大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

一切經音義

T54n2128_096
1

一切經音義卷第九十六

2

翻經沙門慧琳撰

3
白話直譯
從第五卷到第十四卷共十卷。
白話口語化新譯
從第五捲到第十四卷,總共有十卷。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中關於經卷範圍的目錄式說明,用於標記特定音義解釋所對應的經卷區間。

從第五盡十四計十卷。

音弘明集第五卷

5
白話直譯
混亂不清。
白話口語化新譯
混淆。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條標題,旨在對「混淆」一詞在經文中的音義或用法進行解釋。

名相註解
  • 混淆:指雜亂、不分彼此,於經論中常指心念雜亂或概念不清之狀態。

混淆。

6
白話直譯
七個孔竅。
白話口語化新譯
身體的七個孔穴。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「七竅」一詞進行音義解釋,指人體面部的七個孔穴(兩眼、兩耳、兩鼻孔及一張口)。

名相註解
  • 七竅:指人體面部的七個孔穴,包括眼睛、耳朵、鼻孔與口。

七竅。

7
白話直譯
堅硬細毛。
白話口語化新譯
堅硬的毛髮。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清特定名相的字面含義,無深層教理之論述。

名相註解
  • 毳:指短而密的毛,或毫毛。

堅毳。

8
白話直譯
燈芯垂下。
白話口語化新譯
灺垂(指皮膚鬆弛下垂)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標註,此處描述的是身體衰老或病態的物理狀態。

名相註解
  • 灺垂:指皮膚鬆弛、下垂,常用於描述年老或病弱之相。

灺垂。

9
白話直譯
乾枯的蠟。
白話口語化新譯
形容身體乾枯瘦弱的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    此詞通常用於描述修行者因長期禁食、苦行或年事已高而導致的身體狀態。

名相註解
  • 枯臘:枯指乾枯,臘(ㄌㄚˋ)指乾肉,此處合稱形容人身體極其乾瘦、缺乏水分與血色的狀態。

枯腊。

10
白話直譯
火焰。
白話口語化新譯
之𤓉。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無具體佛理可解析。

名相註解
  • 之𤓉:此處為音義注釋之詞條,指特定經文中的文字組合,需依後續注釋方知其具體音義。

之𤓉。

11
白話直譯
點燃燈芯。
白話口語化新譯
而炷(此為待解釋之詞項)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此處「而炷」為被標記待解釋的詞條,並非完整的法義敘述句,故無深層佛理可解析。

名相註解
  • 而炷:此處為音義注釋之詞條,通常指燈芯或與照明、燃燒相關之名相,需依後續注釋確定具體義項。

而炷。

12
白話直譯
腳鐐手銬。
白話口語化新譯
腳鐐與手枷。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    此處指禁錮肢體的刑具。

名相註解
  • 桎梏:桎指腳鐐,梏指手枷,合稱桎梏,原指刑具,後常用於比喻束縛。

桎梏。

13
白話直譯
大地。
白話口語化新譯
大塊。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為待解釋之名詞,無特定法義。

大塊。

14
白話直譯
人被束縛。
白話口語化新譯
被束縛或被囚禁的人。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處「人羈」指被繩索或枷鎖束縛的人,在佛教經文中常比喻眾生被煩惱、業力所牽絆,無法獲得自由。

名相註解
  • 羈:原指馬腿上的繩索,後引申為束縛、拘禁。

人羈。

15
白話直譯
遠方的白布。
白話口語化新譯
緬甸產的絲綢和白色的絹布。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的物質名相,此處指代當時的布料種類。

名相註解
  • 緬素:緬指緬甸產的絲綢或特定質地的布料;素指白色的絹布。

緬素。

16
白話直譯
靈車與棺木。
白話口語化新譯
運送屍體的車子與棺材。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,此處僅為對經文中出現的物質名相進行定義,無深層教理闡述。

名相註解
  • 輿:此處指運送屍體的車。
  • 櫬:棺槨,指盛屍的棺材。

輿櫬。

17
白話直譯
仇恨隔閡。
白話口語化新譯
彼此仇恨、有嫌隙。
法義解析
  • 此處為詞義解釋條目,指人與人之間因嗔心而產生的仇恨與不和之狀態。

名相註解
  • 讎隙:讎指仇恨,隙指嫌隙、不和。

讎隙。

18
白話直譯
遺留的怨恨。
白話口語化新譯
丟棄或遺忘。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞/動詞條目,無深層教理闡述。

名相註解
  • 遺𢜩:𢜩為「棄」之古字或異體字,意指丟棄、遺失或遺忘。

遺𢜩。

第六卷

20
白話直譯
釋剝論。
白話口語化新譯
解釋關於「剝」的論述。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的「剝論」一詞進行音義解析。

名相註解
  • 釋:解釋、闡明之意。
  • 剝論:此處指對「剝」這一概念或特定論述的分析討論。

釋剝論。

21
白話直譯
爐子與錘子。
白話口語化新譯
鑪錘(指鍛造金屬時使用的爐具與錘子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義標記,無深層教理闡述。

名相註解
  • 鑪錘:鑪指熔煉金屬的爐子,錘指敲擊金屬的工具。在佛教經典中,常作為比喻,象徵修行如鍛鐵般經過磨練而純淨。」

鑪錘。

22
白話直譯
勤奮汲取。
白話口語化新譯
勤奮地奔波勞碌。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述一種勤勉、不懈且奔波勞碌的狀態。

名相註解
  • 孜汲:孜,勤也;汲,奔波勞碌之意。合指勤奮不懈地努力工作或奔走。

孜汲。

23
白話直譯
神情沮喪。
白話口語化新譯
神情呆滯或心神恍惚的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋條目。
    此處僅為描述一種心神不寧、呆滯或迷茫的狀態,並非特定的教理名相。

名相註解
  • 憮然:形容心神恍惚、呆滯或不明白的樣子。

憮然。

24
白話直譯
真是奇異。
白話口語化新譯
哎呀,真是太奇怪了!
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙或現象的感嘆,並非在闡述深奧教理,僅為表達驚訝或對異常之處的關注。

名相註解
  • 咄:感嘆詞,表示驚訝或責備。
  • 異:奇怪、不同於常態。

咄異哉。

25
白話直譯
潔白明亮。
白話口語化新譯
非常乾淨潔白。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定字詞義項,此處指外在或內在的純淨潔白。

名相註解
  • 皦潔:皦,白也。潔,淨也。合指潔白、純淨。

皦潔。

26
白話直譯
柔美嬌媚。
白話口語化新譯
婉孌(形容姿態柔美或溫婉)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標註,此處為單一詞條,無特定教理論述。

名相註解
  • 婉孌:婉,指溫婉、柔美;孌,指姿態美好。合指溫柔美好的樣子。

婉孌。

27
白話直譯
兇暴固執。
白話口語化新譯
性格兇惡且固執不化。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,描述一種負面的心態特質,指其心性兇猛且執拗,不願悔改或聽從正法。

名相註解
  • 兇愎:兇指兇惡、兇猛;愎指固執、頑固,不聽人勸。

凶愎。

28
白話直譯
雖然毛色赤紅。
白話口語化新譯
雖然是紅色的。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的字義解釋。
    此處「騂」指馬的顏色,為赤紅色,旨在釐清經文中的名相字義。

名相註解
  • 騂:指赤紅色的馬。

雖騂。

29
白話直譯
牛的毛色。
白話口語化新譯
犂色。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙「犂色」,旨在對該詞在經文中的讀音或含義進行標記,不涉及具體的教理闡述。

名相註解
  • 犂色:此處為詞彙條目,指一種顏色或特定狀態的描述,需依據該音義書後續的解釋而定。

犂色。

30
白話直譯
展現功績。
白話口語化新譯
盡情發揮自己的才能或展現功勞。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處「騁功」指發揮才幹以成就功業,在佛教語境中可指菩薩行願的實踐與成就。

