大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

一切經音義

T54n2128_069
1

一切經音義卷第六十九

2

翻經沙門慧琳撰

3

音阿毘達磨大毘婆沙論第九帙

4
白話直譯
從八十一到第二百。
白話口語化新譯
從第 81 條到第 200 條。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的編號索引說明,標記後續解釋詞條的範圍,不涉及具體佛法教理。

從八十一盡第二百。

第八十一卷

6
白話直譯
浮瓠。
白話口語化新譯
浮在水上的瓠瓜。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經典中出現的特定名詞或物象,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 浮瓠:指漂浮在水上的瓠瓜(葫蘆)。在佛教經典中,常作為比喻,用以說明空殼、虛幻或某種特定的物象。

浮瓠。

第八十二卷

8
白話直譯
皴裂的皮。
白話口語化新譯
皮膚乾裂。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為待釋之名詞,無特定教理涵義。

名相註解
  • 皴皮:指皮膚因乾燥而龜裂。

皴皮。

第八十三卷

10
白話直譯
長矛。
白話口語化新譯
矛𥎞(一種兵器或工具的名稱)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅列出待解釋之名相,無特定佛法教理之論述。

名相註解
  • 矛𥎞:此處為經中出現的特定詞彙,指一種長柄兵器或工具,在音義書中旨在標記其讀音與字義。

矛𥎞。

11
白話直譯
鶖鷺。
白話口語化新譯
鶖鳥和鷺鳥。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之名相進行音義解釋的詞條,僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鶖:一種水鳥。
  • 鷺:一種白色水鳥。

鶖鷺。

12
白話直譯
尺蠖。
白話口語化新譯
蚇蠖(一種昆蟲)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名相或字詞進行音義解釋,本句僅為待解釋之詞項,無特定教理涵義。

名相註解
  • 蚇蠖:指一種昆蟲,通常指蜣螂或類似的甲蟲類。

蚇蠖。

13
白話直譯
塳𡋯。
白話口語化新譯
塳𡋯(此為音義字典之條目詞,指一種特定的物質或狀態)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於字典式之名相解釋條目,僅列出待解釋之詞彙,無具體法義論述。

名相註解
  • 塳𡋯:此處為音義字典之標題詞,通常用於解釋經文中出現的罕見字詞或專有名詞之讀音與含義。

塳𡋯。

14
白話直譯
婆斯瑟搋。
白話口語化新譯
婆斯瑟搋。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、譯名與字義的字典,本條目僅為一個待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 婆斯瑟搋:此為音譯詞彙,出現在音義書中,通常用於標記經文中出現的特定名相或外來語之讀音與義理,在此語境下為單一詞條。

婆斯瑟搋。

15
白話直譯
刮除。
白話口語化新譯
刮掉。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為對特定文字或動作的義理定義,無深層教理分析。

刮去。

16
白話直譯
誇耀。
白話口語化新譯
自我感覺良好,傲慢地誇耀自己。
法義解析
  • 此處為音義解釋之詞條,指心生慢心而對外誇耀,在佛教修行中屬於應除之我執與慢心。

名相註解
  • 矜誇:矜,自矜也;誇,誇耀也。指傲慢自大,誇耀自己的長處或成就。

矜誇。

第八十四卷

18
白話直譯
膨脹。
白話口語化新譯
身體部位腫起來。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定字詞進行音義解釋,本句僅為名相條目,描述身體病徵之腫脹狀態。

名相註解
  • 脹:指身體部位因病或傷而腫大。

脹。

第八十五卷

20
白話直譯
旋轉。
白話口語化新譯
轉動或轉變。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處「轉」字為待解釋的詞條,指涉在經文中出現的動作或狀態之轉變。

轉。

21
白話直譯
懷抱玩弄。
白話口語化新譯
抱在懷裡玩弄。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙含義,此處描述一種執著或戲弄的行為狀態。

抱弄。

第八十六卷

23
白話直譯
心浮意動。
白話口語化新譯
心神不安,躁動不寧。
法義解析
  • 指心不專注於當下,而向外散亂、躁動不安的心理狀態,是禪定修行中的一種障礙。

名相註解
  • 掉舉:梵語 uddhacca,指心神躁動、不安寧,與『昏沉』相對,共同構成禪定修行中需克服的五蓋或心障。

掉舉。

第八十七卷

25
白話直譯
有伺察。
白話口語化新譯
有伺(指心存嫉妒或窺視)。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在本脈絡中,「伺」指心懷嫉妒、窺視他人之過或企圖趁機獲利之心,屬於一種心理上的不淨或煩惱狀態。

名相註解
  • 伺:此處指嫉妒、窺視或心懷不軌,與後文之「嫉」相呼應。

有伺。

第八十八卷

第八十九卷

28
白話直譯
嫉妒。
白話口語化新譯
嫉妒,心生不滿且企圖排擠他人。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,指心生不滿、不願他人獲得利益或稱讚的心理狀態,在佛教中屬於一種煩惱(klesha),會妨礙修行與慈悲心的生起。

名相註解
  • 嫉𩋆:即嫉妒。指因他人獲得利益或優勢而心生不滿、憤恨的心理狀態。

嫉𩋆。

第九十卷

30
白話直譯
羯利藍頞部曇。
白話口語化新譯
羯利藍頞部曇(音譯名詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語字典,旨在解釋經文中的音義與名相。
    此條目為音譯名詞,單就本句而言,僅為名相之列舉,無具體法義敘述。

名相註解
  • 羯利藍頞部曇:此為梵語音譯名詞,出現在經文中需依據具體上下文判定其指代的人名、地名或特定術語。

羯利藍頞部曇。

31
白話直譯
嗅聞香氣。
白話口語化新譯
齅香(一種香料)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之類,僅為列舉經中出現的詞彙,無特定教理闡述。

名相註解
  • 齅香:一種香料名稱,此處為音義書對經中特定詞彙的標記。

齅香。

阿毘達磨大毘婆沙論第十袟

第九十一卷 第九十二卷 第九十三卷  第九十四卷 第九十五卷 第九十六卷

34

第九十七卷

36
白話直譯
阿笈摩。
白話口語化新譯
阿含(指佛陀教法的彙編)。
法義解析
  • 此處為音義解釋之條目,指稱佛法教義的彙編,即阿含經。

名相註解
  • 阿笈摩:梵語 Āgama 的音譯,意為「來」、「傳承」,在佛教文獻中特指記錄佛陀教法的阿含經。

阿笈摩。

第九十八卷

38
白話直譯
強敵。
白話口語化新譯
強大的對手或敵人。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,僅就字面義對「勍敵」一詞進行名相標記,無特定深層教理之論述。

名相註解
  • 勍:強悍、兇猛之意。

勍敵。

第九十九卷

40
白話直譯
飄散。
白話口語化新譯
隨風飄散。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    就字面義而言,指物質或狀態隨風分散,在佛教語境中常比喻無常、不穩定或心念的散亂。

飄散。

41
白話直譯
獼猴。
白話口語化新譯
獼猴。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「獼猴」一詞進行音義解釋,屬語言文字校正範疇,無特定教理闡釋。

名相註解
  • 獼猴:一種靈長類動物,在佛教經典中常被用作比喻心猿意馬、不安寧的心態。

獼猴。

第一百卷

43
白話直譯
訶擯。
白話口語化新譯
訶擯。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,此條目僅為待解釋之詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 訶擯:此處為音義書中列出的待釋詞彙,通常指某種特定的動作、狀態或名相,需對照該書後續之音義解釋方能確定具體含義。

