直譯
低聲細語。
白話口語化新譯
小聲地說話或私下低語。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見詞彙或擬聲詞,本詞描述說話時低沉、細小的聲音。

名相註解
  • 喁喁:擬聲詞,形容低聲私語或小聲說話的樣子。

喁喁。

85
白話直譯
鳥類鳴叫。
白話口語化新譯
哨類。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 哨類:此處為經文中的詞彙條目,指涉特定的類別或名稱,需依後續注釋定義其具體含義。

哨類。

86
白話直譯
蠶絲衣服。
白話口語化新譯
用蠶絲織成的衣服。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本句僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 蠶衣:指由蠶絲製成的衣物。

蠶衣。

87
白話直譯
煮繭取絲。
白話口語化新譯
將蠶繭放入熱水中煮。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述的是將蠶繭煮熟以抽絲的過程,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 瀹:煮,指將東西放入熱水中。

瀹繭。

88
白話直譯
迅速前往。
白話口語化新譯
快快地走到那邊去。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為對特定詞彙的列舉,旨在解釋其字面含義,不涉及深層教理。

名相註解
  • 遄:快速、迅速之意。
  • 彼:指對岸、彼方或遠處。

遄彼。

89
白話直譯
拍打搖動。
白話口語化新譯
拍打或擊打。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞之讀音與義理,本詞描述一種動作。

名相註解
  • 撲揥:撲,拍擊;揥,擊打。此處指拍擊的動作。

撲揥。

90
白話直譯
祭祀牲畜。
白話口語化新譯
用來祭祀的完整牲畜。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    此處指古代祭祀時所使用的動物。

名相註解
  • 牲牷:牲,指祭祀用的畜牲;牷,指完整無缺的牲畜。

牲牷。

91
白話直譯
血脂油膏。
白話口語化新譯
凝結的血塊。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相,本詞指血液凝結而成的塊狀物。

名相註解
  • 血膋:膋(音同『塊』),指凝結的血塊。

血膋。

92
白話直譯
祭祀儀式。
白話口語化新譯
礿祭(指一種祭祀儀式)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在對經文中出現的特定名相進行音義標註。
    此處提及的「礿祭」是指古代一種祭祀行為,在佛教經典中通常作為對世俗習俗的描述或對殺生祭祀的對比而出現。

名相註解
  • 礿祭:指一種祭祀儀式,通常涉及宰殺牲畜以祭神。

礿祭。

93
白話直譯
賣鱓魚。
白話口語化新譯
買賣曬乾的魚。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述世俗生活中的買賣行為,無深層教理意涵。

名相註解
  • 鱓:指曬乾或醃製的魚。

賣鱓。

94
白話直譯
陳設擺放。
白話口語化新譯
抪設。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 抪設:此處為經文中的特定詞彙,需依該音義書後續之解釋而定其義。

抪設。

95
白話直譯
捕獸陷阱。
白話口語化新譯
用來捕捉野獸的網子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 罝罘:罝指捕捉禽鳥的網;罘指捕捉野獸的網。合稱捕獸之網。

罝罘。

96
白話直譯
蝗蟲幼蟲。
白話口語化新譯
蝍蛆。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經典中出現的生僻字詞。
    此處僅為名相條目,列舉生物名稱,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蝍蛆:一種小型昆蟲,常出現在佛教經典中作為比喻或描述眾生相的名相。

蝍蛆。

97
白話直譯
甘螮。
白話口語化新譯
肥壯的豬。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,屬於名相註釋,無特定教理義涵。

名相註解
  • 甘螮:甘指肥美,螮指豬。指肥壯的豬。

甘螮。

98
白話直譯
豺犬。
白話口語化新譯
豺狗和犬類。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的動物名相進行音義標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 豺:一種食肉獸,似犬而較兇猛。
  • 犬:狗。

豺犬。

99
白話直譯
野干。
白話口語化新譯
野幹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處「野幹」為待解釋的詞條名,屬於名詞條目,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 野幹:此處為經文中的詞彙條目,通常指一種植物或特定名稱,需依後續音義解釋而定。

野干。

100
白話直譯
是。
白話口語化新譯
是。
法義解析
  • 此處位於《一切經音義》名相解釋條目中,單字「是」作為待解釋的詞項出現,並非對話中的肯定回答或法義論述,故僅作字面呈現。

是。

101
白話直譯
是。
白話口語化新譯
是。
法義解析
  • 本句出於《一切經音義》,該書為音義類字典,旨在解釋經文中的字音與字義。
    此處之「是」為條目詞,用於標記或解釋特定字詞的讀音與義理,並非對話中的肯定回答或教理陳述。

是。

102
白話直譯
是。
白話口語化新譯
是的。
法義解析
  • 本句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語字典或音義校正集。
    此處之「是」為單一詞條,旨在對該字在經文中的讀音、義理或用法進行標記或確認。

是。

集卷第二十七

104
白話直譯
螺蚳。
白話口語化新譯
螺蚳(一種像蝸牛的軟體動物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中名相的字義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 螺蚳:指蝸牛或類似的軟體動物。

螺蚳。

105
白話直譯
濠梁。
白話口語化新譯
指濠水和橋樑。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理義涵。

名相註解
  • 濠梁:指濠水與橋樑。在古文中常指代特定的地理環境或作為比喻之物。

濠梁。

106
白話直譯
飢餓困乏。
白話口語化新譯
飢餓,肚子很餓。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,僅描述生理上的飢餓狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 惄:飢餓之意。

飢惄。

107
白話直譯
容貌安詳。
白話口語化新譯
睟容(指面色昏暗或神情憂鬱)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標注。
    此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 睟容:指面色昏暗、不光彩或神情憂鬱的樣子。

睟容。

108
白話直譯
暕為。
白話口語化新譯
暕為。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「暕為」,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 暕為:此處為待注之詞彙。在古漢語或經文譯詞中,「暕」通常與日光、明亮或時間相關,但在此音義書脈絡下,其目的在於標記該詞以供後續音義解釋。

暕為。

109
白話直譯
西郵。
白話口語化新譯
往西方郵寄。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為對特定詞彙的列舉,無深層佛法義理。

名相註解
  • 西郵:指向西方郵寄或傳遞訊息。

西郵。

110
白話直譯
水勢浩大。
白話口語化新譯
形容水深且廣闊。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中的罕見字義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 汪濊:汪指水深且廣;濊(音:yù)亦指水深廣。合稱形容水域之深廣。

汪濊。

111
白話直譯
神情沮喪。
白話口語化新譯
憮然(指神情呆滯或心神恍惚的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋條目,旨在說明經文中出現的特定字詞之讀音或義理,此處為描述一種心神不寧或呆滯的狀態。

名相註解
  • 憮然:形容心神恍惚、呆滯或不明白的樣子。

憮然。

112
白話直譯
因𩇕。
白話口語化新譯
因𩇕。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「因𩇕」,並非在論述佛法義理,故無須法義解析。

名相註解
  • 因𩇕:此處為經文中的生僻詞彙,待音義解釋之項。

因𩇕。

113
白話直譯
兩袠。
白話口語化新譯
兩卷書。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為對數量與書籍形態的描述,無深層教理。

名相註解
  • 袠:指書卷,或指包裹書卷的布帛。

兩袠。

114
白話直譯
小步前進。
白話口語化新譯
走很短的一段路。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本句僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 跬步:跬,指極短的距離。跬步即指走很短的一段路。

跬步。

115
白話直譯
嚴肅威猛。
白話口語化新譯
懍厲。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙「懍厲」以待後續解釋其讀音或義理,並非完整的教理敘述句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 懍厲:此處為待釋詞彙。在古漢語中,「懍」通「吝」,指吝嗇或吝惜;「厲」指嚴厲或峻刻。合稱通常指對待他人或事物過於苛刻、吝嗇。

懍厲。

116
白話直譯
斷足斷手。
白話口語化新譯
砍掉腳和砍掉手。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的艱澀字詞。
    此詞描述的是肉體上的殘缺或刑罰,在佛教經典中常出現於描述地獄苦果或世間極端痛苦的情境中。

名相註解
  • 刖:古代刑法,指砍掉腳趾或腳掌。
  • 刵:砍斷,通常指砍掉手或手指。

刖刵。

117
白話直譯
堅固剛強。
白話口語化新譯
堅固、強壯。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞/形容詞之釋義,無特定深層教理。

名相註解
  • 固鍇:指堅固、強壯之意。「鍇」通「剛」。

固鍇。

118
白話直譯
花朵繁盛。
白話口語化新譯
茂盛的花朵。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述花卉生長繁盛的狀態。

名相註解
  • 穠:繁茂、茂盛的意思。

穠華。

119
白話直譯
愒曰。
白話口語化新譯
「愒」這個字的意思是說。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於文字訓釋性質,旨在解釋經文中出現的特定字詞義項,而非論述深奧佛理。