名相註解
  • 騁:奔馳,引申為盡情發揮。
  • 功:功績、功德或才幹。

騁功。

31
白話直譯
層層壘疊。
白話口語化新譯
形容山勢或建築物高聳且險峻。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清文字含義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 㱬壘:形容高聳、險峻的樣子。

㱬壘。

32
白話直譯
高爽寬敞。
白話口語化新譯
爽塏(指地勢平坦或開闊)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為列舉經文中出現的詞彙,並非在闡述特定教理,故無深層法義解析。

名相註解
  • 爽塏:此處為詞彙條目。在古漢語及經文語境中,「爽」可指開闊,「塏」指平地或土堆,合指地勢平坦開闊之處。

爽塏。

33
白話直譯
陡峭高峻。
白話口語化新譯
高聳且陡峭。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述地形高聳陡峭的形容詞,無深層教理義涵。

名相註解
  • 峭峻:指山勢高聳且陡峭。

峭峻。

34
白話直譯
剖開腋下。
白話口語化新譯
切開腋下的部位。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對特定動作或身體部位描述的詞義標記,無深層教理義涵。

名相註解
  • 剖腋:剖,切開;腋,腋下。此處為音義書對經文詞彙的字面解釋。

剖腋。

35
白話直譯
羽化脫殼。
白話口語化新譯
鳥類脫落舊羽毛並長出新羽毛。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述生物自然蛻皮之現象,無深層教理意涵。

名相註解
  • 羽蛻:指鳥類脫落舊羽毛的過程。

羽蛻。

36
白話直譯
橫行無阻。
白話口語化新譯
橫向延伸的道路。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為對「橫馗」一詞的名相標記,無深層教理義理。

名相註解
  • 馗:道路,此處指路徑。

橫馗。

37
白話直譯
手觸寶珠。
白話口語化新譯
用手觸摸珠子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本句僅為名詞或動作描述,無深層教理意涵。

名相註解
  • 捫:觸摸、撫摸。

捫珠。

38
白話直譯
有所補益。
白話口語化新譯
有堤壩或土堤。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為對「埤」字之名相定義,無深層教理。

名相註解
  • 埤:指堤岸、土堤或池邊的土埂。

有埤。

39
白話直譯
光彩鮮明。
白話口語化新譯
斐暐。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為待解釋的詞條名相,無具體法義敘述。

名相註解
  • 斐暐:此處為經中出現的詞彙,通常指光彩鮮明或文采斐然之貌。

斐暐。

40

𱡧𱡧。

41
白話直譯
豪放剛烈。
白話口語化新譯
像毫毛一樣細小。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞,本句描述極其微小之狀態。

名相註解
  • 豪:指毫毛,常用於比喻極小。
  • 𥢶:細小之意。

豪𥢶。

42
白話直譯
鳥鳴喧鬧。
白話口語化新譯
鳥類發出的叫聲。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙字義的解釋,旨在釐清名相,無深層教理之論述。

名相註解
  • 聒:此處指鳥類鳴叫的聲音。

鳥聒。

43
白話直譯
野獸吼叫。
白話口語化新譯
動物的叫聲。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為對「獸呴」一詞的名相列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 呴:鳴叫之意。

獸呴。

44
白話直譯
醍醐。
白話口語化新譯
醍醐(最精純的牛奶製品)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    醍醐在佛經中常被用作比喻,象徵最殊勝、最精純的法義。

名相註解
  • 醍醐:原指牛奶經過多次精煉後所得的最濃稠精華。在佛教語境中,常用於比喻最高深、最圓滿的教法(如醍醐味)。

醍醐。

45
白話直譯
華美彩飾。
白話口語化新譯
裝飾華麗的錢袋。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中名相的字義解釋,此處僅為對物質器具之名稱的記載,無深層教理義涵。

名相註解
  • 繢:指錢袋或儲物的小袋子。

飾繢。

46
白話直譯
珍寶。
白話口語化新譯
珍貴的寶物。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指代稀有且珍貴的物品。

名相註解
  • 珍:指珍貴、稀有的寶物。

珍。

第七卷

48
白話直譯
簪子與佩飾。
白話口語化新譯
髮簪和腰間佩戴的飾品。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的裝飾品名相,無深層教理意涵。

名相註解
  • 簪:古人固定髮髻的簪子。
  • 佩:懸掛在腰間的飾物。

簪佩。

49
白話直譯
雙手舉物跪地。
白話口語化新譯
舉起東西並跪下拜禮。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述一種恭敬的禮拜動作。

名相註解
  • 擎:舉起。
  • 跽:跪拜,指膝蓋著地而坐的姿勢。

擎跽。

50
白話直譯
誇耀逞強。
白話口語化新譯
誇耀自己的強大與強悍。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處指心生傲慢、誇耀自身強勢之狀態。

名相註解
  • 誇強:誇耀強悍。在佛教語境中,此類心態通常與『慢心』相關,指對自身能力或地位的過度誇大。

夸強。

51
白話直譯
梟鳥與鴆鳥。
白話口語化新譯
梟鳥和鴆鳥。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之詞彙進行音義解釋的條目,此處僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 梟:一種夜行鳥類,古人常將其視為不孝或凶兆之象徵。
  • 鴆:一種傳說中具有劇毒的鳥,其羽毛或血可用於下毒。

梟鴆。

52
白話直譯
鬱鬱枯枝。
白話口語化新譯
鬱柲(一種植物或其相關名稱)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為單一詞彙之列舉,旨在對該詞在經文中的讀音或義理進行標記,無獨立之教理敘述。

名相註解
  • 鬱柲:此處為經文中所出現的特定詞彙,通常指一種植物或與自然景觀相關的名稱,在音義書中用於校正讀音與字義。

鬱柲。

53
白話直譯
長矛大戟。
白話口語化新譯
矛和戟這兩種兵器。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的兵器名稱,無特定教理義涵義。

名相註解
  • 鉾:矛,一種長柄刺擊兵器。
  • 𥎞:戟,一種兼具刺與砍功能的長柄兵器。

鉾𥎞。

54
白話直譯
前往標示之處。
白話口語化新譯
走到標記的地方。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的難懂詞彙與音義。
    此處為單個詞組條目,僅描述一個動作與目標,無深層教理,屬語言文字之釋義。

名相註解
  • 詣:前往、到達。
  • 摽:標記、標誌。

詣摽。

55
白話直譯
緊縮起來。
白話口語化新譯
把它縮小或收緊。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義解釋字典。
    此條目僅為對特定詞彙「蹙」的義項列舉,無深層教理涵義。

名相註解
  • 蹙:收縮、緊縮或皺起之意。

蹙之。

第八卷

57
白話直譯
劉勰。
白話口語化新譯
劉勰。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中列舉待解釋之詞彙或人名,僅為名詞條目,無具體法義內容。

名相註解
  • 劉勰:南朝齊代文學評論家,著有《文心雕龍》。在此音義書中作為待注之名相出現。

劉勰。

58
白話直譯
雲氣更加濃厚。
白話口語化新譯
煙霧增加。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋條目,僅為名詞短語,無特定教理闡述。

名相註解
  • 靄:指煙霧或雲氣。

增靄。

59
白話直譯
餘燼未滅。
白話口語化新譯
完全燒光了。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述物質被火燒毀殆盡的狀態。

名相註解
  • 㶼:燒,焚燒之意。

㶼燼。

60
白話直譯
閩地沼澤。
白話口語化新譯
關於閩地(今福建一帶)的記載或書籍。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之詞彙的音義解釋。
    此處為名詞條目,指涉特定地域的記錄,無直接之佛法教理,僅為文字考據之用。

名相註解
  • 閩:指閩地,古稱閩越,今福建省一帶。
  • 藪:原指聚集之處,在此處指記錄、書籍或類書。

閩藪。

61
白話直譯
河流彎曲。
白話口語化新譯
河鈎。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為待解釋的名詞條目,無特定法義內容。