訶擯。

阿毘達磨大毘婆沙論第十一帙

第一百一卷 第一百二卷

第一百三卷

47
白話直譯
覆蓋。
白話口語化新譯
覆蓋,遮蓋。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 覆𦞦:指覆蓋、遮掩之意。

覆𦞦。

48
白話直譯
繩索套索。
白話口語化新譯
羂索(一種用來捕捉動物的繩索)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    羂索在佛教語境中常比喻佛法能將眾生從輪迴中捕捉、救拔,或指代特定的法器。

名相註解
  • 羂索:羂,指套在動物脖子上的繩圈;索,指繩子。合稱羂索,指用來捕捉或束縛的繩索。

羂索。

49
白話直譯
矛與矟。
白話口語化新譯
長矛與短矛(或投槍)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的兵器名稱,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 矛:長柄的刺擊兵器。
  • 矟:短矛,或指投擲用的短槍。

矛矟。

50
白話直譯
驚駭。
白話口語化新譯
感到驚恐害怕。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的列舉,旨在解釋特定字詞的音義,本句僅為描述心理狀態的詞彙,無深層教理意涵。

驚駭。

51
白話直譯
挖掘鑿開。
白話口語化新譯
挖掘、挖洞。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定字詞含義,並無深層教理分析。

名相註解
  • 掘鑿:指用工具挖掘地面的動作。

掘鑿。

第一百四卷

53
白話直譯
鐵鑽。
白話口語化新譯
鐵製的鑽孔工具。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 鐵鉆:一種以鐵製成的鑽孔或挖掘工具。

鐵鉆。

54
白話直譯
排成盾陣。
白話口語化新譯
排列盾牌。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的列舉,旨在解釋名相之音義,本句僅為軍事防禦設備之名稱,無深層教理義涵。

名相註解
  • 排盾:指將盾牌排列起來以作防禦之陣勢或設備。

排盾。

55
白話直譯
防禦抵禦。
白話口語化新譯
採取防禦措施來阻擋。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指採取防禦手段以防止侵害或進入。

名相註解
  • 防捍:防,指預防、防禦;捍,指抵禦、阻擋。

防捍。

第一百五卷

57
白話直譯
城牆矮牆。
白話口語化新譯
指城牆和護城河溝。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處為描述建築或防禦設施的名詞,無特定深層教理。

名相註解
  • 陴:指城牆或城邑。
  • 𨺙:指壕溝、水溝。

陴𨺙。

58
白話直譯
母豬。
白話口語化新譯
母豬。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經典中出現的字詞音義與名相。
    此處僅為對特定詞彙的列舉,無深層法義可論。

名相註解
  • 母豬:指豬之雌性,在此處作為音義解釋之對象詞條。

母豬。

59
白話直譯
扇搋等。
白話口語化新譯
扇子、搋子之類的東西。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中出現之名相進行音義解釋的詞條,此處僅為列舉生活用品之名,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 扇搋:指扇子或用來撥動、推擠的器具。
  • 等:此處為類比詞,指同類之物。

扇搋等。

第一百六卷第一百七卷第一百八卷 第一百九卷 第一百一十卷

61

阿毘達磨大毘婆沙論第十二帙

第一百一十一卷 第一百一十二卷

第一百一十三卷

65
白話直譯
跳躍。
白話口語化新譯
跳躍。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,旨在對經文中出現的「跳躍」一詞進行音義標記或解釋,無特定教理闡述。

跳躍。

66
白話直譯
稊稗。
白話口語化新譯
稊稗(一種雜草)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅列出名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 稊稗:指一種雜草,常比喻卑微、無用或雜亂之物。

稊稗。

67
白話直譯
短命。
白話口語化新譯
壽命短暫。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「短命」一詞進行音義解釋或校正,屬語言學工具性質,無特定教理闡述。

名相註解
  • 短命:指生命週期較短,在佛教語境中常與業力、習氣或特定生物特徵相關。

短命。

第一百一十四卷

69
白話直譯
一羆。
白話口語化新譯
一隻棕熊。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的字音與字義。
    此處僅為單一名詞條目,列舉經文中出現的動物名稱,無深層教理涵義。

名相註解
  • 羆:指棕熊或大熊。

一羆。

70
白話直譯
紺色。
白話口語化新譯
深青色或紺色。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定字詞進行音義解釋,本句僅為名相條目,指一種深青色的顏色。

名相註解
  • 紺:深青色,在佛教經典中常用於描述僧服或佛像、菩薩的皮膚顏色(如紺青色)。

紺。

71
白話直譯
撕裂。
白話口語化新譯
用手掰開或劈開。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為動作描述,無深層教理義涵。

名相註解
  • 擘:指用手掰開、劈開或分開。

擘以。

第一百一十五卷

73
白話直譯
聚集眾多。
白話口語化新譯
攈多。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、譯名之音義校正字典。
    本條目僅為待解釋之詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 攈多:此處為經中出現之音譯詞或特定名相,在《一切經音義》中作為被註釋的詞條出現。

攈多。

74
白話直譯
聚合。
白話口語化新譯
欑(此為音義字典條目,指一種特定的動作或物品,需依後續解釋而定)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於字典式的名相彙編,僅列出待解釋的詞彙,無獨立之法義內容。

名相註解
  • 欑:此處為音義字典之標題詞,通常指代經文中出現的生僻字或術語,旨在對其讀音與義理進行校正。

欑。

第一百一十六卷

76
白話直譯
情誼紛擾。
白話口語化新譯
誼擾。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 誼擾:此處為經文中的詞彙條目,通常指擾亂、不安或與情誼相關的紛擾,需視其在原經文中的具體語境而定。

誼擾。

77
白話直譯
兩個皰。
白話口語化新譯
兩種水泡。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無深層教理涵義。

名相註解
  • 皰:皮膚上起的水泡。

二皰。

78
白話直譯
最初揭開持等。
白話口語化新譯
「始」、「褰」、「持」等字。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中特定字詞的音義解釋條目,僅為列舉待解釋的字詞,無特定法義。

始褰持等。

79
白話直譯
誅殺。
白話口語化新譯
處死或殺害。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義條目,描述殺生之行為,在佛教倫理中屬於破除第一戒(不殺生)的惡業。

名相註解
  • 誅戮:誅指處死,戮指殺害。合稱殺戮。

誅戮。

80
白話直譯
斬首。
白話口語化新譯
砍掉頭顱。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,描述一種極其殘酷的刑罰。

名相註解
  • 梟首:古代一種刑罰,將人斬首後將頭顱懸掛在顯眼處以示警戒。

梟首。

81
白話直譯
祭祀祈禱。
白話口語化新譯
進行祭祀與祈求。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,指世俗或外道透過祭祀神靈來祈求福報的行為。

名相註解
  • 祠:祭祀神靈或祖先。
  • 禱:祈求、祈禱。

祠禱。

82
白話直譯
酷烈刑法。
白話口語化新譯
殘忍苛刻的法律制度。
法義解析
  • 此處出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指經文中出現的關於殘酷刑法或苛政的術語,用以描述世間苦難或惡道的因果狀態。

名相註解
  • 酷法:指殘忍、苛刻的法律或刑罰。

酷法。

83
白話直譯
書寫擊刺。
白話口語化新譯
書信以及撽(指死者口中放置的錢幣或隨葬品)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,旨在釐清文字含義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 撽:指古時將錢幣或物品放入死者口中,或指隨葬的物品。

書撽。

第一百一十七卷

85
白話直譯
鬼切肉。
白話口語化新譯
鬼膾(指一種極其殘忍或陰森的生肉食)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,此處僅列出名相,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義標註,無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 鬼膾:膾指切成薄片的生肉。此處與『誅戮』『梟首』等詞並列,指涉殘忍、陰森或與鬼神相關的飲食/情境。