名相註解
  • 愒:此處指「說」或「言說」之意。

愒曰。

120
白話直譯
煙氣炙熱。
白話口語化新譯
歊赫。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「歊赫」,並非敘事或教理陳述,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 歊赫:此處為經文中的生僻詞彙,待音義解釋之名相。

歊赫。

121
白話直譯
聚集密集。
白話口語化新譯
總共,全部。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義校正,本詞指總計或全部之意。

名相註解
  • 摠摠:同「總總」,意指總共、全部。

摠摠。

122
白話直譯
𰌒偶。
白話口語化新譯
𰌒偶。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「𰌒偶」,並無具體法義論述。

名相註解
  • 𰌒偶:此處為音義注釋之標題詞,指經文中出現的特定詞彙,需依後續注釋判定其具體含義。

𰌒偶。

123
白話直譯
高懟。
白話口語化新譯
態度高傲且心懷怨恨。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處描述一種由傲慢(慢心)而導致的怨恨心理狀態,在佛法中,傲慢與瞋心(怨恨)皆為煩惱,會阻礙修行與覺悟。

名相註解
  • 懟:怨恨、憎恨之意。

高懟。

124
白話直譯
寒冷刺骨。
白話口語化新譯
寒冷和飢餓。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述生物在極端環境下所受的生理苦難,常用於描述修行者或眾生在艱苦環境中的處境。

名相註解
  • 凘:飢餓的意思。

寒凘。

125
白話直譯
剛驗證過。
白話口語化新譯
剛開始驗證。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的音義解釋條目,此處僅為詞彙列舉,無深層教理義理。

名相註解
  • 才:指剛才、初步或僅僅。
  • 驗:指驗證、考證或顯現效驗。

纔驗。

126
白話直譯
容貌美麗。
白話口語化新譯
身材修長高大。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的字義解釋,旨在釐清文字含義,無深層教理分析。

名相註解
  • 脩:指長,或修長。
  • 嫭:指高大。

脩嫭。

127
白話直譯
斜眼看人。
白話口語化新譯
觀察他人。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋書。
    此處僅為列舉待注釋的詞彙,並無特定的教理論述。

睇人。

128
白話直譯
美玉花園。
白話口語化新譯
像美玉一樣珍貴的田地。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    此處「瓊畹」為形容詞性之名詞,用以比喻極其珍貴、純淨或美好的境界或資產。

名相註解
  • 瓊:指美玉。
  • 畹:古代計面積單位,此處指田地。

瓊畹。

129
白話直譯
剡州。
白話口語化新譯
剡州。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中待解釋的名詞條目,僅指稱一個地理位置,無特定法義。

名相註解
  • 剡州:古地名,位於今浙江省寧波、金華一帶。

剡州。

130
白話直譯
徐鑣。
白話口語化新譯
徐鑣。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    本條目僅為一個專有名詞(人名),在缺乏後續注釋內容的情況下,僅作為待解釋的詞條呈現,無特定法義可論。

名相註解
  • 徐鑣:人名。此處作為音義注釋之詞條出現。

徐鑣。

集卷第二十八

132
白話直譯
荼蓼。
白話口語化新譯
荼蓼(一種苦味的植物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或植物名稱,無直接之教理闡述。

名相註解
  • 荼蓼:指苦味的蓼類植物,在古文中常比喻艱苦或苦澀之味。

荼蓼。

133
白話直譯
腹中飢餓。
白話口語化新譯
肚子喫飽了。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述生理飽足狀態的詞彙條目,無深層教理意涵。

名相註解
  • 歉腹:歉在此處意為滿、足。指腹部充實,即喫飽的意思。

歉腹。

134
白話直譯
長堤。
白話口語化新譯
長塍(指長長的田埂)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定字詞進行音義標註,無直接涉及之深層教理。

名相註解
  • 長塍:塍(音同稱),指田間的分隔埂道。此處為對經文中出現之詞彙進行名相或字義的標記。

長塍。

135
白話直譯
能治癒。
白話口語化新譯
能夠康復。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指疾病得以治癒或恢復健康。

名相註解
  • 瘉:痊癒,病好。

能瘉。

136
白話直譯
青緹。
白話口語化新譯
青色的絲織品。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中所使用的物質名相,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 青緹:緹指一種青色或紅色的絲織品,此處指青色的絲綢。

青緹。

137
白話直譯
向詡。
白話口語化新譯
向詡。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於詞彙音義解釋之條目,僅為待解釋之名詞或術語,無獨立之法義內容。

名相註解
  • 向詡:此處為經中出現的特定詞彙或人名,待音義解析。

向詡。

138
白話直譯
懊惱。
白話口語化新譯
懊惱,指內心感到懊悔與煩惱。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    在佛教語境中,「懊惱」指因對過去行為的悔恨或對現狀的不滿而產生的心理煩惱,屬於心所中的不善狀態。

名相註解
  • 懊惱:指後悔而煩悶,在佛典中常指因造業或未盡其能而產生的悔恨心。

懊惱。

139
白話直譯
無障礙。
白話口語化新譯
沒有障礙。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指心境或法相不受阻礙、通暢自在的狀態。

名相註解
  • 無礙:指沒有障礙,在佛教中常用於描述智慧、神通或心境達到圓滿、不被任何物質或精神因素所阻隔的狀態。

無礙。

140
白話直譯
鏦金。
白話口語化新譯
鏦金(一種金屬加工工具或其產物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋類文獻,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義校正,此處為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鏦金:鏦,指鍛造金屬時所用的鐵砧或敲打金屬的工具;鏦金指經過鍛打加工的金屬。

鏦金。

141
白話直譯
槮龜。
白話口語化新譯
槮龜。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 槮龜:此處為經文中的詞彙條目,槮(音:zhù)指敲擊或敲打,龜指龜類。在音義書中,此類條目旨在標明讀音與字義。

槮龜。

142
白話直譯
嘯吒。
白話口語化新譯
嘯吒。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文文字的音義校正字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 嘯吒:此為經文中出現的特定詞彙,在《一切經音義》中作為條目列出,旨在對其讀音或字義進行考證。

嘯吒。

143
白話直譯
登陑。
白話口語化新譯
走上臺階。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,僅為描述動作的詞組,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 陑:臺階,或指門前的階梯。

登陑。

144
白話直譯
蓼莪。
白話口語化新譯
蓼莪(一種植物名)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為列舉待解釋的詞條名,並非在闡述特定佛法教理。

名相註解
  • 蓼莪:兩種水生植物名。蓼為一種草本植物,莪(亦作莪)指一種類似蓼的植物。在漢文化與經文中常比喻對父母的思念或孝心。

蓼莪。

145
白話直譯
簨業。
白話口語化新譯
簨業(一種捕魚工具及其相關產業)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標注。
    此處「簨業」為名詞,指代捕魚的工具或相關職業,在經文中通常作為比喻或生活場景之描述,無深層教理意涵。

名相註解
  • 簨:一種用竹編製的捕魚籠。
  • 業:此處指職業或從事之工作。

簨業。

146
白話直譯
虞倕。
白話口語化新譯
虞倕。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    本條目僅為列出待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 虞倕:古中國傳說中的人物,虞倕(yú tǔ)指虞舜之臣或相關古名,此處作為經文中出現的特定詞彙被列出以作音義注釋。

虞倕。

147

𰞑𤐷。

148
白話直譯
不傲慢。
白話口語化新譯
不要傲慢。
法義解析
  • 此句為對「傲慢」之否定,指修行者應捨棄自大、輕視他人的心態,保持謙卑。

名相註解
  • 弗:古漢語否定詞,相當於「不」。
  • 傲:指傲慢,在佛教中指慢心,是妨礙修行、遮蔽智慧的煩惱之一。

弗傲。

149
白話直譯
介類。
白話口語化新譯
介品。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中之詞條標題,旨在對經文中出現的「介品」一詞進行音義解釋。
    在事彙部語境下,此類條目通常為名詞或術語之列舉,無獨立之教理敘述。

名相註解
  • 介品:此處為待解釋之詞項。在古漢語或經文中,「介」可指堅硬、中間或操守,「品」指類別或等級。具體義涵需依後續音義解釋而定。

介品。

150
白話直譯
各種分類。
白話口語化新譯
各種各樣的彙集。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的標題條目,指各種類別的彙總或聚集。

名相註解
  • 種彙:指各種類別的彙集或總稱。

種彙。

151
白話直譯
咬食皮膚。
白話口語化新譯
噆膚。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 噆膚:此處為經文中的詞彙,指皮膚的狀態或相關描述,在音義書中作為被註釋的對象出現。