名相註解
  • 河鈎:指用於河中捕魚或撈取物品的鉤狀工具。

河鈎。

62
白話直譯
查驗。
白話口語化新譯
檢查、查看。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定字詞進行音義校正與解釋,本詞條為「査」字。

名相註解
  • 査:在此音義書語境中,指對文字、義理或事物的審視與檢查。

査。

63
白話直譯
禁閉囚禁。
白話口語化新譯
禁錮,指限制自由或禁閉。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定字詞義項,此處指對行動或自由的限制。

名相註解
  • 禁錮:原指法律上的禁錮,在經文中通常指限制行動、禁閉或使之不能自由出入。

禁錮。

64
白話直譯
咬牙切齒。
白話口語化新譯
咬牙切齒。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述一種身體動作或情緒反應,無深層教理意涵。

名相註解
  • 嗑齒:指牙齒相互碰撞或咬緊,通常形容憤怒、忍耐或痛苦的狀態。

嗑齒。

65
白話直譯
𦿆花。
白話口語化新譯
𦿆花。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名相,並非完整的法義敘述句,故無特定教理可解析。

名相註解
  • 𦿆花:此處為經文中的詞彙條目,指一種花卉名稱。

𦿆花。

66
白話直譯
觵魅。
白話口語化新譯
觵魅(指一種妖怪或鬼魅)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標註。
    此處指稱一種鬼魅或妖精,在佛教語境中通常將其視為六道輪迴中鬼道的眾生,或為障礙修行之外道幻象。

名相註解
  • 觵魅:指鬼魅、妖怪。在古漢語與佛教譯經中,常用於描述非人類的靈體或妖異之物。

觵魅。

67
白話直譯
混濁漫延。
白話口語化新譯
溷漫(指水流漫溢或混亂不整)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標註。
    此處「溷漫」為描述狀態之詞,指水流漫溢或混亂的樣子,無特定深層教理,僅為語言學上的名相記錄。

名相註解
  • 溷漫:指水流漫溢、混亂或不整齊的樣子。

溷漫。

68
白話直譯
經過多日。
白話口語化新譯
浹辰。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無具體佛理可解析。

名相註解
  • 浹辰:此處為經文中的詞彙條目,意指浸透、遍滿之意(浹)與時間或星辰(辰),在音義書中用於標記特定詞彙以作讀音或義理校正。

浹辰。

69
白話直譯
輕慢傲慢。
白話口語化新譯
姱僈(指女性姿態輕盈或舉止不端)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標註,此處為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 姱僈:此處為音義條目。在古漢語中,「姱」指女子姿態輕盈或美麗,「僈」指疏忽或不端,合稱通常描述女性的姿態或舉止。

姱僈。

70
白話直譯
木屐聲響。
白話口語化新譯
硠屐(指一種木屐或與之相關的動作)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典,此條目僅為待解釋的詞彙,無特定教理內涵。

名相註解
  • 硠屐:此處為經文中的詞彙條目,指一種木屐或與木屐相關的描述。

硠屐。

71
白話直譯
劈開裂開。
白話口語化新譯
劈開裂開。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定字詞之讀音或義理,此處為描述物體被劈開、裂開的狀態。

劈裂。

72
白話直譯
犎牛。
白話口語化新譯
犎牛。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為列出經文中出現的詞彙「犎牛」以待解釋,並無具體的法義論述。

名相註解
  • 犎牛:指一種牛,或指牛的某種狀態/種類。在音義書中,此類條目旨在校正經文中的生僻字音與義。

犎牛。

73
白話直譯
兇暴粗野。
白話口語化新譯
兇惡且粗魯。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,描述性格或外相之兇悍粗魯。

名相註解
  • 兇獷:指兇惡、粗魯或悍勇之貌。

凶獷。

第九卷

75
白話直譯
一同疲倦。
白話口語化新譯
全部都感到疲倦。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,僅為描述狀態的詞組,無特定深層教理。

俱倦。

76
白話直譯
磨礪勉勵。
白話口語化新譯
用砥石磨利工具。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的文字義項。
    此處指透過磨擦使器物鋒利,在佛教語境中常比喻透過修行與精進來磨練心志或智慧。

名相註解
  • 砥礪:砥指磨刀石,礪指磨刀。合稱砥礪,原意為磨利工具,後引申為鍛鍊、磨練。

砥礪。

77
白話直譯
蛟龍螭龍。
白話口語化新譯
蛟龍和螭龍(兩種龍類生物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中名相的字義解釋,此處僅為對特定生物名稱的列舉,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 蛟:水龍的一種,傳說為龍之幼體或未成龍的生物。
  • 螭:一種無角的龍,或指龍類生物。

蛟螭。

78
白話直譯
刀鋒劍刃。
白話口語化新譯
刀劍鋒利的部分。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定字詞含義,無深層教理推演。

名相註解
  • 鋒鍔:指刀劍的尖端與刃口,比喻極其鋒利。

鋒鍔。

79
白話直譯
鈍鈍的刀刃。
白話口語化新譯
不鋒利的刀刃。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,僅為名相之字義說明,無特定教理涵義。

名相註解
  • 鈍刃:指刀刃失去鋒利之狀態。

鈍刃。

80
白話直譯
骨骼。
白話口語化新譯
骨骼。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「骨骼」一詞進行音義解釋,屬於語言學工具書性質,無特定教理闡釋。

名相註解
  • 骨骼:指身體的骨架。

骨骼。

81
白話直譯
涼熱交替。
白話口語化新譯
涼快與炎熱。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字義。
    本句列舉感官對溫度的兩種極端感受,在佛法語境中常作為說明身體感受或物質現象之對立性質的例證。

名相註解
  • 燠:熱,炎熱之意。

涼燠。

82
白話直譯
疼痛癢癢。
白話口語化新譯
身體感覺到的疼痛和發癢。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述身體的感官感受。

痛痒。

83
白話直譯
孫臏。
白話口語化新譯
孫臏。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名相或人名進行音義解釋。
    孫臏為戰國時期著名軍事家,此處僅作為名相條目列出。

名相註解
  • 孫臏:戰國時期齊國軍事家,以著書《孫臏兵法》聞名。

孫臏。

84
白話直譯
西邊窗櫺。
白話口語化新譯
西櫺(指位於西側的欄杆或窗櫺)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典,本條目僅為名詞列舉,旨在對經文中出現的特定詞彙進行正字或讀音說明,無特定教理義涵養。

名相註解
  • 西櫺:櫺指窗櫺或欄杆,此處指位於西方的欄杆或窗櫺。

西櫺。

85
白話直譯
揣度推測。
白話口語化新譯
揣摩推測。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指對事物進行推量或揣摩。

名相註解
  • 忖度:指心中推量、揣摩或推測。

忖度。

86
白話直譯
相似近似。
白話口語化新譯
猶豫不決。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,旨在釐清經文中出現的罕見詞彙或同義詞。
    此詞描述心念不堅、猶豫不決的狀態。

名相註解
  • 𣇲似:猶豫、遲疑之意。

𣇲似。

87
白話直譯
麟與䭹獸。
白話口語化新譯
驎䭹(指一種像馬的動物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 驎䭹:古書中記載的類馬動物,此處為經中出現的詞彙待釋項。

驎䭹。

88
白話直譯
女媧。
白話口語化新譯
女媧。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名相進行音義解釋。
    女媧在此作為名相條目出現,並非在闡述特定佛法教理。

名相註解
  • 女媧:中國神話中的創世女神。在佛教譯經過程中,譯者有時會借用本土神話名相來對應或比喻某些概念,或在音義書中對經中出現的此類詞彙進行標記。

女媧。

89
白話直譯
多種稻米。
白話口語化新譯
多稌(指數量極多)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之讀音或義理。
    此處「多稌」為形容數量極多之詞。

名相註解
  • 多稌:稌(音同『糝』),指數量極多、繁多。

多稌。

90
白話直譯
無邊無際。
白話口語化新譯
沒有邊界,無限廣大。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    在本語境中,「無垠」指空間或數量之廣大到沒有邊際。