鬼膾。

86
白話直譯
蟒蛇類。
白話口語化新譯
像蟒蛇一樣的動物。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或名相註記,旨在釐清特定生物名稱的含義,無深層教理推演。

名相註解
  • 蟒類:指蟒蛇及其相關類型的爬行動物。

蟒類。

87
白話直譯
用陷阱捕捉。
白話口語化新譯
強行奪取。
法義解析
  • 此處出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在佛教經文語境中,此詞通常出現在描述惡行、貪婪或世俗爭鬥的場景,指不擇手段地奪取他人之物。

名相註解
  • 弶取:弶,強也。弶取即指強行奪取。

弶取。

第一百一十八卷

89
白話直譯
拍擊奏樂。
白話口語化新譯
拍打並上奏報告。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處為描述一種動作或奏報的形式,無深層佛法教理。

名相註解
  • 拊:拍擊、拍打。
  • 奏:向君主或上級呈報。

拊奏。

第一百一十九卷

91
白話直譯
命中。
白話口語化新譯
中間,或命中。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出待解釋之字詞,無具體法義敘述。

中。

92
白話直譯
擦拭。
白話口語化新譯
擦拭乾淨。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的單詞條目,僅為動作描述,無特定深層教理。

名相註解
  • 揩拭:擦拭,清除汙垢之意。

揩拭。

93
白話直譯
跌倒。
白話口語化新譯
跌倒或摔跤。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義解釋,僅為描述身體跌倒的動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 顛僕:顛,跌倒;僕,摔倒。指身體失去平衡而倒地。

顛仆。

94
白話直譯
驅逐排斥。
白話口語化新譯
驅趕、趕走。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙之字義,並無深層教理,僅為動作之描述。

名相註解
  • 駈擯:駈為驅,擯為趕,意指驅趕或趕走。

駈擯。

95
白話直譯
靈龕。
白話口語化新譯
靈龕(存放靈柩或神主牌位的龕室)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本詞指存放靈柩或神主之處。

名相註解
  • 靈龕:指存放死者靈柩、神主或靈位的小室或龕位。

靈龕。

96
白話直譯
機關陷阱。
白話口語化新譯
設好的陷阱。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義項,本詞指用機關設置的陷阱。

名相註解
  • 機阱:指利用機關裝置而設的陷阱。

機阱。

97
白話直譯
窺視等待。
白話口語化新譯
偷偷地看或遠遠地觀察。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙條目,旨在解釋經文中出現的特定字詞,本句僅為動作描述,無深層教理義涵。

名相註解
  • 覘:窺視,指從小孔或隱蔽處看。

覘望。

98
白話直譯
遲鈍。
白話口語化新譯
走路困難,行動遲緩。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述身體機能不靈活或行動不便的狀態。

名相註解
  • 蹇鈍:蹇指跛行或行走困難;鈍指遲緩、不靈活。

蹇鈍。

第一百二十卷

100
白話直譯
胎膜。
白話口語化新譯
胎膜。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「胎膜」一詞進行音義解釋。
    在佛教描述生命誕生、胎孕過程或比喻眾生被煩惱包裹時,會提及胎膜。

名相註解
  • 胎膜:包裹胎兒的薄膜。

胎膜。

101
白話直譯
蚊蜹。
白話口語化新譯
蚊子和蜹(一種像蚊子的昆蟲)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的生物名相進行音義解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 蜹:指一種類似蚊子的昆蟲,常與蚊子並列。

蚊蜹。

102
白話直譯
蠛蠓。
白話口語化新譯
蠛蠓(一種微小的飛蟲)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名相或字詞進行音義解釋,本句僅為待釋之名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蠛蠓:指極小的飛蟲,常與蚊蜹類並列,在佛教經典中常被用作比喻微小、卑下或處於畜生道中之眾生。

蠛蠓。

103
白話直譯
蚔行。
白話口語化新譯
像蚔(幼蟲)一樣爬行。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    蚔行描述一種緩慢、蠕動的行走方式,在佛教經典中常被用來比喻修行進展緩慢或描述某些生物的形態。

名相註解
  • 蚔:指昆蟲的幼蟲,如蠶或蛆,其特點是身體柔軟且蠕動前行。

蚔行。

104
白話直譯
踐踏。
白話口語化新譯
踩踏。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本詞描述物理上的踩踏行為。

踐蹋。

105
白話直譯
摑裂。
白話口語化新譯
用手拍打導致撕裂或破裂。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種物理性的傷害行為,無深層教理隱喻。

名相註解
  • 摑:拍擊,通常指用手掌拍打。
  • 裂:撕開、破裂。

摑裂。

阿毘達磨大毘婆沙論第十三帙

第一百二十一卷

108
白話直譯
農作收穫。
白話口語化新譯
種地與收成。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞。
    本詞描述農業耕作之過程,在佛教語境中常與世俗生活、業力或比喻心田耕耘相關,但在此音義書中僅為名相解釋。

名相註解
  • 稼:種植作物。
  • 穡:收穫作物。

稼穡。

109
白話直譯
獲得勝利。
白話口語化新譯
追趕並贏得勝利。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述追趕並獲勝的世俗行為,無深層教理意涵。

逮勝。

第一百二十二卷

第一百二十三卷

112
白話直譯
渭物㩌子。
白話口語化新譯
水裡生存的生物和小蟲子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    在此脈絡下,僅為對生物名稱的列舉,無深層教理,旨在釐清經文中所指的微小生物。

名相註解
  • 渭物:指水生生物。此處「渭」通「水」或指水邊之物。
  • 㩌子:指微小的蟲子或幼蟲。

渭物㩌子。

113
白話直譯
骸骨。
白話口語化新譯
骸骨。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「骸骨」一詞進行音義解釋,屬語言文字校正範疇,無特定教理闡述。

名相註解
  • 骸骨:指死亡後殘留的骨架。

骸骨。

第一百二十四卷

115
白話直譯
啃食。
白話口語化新譯
唼食。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之條目,僅列出詞彙以待後續音義說明,無獨立之法義內容。

名相註解
  • 唼食:指一種粗劣的食物,或指勉強進食。

唼食。

116
白話直譯
鹹鹵。
白話口語化新譯
鹹且苦澀。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述味道或土壤性質的詞彙,無深層教理意涵。

名相註解
  • 鹹鹵:指鹹澀的味道,或指鹽分較重的鹼地。

鹹鹵。

第一百二十五卷

118
白話直譯
魚鉤餌食。
白話口語化新譯
魚鉤和魚餌。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為名詞條目,旨在對經文中出現的「鉤餌」一詞進行音義標記或解釋,無特定教理推演。

名相註解
  • 鉤餌:指釣魚用的鉤子與誘餌。在佛教經典中,常被用作比喻,象徵世間誘惑或執著之陷阱。

鉤餌。

119
白話直譯
鞭打責罰。
白話口語化新譯
用鞭子抽打。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述一種身體上的懲罰或強制行為,無特定深層教理,僅為名相釋義。

名相註解
  • 鞭撻:指用鞭子抽打,在經文中通常出現在描述苦難、懲罰或世俗強制行為的語境中。

鞭撻。

120
白話直譯
媲邏吒。
白話口語化新譯
媲邏吒(音譯詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為一個音譯名相的列舉,無具體法義敘述。

