大藏經白話翻譯計畫

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

此句為讚頌佛陀的偈頌。
強調佛陀具足「大悲」之德，能對所有處於苦難中的眾生產生憐憫心並予以救度。
在律部經典中，此類表達通常用於表達對教主之崇敬，以建立恭敬心後再進入法義討論或律則敘述。
。
此句描述聖者（通常指佛陀）的相好，以初日之光輝比喻面相的圓滿，以青蓮之清澈比喻眼神的純淨，體現內在覺悟與功德在外相上的顯現。
。
本句描述佛陀及其弟子對眾生的調伏功德。
在律部語境中，「調伏」是指透過教化使眾生捨棄執著、去除剛強，從而能接受佛法並進入修行。
。
本句強調在頂禮佛陀前，修行者應先調伏心念並消除各種過失。
這體現了律部（毘奈耶）重視戒律清淨與心行調練，將其視為親近聖者、獲益的基礎。
。
本句強調律藏在三藏教法中的基礎地位。
在律部語境中，戒律是維持僧團純淨、延續佛法之基石，故被視為三藏之首。
。
此句為敘事性過渡語，表示說法者將在目前的教法內容中，簡要地陳述對特定對象或法義的讚歎，以彰顯其功德或重要性。
。
此句以樹根比喻修行或戒律的基礎。
強調若能把握根本（如持守根本戒），則其後的修行成果（如枝幹）才能自然生長。
在律部語境中，旨在說明戒律之基礎對僧團運作與個人解脫的決定性作用。
。
在律部語境中，戒律（律）被視為所有修行之基石。
透過規範行為、止息惡業，能為心靈創造安定環境，進而生起定、慧等諸善法。
若無律之基礎，則難以成就後續的解脫道。
。
此比喻說明戒律（Śīla）的防護功用。
在律部語境中，持戒如同建立堅固的堤防，能有效制止煩惱、慾望等如瀑流般強大的衝擊，防止修行者墮入失戒或造業之境。
。
本句說明戒律的核心功能在於「遮止」。
透過建立明確的禁令，使修行者在面對誘惑或衝動時有法可依，從而防止造作違犯戒律的行為，以維持僧團的清淨與修行者的自律。
。
本句對比了佛陀（正覺）與獨覺（辟支佛）的證悟特質。
諸佛證得圓滿菩提，具足教化眾生之能；獨覺則在獨自修行中證得解脫，其特質在於身心的寂靜與安穩。
。
本句強調律儀（戒律）在解脫道中的基礎地位。
在一切有部律典的語境中，律行是止觀修行的前提，即便達到最高果位之阿羅漢，其成就亦離不開對律儀的徹底實踐。
。
本句說明三世中所有證悟的聖者，皆已超越由因緣和合而生的有為法，不再受業力與煩惱的牽絆，達到解脫之境。
。
本句強調戒律在修行中的基礎地位。
在律部語境下，律（Vinaya）不僅是僧團的管理規範，更是修行者安定心神、遠離過失的依據。
唯有在戒律的保障下，修行者才能免於煩惱與紛爭的幹擾，最終達到心靈的安穩與解脫的安隱處。
。
本句強調律教（調伏教）在世間延續的重要性。
在律部語境中，「調伏」是指透過戒律的修行，將粗重的習氣與煩惱調伏，使僧團能安住於正法中。
。
此句強調正法（教法與戒律）的完整保存，是諸位如來傳承教法的核心。
只要正法之藏不滅，佛法的生命力與如來的教化便能延續。
。
本句強調「戒」在律部語境中作為正法基石的重要性。
戒律不僅是僧團的行為規範，更是使佛法能在世間穩固存在、不至熄滅的根本條件，故以「安立燈火」比喻戒律對正法傳承的支撐作用。
。
本句強調戒律或正法在修行中的核心地位。
在律部（毘奈耶）語境中，遵守戒律是修行的基礎，若脫離了戒律的規範與正法的指導，便無法獲得內心的安穩，進而無法達成涅槃的最終解脫。
。
此句描述佛陀在正覺後，於世間遊行度眾的活動。