名相註解
  • 無垠:垠指邊際。無垠即指沒有邊界,常用於形容佛法、功德或宇宙空間之廣大。

無垠。

91
白話直譯
播種繁殖。
白話口語化新譯
播種並使植物或生物繁衍增長。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,指種子播種與生物繁衍之意。

名相註解
  • 播殖:播種與繁衍。在佛教經典中,常比喻種植善因以獲善果,或描述眾生在六道中繁衍流轉。

播殖。

92
白話直譯
迷亂昏昧。
白話口語化新譯
心智迷糊,看不清真相。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,指心智被遮蔽而不能明辨真偽的狀態。

名相註解
  • 迷瞀:迷,迷惑;瞀,昏暗、模糊。指因無明而導致的心智混亂或視覺模糊。

迷瞀。

93
白話直譯
蟋蟀螽斯。
白話口語化新譯
蟋蟀與蛐蛐。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義解釋,本句僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蛩螶:指蟋蟀類昆蟲。蛩指蟋蟀,螶指蛐蛐。

蛩螶。

94
白話直譯
宗廟祖祧。
白話口語化新譯
祭祀祖先或神靈的廟宇和祠堂。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,僅就字面名相進行定義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 廟:祭祀之處。
  • 祧:祠堂,原指祭祀祖先的房屋。

廟祧。

95
白話直譯
祭壇壇場。
白話口語化新譯
祭祀用的壇場和墳墓。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的文字義項。
    壇墠指祭祀之壇與埋葬之處,在佛教語境中常出現於描述世俗習俗或對外道祭祀行為的描述中。

名相註解
  • 壇:祭祀或舉行儀式而築起的高臺。
  • 墠:原指墳塋,後泛指祭祀的土壇。

壇墠。

第十卷

97
白話直譯
瘡口傷口。
白話口語化新譯
皮膚上的瘡口與腫瘍。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,旨在釐清經文中關於疾病名相的字義,屬於事彙部之語言校正,無深層教理推演。

名相註解
  • 瘡痏:痏(音瘍),指皮膚上的腫塊或潰瘍。

瘡痏。

98
白話直譯
積水堵塞。
白話口語化新譯
被困在磚瓦縫隙中,無法移動。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之字面義理,無深層教理推演。

名相註解
  • 滯:停滯、阻塞、不流暢。
  • 甃:磚瓦,或指用磚築的牆、路。

滯甃。

99
白話直譯
青蛙。
白話口語化新譯
之鼃(指一種小動物或特定名相)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙,旨在對經文中出現的罕見字詞進行正音或釋義,不涉及具體的教理論述。

名相註解
  • 之鼃:此處為音義註釋之詞條,指經文中出現的特定名相或生物名稱。

之鼃。

100
白話直譯
船隻。
白話口語化新譯
船隻以及航行之事。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理義涵。

名相註解
  • 舟航:舟指船隻,航指行船或航道。

舟航。

101
白話直譯
歡喜鼓掌。
白話口語化新譯
稱讚並表示贊同。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見詞彙。
    本詞指對善行或正法之稱讚與認可。

名相註解
  • 嘉:稱讚、美好。
  • 抃:拍手,引申為讚嘆、稱許。

嘉抃。

102
白話直譯
不厭倦。
白話口語化新譯
沒有厭倦之心。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,指對某事或某法持續精進,不產生厭離或倦怠之心。

名相註解
  • 斁:厭倦、厭惡之意。

無斁。

103
白話直譯
迷亂沉淪。
白話口語化新譯
跌倒並陷入困境。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞。
    踳淪描述一種陷入險境、無法自拔的狀態,在佛教語境中常比喻眾生在輪迴中受苦、墮落的處境。

名相註解
  • 踳:跌倒、踉蹌。
  • 淪:沉沒、陷入。

踳淪。

104
白話直譯
陷入羅網。
白話口語化新譯
摑網。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 摑網:此處為音義註釋之標題詞,指與『摑』及『網』相關的文字用法或讀音。

摑網。

105
白話直譯
招致過失。
白話口語化新譯
招來過錯或過失。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處指因行為不當而導致過錯或罪愆的產生。

名相註解
  • 愆:指過失、錯誤或罪愆。

招愆。

106
白話直譯
徘徊不定。
白話口語化新譯
來回走動,猶豫不決。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞。
    本詞描述一種心神不定或行動遲疑的狀態。

名相註解
  • 㣶徊:同「徘徊」,指在原地來回走動,或形容猶豫不決、遲遲不能決定。

㣶徊。

107
白話直譯
推擠他人。
白話口語化新譯
擠其。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「擠其」,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 擠其:此處為待註釋之詞彙,依《一切經音義》之體例,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義校正。

擠其。

108
白話直譯
緩慢纏繞。
白話口語化新譯
慢慢地把繩子繫好。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,並非在闡述特定教理,僅為描述動作之詞項。

名相註解
  • 徐:緩慢。
  • 緄:繫結,指用繩索繫住。

徐緄。

109
白話直譯
王暕。
白話口語化新譯
王暕。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 王暕:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析之名相。

王暕。

110
白話直譯
柳惲。
白話口語化新譯
柳惲。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為待解釋之名相條目,無獨立之法義內容。

名相註解
  • 柳惲:此處為經文中所出現的特定詞彙,待音義解析。

柳惲。

111
白話直譯
柳憕。
白話口語化新譯
柳憕。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 柳憕:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析之名相。

柳憕。

112
白話直譯
鋪陳機巧。
白話口語化新譯
把織布機舉起來。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義解釋字典。
    此處僅為對特定詞彙的列舉,無深層教理,僅描述動作或物件。

名相註解
  • 摛:舉起。
  • 機:織機,指織布的器具。

摛機。

113
白話直譯
心神不安。
白話口語化新譯
惵惵(形容心神不安或惶恐的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為列出待解釋的詞彙,並非在闡述特定教理,故無深層法義解析。

名相註解
  • 惵惵:形容心神不安、惶恐或忐忑之貌。

惵惵。

114
白話直譯
庸碌無為。
白話口語化新譯
碌碌(形容庸碌、不突出或忙碌而無成)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞條,旨在標記該詞在經文中的出現及其讀音或義理,無特定教理敘述。

名相註解
  • 碌碌:此處為詞條名,依語境通常指平庸、庸碌,或形容忙碌而無實質進展之狀態。

碌碌。

115
白話直譯
湍急的泉水。
白話口語化新譯
淲泉。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 淲泉:此處為經文中的詞彙條目,淲指水流之貌或清澈,泉指泉水。

淲泉。

116
白話直譯
探究深處。
白話口語化新譯
鈎深。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義校正字典。
    本條目僅為詞彙列舉,旨在對「鈎深」一詞進行音義標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鈎深:此處為經文中出現的詞彙,意指深入挖掘或探究,在音義書中作為待解釋的詞條出現。

鈎深。

117
白話直譯
反覆勸說。
白話口語化新譯
耐心且詳細地教導。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指教導他人時耐心、反覆且詳細的態度。

名相註解
  • 諄諄:形容教誨耐心且詳細。

諄諄。

118
白話直譯
終究迷惑。
白話口語化新譯
到最後還是糊塗不明白。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述一種遲遲未能覺悟、處於愚癡或迷茫狀態的樣子。

名相註解
  • 懵:指愚昧、糊塗或不明白。

終懵。

119
白話直譯
以瓢測量。
白話口語化新譯
用小瓢量度,比喻推測不準。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    蠡度原指用小瓢量水,後引申為以淺陋之見推測深奧之理,或指粗略且不準確的估計。

名相註解
  • 蠡度:蠡,指一種小瓢;度,量度。比喻以有限的見識去推測深廣的道理。

蠡度。

120
白話直譯
何炟。
白話口語化新譯
何炟(此為待解釋之詞項)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處「何炟」為被解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無獨立之佛理可解析。