名相註解
  • 媲邏吒:此為梵語音譯詞,在《一切經音義》的語境中,此類條目旨在對經文中出現的艱澀音譯詞進行正音或釋義。

媲邏吒。

121
白話直譯
囚禁拘束。
白話口語化新譯
被囚禁並用繩索或枷鎖束縛。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    在佛教語境中,「囚縶」常被用來比喻眾生被煩惱、業力所束縛,無法獲得自由解脫的狀態。

名相註解
  • 囚縶:囚指囚禁,縶指用繩索束縛。合指囚禁與束縛。

囚縶。

122
白話直譯
藏匿逃竄。
白話口語化新譯
躲藏起來或潛逃。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙條目,旨在解釋經文中出現的字詞。
    根據上下文(如囚縶、鞭撻等),此詞描述的是受苦或逃避處罰的狀態。

名相註解
  • 藏竄:藏指隱藏,竄指潛逃或躲避。

藏竄。

第一百二十六卷

124
白話直譯
婆私瑟𢮎。
白話口語化新譯
婆私瑟𢮎(音譯名詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,此條目僅為一個音譯名詞的列舉,無具體法義敘述。

名相註解
  • 婆私瑟𢮎:此為音譯詞,在《一切經音義》中通常用於標記經文中出現的特定名相或外來語之讀音與義理,此處為單一名詞條目。

婆私瑟𢮎。

125
白話直譯
麟角。
白話口語化新譯
麒麟的角。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相,並無深層教理闡述。

名相註解
  • 麟角:指麒麟的角,在佛教文獻中常被用作比喻極其罕見或不存在的事物。

麟角。

126
白話直譯
安靜寂然。
白話口語化新譯
安靜且心境平和。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,指心境或環境處於平靜、無擾的狀態。

名相註解
  • 恬寂:恬指心境安適,寂指靜謐無聲或遠離煩擾。

恬寂。

第一百二十七卷

128
白話直譯
咆哮怒吼。
白話口語化新譯
大聲吼叫。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指動物或生物發出的劇烈吼叫聲,在佛教語境中常比喻如獅子般無畏的說法(獅子吼),用以震懾魔軍或喚醒眾生。

名相註解
  • 哮吼:指大聲吼叫。在佛典中常與「獅子吼」相類,象徵佛法說教時的威儀與無畏。

哮吼。

第一百二十八卷

130
白話直譯
蚊蠛。
白話口語化新譯
蚊子和蠛蟲。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蚊蠛:指蚊子與蠛蟲(一種小型吸血昆蟲),在佛教經典中常作為比喻或描述地獄、苦難環境中的微小生物。

蚊蠛。

第一百二十九卷

第一百三十卷

133
白話直譯
吸飲吮取。
白話口語化新譯
喝水或用嘴吮吸。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定字詞之字義或讀音,本句僅為動作描述,無深層教理。

名相註解
  • 飲吮:指飲用液體或以口吮吸的動作。

飲吮。

134
白話直譯
熔化銅液。
白話口語化新譯
將銅熔化。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的文字字義,描述將銅加熱至熔融狀態的行為。

名相註解
  • 鎔:熔化,指將金屬加熱至液態。

鎔銅。

135
白話直譯
舌𰯆。
白話口語化新譯
舌根。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋「舌𰯆」之字義或讀音,指舌頭的根部。

名相註解
  • 舌𰯆:指舌根。在音義書中,此類條目通常用於校正經文中的生僻字或異體字。

舌𰯆。

136
白話直譯
沙洲淺灘。
白話口語化新譯
沙潬(指沙子與水)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋。
    本詞描述沙與水的狀態,通常用於比喻極其微小或廣大無邊的數量。

名相註解
  • 沙潬:沙與水。潬指水流或水之狀態。

沙潬。

137
白話直譯
感嘆惋惜。
白話口語化新譯
發出感嘆與惋惜之情。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙,描述一種對事物感到遺憾或感嘆的情緒表達。

名相註解
  • 嗟惋:嗟,感嘆;惋,惋惜。合指對某事感到遺憾而發出的感嘆。

嗟惋。

138
白話直譯
長矛利戟。
白話口語化新譯
長矛與戟等兵器。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於文字音義校正之類,旨在解釋經典中出現的詞彙字義,並無深層教理,僅為對兵器名稱的名相標記。

名相註解
  • 𥎞:戟的異體字或古字,指一種兼具刺與砍功能的長柄兵器。

矛𥎞。

阿毘達磨大毘婆沙論第十四帙

第一百三十一卷

141
白話直譯
登上踩踏。
白話口語化新譯
爬上去並踩在上面。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述動作的詞條,無特定深層教理。

名相註解
  • 登:上升、攀登。
  • 躡:踩踏、跟隨。

登躡。

142
白話直譯
想要阻止準陀。
白話口語化新譯
想要遮擋準陀。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義字典,此條目僅為列舉經文中出現的詞組以作音義解釋,並無獨立的教理敘事或修行指導。

名相註解
  • 準陀:人名,常見於早期佛教經典,如供養佛陀的準陀(Cunda)。

欲遮準陀。

第一百三十二卷

144
白話直譯
混合交融。
白話口語化新譯
彼此混在一起。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述事物相互交雜、混亂的狀態。

名相註解
  • 糅:指揉雜、混雜。

相糅。

第一百三十三卷

146
白話直譯
畔喋婆。
白話口語化新譯
畔喋婆(音譯名詞)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、譯名之音義校正字典。
    本條目僅為一個音譯詞彙的列舉,無具體法義敘述。

名相註解
  • 畔喋婆:此為梵語音譯詞,出現在音義字典中,通常用於標記特定經文中的譯名或術語之讀音與義理,在此處僅作為詞條列出。

畔喋婆。

147
白話直譯
翻騰。
白話口語化新譯
翻騰,指波濤起伏或劇烈動盪。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,旨在釐清文字之正確讀音與字義,並無特定之深層教理。

名相註解
  • 飜騰:指水波劇烈起伏,或比喻動盪不安的狀態。

飜騰。

148
白話直譯
耕作駕馭。
白話口語化新譯
耕種土地以及駕馭牲畜。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述世俗勞作之名相,無深層教理意涵。

名相註解
  • 耕:指耕種土地。
  • 馭:指駕馭馬車或牲畜。

耕馭。

149
白話直譯
敲擊。
白話口語化新譯
敲擊或打擊。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述動作的詞彙,無特定深層法義。

名相註解
  • 𭢗擊:指敲擊、打擊之意。

𭢗擊。

第一百三十四卷

151
白話直譯
纏繞。
白話口語化新譯
糾結纏繞。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述物體相互糾結、纏繞的狀態,無特定深層教理,僅為名相之釋義。

名相註解
  • 縈纏:指繩索或絲線等物相互糾結、纏繞在一起。

縈纏。

第一百三十五卷

153
白話直譯
搖擺。
白話口語化新譯
擺脫束縛,掙扎著脫離。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的動作名相,描述一種試圖脫離限制或束縛的身體動作。

名相註解
  • 擺揬:指擺脫、掙脫。在音義書中用於校正經文中的動作描述。

擺揬。

第一百三十六卷

155
白話直譯
編織。
白話口語化新譯
緝(指編織或聚集)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為待解釋的單字條目,無獨立之法義。

名相註解
  • 緝:原意為編織、緝集,在經文中常指將線繩編結或聚集之意。

緝。

156
白話直譯
細毛時節。
白話口語化新譯
毳時。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為待解釋的術語條目,並非敘事或教理句,故無特定法義解析。

名相註解
  • 毳時:此處為經文中的詞彙條目,毳指短而軟的毛。

毳時。

157
白話直譯
振作。
白話口語化新譯
抖動並拍打(衣物或物品)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述動作的詞條,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 抖擻:抖動與拍打。擻(kū)指拍打、振抖。