噆膚。

152
白話直譯
漁網。
白話口語化新譯
捕魚或捕鳥用的網子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    此處指捕獲生物的工具,在佛教比喻中常象徵煩惱、執著或魔軍的束縛,使眾生難以脫離。

名相註解
  • 網:指捕魚或捕鳥的網。
  • 罭:指捕鳥的網。

網罭。

153
白話直譯
眾多夥伴。
白話口語化新譯
很多人。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    本詞指人數眾多,在佛教經典中常用於描述聽法的人羣或聚集的眾生。

名相註解
  • 眾夥:指聚集在一起的許多人。

眾夥。

154
白話直譯
心中不滿。
白話口語化新譯
感到很滿足。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋詞彙含義,指心滿意足之狀態。

名相註解
  • 慊慊:滿足、心滿之意。

慊慊。

155
白話直譯
寂靜無聲。
白話口語化新譯
閴其。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 閴其:此處為音義注釋之標題詞,通常指經文中出現的特定詞彙,需依後續注釋判定其具體含義。

閴其。

156
白話直譯
應報喪訊。
白話口語化新譯
收到死訊後給予回應。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為對特定詞彙的義項列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 訃:訃告,告知死亡的消息。

應訃。

集卷第二十九

158
白話直譯
屠殺割首。
白話口語化新譯
宰殺動物。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義條目,指殺死動物以取其肉的行為。
    在佛教語境中,此行為涉及破除殺生戒。

名相註解
  • 屠馘:屠指宰殺,馘指切割肉塊,合指屠宰之業。

屠馘。

159
白話直譯
貙虎。
白話口語化新譯
貙虎(指一種像虎的猛獸)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中的罕見字詞進行音義標註,此處僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 貙虎:古書中記載的一種猛獸,形似虎。

貙虎。

160
白話直譯
船隻首尾相接。
白話口語化新譯
船隻。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義解釋,僅為名詞條目,無特定法義。

名相註解
  • 舳艫:舳指船首,艫指船尾,合稱船隻。

舳艫。

161
白話直譯
進入幽深之地。
白話口語化新譯
進入深處或深陷其中。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之義,並無深層教理討論。

名相註解
  • 𦪙:深之義,指深處或深陷。

入𦪙。

162
白話直譯
形成眼疾。
白話口語化新譯
造成災難或不幸的結果。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在佛教語境中,「眚」通常指因業力或過失而導致的災禍、不幸或損害。

名相註解
  • 眚:災禍、不幸、過失導致的損害。

成眚。

163
白話直譯
使耳朵煩擾。
白話口語化新譯
心不在焉,注意力不集中。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    本句描述一種心神分散、不專注的狀態。

名相註解
  • 慆:心不在焉,或指心神恍惚。
  • 耳:此處為語氣助詞,用以結句。

慆耳。

164
白話直譯
堵塞心思。
白話口語化新譯
遮蔽心靈。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    指因煩惱、妄想或外在因素而遮蔽本心的狀態。

名相註解
  • 堙:掩蓋、埋沒之意。

堙心。

165
白話直譯
香氣升起。
白話口語化新譯
喫飽了起來。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述的是一種生理狀態或日常動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 馞:飽食的意思。

馞起。

166
白話直譯
柔順和婉。
白話口語化新譯
溫柔順從的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,描述一種溫柔、順從的姿態或神情。

名相註解
  • 婉娩:形容溫柔、順從或柔順的樣子。

婉娩。

167
白話直譯
腳踏實地。
白話口語化新譯
腳踏實地。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指足部踏在堅實之地上,或比喻處事穩重。

名相註解
  • 蹠:踏,踩的意思。

蹠實。

168
白話直譯
孤獨高聳。
白話口語化新譯
竛竮(形容樣子或狀態)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義字典,此條目僅列出詞彙以待後續音義解釋,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 竛竮:此處為待釋詞彙,通常用於形容形態或狀態,需依據該書後續之音義注釋判定具體含義。

竛竮。

169
白話直譯
老婦人。
白話口語化新譯
老婦女。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定字詞進行音義解釋,本詞為對年長女性的稱呼。

名相註解
  • 媼:指年老的婦女。

媼。

170
白話直譯
遼闊遙遠。
白話口語化新譯
遙遠。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為單一詞彙條目,指距離遙遠。

遼。

171
白話直譯
小蟲蟭螟。
白話口語化新譯
蟭螟(一種微小的昆蟲)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蟭螟:指微小的昆蟲,常用於比喻極其渺小之物。

蟭螟。

172
白話直譯
鯤鵬。
白話口語化新譯
鯤鵬(巨大的魚與鳥)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義標註,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鯤鵬:中國古代神話中的巨魚與巨鳥。鯤為北海之大魚,化而為鵬,鵬為大鳥。在佛教經典中常被引用以比喻法界之廣大或心量之宏大。

鯤鵬。

173
白話直譯
登上高丘。
白話口語化新譯
爬上高山。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述動作之詞組,無特定深層教理。

名相註解
  • 岵:高山。

升岵。

174
白話直譯
魏國宮門。
白話口語化新譯
高大的宮殿門樓。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經文中出現詞彙的字義解釋,屬於語言學與名相註釋範疇,無特定深層佛法義理。

名相註解
  • 魏闕:魏指高大,闕指宮門兩側的門樓。合指高大的宮殿門戶,常用於形容皇宮或尊貴之處。

魏闕。

175
白話直譯
風聲颲颲。
白話口語化新譯
颲颲(形容樣子或聲音)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為單一詞彙之列舉,旨在對該詞在經文中的讀音或義理進行標記,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 颲颲:此處為經文中的詞彙條目,通常用於形容物體之形態或聲音,需依據具體出現的經文脈絡判定其確切義項。

颲颲。

176
白話直譯
孤雛小鳥。
白話口語化新譯
孤單的一隻鶵鳥。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鶵:一種水鳥,似鴨。

孤鶵。

177
白話直譯
抓取它。
白話口語化新譯
把它抓起來。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋書。
    本句為單純的詞彙條目,描述「捦」之動作,無特定深層教理,僅為對經文中出現之動作詞進行音義標記。

名相註解
  • 捦:抓、揪、拉的意思。

捦之。

178
白話直譯
隗通。
白話口語化新譯
隗通。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 隗通:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解釋。在古漢語或特定經文脈絡中,可能涉及人名或特定描述,需依後續注釋判定。

隗通。

179
白話直譯
各種蟲鳥。
白話口語化新譯
各種昆蟲和鳥類。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中出現的名詞進行音義解釋的詞條,僅為對生物類別的稱謂,無特定深層教理。

名相註解
  • 蟲鳥:泛指各種昆蟲與鳥類。在古漢語及早期譯經語境中,「蟲」常涵蓋所有無脊椎動物或小型爬行動物。

蟲鳥。

180
白話直譯
奔馳飛騰。
白話口語化新譯
跳躍著快速奔跑。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述動作的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 騰騁:騰指跳躍,騁指奔馳。形容動作迅疾或精神昂揚。

騰騁。

181
白話直譯
並駕齊驅。
白話口語化新譯
並排在一起且空間狹窄。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,旨在說明特定詞語的字面含義,無深層教理分析。

名相註解
  • 並:並列、並排。
  • 𭞽:狹小之意。

並𭞽。

182
白話直譯
磕磕作響。
白話口語化新譯
磕磕。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    本條目僅為詞彙列舉,旨在對特定字詞的讀音或義理進行標記,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 磕磕:此處為經文中所出現的詞彙,通常形容堅硬、險峻或碰撞之狀,依上下文與《音義》體例,此為待注釋之詞項。

磕磕。

183
白話直譯
險峻陡峭。
白話口語化新譯
山勢陡峭險峻。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述地形之險峻,無特定深層法義。

名相註解
  • 嶮峭:指山勢高峻且險險。

嶮峭。

184
白話直譯
斷崖絕壁。
白話口語化新譯
形容山勢非常高峻且陡峭。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中所描述的地形特徵,無特定深層教理。

名相註解
  • 巉絕:形容山勢高峻陡峭,難以攀登。

巉絕。

185
白話直譯
頭顱高大。
白話口語化新譯
形容山勢高聳。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞,本詞為形容詞,描述山嶽之高峻。

名相註解
  • 䫻䫻:形容山高聳之貌。

䫻䫻。

186
白話直譯
草木叢生。
白話口語化新譯
形容草木生長得非常茂密。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述自然景觀之茂密狀態,無特定深層教理。

名相註解
  • 蓁芿:形容草木茂盛的樣子。

蓁芿。

187
白話直譯
曲折蜿蜒。
白話口語化新譯
彎曲曲折的樣子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述形態的形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 紆𡵒:指道路或形狀彎曲、曲折。

紆𡵒。

188
白話直譯
敲擊磬石。
白話口語化新譯
敲擊磬。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述敲擊磬之動作。