名相註解
  • 何炟:此處為經文中的詞彙條目,意指某種狀態或描述,需依後續音義解釋而定。

何炟。

121
白話直譯
模糊不清。
白話口語化新譯
僾然(形容樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為單個詞條,旨在對經文中出現的「僾然」一詞進行音義標記,並無獨立的教理敘述。

名相註解
  • 僾然:此處為經文詞彙條目,通常用於形容某種狀態或樣子,具體義涵需視其在原經文中的上下文而定。

僾然。

122
白話直譯
溫柔撫育。
白話口語化新譯
像老婦人一樣溫暖關懷。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處描述一種溫暖、慈愛的照顧狀態。

名相註解
  • 嫗:老婦女。
  • 煦:溫暖、照耀,在此指溫馨的照顧。

嫗煦。

123
白話直譯
緩慢行走。
白話口語化新譯
像蚑蜒一樣爬行。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,旨在說明特定動作或狀態的描述,無深層教理義理。

名相註解
  • 蚑行:蚑,指蚑蜒(一種多足的昆蟲)。蚑行指像蚑蜒那樣快速且扭動地爬行。

蚑行。

124
白話直譯
輕快飛翔。
白話口語化新譯
輕快地飛翔。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述動作的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 翾飛:指飛翔姿態輕盈。

翾飛。

125
白話直譯
蕭眕。
白話口語化新譯
形容冷清、寂寥的樣子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定形容詞義,無深層教理之論述。

名相註解
  • 蕭眕:形容冷清、寂寥或蕭瑟的樣子。

蕭眕。

126
白話直譯
伏下。
白話口語化新譯
伏。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出待解釋之字詞,無具體法義內容。

伏。

127
白話直譯
侄行。
白話口語化新譯
走得很慢。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的字義解釋,描述一種緩慢、遲緩的行走狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 侄行:指行走緩慢、遲緩之態。

侄行。

128
白話直譯
飲憓。
白話口語化新譯
口渴想喝水。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中字詞的音義解釋,僅為描述生理狀態的詞彙,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 憓:渴的意思。

飲憓。

129
白話直譯
低頭。
白話口語化新譯
低著頭。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,描述一種身體姿態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 䪴首:指低頭、垂首之狀。

䪴首。

130
白話直譯
豁然開朗。
白話口語化新譯
豁然開朗,形容突然開闊或通透的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定形容詞義涵,並無深層教理討論。

名相註解
  • 豁然:形容開闊、通暢或突然覺悟的樣子。

豁然。

131
白話直譯
長嘆。
白話口語化新譯
生氣的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的單詞條目,描述一種憤怒或不滿的情緒狀態。

名相註解
  • 愾然:形容憤怒、不滿或惱怒的樣子。

愾然。

132
白話直譯
互相違背。
白話口語化新譯
彼此矛盾,不一致。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處「相舛」指兩者之間不相符、相互違背或抵觸的情況。

名相註解
  • 舛:意為差錯、不合或違背。

相舛。

133
白話直譯
蟪蛄。
白話口語化新譯
蟪蛄(一種蟬類昆蟲)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    此處僅為列舉經文中出現的詞彙「蟪蛄」以作解釋,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蟪蛄:一種昆蟲,似蟬,古文中常以此比喻生命短暫或時序之變。

蟪蛄。

134
白話直譯
濃重雲氣。
白話口語化新譯
濃厚的霧氣。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,旨在釐清經文中出現的特定名詞或形容詞之義,本句僅為對「重雰」一詞的列舉。

名相註解
  • 重雰:重指厚實、濃密;雰指霧氣。合指濃霧。

重雰。

135
白話直譯
拖著腳走。
白話口語化新譯
走路。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述行走動作的詞彙,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 躧足:指行走、走路。

躧足。

136
白話直譯
天璪。
白話口語化新譯
天空的顏色。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或字義,此處指天空的色澤。

名相註解
  • 天璪:璪指玉色或光彩,在此處指天空的顏色。

天璪。

137
白話直譯
遠望窺察。
白話口語化新譯
從遠處眺望觀察。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,旨在說明「望」與「覘」之意,指遠距離的視察或觀察。

名相註解
  • 望:遠看。
  • 覘:觀察、視察。

望覘。

138
白話直譯
回頭明察。
白話口語化新譯
回想並推測。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處為描述一種反思、回顧並試圖推論或揣摩原意的心理狀態。

名相註解
  • 還:此處指回顧、回想。
  • 晣:揣摩、推測、推論。

還晣。

139
白話直譯
齊𧥍。
白話口語化新譯
整齊且一致。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,指事物排列整齊或狀態一致。

名相註解
  • 齊𧥍:指整齊、一致。𧥍(音同『齊』)意為整齊。

齊𧥍。

第十一卷

141
白話直譯
責罵呵斥。
白話口語化新譯
毀謗與呵斥。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    本詞描述以言語攻擊、毀謗他人之行為。

名相註解
  • 詆:毀謗、詆毀。
  • 呵:呵斥、責備。

詆呵。

142
白話直譯
周顗。
白話口語化新譯
周顗。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出名相以待後續音義解釋,無特定法義內容。

名相註解
  • 周顗:人名。此處作為音義解釋之標題條目。

周顗。

143
白話直譯
殷覬。
白話口語化新譯
殷覬。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 殷覬:此處為經文中出現的詞彙,意指強烈的企望或貪求。

殷覬。

144
白話直譯
比較議論。
白話口語化新譯
互相比較地談論。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指在談論中進行比較或爭論。

名相註解
  • 較談:指在交談中互相較量、爭論或比較。

較談。

145
白話直譯
毀謗咒罵。
白話口語化新譯
毀謗他人,說不好的話。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,指以言語損害他人名譽之行為,在佛教戒律中屬於口業的一種。

名相註解
  • 毀讟:毀,毀壞;讟,誹謗。指用言語中傷、毀謗他人。

毀讟。

146
白話直譯
李淼。
白話口語化新譯
李淼。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的字音與字義。
    此處為名詞條目,僅列出特定人名或詞彙以待後續音義解釋,不涉及具體佛法教理。

名相註解
  • 李淼:人名。

李淼。

147
白話直譯
蠰佉。
白話口語化新譯
蠰佉。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、人名、地名之音義注釋字典。
    本條目僅為待注釋之詞彙,無具體法義敘述。

名相註解
  • 蠰佉:此處為音義注釋之對象詞,通常指經文中出現的特定音譯名或術語。

蠰佉。

148
白話直譯
鄒魯。
白話口語化新譯
指鄒國和魯國的地區。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文出現之地理名相的標記,旨在說明其讀音或義理,無特定深層佛法教理。

名相註解
  • 鄒魯:指中國古代的鄒國與魯國,後常泛指該地區或儒家文化發源地。

鄒魯。

149
白話直譯
臨淄。
白話口語化新譯
臨淄。
法義解析
  • 此處為地名詞條,出於《一切經音義》,旨在對經典中出現的特定地名進行音義標注,無特定教理義涵。

名相註解
  • 臨淄:古地名,位於今山東省淄博市,為古齊國都城。

臨淄。

150
白話直譯
一閃而過的念頭。
白話口語化新譯
快速地看一眼並在心中思考。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義校正字典。
    此處僅為列舉經文中出現的詞彙以作解釋,並非在闡述特定教理。

瞥想。

151
白話直譯
牽掛著。
白話口語化新譯
絓諸。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義校正字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名單,並非完整的法義敘述句,故無具體佛理可解析。

名相註解
  • 絓諸:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析之項。

絓諸。

152
白話直譯
軟弱無力。
白話口語化新譯
樣子矮小或萎縮。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見詞彙或特定形容詞進行音義標記,此處為描述形態的形容詞。

名相註解
  • 孱然:形容矮小、萎縮或羸弱的樣子。

孱然。

153
白話直譯
統領。
白話口語化新譯
統。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之條目詞,旨在對經文中出現的「統」字進行音義解釋,屬語言學工具性質之詞條,無獨立之法義論述。