抖擻。

第一百三十七卷

第一百三十八卷

160
白話直譯
須用鐮刀。
白話口語化新譯
須鐮。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 須鐮:此處為經文中的詞彙條目,指一種工具或動作(鐮指收割之具),在音義書中旨在標記其讀音或字義。

須鐮。

161
白話直譯
須插入。
白話口語化新譯
須插。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無深層佛理可解析。

名相註解
  • 須插:此處為音義註釋之標題詞,指一種工具或動作,需依後續解釋定義其具體含義。

須插。

第一百三十九卷 第一百四十卷

阿毘達磨大毘婆沙論第十五帙

第一百四十一卷

165
白話直譯
泥濘。
白話口語化新譯
像膠一樣黏稠的泥濘。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種黏稠、難以行走或脫離的泥濘狀態,無特定深層教理,僅為名相之釋義。

名相註解
  • 膠濘:指黏稠如膠的泥沼。

膠濘。

166
白話直譯
局限故舊。
白話口語化新譯
因為侷促狹小的原因。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的解釋條目。
    此處「局故」指空間狹小或處境侷促的原因,屬對文字義理的註釋,無深層教理分析。

名相註解
  • 局故:指侷促、狹小或受限的情況。

局故。

第一百四十二卷

168
白話直譯
匍匐前進。
白話口語化新譯
像爬行一樣前進。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的動作名相,指身體貼近地面爬行的姿態。

名相註解
  • 匍匐:指四肢著地爬行,在佛教經典中常用於描述極其卑微、恭敬或身體不便的狀態。

匍匐。

169
白話直譯
沙灘礫石。
白話口語化新譯
水流湍急的灘地與河牀上的礫石。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名詞,描述自然地理環境,無特定深層教理,僅作字義釋義。

名相註解
  • 灘:水淺且流速快,水流湍急之處。
  • 磧:河牀上的砂石或礫石。

灘磧。

170
白話直譯
如同洞穴。
白話口語化新譯
像洞穴一樣。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋或音義標記,僅為描述形態的比喻,無深層教理意涵。

名相註解
  • 如穴:此處指形狀像洞穴,通常用於解釋經文中某個名相的物理形態或比喻義。

如穴。

第一百四十三卷

172
白話直譯
如是。
白話口語化新譯
如。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、字詞的音義校正字典。
    此處「如」為待解釋的單字條目,並非完整的法義敘述句,故僅作字面呈現。

如。

173
白話直譯
錯誤。
白話口語化新譯
出錯或謬誤。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「錯謬」一詞進行音義解釋,指代認知或記錄上的錯誤。

名相註解
  • 錯謬:指錯誤、差錯或不符合事實的謬誤。

錯謬。

第一百四十四卷

第一百四十五卷

176
白話直譯
摩摩异多
白話口語化新譯
摩摩異多
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語字典,旨在解釋經文中的音義與字義。
    本條目為音譯詞彙,在缺乏後續解釋定義的情況下,僅能視為待考的音譯名相。

名相註解
  • 摩摩異多:音譯詞彙,出現在音義類文獻中,通常用於標記特定經文中的梵語轉譯詞,需對照原經文方能確定其具體義涵。

摩摩异多

第一百四十六卷

第一百四十七卷

179
白話直譯
蹲坐。
白話口語化新譯
蹲著坐。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,僅描述一種身體姿勢,無特定深層法義。

蹲坐。

第一百四十八卷

181
白話直譯
和泥作陶。
白話口語化新譯
揉捏黏土或陶土。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定動作或名相,此處指揉捏黏土的工藝動作。

名相註解
  • 埏:揉捏、拍打黏土使其緻密。
  • 埴:黏土、陶土。

埏埴。

182
白話直譯
喧鬧。
白話口語化新譯
混亂、嘈雜。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,指狀態混亂或嘈雜不寧。

名相註解
  • 憒閙:指混亂、嘈雜或心神不安的狀態。

憒閙。

第一百四十九卷

184
白話直譯
劈柴。
白話口語化新譯
切碎或劈碎的柴火。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相。
    本詞指將薪柴破碎後之狀態,通常與供養、焚燒或日常起居之描述相關。

名相註解
  • 粖薪:『粖』指破碎、細碎。此處指劈碎或切碎的柴火。

粖薪。

185
白話直譯
用手指拈取。
白話口語化新譯
用手指捏住或拈起。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種具體的肢體動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 指拈:指用手指捏取物品的動作。

指拈。

186
白話直譯
迷亂。
白話口語化新譯
眼睛眩暈、意識混亂。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指視覺或意識狀態的混亂眩暈。

名相註解
  • 眩亂:指眼睛眩暈或心神混亂,在音義書中通常用於解釋經文中描述病苦或精神狀態的詞彙。

眩亂。

第一百五十卷

188
白話直譯
朅地羅鈎。
白話口語化新譯
朅地羅鈎(此為音義條目,指一種名為朅地羅的鈎子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋條目,僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 朅地羅鈎:此處為音義解釋之對象,指一種特定的鈎狀工具或器物。

朅地羅鈎。

189
白話直譯
挑選善行的眼目。
白話口語化新譯
挑善行眼。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為記錄經文中出現的詞彙,並非在闡述特定教理,故無深層法義可解析。

名相註解
  • 挑善行眼:此處為經文中的詞彙條目,指以某物挑動或觸碰眼睛的動作,或指特定的眼部狀態,需依據其出處經文之具體情境判定。

挑善行眼。

190
白話直譯
壓迫狹窄。
白話口語化新譯
擠壓、推擠。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,僅就字面義進行音義標記,無特定深層法義。

名相註解
  • 壓迮:迮(音tè),意為擠壓、推擠。

壓迮。

191
白話直譯
金帶。
白話口語化新譯
金色的絲帶或金線編織的帶子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,僅為名相之定義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 金絛:絛指絲帶或繫帶,金絛即指金色的絲帶或以金線織成的帶子。

金絛。

192
白話直譯
攪擾。
白話口語化新譯
搔抓與攪動。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定字詞含義,此處描述的是一種身體或物質的動作狀態。

撓攪。

阿毘達磨大毘婆沙論第十六帙

第一百五十一卷

195
白話直譯
蠐螬。
白話口語化新譯
蠐螬(一種像蟲的生物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,僅列出名相以供音義校正,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蠐螬:指一種形似蟲類的生物,在經文中通常作為比喻或描述自然現象的詞彙。

蠐螬。

196
白話直譯
風暴。
白話口語化新譯
強烈的狂風。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 風飈:飈指強風、狂風。

風飈。

第一百五十二卷

第一百五十三卷

199
白話直譯
打揵穉。
白話口語化新譯
擊打一種名為揵穉的器具或物體
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,僅為動作與對象的描述,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 揵穉:此處為經中出現的特定名詞,依《一切經音義》之性質,係對特定物體或器具的音義標記。

打揵穉

第一百五十四卷

201
白話直譯
翅膀。
白話口語化新譯
鳥類的翅膀和羽毛。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定名相之字義,無深層教理推演。

名相註解
  • 翅翮:翅指翅膀,翮指翅膀上的主羽或羽幹。

翅翮。

202
白話直譯
攀附抓取。
白話口語化新譯
攀附並抓牢。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙釋義性質,描述一種動作狀態,在佛教經典中常比喻對世間法或執著心的抓取與不捨。