名相註解
  • 捊:擊,敲擊。
  • 磬:古代佛教儀式或僧團集會時使用的一種石製打擊樂器。

捊磬。

189
白話直譯
吐出流水。
白話口語化新譯
雨水從屋簷流出。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述自然景觀之形態,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 吐:在此指流出、湧出。
  • 澑:屋簷下接雨水的槽或水流。

吐澑。

190
白話直譯
水面漣漪。
白話口語化新譯
水面上泛起的微小波紋。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的文字義涵,此處僅為對自然現象之描述,無特定深層教理。

名相註解
  • 漣漪:指水面微小的波紋。

漣漪。

191
白話直譯
玞石。
白話口語化新譯
玞石(指一種質地堅硬或有光澤的石頭)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經典中出現的罕見字詞進行音義標註,此處為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 玞石:指質地堅硬、光澤如玉的石頭。

玞石。

192
白話直譯
神質。
白話口語化新譯
具有神妙特質的本質。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    在本脈絡中,「神質」指涉事物超凡、神妙的本質或體質。

名相註解
  • 神質:指神妙的本質或超凡的體質。

神質。

193
白話直譯
岧堯。
白話口語化新譯
形容山勢高聳。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的罕見字義,此處為描述山嶽高聳的形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 岧堯:形容山高聳。岧,高也;堯,高也。

岧堯。

194
白話直譯
𡻱峗。
白話口語化新譯
高聳陡峭的岩石山。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中所使用的描述性詞彙,無特定深層教理,僅為對自然景觀之描述。

名相註解
  • 𡻱峗:形容山勢高峻、岩石陡峭之貌。

𡻱峗。

195
白話直譯
巃嵸。
白話口語化新譯
形容山勢高聳且險峻。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的罕見字義,此處描述山嶽之高峻形態。

名相註解
  • 巃嵸:形容山高峻峭的樣子。

巃嵸。

196
白話直譯
敞恍。
白話口語化新譯
空曠且模糊不清的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述空間或狀態的形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 敞恍:形容空曠、遼闊或神情恍惚、模糊不清的樣子。

敞恍。

197
白話直譯
嶤屼。
白話口語化新譯
山勢高聳且險峻。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的罕見字義,此處描述山嶽的高峻形態。

名相註解
  • 嶤屼:形容山高且險峻。

嶤屼。

198
白話直譯
市廛。
白話口語化新譯
買賣貨物的市場。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞,本句僅為名詞解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 市廛:廛(chán)指攤位或商店,市廛即指商業交易的市場。

市廛。

199
白話直譯
澄渟。
白話口語化新譯
清澈透明的深水潭。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名詞。
    此處描述水之清澈與深靜之態。

名相註解
  • 澄:清澈。
  • 渟:深而靜的水潭。

澄渟。

200
白話直譯
暑氣蒸騰。
白話口語化新譯
歊暑。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為列出經文中出現的詞彙「歊暑」以待後續解釋其讀音或義理,本身並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 歊暑:此處為經文詞彙條目,指夏季酷熱之狀。

歊暑。

201
白話直譯
白鷴潔白。
白話口語化新譯
白鷴皛。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為列舉經文中出現的詞彙以供釋義,並非敘事或論述法義之句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 白鷴皛:此處為經文詞彙條目。其中「鷴」指一種鳥類(或指白鷺之類),「皛」形容潔白明亮之貌。

白鷴皛。

202
白話直譯
溪岸。
白話口語化新譯
小溪邊的岸邊。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對自然景觀名相的定義,無深層教理意涵。

名相註解
  • 圻:指邊際、岸邊。

溪圻。

203
白話直譯
黃蘆。
白話口語化新譯
黃色的果實。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 黃𦽌:指黃色的果實或特定的黃色植物果實。

黃𦽌。

204
白話直譯
紅色莓果。
白話口語化新譯
紅色的莓果。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中出現的詞彙進行音義解釋的詞條,本句僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 紅莓:指紅色的莓果,此處為經文詞彙之音義標題。

紅莓。

205
白話直譯
蘡薁。
白話口語化新譯
蘡薁(一種野生葡萄)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蘡薁:一種野生葡萄,古書中常提及的漿果類植物。

蘡薁。

206
白話直譯
青色根莖。
白話口語化新譯
青色的荄(一種蔬菜)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義標註,無深層教理闡述。

名相註解
  • 青荄:荄指一種蔬菜,如白菜或類似的葉菜類。此處指青色的蔬菜。

青荄。

207
白話直譯
蟬鳴悠長。
白話口語化新譯
蟬在鳴叫。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為對自然現象(蟬鳴)的詞彙記錄,無深層教理義涵。

名相註解
  • 蟬引:指蟬鳴。在古漢語中,「引」有拉長聲音、鳴叫之意。

蟬引。

208
白話直譯
鳥鳴啁哳。
白話口語化新譯
啁哳(形容鳥鳴或嘈雜的聲音)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的難懂字詞與音義。
    此處為單一詞條,描述一種聲音狀態,無特定教理涵義。

名相註解
  • 啁哳:擬聲詞,形容鳥鳴聲或人聲嘈雜、喧鬧的樣子。

啁哳。

209
白話直譯
寬廣廊廡。
白話口語化新譯
寬敞的走廊或房屋。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述建築空間的寬廣,無深層教理意涵。

名相註解
  • 廡:指房屋前廊或連接建築的走廊。

廣廡。

210
白話直譯
排列整齊的柱子。
白話口語化新譯
一排排的柱子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為對建築構造(柱子排列)的名相描述,無深層教理義涵。

名相註解
  • 列:排列。
  • 徥:此處指柱子的排列方式或形態,在音義書中通常用於校正經文中的生僻字或異體字。

列徥柱。

211
白話直譯
橫亙飛翔。
白話口語化新譯
橫向飛翔。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的音義解釋,此處僅為描述動作或狀態的詞彙,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 亙:此處指橫跨、橫向。

亘飛。

212
白話直譯
目光對視。
白話口語化新譯
兩個人瞪著眼睛互相對視。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述動作的詞彙,無深層教理義涵養。

瞪對。

213
白話直譯
高曠寬敞。
白話口語化新譯
𠁊塏(一種古稱的植物或地名,此處為音義標題)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中罕見字詞的音義標記,僅為名相條目,無直接涉及之佛法教理。

名相註解
  • 𠁊塏:此處為經文中的詞彙條目,旨在對其讀音或字義進行解釋。

𠁊塏。

214
白話直譯
斷除貪欲。
白話口語化新譯
剷除內心的貪念。
法義解析
  • 本句出自音義典籍,旨在解釋「剗」字之義。
    在佛教修行脈絡中,指透過修行將根深蒂固的貪欲徹底剷除,以達到解脫之境。

名相註解
  • 剗:原意為削去、剷除。
  • 貪:指貪欲、貪著,是導致輪迴的根本煩惱之一。

剗貪。

215
白話直譯
光芒閃耀。
白話口語化新譯
光芒閃爍耀眼。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述光亮閃耀的狀態,無特定深層教理,僅為對經中名相之字義說明。

名相註解
  • 光爚:爚(音同 lù),指光芒閃耀、明亮之意。

光爚。

216
白話直譯
疾馳而過。
白話口語化新譯
𩇕而。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「𩇕而」,並無具體的法義論述。

名相註解
  • 𩇕而:此處為經文中出現的生僻詞彙,待音義解析。

𩇕而。

217
白話直譯
環形手鐲。
白話口語化新譯
環形的手鐲。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之類,旨在對經文中出現的器物名稱進行定義,此處指一種裝飾性的環狀手鐲。

名相註解
  • 環釧:釧指手鐲,環指圓形。合指圓形的手鐲。

環釧。

218
白話直譯
孤單寂寞。
白話口語化新譯
伶俜(指伶俐、機敏或與演藝相關的稱號)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典,此處僅為列舉待解釋的詞彙,並無獨立的教理敘述。

名相註解
  • 伶俜:此處為音義標題,指伶俐、機敏,或指演藝之人。在經文中常出現於描述人物特質或特定職業之處。

伶俜。

219
白話直譯
青色佩飾。
白話口語化新譯
青色的繫帶。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名詞,此處指一種青色的繫帶或頭帶。

名相註解
  • 緌:繫帶,常用於繫頭或束髮的帶子。

青緌。

220
白話直譯
載運鐊具。
白話口語化新譯
載鐊。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 載鐊:此處為經文中出現的生僻詞彙,待音義解釋。在古漢語或特定譯經語境中,可能涉及器物或特定描述,需依該書後續之音義註解而定。

載鐊。

221
白話直譯
神莂。
白話口語化新譯
神莂。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理分析。