統。

154
白話直譯
高低不齊。
白話口語化新譯
頡頏(指互相爭鬥或高低不平的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在標記經文中出現的罕見字詞之讀音與義理,此處為描述狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 頡頏:原指雞鬥時互相啄頭的樣子,後引申為爭執、競爭或高低不平、參差不齊。

頡頏。

155
白話直譯
邯鄲。
白話口語化新譯
邯鄲(地名)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文出現之名相進行音義解釋的條目,僅列出地名,無特定法義。

名相註解
  • 邯鄲:古地名,位於今中國河北省邯鄲市。

邯鄲。

156
白話直譯
匍匐前進。
白話口語化新譯
趴在地上爬行。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙字義,描述一種身體貼近地面爬行的姿態。

名相註解
  • 匍匐:指像爬行動物一樣,身體貼地前行。

匍匐。

157
白話直譯
外露的鰓。
白話口語化新譯
魚類將鰓部露出水面曬太陽。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中罕見詞彙的音義解釋,旨在釐清文字之正確讀音與字義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 暴鰓:即「曝鰓」,指魚類將鰓部露出水面曬太陽,常用於比喻處境窘迫或勉強生存之態。

暴鰓。

158
白話直譯
鰥絕。
白話口語化新譯
指失去配偶而陷入孤獨無依的狀態。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處描述的是一種處於喪親、孤獨的世俗苦狀,在佛教語境中常用於說明人生無常與離別之苦。

名相註解
  • 鰥:原指獨眼之魚,後比喻喪妻之男。
  • 絕:指斷絕、孤單,此處指親人亡故而無依。

鰥絕。

159
白話直譯
高齡老人。
白話口語化新譯
指年紀很大的人,通常指八九十歲的高齡。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的釋義,描述生命老邁的狀態,在佛教語境中常用於提示無常與色身衰老。

名相註解
  • 耄耋:耄指八九十歲,耋指七八十歲,合稱指極高齡。

耄耋。

160
白話直譯
崦嵫山。
白話口語化新譯
崦嵫(山名)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅列出名相以供後續音義註解,無特定教理闡述。

名相註解
  • 崦嵫:古山名,常指太陽落山之處。

崦嵫。

161
白話直譯
濛汜水。
白話口語化新譯
濛汜。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙「濛汜」,旨在對該詞在經文中的讀音或含義進行標記,本身不含具體法義。

名相註解
  • 濛汜:指一種巨大的水獸或魚類,常出現在古籍或經文的譬喻中,用以形容體型極大。

濛汜。

162
白話直譯
鸑鷟鳥。
白話口語化新譯
鸑鷟(一種傳說中的大鳥)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為列舉經文中出現的特定名相(生物名),旨在說明其讀音與字義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鸑鷟:傳說中的巨鳥,常出現在早期經文的譬喻或描述中,用以形容體型極大。

鸑鷟。

163
白話直譯
徽牘文書。
白話口語化新譯
精美或美好的書信。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,並無深層教理,僅為對書信之美稱。

名相註解
  • 徽:美、善。
  • 牘:古代書寫用的木板,後泛指書信。

徽牘。

第十二卷

165
白話直譯
閬風山。
白話口語化新譯
閬風(指開闊處吹來的清風)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為詞彙列舉,旨在解釋經文中出現的特定詞語,無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 閬風:閬,意為開闊、空曠。閬風指在開闊之地吹拂的清風,常用於描述環境清幽或心境開闊。

閬風。

166
白話直譯
全都領悟。
白話口語化新譯
全部都明白了。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指眾人共同領悟或意識到某事。

名相註解
  • 僉:皆,全部。

僉悟。

167
白話直譯
萬個孔竅。
白話口語化新譯
身體上無數的孔穴。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指身體或自然界中極其細小的孔穴。

名相註解
  • 萬竅:指身體上的各種孔穴,如眼、耳、口、鼻等,在佛教修行或生理描述中常指感官之開口。

萬竅。

168
白話直譯
憤怒威嚇。
白話口語化新譯
憤怒地大聲呵斥。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述憤怒呵斥的動作或狀態,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 怒唬:怒,憤怒;唬,大聲呵斥或威嚇。

怒唬。

169
白話直譯
肥厚。
白話口語化新譯
肥膩的肉。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,僅為名相註釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 肥腯:腯指肥肉。

肥腯。

170
白話直譯
仰望。
白話口語化新譯
低頭與仰頭。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,旨在說明經文中出現的生僻字義,指身體低頭與仰頭的動作。

名相註解
  • 覜:俯也,低頭之意。

覜仰。

171
白話直譯
行跡。
白話口語化新譯
車輪經過後留下的車轍。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為對「轍」字的字面義項說明,無深層教理意涵。

名相註解
  • 轍:車輪在地面上留下的痕跡。

之轍。

172
白話直譯
光明閃爍。
白話口語化新譯
光亮閃耀的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述光亮之狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 𪏕熒:指光亮、閃耀之貌。

𪏕熒。

173
白話直譯
一同絆倒。
白話口語化新譯
一起跌倒了。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述動作的詞彙,無深層教理意涵。

名相註解
  • 躓:跌倒、絆腳。

俱躓。

174
白話直譯
不正確。
白話口語化新譯
不欺騙,不隱瞞。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    在此語境下,「不韙」指誠實、不欺瞞,強調在言行或處事上不採取欺詐手段。

名相註解
  • 韙:欺瞞、隱瞞之意。

不韙。

175
白話直譯
咳嗽打噴嚏。
白話口語化新譯
咳嗽和打噴嚏。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義標記,僅描述生理現象,無特定教理涵義。

名相註解
  • 欬嚏:欬指咳嗽,嚏指打噴嚏。

欬嚏。

176
白話直譯
若顯得粗鄙。
白話口語化新譯
若猥。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙「若猥」以待後續音義解釋,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 若猥:此處為待注詞彙。在古漢語中,「猥」可指輕率、放肆或卑微,需視其在具體經文中的上下文而定。

若猥。

177
白話直譯
輔佐誠信。
白話口語化新譯
裨諶(指輔助與誠信)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙,旨在對經文中出現的「裨諶」一詞進行正音或釋義,並無獨立的教理敘述。

名相註解
  • 裨諶:裨,輔助、裨益之意;諶,誠信、真實之意。在經文中通常指以誠心輔佐或裨益他人。

裨諶。

178
白話直譯
冕旒冠飾。
白話口語化新譯
冕旒(古代帝王頭冠上的珠簾)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相或字義,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 冕旒:冕指古代帝王所戴的禮冠;旒指懸在冕冠前後的珠串。

冕旒。

179
白話直譯
褚翜人名。
白話口語化新譯
褚翜(人名)。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為一個專有名詞(人名)的列舉,旨在對其讀音或字義進行說明,不涉及具體佛法教理。

名相註解
  • 褚翜:人名。此處為音義註釋之對象。

褚翜。

180
白話直譯
明亮閃耀。
白話口語化新譯
明亮光輝的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,描述光明的狀態。

名相註解
  • 炤炤:形容光亮、明亮之貌。

炤炤。

181
白話直譯
誠懇。
白話口語化新譯
慺慺(形容心神不安或憂慮的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為列出待解釋的詞項,無特定教理闡述。

名相註解
  • 慺慺:形容憂心忡忡、心神不安或惶恐的樣子。

慺慺。

182
白話直譯
張敞人名。
白話口語化新譯
張敞。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文出現之專有名詞進行音義解釋的條目標題,指涉歷史人物張敞。

名相註解
  • 張敞:西漢時期的政治人物,以愛潔著稱,常出現在漢代典籍及後世音義書中作為文化或生活習慣的參照。

張敞。

183
白話直譯
門戶。
白話口語化新譯
門戶。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的單字或詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定法義。