名相註解
  • 攀攬:攀附並抓取。在經文中可用於描述物理動作,亦可用於比喻對名利或執著的渴求與把持。

攀攬。

203
白話直譯
嫉妒吝嗇。
白話口語化新譯
嫉妒他人以及吝嗇不捨。
法義解析
  • 此處為詞義解釋條目,指涉兩種心理煩惱:一是嫉妒(不願他人獲得利益或快樂),二是慳(吝嗇,不願佈施或分享)。

名相註解
  • 嫉:嫉妒,指見他人獲利而心生不快。
  • 慳:吝嗇,指對財產或法寶執著不捨,不願佈施。

嫉慳。

第一百五十五卷

第一百五十六卷

206
白話直譯
停止撥動。
白話口語化新譯
停止撥動或撥弄。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋條目,旨在說明「止撥」之字面含義,無深層教理推演。

名相註解
  • 止撥:指停止撥動、撥弄的動作。

止撥。

207
白話直譯
不多次轉動。
白話口語化新譯
沒有翻滾或扭動。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述一種靜止、不翻轉的狀態,無特定深層教理,僅為名相之義理說明。

名相註解
  • 夗轉:指身體翻轉、扭動或翻滾。

不夗轉。

第一百五十七卷

209
白話直譯
握成拳頭。
白話口語化新譯
把手握成拳頭。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或音義標記,此處僅為描述動作之名詞或動詞短語,無深層教理意涵。

名相註解
  • 拳:指手握成拳狀。

為拳。

第一百五十八卷 第一百五十九卷  第一百六十卷

阿毘達磨大毘婆沙論第十七袟

第一百六十一卷

第一百六十二卷

214
白話直譯
敬畏害怕。
白話口語化新譯
心懷尊敬且感到敬畏。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙義理。
    在本語境中,「敬憚」描述一種對尊者或威儀產生尊敬且心生敬畏的心理狀態。

名相註解
  • 敬憚:敬,尊敬;憚,畏懼、敬畏。指因對方的德行或威儀而產生的尊敬與敬畏之情。

敬憚。

215
白話直譯
瘦弱無力。
白話口語化新譯
身體虛弱且劣等。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述身體或狀態虛弱、不強健之義。

名相註解
  • 羸劣:羸指羸弱、瘦弱;劣指低劣、不足。合指身體虛弱或能力低下。

羸劣。

216
白話直譯
猶豫不決。
白話口語化新譯
猶豫不決。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    猶豫指心念不定、遲疑不決之狀態,在佛法修行中常被視為一種障礙(如對真理的懷疑或對實踐的遲疑)。

名相註解
  • 猶豫:指心志不堅,在兩種或多種選擇之間遲疑,不能果斷決定。

猶豫。

第一百六十三卷

第一百六十四卷

219
白話直譯
腐朽敗壞。
白話口語化新譯
腐爛敗壞。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,描述物質或身體因時間或病理而自然衰敗的狀態,體現無常之理。

名相註解
  • 朽敗:指木材腐爛或身體組織衰敗。

朽敗。

第一百六十五卷

第一百六十六卷

222
白話直譯
船筏。
白話口語化新譯
船和船槳。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的字詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 船栰:栰指船槳,此處指船隻及其配套的劃槳。

船栰。

223
白話直譯
瘀傷。
白話口語化新譯
瘀血。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定字義。
    本詞條描述身體血液凝滯之狀態,屬於醫藥或生理描述之名相。

名相註解
  • 瘀:指血液凝滯不通,或皮膚因出血而呈現青紫色。

瘀。

224
白話直譯
腫脹。
白話口語化新譯
肚子腫脹。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,旨在說明經文中出現的特定字義,此詞描述身體病態的腫脹現象。

名相註解
  • 膖脹:指腹部腫大,通常指因病導致的腹水或脹氣。

膖脹。

225
白話直譯
骨鎖。
白話口語化新譯
骨頭之間的縫隙或孔隙。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述身體生理構造之名相,無深層教理意涵。

名相註解
  • 骨鎻:鎻指孔隙、空隙。此處指骨骼之間的縫隙。

骨鎻。

226
白話直譯
大腿骨。
白話口語化新譯
大腿的骨頭。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義,僅就身體部位之名相進行標記,無深層教理意涵。

名相註解
  • 髀骨:指大腿骨。

髀骨。

227
白話直譯
下頜骨輪。
白話口語化新譯
下巴的骨頭。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的字義解釋,屬於解剖名相之列,旨在釐清經文中所指的人體部位。

名相註解
  • 頷輪:指下頜骨,古稱頷輪,形容下巴骨骼的形狀或位置。

頷輪。

228
白話直譯
洗澡漱口。
白話口語化新譯
洗澡和漱口。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,僅描述日常清潔行為,無深層教理意涵。

名相註解
  • 澡漱:指洗澡與漱口,在佛教戒律或僧伽生活規範中,屬於基本的個人衛生管理。

澡漱。

229
白話直譯
腰帶。
白話口語化新譯
腰部佝僂彎曲。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的解釋,描述身體衰老或病變導致的腰部彎曲狀態,屬於對物質身體(色身)不淨或衰朽之現象的描述。

名相註解
  • 腰絛:絛指彎曲。此處指腰部因年老或疾病而變得佝僂。

腰絛。

230
白話直譯
挺直緊密。
白話口語化新譯
身體僵硬且蜷縮在一起。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    結合上下文(如瘀、膖脹、骨鎻、曲僂等),此詞是用於描述身體病苦或殘疾的狀態,旨在說明色身之不淨與苦相。

名相註解
  • 竦密:指身體僵硬、蜷縮不舒展的樣子。

竦密。

231
白話直譯
彎曲駝背。
白話口語化新譯
身體彎曲、駝背的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋,描述一種身體畸形或衰老的生理狀態,屬於對經中出現之病苦或相貌描述的詞義註釋。

名相註解
  • 曲僂:曲指彎曲,僂指佝僂、駝背。合指身體不直,多用於描述病苦或年老之相。

曲僂。

第一百六十七卷

233
白話直譯
蟲蛆。
白話口語化新譯
昆蟲與蛆蟲。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,描述生物形態。

名相註解
  • 蟲蛆:指各種昆蟲與蛆蟲,在佛教經典中常出現在描述不淨觀或地獄、餓鬼等苦相的語境中。

蟲蛆。

第一百六十八卷 第一百六十九卷  第一百七十卷

阿毘達磨大毘婆沙論第十八袟

第一百七十一卷

237
白話直譯
看見枯枝。
白話口語化新譯
見朹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅列出待解釋之詞彙「見朹」,無具體法義內容。

名相註解
  • 見朹:此處為經中出現的特定詞彙,待音義解析。在古漢語或特定譯經語境中,可能涉及對某種狀態或事物的描述。

見朹。

238
白話直譯
混亂。
白話口語化新譯
混亂、雜亂。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定字詞,本句僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 𠆴亂:指混亂、雜亂之意。

𠆴亂。

第一百七十二卷

240
白話直譯
突然。
白話口語化新譯
突然之間。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本詞描述狀態的突然改變。

名相註解
  • 欻然:形容突然、猝然的樣子。

欻然。

241
白話直譯
嚎叫。
白話口語化新譯
大聲地叫喊。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙條目,旨在解釋經文中出現的特定字詞之讀音或義理,本句僅為描述聲音的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 嘷叫:指大聲呼喊或叫喊的樣子。

嘷叫。

242
白話直譯
灰燼。
白話口語化新譯
燒掉、焚毀。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義項,本詞描述火燒之狀態。

名相註解
  • 煻煨:指焚燒、燒毀。在佛教經典中常出現於描述地獄業火或物質毀滅的場景。

煻煨。

243
白話直譯
鋒利。
白話口語化新譯
尖銳鋒利。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定字詞之讀音或義理,本詞描述物體之尖銳狀態。