名相註解
  • 神莂:此處為經文中的特定詞彙,莂(音:mó)原指覆蓋之物。在音義書中,此類條目旨在標記該詞的正確讀音或字義,以利於閱讀經典。

神莂。

222
白話直譯
峛崺。
白話口語化新譯
高大的山嶺。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞,本句僅為名詞條目,指代高山。

名相註解
  • 峛崺:指高山。峛(音同『檼』),崺(音同『𪽽』),兩字合稱高山。

峛崺。

223
白話直譯
貏豸。
白話口語化新譯
貏豸(一種古時的服飾或花紋)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中的罕見字詞進行音義標註,此處為名詞條目,無特定教理義涵。

名相註解
  • 貏豸:古書中指一種服飾或其上的花紋,在此類音義書中作為待解釋的詞條出現。

貏豸。

224
白話直譯
硱磳。
白話口語化新譯
硱磳(指一種石頭或岩石)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋類文獻,此處僅為列舉經中出現的詞彙,無特定教理闡述。

名相註解
  • 硱磳:指岩石或石塊,常用於描述自然環境或建築材質。

硱磳。

225
白話直譯
磈硊。
白話口語化新譯
磈硊(指險峻崎嶇的岩石)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標注。
    此處為描述地形之詞彙,無特定教理涵義。

名相註解
  • 磈硊:形容岩石險峻、崎嶇不平的樣子。

磈硊。

226
白話直譯
坂坻。
白話口語化新譯
斜坡和水邊的土堆或高地。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對地形名相的描述,無特定深層教理。

名相註解
  • 坂:斜坡。
  • 坻:水邊的高地或土堆。

坂坻。

227
白話直譯
巀嶭。
白話口語化新譯
巀嶭(形容水流湍急或波濤洶湧的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中字詞的音義註釋,此處為描述水勢湍急的形容詞,無特定教理涵義。

名相註解
  • 巀嶭:形容水流湍急、波濤洶湧的樣子。

巀嶭。

228
白話直譯
泓澄。
白話口語化新譯
水深且清澈。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞。
    本詞描述水的狀態,在佛教文學或經文中常用於比喻心境的清淨或智慧的深廣。

名相註解
  • 泓:深且廣的水。

泓澄。

229
白話直譯
碝石。
白話口語化新譯
碝石。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經典中出現的罕見字詞進行音義標注。
    此處僅為待解釋的名詞條目,無特定教理義涵。

名相註解
  • 碝石:指一種特殊的石頭,或指石塊的形態,此處作為音義解釋的標題詞。

碝石。

230
白話直譯
摛白。
白話口語化新譯
舉起白色的旗幟。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,屬於語言學與名相校正範疇,無特定深層教理,僅為描述動作或狀態之詞彙。

名相註解
  • 摛:舉起、舉揚。

摛白。

231
白話直譯
篔簹。
白話口語化新譯
一種用竹子製成的容器或竹筒。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之詞彙進行音義解釋的詞條,並非在闡述特定佛法教理,僅為名相之釋義。

名相註解
  • 篔簹:指竹筒或竹製的容器。

篔簹。

232
白話直譯
的皪。
白話口語化新譯
的皪(指顏色混雜或不純淨)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的特定詞彙,無直接涉及之教理分析。

名相註解
  • 的皪:指顏色雜亂、不純淨或斑駁之貌。

的皪。

233
白話直譯
垂葼。
白話口語化新譯
向下垂掛的水草。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的罕見字詞,此處描述的是一種自然景觀中的植物形態。

名相註解
  • 垂葼:葼指水草或水邊植物,垂指下垂。此處為對經中名相的字義解釋。

垂葼。

234
白話直譯
濎濘。
白話口語化新譯
泥濘不堪的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的罕見字義,此處描述的是泥濘的狀態。

名相註解
  • 濎濘:濎指水多,濘指泥濘。合指泥濘不堪。

濎濘。

235
白話直譯
獨𪄻。
白話口語化新譯
獨自一人,感到孤單。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述一種孤立、單獨的狀態。

名相註解
  • 獨𪄻:指獨自一人,孤單之意。「𪄻」通「𪄻」或「𪄻」,意為孤單。

獨𪄻。

236
白話直譯
鷗香。
白話口語化新譯
鷗香。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非在闡述特定佛法教理。

名相註解
  • 鷗香:此處為經文中的詞彙條目,指一種香料或與鷗相關的名稱,需依後續音義解釋而定。

鷗香。

237
白話直譯
鸊鷈。
白話口語化新譯
鸊鷈(一種水鳥)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鸊鷈:一種水鳥,常出現在經文的譬喻或環境描述中。

鸊鷈。

238
白話直譯
廣。
白話口語化新譯
寬廣的意思。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「廣」字進行音義解釋或定義,屬於語言學工具書性質,無特定深層教理。

廣。

239
白話直譯
荇蔆。
白話口語化新譯
荇蔆(一種水草)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經典中出現的罕見字詞進行音義標注,此處僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 荇蔆:一種水生植物,亦稱荇菜。

荇蔆。

240
白話直譯
菡𧂄。
白話口語化新譯
荷花。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義註釋,本句僅為名相條目,指稱荷花。

名相註解
  • 菡萏:荷花、蓮花的古稱。

菡𧂄。

241
白話直譯
硉矹。
白話口語化新譯
硉矹(形容詞,指狹小或侷促)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為詞彙列舉,旨在解釋經文中出現的罕見字詞,無特定教理闡述。

名相註解
  • 硉矹:形容狹小、侷促之貌。

硉矹。

242
白話直譯
隤陀。
白話口語化新譯
隤陀。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「隤陀」,並非敘事或教理句,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 隤陀:此處為經文中出現的特定詞彙,在音義書中作為被注釋的標題項。

隤陀。

243
白話直譯
鬖䯯。
白話口語化新譯
鬖䯯(形容光彩閃耀或明亮)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,旨在對經文中出現的罕見字詞進行正字或讀音標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鬖䯯:形容光彩明亮、閃耀之貌。

鬖䯯。

244
白話直譯
熠燿。
白話口語化新譯
光芒閃耀,非常燦爛。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    本詞描述光芒強烈、明亮之狀態。

名相註解
  • 熠燿:光亮、閃耀之意。

熠燿。

245
白話直譯
天潢。
白話口語化新譯
天潢。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為列出待解釋的詞條名,並非在闡述佛法教理,故無特定法義解析。

名相註解
  • 天潢:原指天子之血脈,後泛指皇族後裔。在經文中若出現此詞,通常用於比喻高貴的身分或特定的世俗權力背景。

天潢。

246
白話直譯
曭朗。
白話口語化新譯
明亮、光亮。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義項,描述光線明亮之狀態。

名相註解
  • 曭朗:指光亮、明亮。

曭朗。

247
白話直譯
香馝。
白話口語化新譯
香馝(指一種香氣)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的特定詞彙,無直接涉及之深層教理。

名相註解
  • 香馝:馝(音同『馝』),指香氣或香氣濃鬱的樣子。

香馝。

248
白話直譯
敫敫。
白話口語化新譯
敫敫(形容樣子或狀態)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標記,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 敫敫:此為疊字,在古漢語或經文譯詞中通常用於形容某種特定的狀態或樣子。由於本處僅為音義字典之條目標題,缺乏具體上下文,故保留其字面形式。

敫敫。

249
白話直譯
之軷。
白話口語化新譯
之軷(指一種車乘或車蓋)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中罕見字詞的音義解釋條目,僅為名相列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 之軷:軷指車蓋或車乘。此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。

之軷。

250
白話直譯
燔炙。
白話口語化新譯
用火燒烤食物。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,僅指一種烹飪方式,無深層教理涵義。

名相註解
  • 燔炙:燔指燒,炙指烤。指用火將食物燒烤。

燔炙。

251
白話直譯
安靜沉然。
白話口語化新譯
聽從、順從。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之義,此處指對教導或指令的聽從。

名相註解
  • 聽然:此處「聽」為「聽」之古字或異體字,「然」為同意、如此之意,合稱聽從、順從。

听然。

252
白話直譯
高聳的山嶺。
白話口語化新譯
堆積得很高。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述物體堆積而成的形態,無特定深層教理,屬語言學註釋。

名相註解
  • 培嶁:培,堆土;嶁,高山之貌。合指堆積高聳的樣子。

培嶁。

253
白話直譯
斑駁的牆壁。
白話口語化新譯
在牆壁上雕刻圖案。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述一種裝飾或建築行為,無深層教理義涵。

名相註解
  • 彫牆:指在牆面上進行雕刻裝飾。

彫牆。

254
白話直譯
粗糙的石塊。
白話口語化新譯
碌䃚。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 碌䃚:此為經文中的生僻詞彙,在音義書中作為條目出現,通常指代某種狀態或物品,需對照該書後續的音義解釋方能確定具體含義。