名相註解
  • 戶:指門戶、房屋。

戶。

184
白話直譯
濠水之上。
白話口語化新譯
在濠水邊上。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋書。
    此處僅為對經文中出現之特定地名或詞彙「濠上」進行條目列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 濠上:指濠水之畔。在漢文化與經文語境中,常指代特定的地理位置或典故(如莊子與惠子濠上之辯)。

濠上。

185
白話直譯
祭祀用羊。
白話口語化新譯
餵羊喫東西。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為單純的動作描述,無深層教理意涵。

名相註解
  • 餼:餵食。

餼羊。

186
白話直譯
屬下官員。
白話口語化新譯
屬下與同僚。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,指代在世俗或行政體系中的同僚與屬下。

名相註解
  • 僚屬:指同僚與屬下。

僚屬。

187
白話直譯
污穢玷辱。
白話口語化新譯
骯髒汙穢。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字義,指身體或環境的汙穢,在佛教語境中常對比清淨。

名相註解
  • 穢黷:穢指汙穢;黷指汙垢或卑賤,此處指骯髒。

穢黷。

188
白話直譯
流連不去。
白話口語化新譯
眼淚不停地流下。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述悲傷或感觸時眼淚流淌的狀態。

名相註解
  • 流漣:漣指眼淚,流漣即指淚水流出,形容悲慟或感懷之情。

流漣。

第十三卷

190
白話直譯
郗嘉賓人名。
白話口語化新譯
郗嘉賓。
法義解析
  • 本句為《一切經音義》中的名詞條目,僅列出人名以待後續音義解釋,不涉及具體佛法教理。

名相註解
  • 郗嘉賓:人名。

郗嘉賓。

191
白話直譯
王該人名。
白話口語化新譯
王該。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的詞條名,僅列出人名以供後續音義解釋,無具體法義內容。

名相註解
  • 王該:人名。

王該。

192
白話直譯
蠕動。
白話口語化新譯
極其微小的動作或變動。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處僅為描述動作之微小,無特定深層教理。

名相註解
  • 蝡:指微小,或指微小的蟲類。在此處作形容詞,意指極其細微。

蝡動。

193
白話直譯
瞬間。
白話口語化新譯
很快地,轉眼之間。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    本詞描述時間極短或動作極快,在佛教語境中常用於形容無常之快或神通之速。

名相註解
  • 倏忽:形容時間極短,轉眼之間。

倏忽。

194
白話直譯
犯錯。
白話口語化新譯
指犯下的過錯以及內心的執著。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    本句列舉兩個概念:「愆」指過失、偏差;「著」指執著、黏著。
    在佛教語境中,過失往往源於對對象的執著。

名相註解
  • 著:執著、黏著,指心念不捨地繫於某物或某相。

愆著。

195
白話直譯
斜視。
白話口語化新譯
眼睛像鮒魚一樣(通常形容眼睛圓睜或有特定形態)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清特定名相或比喻的含義,無深層教理之論述。

名相註解
  • 盻:指眼睛的形態或視線。
  • 鮒:一種淡水魚,此處作為比喻之物。

盻鮒。

196
白話直譯
蘊藏。
白話口語化新譯
蜷縮、彎曲的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中罕見字詞的音義解釋,此處僅為描述形態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 韞韣:形容蜷曲、彎曲的樣子。

韞韣。

197
白話直譯
過度鞭打。
白話口語化新譯
過棰(指一種衡量或度量的工具)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經典中出現的罕見詞彙進行音義標註。
    此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 過棰:此處指一種度量衡的工具,或用以比對、衡量之物。

過棰。

198
白話直譯
纏綿。
白話口語化新譯
感情深厚,依依不捨地纏繞在一起。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在佛教語境中,「繾綣」常用於描述凡夫對情愛、親情的執著與牽絆,是導致輪迴生死之「愛執」的具體表現。

名相註解
  • 繾綣:原指情意深厚,在經論中多指因愛著而產生的心理牽絆或情感纏繞。

繾綣。

199
白話直譯
福緣。
白話口語化新譯
福德的緣分。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    此處指因善業而獲得的福報與機緣。

名相註解
  • 祉:福也。
  • 緣:條件、因緣,指促成結果的外部因素。

祉緣。

200
白話直譯
愚昧。
白話口語化新譯
閘愚。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙,並無具體法義論述。

名相註解
  • 閘愚:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析。

閘愚。

201
白話直譯
粗劣。
白話口語化新譯
苲咢(形容詞,指粗糙或不整齊的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    此條目僅為單一詞彙之列舉,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行正音與釋義,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 苲咢:此處為經文音義注釋之詞條,通常指粗糙、不平整或雜亂的狀態。

苲咢。

202
白話直譯
大鍋。
白話口語化新譯
巨大的鍋子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 巨鑊:巨大的鍋子。在佛教經典中,常出現在描述地獄業報(如鑊湯地獄)或世俗生活場景的描述中。

巨鑊。

203
白話直譯
三杖。
白話口語化新譯
三朸。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋之條目,僅為待釋之名相,無特定法義可論。

名相註解
  • 三朸:此處為經中出現之詞彙,朸(音同『朸』或『朸』)通常指一種器具或特定名稱,需依該音義書後續之解釋而定。

三朸。

204
白話直譯
鋒利。
白話口語化新譯
利㭰。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為待解釋之名相條目,無具體法義敘述。

名相註解
  • 利㭰:此處為音義解釋之標題詞,指一種器物或特定名相,需依後續音義說明而定。

利㭰。

205
白話直譯
攙扶。
白話口語化新譯
攙槍。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為一個詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無深層佛理可解析。

名相註解
  • 攙槍:此處為經文中所出現的詞彙,指一種兵器或相關動作,在音義書中旨在對該詞的讀音或字義進行標記。

攙槍。

206
白話直譯
狡猾的狗。
白話口語化新譯
狡猾的狗。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為詞彙列舉,旨在解釋經文中出現的特定詞語,無深層教理意涵。

狡狗。

207
白話直譯
斑斕。
白話口語化新譯
斐𱡧。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此條目僅為一個待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 斐𱡧:此為經文中出現的特定詞彙,在《一切經音義》中作為被注釋的標題項出現。

斐𱡧。

208
白話直譯
芳香。
白話口語化新譯
苾芳。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、譯名與字義的字典,此條目僅為一個名相的列舉,旨在對該詞進行音義解釋,無具體法義論述。

名相註解
  • 苾芳:指香氣濃鬱,或指某種香料、香草。在經文中常作為形容詞或名詞使用。

苾芳。

209
白話直譯
閃爍。
白話口語化新譯
閃閃發光。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,描述光芒閃耀之狀態。

名相註解
  • 爍爍:形容光亮、閃耀的樣子。

爍爍。

210
白話直譯
遙遠。
白話口語化新譯
非常遙遠。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之含義,此處僅為描述空間或時間上的遙遠。

名相註解
  • 遐𨒌:意為遙遠。在古漢語中,「遐」指遠,「𨒌」亦有遠之意,兩字疊用以強調距離之遙。

遐𨒌。

211
白話直譯
椿菌。
白話口語化新譯
椿菌。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的詞項,無特定教理闡述。

名相註解
  • 椿菌:一種生於椿樹上的真菌,在古代文獻中常被視為長壽的象徵。

椿菌。

212
白話直譯
駉末。
白話口語化新譯
駉末。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 駉末:此處為經文中的詞彙條目,通常指馬匹奔跑或其形態的描述,在音義書中用於標記讀音或解釋字義。

駉末。

213
白話直譯
愚蠢狡黠。
白話口語化新譯
愚笨和聰明狡猾。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述兩種截然不同的心智狀態或性格特質。

名相註解
  • 愚:指愚鈍、不明理。
  • 黠:指狡猾、聰明但帶有心機。

愚黠。

214
白話直譯
低語。
白話口語化新譯
小聲地說話或私下低語。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的難懂詞彙與音義。
    此處「喁喁」為擬聲詞,描述低聲交談的狀態,屬語言文字之釋義,無特定深層教理。