名相註解
  • 銛利:指器物尖銳、鋒利。在經文中常用於描述地獄之刑具或利刃。

銛利。

244
白話直譯
鐵鍊。
白話口語化新譯
鐵製的釘子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無深層法義。

名相註解
  • 鐵𭪿:𭪿(音同釘),指鐵製的釘子。在佛教經典中,常出現在描述地獄苦刑或建築構造的語境中。

鐵𭪿。

245
白話直譯
廁所。
白話口語化新譯
廁所和排洩廢物的地方。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 廁圂:廁指廁所,圂指糞坑或堆糞之地。

廁圂。

246
白話直譯
矩拉婆。
白話口語化新譯
矩拉婆。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與譯名的音義字典,本條目僅為一個音譯名相的列舉,無具體法義敘述。

名相註解
  • 矩拉婆:佛教經典中的音譯名相,通常為人名或地名之轉寫。

矩拉婆。

第一百七十三卷

248
白話直譯
央掘利魔羅。
白話口語化新譯
央掘利魔羅。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的名相條目,僅列出術語名稱以待後續音義解釋,無具體法義敘述。

名相註解
  • 央掘利魔羅:梵語 Angulimala 的音譯,意為「手指串」,指佛陀弟子昂古利摩羅,原為殺人之徒,後隨佛出家證果。

央掘利魔羅。

249
白話直譯
傲慢。
白話口語化新譯
傲慢。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經中出現的「傲慢」一詞進行音義解釋,指心高氣傲、輕視他人的心態。

名相註解
  • 傲慢:佛教中指一種煩惱,表現為自視甚高,輕視他人,是妨礙修行與獲益的心理障礙。

傲慢。

250
白話直譯
𲅡石。
白話口語化新譯
𲅡石。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,本條目僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 𲅡石:此處為音義書中記錄之特定詞彙,指一種石材或與石相關之名相。

𲅡石。

第一百七十四卷

第一百七十五卷

253
白話直譯
熔化。
白話口語化新譯
將金屬加熱至熔化狀態。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的文字字義,描述物質因高溫而熔化之狀態。

名相註解
  • 銷鎔:指金屬受熱而熔化。在經文中常作為比喻,形容煩惱被智慧之火燒盡或物質的轉化。

銷鎔。

第一百七十六卷

255
白話直譯
蟒蛇之身。
白話口語化新譯
像蟒蛇一樣的身體。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或名相標記,僅為對特定形態(蟒身)的描述,無深層教理推演。

名相註解
  • 蟒身:指蟒蛇的身體,在佛教經典中常出現於描述地獄之苦、非人形態或比喻執著之糾結時。

蟒身。

256
白話直譯
一團。
白話口語化新譯
一團(狀物)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,僅指代一個團狀的物體,無特定深層教理。

名相註解
  • 摶:指揉成團狀,此處指一個團塊。

一摶。

257
白話直譯
田畦中。
白話口語化新譯
在田畦之中。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅指涉物理空間位置,無特定深層教理。

名相註解
  • 畦:指田地中用土築起的小埂,將田分成小塊的區域。

畦中。

258
白話直譯
猶豫不決。
白話口語化新譯
猶豫不決。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙字義,指心念不定、遲疑不決的狀態。

躊躇。

第一百七十七卷

260
白話直譯
不凹陷。
白話口語化新譯
沒有凹陷。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或音義標記,在此處僅為描述形狀的客觀狀態,無深層教理義涵義。

不凹。

261
白話直譯
不凸起。
白話口語化新譯
沒有凸起。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或音義標記,在此處僅為描述形狀平整、無凸起之狀態,無深層教理意涵。

不凸。

262
白話直譯
腳跟。
白話口語化新譯
腳後跟。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的單詞條目,僅就身體部位之名相進行音義標記,無特定教理涵義。

名相註解
  • 足跟:腳後跟部位。

足跟。

263
白話直譯
皺紋鬆弛。
白話口語化新譯
皮膚皺縮且鬆弛。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述身體或物質狀態的皺縮與鬆弛,無深層教理意涵。

皺緩。

264
白話直譯
攣縮急緊。
白話口語化新譯
肌肉或筋腱緊縮、抽搐。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處描述的是身體生理狀態的緊縮或抽搐現象。

名相註解
  • 攣急:指筋脈收縮、緊繃或抽搐,通常用於描述身體不適或病理狀態。

攣急。

265
白話直譯
繄泥。
白話口語化新譯
黏稠的泥土。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或字義,無深層教理分析。

名相註解
  • 繄泥:指黏稠、具有黏性的泥土。

繄泥。

266
白話直譯
傾斜歪側。
白話口語化新譯
放在旁邊的網袋。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中的物質名相,無深層教理義理。

名相註解
  • 傍:側邊。
  • 敧:網袋,或指用網製的袋子。

傍敧。

267
白話直譯
旗幟。
白話口語化新譯
幡旗。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,僅列出名相,指佛教中用於莊嚴道場或標誌聖地的旗幟。

名相註解
  • 幖幟:指幡旗。幖(音同『幡』),指長條形的旗幟,常用於寺院或法會中以示莊嚴或標誌方向。

幖幟。

268
白話直譯
喧鬧聲。
白話口語化新譯
哳哳(擬聲詞,形容嘈雜或細碎的聲音)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞條之列舉,屬語言文字層面之記錄,無特定教理之闡述。

名相註解
  • 哳哳:擬聲詞,通常形容聲音嘈雜、細碎或不悅耳之聲。

哳哳。

269
白話直譯
跋邏攙。
白話口語化新譯
跋邏攙(音譯詞)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語字典,此條目為音譯詞彙之列舉,旨在對經中出現的梵語音譯名相進行注音或釋義。
    由於本句僅為單一音譯詞且缺乏後續解釋,僅能視為一個待定義的術語條目。

名相註解
  • 跋邏攙:梵語音譯詞。在《一切經音義》的語境中,此類條目通常用於標記經文中的特定梵語術語,以便後續解釋其正確讀音或義理。

跋邏攙。

第一百七十八卷

271
白話直譯
割去鼻子。
白話口語化新譯
割掉耳朵和削掉鼻子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中出現之詞彙進行名相解釋,描述古代一種殘酷的刑罰,用以說明世間苦難或罪業之果報。

名相註解
  • 割劓:古代刑罰,割指或割耳為「割」,削去鼻尖為「劓」。

割劓。

272
白話直譯
不眨眼。
白話口語化新譯
不欺騙,不隱瞞真相。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在佛教倫理中,「不瞚」即是不妄語、不欺誑,是維護誠信與清淨心之基礎。

名相註解
  • 瞚:欺騙、隱瞞、欺誑之意。

不瞚。

第一百七十九卷

274
白話直譯
憔悴。
白話口語化新譯
形容面色枯槁、精神萎靡的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞。
    本詞描述身體或精神狀態的衰弱,在佛教經典中常用於描述病苦或極度憂慮之相。

名相註解
  • 顦悴:指面色枯槁、憔悴。顦,指面色萎縮;悴,指憔悴。

顦悴。

275
白話直譯
羞愧臉紅。
白話口語化新譯
感到羞愧而臉色紅潤。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的字義解釋,描述一種因羞愧而產生的生理與心理反應。

名相註解
  • 羞赧:羞愧而臉紅。赧,指臉色紅。

羞赧。

第一百八十卷

277
白話直譯
䎡等。
白話口語化新譯
䎡等。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名單,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 䎡等:此處為音義註釋之標題詞,指涉經文中出現的特定詞彙,需依後續音義解釋而定其義。