碌䃚。

255
白話直譯
氣息微弱。
白話口語化新譯
呼吸急促,喘不過氣。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中罕見字詞的音義解釋,描述生理狀態之氣息不調,無特定深層教理,僅為詞義註釋。

名相註解
  • 讋:此處指氣息急促或喘息之狀。

氣讋。

256
白話直譯
局促不安。
白話口語化新譯
踧踖(形容行走時小心翼翼或侷促不安的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典,此條目僅為對特定詞彙的列舉,無獨立之教理闡釋。

名相註解
  • 踧踖:形容行走小心、侷促或不安的樣子。

踧踖。

257
白話直譯
江邊的草木。
白話口語化新譯
江芄(一種植物名)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,僅為列舉經中出現的特定名相或詞彙,無直接涉及之教理分析。

名相註解
  • 江芄:指一種水生植物,或特定地域之植物名,此處為音義書對經中詞彙的標記。

江芄。

258
白話直譯
繫結繩索。
白話口語化新譯
打結繫繩。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義解釋,僅為描述「結繩」之動作或狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 縎:繩索的古字,指用繩子結紮。

結縎。

259
白話直譯
悲傷淒切。
白話口語化新譯
感到非常悲傷、悽慘。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述一種極度悲傷的情緒狀態。

名相註解
  • 憯悽:形容悲傷、悽慘的樣子。

憯悽。

260
白話直譯
外部的陀螺。
白話口語化新譯
外陀。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理分析。

名相註解
  • 外陀:此處為經文中的詞彙條目,通常指涉特定的音義或字義解釋。

外陀。

261
白話直譯
內部崩壞。
白話口語化新譯
內部崩潰塌陷。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述建築物或結構從內部崩塌的狀態,無特定深層教理,僅為詞義註釋。

名相註解
  • 圮:崩塌、毀壞的意思。

內圮。

262
白話直譯
突然遇見。
白話口語化新譯
突然之間相遇了。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅描述突然相遇的狀態,無特定深層教理。

名相註解
  • 欻:突然、猝然之意。

欻逢。

263
白話直譯
攀登高處。
白話口語化新譯
避開高處。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中罕見字詞的音義解釋,本句僅為詞彙條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 遰:避也。

遰高。

264
白話直譯
悲傷歎息。
白話口語化新譯
悲傷地嘆息。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋,描述一種極度悲傷、嘆息的狀態。

名相註解
  • 殞欷:殞,指悲傷;欷,指嘆息。合指悲痛嘆息。

殞欷。

265
白話直譯
依靠殷實。
白話口語化新譯
關係親密且深厚。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處描述的是人與人之間情感或關係的親密程度。

名相註解
  • 傃:親近、親近之意。
  • 殷:深厚、濃烈。

傃殷。

266
白話直譯
遠望過去。
白話口語化新譯
偷偷地看著然後離開。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為描述動作之詞項,無特定深層教理。

名相註解
  • 覛:窺視、偷看。

覛往。

267
白話直譯
蓬亂的鬢髮。
白話口語化新譯
保持鬢角的頭髮烏黑茂密。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處描述的是對外貌、青春或身體狀態的維持,在佛教語境中常對比於色身無常之理。

名相註解
  • 葆:保持、保護。
  • 鬢:鬢角,指兩耳旁的頭髮。

葆鬢。

268
白話直譯
長久的昏沉。
白話口語化新譯
意識昏沉且患有長期的慢性疾病。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述身體或精神狀態的衰弱與病久不癒之情狀。

名相註解
  • 昏:指意識模糊、昏沉或精神不振。
  • 痼:指久病不癒的慢性病。

昏痼。

269
白話直譯
已經耗盡。
白話口語化新譯
有盡頭,或指耗盡。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在此語境中,「殫」意指盡、完畢或耗盡。

名相註解
  • 殫:盡,耗盡之意。

有殫。

270
白話直譯
巨大的牛。
白話口語化新譯
非常巨大。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述體積巨大的形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 巨犉:指巨大。犉(音同 lù),意為大。

巨犉。

271
白話直譯
極其微小。
白話口語化新譯
非常小。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述體積或程度極小的形容詞。

名相註解
  • 蕞尒:指極小、微小。

蕞尒。

272
白話直譯
競爭。
白話口語化新譯
互相爭奪或競爭。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字義。
    在佛教語境中,「競」通常指對象之間的爭奪、競爭或好勝心,屬於應斷除的煩惱(如慢心或貪欲)之表現。

名相註解
  • 競:指爭奪、競爭,在佛法中常與「爭心」或「好勝」相關,是導致不和與執著的心理狀態。

競。

273
白話直譯
拉緊琴弦。
白話口語化新譯
撥動琴絃。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述撥弄樂器琴絃的動作,無深層教理義涵。

名相註解
  • 捉:此處指撥動、操縱之意。
  • 弦:指樂器(如琴、琵琶等)的弦。

捉弦。

274
白話直譯
盼望時機。
白話口語化新譯
凝視著傍晚時分。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述時間與動作的詞組,無特定深層教理。

名相註解
  • 旹:指太陽將落之時,即黃昏、傍晚。

望旹。

275
白話直譯
順從駕馭。
白話口語化新譯
馬匹聽話且溫順。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞語解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙含義,此處描述馬匹之馴服狀態。

名相註解
  • 駷:指馬,或指駕馬。

駷順。

276
白話直譯
拉直韁繩。
白話口語化新譯
調整馬銜以控制馬匹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質。
    在佛教經典的譬喻中,「矯轡」常被用來比喻對心猿意馬的調伏與矯正,指透過修行使散亂的心變得順從。

名相註解
  • 矯:矯正、調整。
  • 轡:馬銜,指套在馬嘴裡的鐵環,用以控制馬匹。

矯轡。

277
白話直譯
道路崎嶇。
白話口語化新譯
道路不平,崎嶇不平。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為對特定詞彙的列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 崎嶇:形容山路或道路不平坦。

崎嶇。

278
白話直譯
夢中的語言。
白話口語化新譯
寱語(指一種特定的言語或說法)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉待解釋之詞項,無特定教理闡述。

名相註解
  • 寱語:此處為音義書中記錄的詞彙,通常指特定的語言、方言或經文中出現的罕見詞語。

寱語。

279
白話直譯
悲傷流淚。
白話口語化新譯
極其悲痛,悲傷之情浸透全身。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述悲傷之情深切且全面浸潤之狀態。

名相註解
  • 浹:浸透、遍滿之意。

悲浹。

280
白話直譯
淚水滂沱。
白話口語化新譯
眼淚大量地流下來。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處「涾沱」為形容詞,用以描述淚水流淌的樣子,在佛教經典中常出現在描述感悟法義、悲憫眾生或面對無常而生悲心之情境。

名相註解
  • 涾沱:形容淚水多且流淌的樣子。

涾沱。

281
白話直譯
山澗回響。
白話口語化新譯
山澗溪流發出的聲音。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙,此處僅為對自然景物(山澗之聲)的名相記錄,無深層教理推演。

名相註解
  • 磵:山澗,指山間的小溪流。

磵響。

282
白話直譯
消除痕跡。
白話口語化新譯
把足跡削平或抹除。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處為描述物理動作之詞彙,無特定深層教理。

剗跡。

283
白話直譯
排列隊伍。
白話口語化新譯
排列陣勢。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的列舉,旨在解釋特定詞語的音義,本句為描述軍隊或隊伍排列的通用詞彙,無深層教理意涵。

名相註解
  • 列陣:指將人員或兵馬按照一定的形式排列成陣勢。

列陣。

284
白話直譯
駿馬奔馳。
白話口語化新譯
優秀的馬匹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定字詞含義,無深層教理推演。

名相註解
  • 駿䭿:指才幹出眾或體格優良的馬。

駿䭿。

285
白話直譯
高山頂端。
白話口語化新譯
高聳的山峯頂端。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定字詞,本句僅為名詞條目,描述地理形態,無特定教理義涵。

名相註解
  • 嵞:高聳之意。

嵞頂。

286
白話直譯
年老長者。
白話口語化新譯
指年紀老邁。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見詞彙。
    本詞描述生命處於衰老階段的狀態。

名相註解
  • 伊耋:指年老。在古漢語中,「耋」指年八九十歲之老人,「伊」在此作為代稱或修飾,合指高齡。

伊耋。

287
白話直譯
憤怒。
白話口語化新譯
生氣、憤怒。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的單字進行音義解釋,此句僅列出「怒」字以待後續釋義。

名相註解
  • 怒:指憤怒之情,在佛教心理分析中通常與「嗔」心相關。

怒。

288
白話直譯
空隙間隔。
白話口語化新譯
縫隙或時間上的間隔。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之字義,並無深層教理闡述。