名相註解
  • 喁喁:形容低聲私語或喃喃自語的樣子。

喁喁。

215
白話直譯
蓼蘇。
白話口語化新譯
蓼草和蘇子(或紫蘇)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之詞彙進行音義解釋的詞條,此處僅為植物名稱的列舉,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 蓼:一種草本植物,常指蓼科植物。
  • 蘇:指紫蘇或蘇子。

蓼蘇。

216
白話直譯
閃耀。
白話口語化新譯
光芒閃耀。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義條目,描述光芒強烈、明亮之狀態。

名相註解
  • 熠燿:指光亮閃耀的樣子。

熠燿。

217
白話直譯
高飛。
白話口語化新譯
飛得很高。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,原詞描述鳥類飛翔之姿,在佛教經典中常作為比喻,形容心志高遠或超越凡俗之境界。

名相註解
  • 翬:飛翔,特指高飛。

高翬。

218
白話直譯
匠椹。
白話口語化新譯
匠椹(指一種特定的植物或工藝相關名詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,此條目僅為列舉經中出現的詞彙以供釋義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 匠椹:此處為經中出現的詞彙,依《一切經音義》之體例,旨在對經文中的生僻字詞進行音義校正。

匠椹。

219
白話直譯
一閃即逝。
白話口語化新譯
眨眼之間,極短的時間。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述時間極其短暫的狀態。

名相註解
  • 睒倏:形容時間極短,如眨眼之快。

睒倏。

220
白話直譯
一瞥。
白話口語化新譯
瞥若(形容目光快速閃過或樣子如此)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為詞彙列舉,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 瞥若:此處為經文詞彙條目,指目光快速掠過或形容某種狀態如此。

瞥若。

221
白話直譯
轉動眼睛。
白話口語化新譯
眨眼睛。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述眼睛眨動的動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 眴目:眨眼,或指眼睛因光線、疲勞而閃爍、模糊之狀。

眴目。

222
白話直譯
閃電。
白話口語化新譯
像閃電一樣明亮。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述光芒極其明亮且迅疾的狀態。

名相註解
  • 炯:明亮、光亮的樣子。
  • 電:閃電,此處比喻光芒強烈且短暫。

炯電。

223
白話直譯
飛石。
白話口語化新譯
石飆。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 石飆:此處為經文中出現的詞彙,意指如石頭般沉重或迅疾如飆風之勢,具體義涵需視其在原經文中的上下文而定。

石飆。

224
白話直譯
鵬鳥。
白話口語化新譯
巨大的鵬鳥。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名詞。
    此處指一種體型巨大的神鳥,在佛教經典中常被用作比喻,象徵巨大的力量、廣大的願力或超越凡夫之限的自在境界。

名相註解
  • 鵬鵾:指傳說中的巨鳥『鵬』,鵾(音同鵬)為其異體或同義詞,形容體型極大且能飛翔至極遠之處。

鵬鵾。

第十四卷

226
白話直譯
璿璣。
白話口語化新譯
璿璣(指一種精巧的天文儀器或美玉)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉待解釋之名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 璿璣:原指用美玉製成的天文觀測儀器(渾天儀),後泛指精巧的儀器或美玉。

璿璣。

227
白話直譯
翱翔。
白話口語化新譯
在高空中自由地飛翔。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之字義,無深層教理闡述。

名相註解
  • 翱翔:指鳥類在高空中盤旋飛翔。

翱翔。

228
白話直譯
𭖪气。
白話口語化新譯
𭖪氣。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此條目僅列出詞彙,旨在對該詞的讀音或字義進行標記,不涉及具體的教理闡述。

名相註解
  • 𭖪氣:此處為音義注釋之詞條,指一種氣息或氣態之描述,需依據該書後續之音義解釋而定。

𭖪气。

229
白話直譯
黿鼉。
白話口語化新譯
大鱉與一種像鱉的爬行動物。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的動物名相進行音義標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 黿:大鱉。
  • 鼉:一種似鱉的動物,古文中常與黿並稱。

黿鼉。

230
白話直譯
狙玃。
白話口語化新譯
猴子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義解釋,僅為名相列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 狙:猴子。
  • 玃:猴子。

狙玃。

231
白話直譯
惒羅子。
白話口語化新譯
惒羅子。
法義解析
  • 本句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無特定教理可解析。

名相註解
  • 惒羅子:此處為經中出現的專有名詞或音譯詞,在《一切經音義》中作為詞條列出以供注音或釋義。

惒羅子。

232
白話直譯
陰染。
白話口語化新譯
曀染。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「曀染」,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理分析。

名相註解
  • 曀染:此處為音義註釋之標題詞,指一種染色的狀態或特定的色彩名稱。

曀染。

233
白話直譯
歸慪。
白話口語化新譯
歸慪(指一種動物或特定名相)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無深層佛理可解析。

名相註解
  • 歸慪:此處為音義註釋之標題詞,指經文中出現的特定名相,需依後續音義解釋而定其具體含義。

歸慪。

234
白話直譯
後隊。
白話口語化新譯
後方的隊伍。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 後隊:指行軍或隊伍中位於後方的部分。

後隊。

235
白話直譯
蕛稗。
白話口語化新譯
蕛稗(指雜草)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標註,此處指代雜草,在佛教經典中常被用作比喻煩惱或無用的雜念。

名相註解
  • 蕛稗:指雜草,常用於比喻卑微、瑣碎或對修行無益的雜物與雜念。

蕛稗。

236
白話直譯
跋扈。
白話口語化新譯
跋扈,指氣焰囂張、不遵守法度。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文用詞之正確含義,而非直接闡述特定教理。

名相註解
  • 跋扈:原指馬不服從駕馭,後比喻人氣焰囂張、橫行霸道,不守規矩。

跋扈。

237
白話直譯
高驤。
白話口語化新譯
形容像馬一樣高傲且奔騰不羈。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙義項。
    此詞通常用以比喻心猿意馬、傲慢不馴或難以調伏的狀態。

名相註解
  • 高驤:原指馬匹高大且奔跑迅疾,在佛教語境中常比喻心念躁動或傲慢之相。

高驤。

238
白話直譯
嵯峨。
白話口語化新譯
高聳挺拔的樣子。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之字義,此處指山勢或物體高聳。

名相註解
  • 嵯峨:形容山勢高峻或挺拔。

嵯峨。

239
白話直譯
晨曦。
白話口語化新譯
熯晨。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典,此條目僅為待解釋之詞彙,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 熯晨:此處為經文中的詞彙條目,通常指早晨陽光照耀或與晨曦相關的描述。

熯晨。

240
白話直譯
祖禰。
白話口語化新譯
祖父與父親。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    本詞指代先祖,在佛教經典中常出現在討論孝道、家族或因果報應的語境中。

名相註解
  • 祖禰:祖父與父親的合稱。禰指父親。

祖禰。

241
白話直譯
田畦。
白話口語化新譯
畷(指地基或基礎)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋書,此處僅為單一詞彙條目,旨在標記該字在經文中的出現與讀音,無特定教理闡述。

名相註解
  • 畷:指地基、基礎,常與後文之「基址」相呼應。

畷。

242
白話直譯
基址。
白話口語化新譯
建築物的基礎底座。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本詞指建築或設施的基礎部分。

名相註解
  • 基址:指建築物底部的基礎或地基。

基址。

243
白話直譯
耼適。
白話口語化新譯
耼適。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「耼適」,意指從容、舒緩的樣子,在經文中通常用於描述行止或心境的自在。

名相註解
  • 耼適:指從容不迫、舒緩自在的樣子。

耼適。

244
白話直譯
燒盡。
白話口語化新譯
燒成灰燼。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞義解釋條目,僅就字面義說明「燔」與「燼」之含義,指物體被火燒毀殆盡之狀態。

名相註解
  • 燔:焚燒。
  • 燼:燒完後的餘燼,或指燒盡。

燔燼。

一切經音義卷第九十六