䎡等。

阿毘達磨大毘婆沙論第十九帙

第一百八十一卷

280
白話直譯
踮腳。
白話口語化新譯
蹻足(指砍斷足跟的刑罰)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名相或罕見詞彙,本句指一種古代殘酷的刑罰,用以說明世間苦難或罪業之果報。

名相註解
  • 蹻足:古代一種刑罰,將人的足跟骨砍斷,使之不能正常行走。

蹻足。

281
白話直譯
粗鞭。
白話口語化新譯
粗大的鞭子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,僅為名詞解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 麁:粗糙、粗大的意思。

麁鞭。

282
白話直譯
素怛纜毘奈耶。
白話口語化新譯
素怛纜毘奈耶(梵語音譯)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語字典,此條目為對特定梵語名相的音譯記錄,旨在標記其讀音或對應義項,無獨立之教理敘述。

名相註解
  • 素怛纜毘奈耶:梵語音譯,此處為《一切經音義》中記錄的特定術語或人名音譯。

素怛纜毘奈耶。

第一百八十二卷第一百八十三卷 第一百八十四卷 第一百八十五卷

284

第一百八十六卷

286
白話直譯
譏笑責難。
白話口語化新譯
嘲笑、譏諷。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本詞描述一種輕蔑、嘲弄他人之心理或行為狀態。

名相註解
  • 嗤誚:嗤,指冷笑;誚,指嘲笑。合指嘲笑、譏諷。

嗤誚。

第一百八十七卷

288
白話直譯
安定無懼。
白話口語化新譯
安靜而心懷恐懼。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為對特定詞語的列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 憺怕:憺指安靜、平靜;怕指恐懼。此處為音義書對經中出現之詞彙進行標記。

憺怕。

289
白話直譯
灌溉田地。
白話口語化新譯
給農田澆水灌溉。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為對經文中出現之生活化詞彙「溉田」進行名相或字義的標記,無深層教理意涵。

名相註解
  • 溉田:指將水引入田地中以供作物生長。

溉田。

第一百八十八卷

291
白話直譯
鐵礦石。
白話口語化新譯
鐵礦。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鐵礦:指產鐵的礦石或礦脈。

鐵礦。

292
白話直譯
瞭望樓。
白話口語化新譯
高大的建築物與用來觀察的瞭望塔。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經典中出現的物質名相,屬世俗建築術語,無特定深層法義。

名相註解
  • 樓櫓:樓指高層建築;櫓指用於觀察或防禦的高塔。

樓櫓。

293
白話直譯
城牆外堤。
白話口語化新譯
築起堤壩以防止水患。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋,屬於語言學與字義校正範疇,旨在釐清經文中關於土木工程或環境描述的具體含義,無深層教理分析。

名相註解
  • 埤堄:埤指築堤,堄指土堤或防禦之牆,合指築堤防土以擋水。

埤堄。

294
白話直譯
裸露身體。
白話口語化新譯
赤裸身體的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,指身體不著衣物之狀態。

名相註解
  • 裸形:指赤裸身體,在佛教經典中常出現在描述某些外道修行方式或特定情境的描述中。

裸形。

第一百八十九卷

296
白話直譯
腐爛敗壞。
白話口語化新譯
腐爛敗壞。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指物質因時間或環境影響而分解腐爛,在佛教語境中常用於描述色身之不淨,以對治貪著。

名相註解
  • 腐敗:指有機物分解腐爛,在經文中常與「不淨觀」相關,用以說明肉身之無常與穢垢。

腐敗。

第一百九十卷

298
白話直譯
沉迷嗜好。
白話口語化新譯
沉溺於對感官慾望的嗜好之中。
法義解析
  • 此處描述對物質或感官享受的過度執著與沉溺,屬於導致輪迴與痛苦的貪欲表現。

名相註解
  • 耽:沉溺、耽著。
  • 嗜:對特定對象的強烈喜好或慾望,通常指感官上的享受。

耽嗜。

299
白話直譯
心存怨恨。
白話口語化新譯
心中結下遺憾或怨恨。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    結憾指因執著或不滿而使心中產生遺憾、怨恨之情,在佛法脈絡中,此類情緒屬於一種心理束縛(結),會妨礙心境的清淨與解脫。

名相註解
  • 結:佛教術語,指心靈的束縛或煩惱,如『結使』,使人不能解脫。
  • 憾:遺憾、不滿或怨恨之情。

結憾。

阿毘達磨大毘婆沙論第二十帙

第一百九十一卷

302
白話直譯
驚懼害怕。
白話口語化新譯
感到驚恐害怕。
法義解析
  • 此處為詞彙解釋,描述心靈受到驚嚇而產生的恐懼狀態。

名相註解
  • 驚慴:慴(音同-shèn),意為恐懼、驚駭。

驚慴。

303
白話直譯
驚恐駭異。
白話口語化新譯
驚恐害怕。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「驚駭」一詞進行音義解釋,描述一種因恐懼而心神不安的心理狀態。

名相註解
  • 驚駭:指極度驚恐、害怕。

驚駭。

第一百九十二卷

第一百九十三卷

306
白話直譯
監獄牢房。
白話口語化新譯
監獄。
法義解析
  • 此處為詞彙解釋,指禁錮囚禁之處。
    在佛教經典中,常作為受苦、受限或惡道果報之比喻。

名相註解
  • 囹圄:古指監獄。囹指囚禁之所,圄指看守之所。

囹圄。

第一百九十四卷

第一百九十五卷

309
白話直譯
繼承子嗣。
白話口語化新譯
繼承家業或接續後代。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,僅就字面義解釋繼承之意,無特定深層教理。

名相註解
  • 繼嗣:指繼承前人的地位、家業或血脈。

繼嗣。

第一百九十六卷

第一百九十七卷

312
白話直譯
崩塌的土壤。
白話口語化新譯
跌落在泥土之中。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述身體或物件跌落在地上的狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 隤:跌倒、墮落。

隤壤。

313
白話直譯
瘡疤疣贅。
白話口語化新譯
皮膚上的瘡口與疣腫。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的名相列舉,旨在解釋經中出現的病症名稱,屬於對世間苦病之描述。

名相註解
  • 瘡疣:瘡指皮膚潰爛或破裂,疣指皮膚上凸起的腫塊或贅生物。

瘡疣。

第一百九十八卷

315
白話直譯
高舉挾持。
白話口語化新譯
騫持。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,本條目僅為待解釋之詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理解析。

名相註解
  • 騫持:此處為經中出現之詞彙,依《一切經音義》之體例,旨在對該詞的讀音或義理進行校正與註釋。

騫持。

316
白話直譯
守衛險要。
白話口語化新譯
在病牀邊照顧、看守病人。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述照顧病人的行為。
    在佛教語境中,看病照顧病者被視為一種慈悲實踐與積累功德的行為。

名相註解
  • 守阸:守指看守、照顧;阸指病榻或病牀。合指在病人牀邊看護。

守阸。

317
白話直譯
敲擊毆打。
白話口語化新譯
敲打或擊打。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述動作的詞項,無特定深層法義。

名相註解
  • 撾:擊打,敲擊。

撾打。

第一百九十九卷

第二百卷

320
白話直譯
蜥蜴。
白話口語化新譯
蜥蜴。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義標記,僅為名詞解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 𧋍蜴:指蜥蜴類動物。在佛教經典中,動物名常出現在譬喻或描述世間眾生相的語境中。

𧋍蜴。

一切經音義卷第六十九