名相註解
  • 間隙:指空間上的縫隙,或時間上的間隔。

間隙。

289
白話直譯
策劃疑問。
白話口語化新譯
策疑。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 策疑:此處為音義註釋之標題詞,指經文中出現的特定詞彙,需對其讀音或義理進行說明。

策疑。

290
白話直譯
軍隊士卒。
白話口語化新譯
姡卒(指一種兵卒或軍隊的狀態)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為列舉待解釋的詞項,無特定法義內容。

名相註解
  • 姡卒:此處為音義註釋之詞條,指軍隊或士兵。在古漢語中「姡」有整齊、端正之意,「卒」指士兵。

姡卒。

291
白話直譯
疾風飄動。
白話口語化新譯
像風一樣快速奔跑。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處僅為描述速度極快的動作,無深層教理義涵。

名相註解
  • 飄猋:形容奔跑速度極快,如風般疾速。

飄猋。

292

293
白話直譯
水流湍急。
白話口語化新譯
在水中游泳。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞/動詞條目,無深層教理闡述。

名相註解
  • 淜泳:淜,泳之古字,指在水中游泳。

淜泳。

294
白話直譯
阻隔水邊。
白話口語化新譯
陡峭困難的水岸邊。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述地理環境的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 阻:險峻、艱難。
  • 涘:水邊、水岸。

阻涘。

295
白話直譯
作為渡口。
白話口語化新譯
變成泭(一種水生生物或狀態)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,旨在說明特定字詞的含義,無深層教理闡述。

名相註解
  • 泭:此處指水中的生物或與水相關的狀態,依音義書脈絡為對特定經文詞彙的釋義。

為泭。

296
白話直譯
緊抱踩踏。
白話口語化新譯
抱著踩踏。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義校正字典。
    此處僅為單一詞彙條目,旨在對經文中出現的「抱蹋」一詞進行正字或義理標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 抱蹋:此處為音義校正條目,指抱住並踩踏,通常出現在描述世俗情狀或特定比喻的經文中。

抱蹋。

297
白話直譯
凝視水面。
白話口語化新譯
注視著水。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅描述一個動作,無特定深層教理。
    在此語境中為對經文中出現之詞彙進行音義標記。

名相註解
  • 盻:凝視、注視之意。

盻水。

298
白話直譯
波光粼粼。
白話口語化新譯
(這是一個擬聲詞,用來形容在水裡擺動或水流動的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的難字、音義與詞彙。
    此處為單純的詞彙條目,屬語言學描述,無特定教理義理。

𰌡𰌡。

299
白話直譯
攀緣羅網。
白話口語化新譯
攕羅(音譯詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處「攕羅」為單一詞條,屬音譯名相,在缺乏後續解釋的條目列表中,僅作為待註之詞彙呈現。

名相註解
  • 攕羅:此處為經文中的音譯詞,依《一切經音義》之體例,旨在對該詞之讀音或義理進行標記。

攕羅。

廣弘明集卷第三十

301
白話直譯
船槳舵柄。
白話口語化新譯
船槳和控制方向的舵。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對船隻操縱工具的名詞列舉,無深層教理意涵。

名相註解
  • 櫂:船槳,用於推進船隻。
  • 柁:舵,用於控制船隻方向。

櫂柁。

302
白話直譯
明確良田。
白話口語化新譯
契明疇。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙項,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 契明疇:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析。在古漢語或特定經譯脈絡中,「契」可指約定或契合,「明」為明白,「疇」指田地或類別,但在此字典條目中僅作為被注釋的詞項。

契明疇。

303
白話直譯
粗糲之心。
白話口語化新譯
糲心(指心靈空虛或赤裸的心)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的特定字詞進行音義標註,而非陳述具體教理。

名相註解
  • 糲心:『糲』意為赤裸、空虛。此處為音義條目,指心靈狀態的赤裸或空虛。

糲心。

304
白話直譯
鳴叫的鳥。
白話口語化新譯
鳴叫的鳥類。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為名詞列舉,旨在對經文中出現的「鳴禽」一詞進行音義標記或解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 鳴禽:指會發出鳴叫聲的鳥類。

鳴禽。

305
白話直譯
窗戶縫隙。
白話口語化新譯
窗戶上的縫隙。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義項,本句僅為名詞描述,無特定教理涵義。

名相註解
  • 隙:縫隙。
  • 牖:窗戶。

隙牖。

306
白話直譯
神妙韁繩。
白話口語化新譯
具有神力的車輛。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相。
    神轡指非凡世之車,通常指天人或菩薩所乘之神速、自在的交通工具。

名相註解
  • 神轡:神妙的車輛。轡,車之總稱。

神轡。

307
白話直譯
歡笑雙玄。
白話口語化新譯
咍雙玄。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名單,並非具有完整法義的敘事或教理句,故無須進行法義解析。

咍雙玄。

308
白話直譯
茂盛繁茂。
白話口語化新譯
苕苕。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙,並無具體法義內容。

名相註解
  • 苕苕:此處為經文中的詞彙條目,通常指一種植物或特定的形容詞,需依後續音義解釋而定。

苕苕。

309
白話直譯
高大巍峨。
白話口語化新譯
謙卑、低下的樣子。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    隗隗在此指謙卑或低下的狀態,用以描述人的態度或處境。

名相註解
  • 隗隗:形容謙卑、卑下或低矮的樣子。

隗隗。

310
白話直譯
迅速閃現。
白話口語化新譯
隱隱約約的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處為描述視覺上不清晰、若隱若現的狀態。

名相註解
  • 縹瞥:形容模糊、隱約,不清晰的樣子。

縹瞥。

311
白話直譯
染上混濁。
白話口語化新譯
染沌。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義校正字典。
    此條目僅列出詞彙以待後續音義解釋,並非完整的法義敘述句,故無特定教理可解析。

名相註解
  • 染沌:此處為待注之詞彙。在古漢語或經文語境中,「染」通常指被煩惱汙染,「沌」指混亂或混沌,合稱可能指心識被汙染而陷入混亂狀態。

染沌。

312
白話直譯
崑崙高峰。
白話口語化新譯
崑崿。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    此條目僅為一個詞彙名相,旨在對該詞的讀音或義理進行標記,無獨立的法義敘述。

名相註解
  • 崑崿:指高山或峻峭的山峯,常用於形容山勢高聳。

崑崿。

313
白話直譯
椅子明亮輕盈。
白話口語化新譯
椅明翩。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙本身,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

椅明翩。

314
白話直譯
婉轉柔美。
白話口語化新譯
婉孌。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅列出待解釋的詞彙「婉孌」,並非敘事或教理句,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 婉孌:此處為經文中的詞彙,通常指形態婉轉、優美或柔順之貌。

婉孌。

315
白話直譯
開闊渡越。
白話口語化新譯
幵度。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文文字的音義校正與註釋字典。
    此處「幵度」為待解釋之詞條名,並非完整的法義敘述句,故無須擴展法義解析。

名相註解
  • 幵度:此處為音義校正之詞條,通常涉及經文中特定字詞的讀音或字義辨析。

幵度。

316
白話直譯
高聳卓越。
白話口語化新譯
形容山勢或物體高聳挺拔的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述形態的形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 崢嶸:形容山高聳峻,或指才幹出眾。

崢嶸。

317
白話直譯
模仿太陽。
白話口語化新譯
摹太。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 摹太:此處為經文中出現的特定詞彙,在《一切經音義》中作為被註釋的標題項出現。

摹太。

318
白話直譯
承接蟬鳴。
白話口語化新譯
承蜩。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無具體佛理可解析。

名相註解
  • 承蜩:此處為經文中的特定詞彙,蜩指蟬。在音義書中,此類條目旨在標記該詞的正確讀音或字義。

承蜩。

319
白話直譯
層層危險。
白話口語化新譯
纍危。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文文字的音義校正字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 纍危:此處為經文中的特定詞彙,在《一切經音義》中作為音義校正的標題條目出現。

纍危。

320
白話直譯
標誌安靜。
白話口語化新譯
標靜。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、人名、地名之音義校正字典。
    本條目僅為待解釋之詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理解析。

名相註解
  • 標靜:此處為經中出現之特定名相或人名,待音義解釋。

標靜。

321
白話直譯
捲起華彩。
白話口語化新譯
捲華。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、字詞的音義校正字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

捲華。

322
白話直譯
蕭然清雅。
白話口語化新譯
蕭倅。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 蕭倅:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解釋。在古漢語或特定譯經語境中,可能涉及對某種狀態或名稱的音譯或義譯。

蕭倅。

323
白話直譯
文采鮮明。
白話口語化新譯
文驪(指有花紋的黑馬)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在標記或解釋經文中出現的特定名詞,在此處為描述馬匹花色的詞彙,無深層教理義理。

名相註解
  • 文驪:文指花紋,驪指黑馬。指身上有花紋的黑色馬匹。

文驪。

324
白話直譯
明亮皎潔。
白話口語化新譯
明亮、光輝燦爛的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述光亮之狀態的詞彙條目。

名相註解
  • 朏朏:形容光亮、明亮之貌。

朏朏。

325
白話直譯
世間交錯。
白話口語化新譯
相隔世代。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    在本語境中,「間世」指時間上的隔閡或世代的分離。

名相註解
  • 間世:指時間上的間隔,或指相隔世代。

間世。

326
白話直譯
桂樹堅硬。
白話口語化新譯
桂剛。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 桂剛:此處為經文中的詞彙條目,指一種植物或特定名相,需依後續音義解釋而定。

桂剛。

327
白話直譯
石階。
白話口語化新譯
石隥(此為音義字典之條目詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋之條目,僅為待釋之名相,無獨立之法義敘述。

名相註解
  • 石隥:此處為經中出現之特定詞彙條目,旨在對其讀音或義理進行註釋。

石隥。

328
白話直譯
尚未。
白話口語化新譯
尚未。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義校正字典。
    本條目僅為單一詞彙之列舉,旨在對該字在經文中的讀音或義理進行標記,無獨立之法義論述。

未。

329
白話直譯
欺騙蒙蔽。
白話口語化新譯
欺騙、欺瞞。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義項。
    欺紿指以虛偽手段欺瞞他人,在佛教戒律與倫理中屬於不誠實的行為。

名相註解
  • 欺紿:紿(音:dá),意為欺騙、欺瞞。

欺紿。

330
白話直譯
舒展竹席。
白話口語化新譯
舒箈。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「舒箈」,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 舒箈:此處為經文中的詞彙條目。舒,意為舒展、展開;箈,指竹製的箭桿或竹片。在佛教文獻中,此類詞彙通常出現在比喻或描述物件的語境中。

舒箈。

331
白話直譯
珍珠玉佩。
白話口語化新譯
珍珠以及用珍珠串成的項鍊。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中名相的字義解釋,本句僅為名詞條目,指代珍貴的珠寶裝飾。

名相註解
  • 珠琲:珠指珍珠;琲指用繩串起的珍珠或珠串。

珠琲。

332
白話直譯
龍潭深處。
白話口語化新譯
龍澳。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋之詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 龍澳:指龍居住的深水窪地或深潭。

龍澳。

333
白話直譯
雕刻摹仿。
白話口語化新譯
雕刻以及剔除多餘部分。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標注,此處為描述工藝動作的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 彫:雕刻。
  • 摵:剔除、剔出。

彫摵。

334
白話直譯
緹色緩慢。
白話口語化新譯
緹慢。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義校正字典。
    此條目僅為待解釋之詞彙,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 緹慢:此處為經文中的詞彙條目。在古漢語中,「緹」指紅色或紅色的絲綢;「慢」在此類音義書中通常涉及對特定字音或字義的校正,需視其對應的解釋而定。

緹慢。

335
白話直譯
淮水與溆水。
白話口語化新譯
淮河的岸邊。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為地理名詞之註釋,無特定教理義涵。

名相註解
  • 淮:指淮河。
  • 漵:水邊,或指小河。

淮溆。

336
白話直譯
彩色羽飾。
白話口語化新譯
用彩色裝飾的傘柄。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相。
    彩毦指裝飾華麗的傘柄,通常出現在描述佛菩薩或天人的莊嚴供養之場景中。

名相註解
  • 彩毦:彩,指彩色裝飾;毦,指傘柄。

彩毦。

337
白話直譯
沉靜。
白話口語化新譯
沈。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的單字條目,無具體法義內容。

名相註解
  • 沈:此處為音義註釋之標題字,指涉經文中出現的特定文字,需依後續註釋判定其具體含義(如指沉沒、姓氏或特定物質)。

沈。

338
白話直譯
金質髮簪。
白話口語化新譯
用金子做的針。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經典中出現的特定名相或罕見字詞,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 金錍:錍,指針。金錍即金針。

金錍。

339
白話直譯
迅速前進。
白話口語化新譯
跑得很快。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述速度之形容詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 駸駸:形容馬跑得快,或泛指奔跑迅速。

駸駸。

340
白話直譯
沐浴身體。
白話口語化新譯
洗澡,清洗身體。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,僅指清洗身體的動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 澡身:指洗澡、沐浴。

澡身。

341
白話直譯
山中鶯鳥。
白話口語化新譯
山中的鶯鳥。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中出現之詞彙進行音義解釋的詞條,此處僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 山鶯:指棲息於山林中的鶯類鳥類。

山鶯。

342
白話直譯
清澈明亮。
白話口語化新譯
聲音清脆明亮。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定形容詞義項,此處指聲音或光彩清澈明亮。

名相註解
  • 瀏亮:形容聲音清脆或水色清澈,此處依音義書脈絡,指對經文中形容詞的釋義。

瀏亮。

343
白話直譯
擊鼓。
白話口語化新譯
敲擊木枹以發出聲音。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相。
    鳴枹是指在僧團集會或儀式中,使用木枹敲擊以召集僧眾或標誌儀式開始。

名相註解
  • 枹:一種佛教法器,由木製成,形似小鼓或木塊,敲擊時發出清脆聲音,用於召集僧眾或在誦經時調節節奏。

鳴枹。

344
白話直譯
藤蔓纏繞。
白話口語化新譯
藤蔓與蔦樹交織纏繞。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述自然景觀的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 蘿:指蘿藤,攀援的植物。
  • 蔦:指蔦樹,一種攀緣的藤本植物。
  • 徬:此處指交錯、纏繞之狀。

蘿蔦徬。

345
白話直譯
車輛。
白話口語化新譯
指各種車輛。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的文字字義,本詞為對交通工具之總稱。

名相註解
  • 輜軒:輜指車,軒指高大的車或車廂,合稱車輛。

輜軒。

346
白話直譯
向下遷移。
白話口語化新譯
向下搬遷或遷移到較低的地方。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,僅為對特定詞語的字面義項列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 下遷:指向下移動、遷移或降位。

下迁。

347
白話直譯
女子。
白話口語化新譯
㜪姒。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 㜪姒:此為經文中出現的特定詞彙,在音義書中作為被注釋的標題項。

㜪姒。

348
白話直譯
迅速飛行。
白話口語化新譯
飛得很快。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述動作之詞彙,無深層教理義涵。

名相註解
  • 佽飛:『佽』在此處意為快速、迅速。指飛翔的速度極快。

佽飛。

349
白話直譯
急速停留。
白話口語化新譯
急著要留下來。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋條目,僅為詞彙列舉,無特定教理闡述。

亟留。

350
白話直譯
百人誦讀。
白話口語化新譯
百朗。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    本條目僅為待解釋之詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 百朗:此處為經文中出現的特定詞彙,需依據音義書後續之注釋判定其具體含義(通常涉及音譯名或特定描述詞)。

百朗。

351
白話直譯
遠遠隱遁。
白話口語化新譯
遠遠地逃走。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅描述遠離或逃避之動作,無特定深層教理。

名相註解
  • 遙:遠的意思。

遙遯。

352
白話直譯
法頵。
白話口語化新譯
法頵。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理分析。

名相註解
  • 法頵:此處為經文中的特定詞彙,出現在音義註釋列表中,待後文或對應條目解釋其讀音與義理。

法頵。

353
白話直譯
颯颯灑落。
白話口語化新譯
颯灑(形容風聲或姿態灑脫、清爽)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在標記經文中出現的特定詞彙,無特定教理闡述。

名相註解
  • 颯灑:此處為音義條目,指形容風聲或精神面貌清爽、灑脫的樣子。

颯灑。

354
白話直譯
閩地海域。
白話口語化新譯
閩海。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為名相列舉,旨在對經文中出現的「閩海」一詞進行音義標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 閩海:指閩地之海,即今福建沿海地區。

閩海。

355
白話直譯
治病石。
白話口語化新譯
砭石(一種用來按摩或治療的石頭)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名詞,此處指一種醫療用途的石器,無深層教理義涵。

名相註解
  • 砭石:古代用於醫療的石針或石塊,可用於刺血或按摩治療。

砭石。

356
白話直譯
高大樹木。
白話口語化新譯
橚槮(指木製的器具或支撐物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的罕見字詞進行音義標註,無特定教理闡述。

名相註解
  • 橚槮:此處指木製的支撐物或器具。在音義書中,此類詞彙通常用於解釋經文中描述物質環境或器物的名詞。

橚槮。

357
白話直譯
寂靜冷清。
白話口語化新譯
空曠而寂靜。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指環境或心境處於空無且寂靜的狀態。

名相註解
  • 寥寂:指空曠、寂靜,在佛教語境中常用於描述遠離喧囂的處所或心靈寂靜的狀態。

寥寂。

一切經音義卷第九十九