佛陀不固定於一處，而是根據眾生的根機與需求，在不同地點隨機宣說教法，體現其慈悲度化之廣。
。
本句強調正法（尤其是律教）的稀有與珍貴。
在律部語境中，正確的戒律教導是修行解脫的基礎，與世間錯誤的教導截然不同，因此能遇見真正的律教被視為極大的福德。
。
以大地為喻，說明其具有承載與滋養的特質。
在律部語境中，此類比喻通常用以形容佛法、戒律或聖者的慈悲與包容，能為眾生提供穩固的修行基礎，使其能依此獲得精神上的成長。
。
本句強調律教（戒律）在修行中的正向作用。
持戒不僅是為了禁止惡行，更能透過清淨的行持積累福德，並為開發智慧創造基礎，使修行者達成福智雙修。
。
本句強調戒律在修行中的核心地位。
在律部（Vinaya）體系中，持戒被視為積累功德的根本，透過實踐律教，修行者能調伏身心，進而生起諸多善法與功德。
。
本句強調律儀（戒律）的因果關係。
在律部語境中，持戒是修行之基，恭敬地奉持戒律能消除業障、導向解脫；而毀破戒律則會產生惡業，導致在死後投生至痛苦的惡道之中。
。
此句以象、馬受訓為喻，說明律儀（戒律）對於規範僧眾行為的重要性。
若修行者不守戒律、心性不調，則需藉由戒律的規範與制約來使其歸於正道。
。
本句說明律教（戒律）的核心目的在於調伏。
透過律法的規範，將修行者原本不調和、不順服的習氣，轉化為善順、契合正法的狀態。
。
此句以城池的防禦工事為喻，說明律制或戒律如同護城河，能保護僧團免受外在毀謗或內在煩惱的侵害，維持法社的安定與純淨。
。
本句強調律教（戒律）的實踐功能。
在僧團中，律教如同防護牆，透過明確的規範防止修行者陷入破戒的過失，以維護僧團的清淨與法脈的延續。
。
此句以大海水能承載死屍為喻，說明其強大的承載力，或比喻某種法理、力量能包容污穢之物而不被其所染。
。
本句強調律教（戒律教導）的對治功能。
在律部語境中，戒律不僅是禁令，更是修行者在違犯戒律後，透過依律懺悔與修正而恢復清淨的依據。
。
本句強調戒律（毘奈耶）在佛教修行與僧團運作中的核心地位。
律被視為所有教法的基礎，若無戒律規範，僧團將無法維持清淨，佛法亦難以長久傳承，故稱其為「法中王」與「導首」。
。
以商旅比喻出家修行，說明比丘在修行道路上如同商人尋寶，而持戒與正法則是能帶來究竟解脫的無價之寶。
。
本句以蛇毒比喻破戒所帶來的劇烈危害與罪業，強調戒律（毘奈耶）具有對治罪障、恢復清淨的功能，如同醫治中毒的解藥一般不可或缺。
。
本句強調對於心志剛強、慾望旺盛之人，必須依止戒律來約束其行為。
將戒律比作控制馬匹的馬銜與繮繩，說明律儀在調伏心意、防止失律中的核心作用。
。
本句強調戒律（毘奈耶）的功用。
在律部語境中，戒律不僅是禁令，更是修行者在善道上得以前行的依託與支持，如同橋樑般協助修行者跨越煩惱，趨向解脫。
。
本句以「海」比喻輪迴之苦，以「船栰」比喻救度之法。
說明佛法或戒律能使陷於地獄、餓鬼、畜生三惡趣中的眾生得以解脫，渡向彼岸。
。
本句以「險路」比喻修行過程中容易遇到的魔障、誘惑或過錯。
強調持戒（Sīla）能使修行者在複雜危險的環境中不至迷失或墮落，起到保護與導向的作用。
。
本句以比喻說明修行次第。
將解脫境界比作「無畏城」，強調戒律（Sīla）是通往解脫不可或缺的基礎與手段，唯有透過嚴格持戒，才能逐步上升，脫離生死的恐懼。
。
本句強調律藏教法的權威性與真實性，明確指出戒律是由佛陀親自宣說，而非後人偽造或隨意增減，確立了律教作為僧團修行與管理之根本依據的地位。
。
本句強調對兩種對象（通常指佛身與佛法，或不同形式的佛像、舍利）在恭敬心與禮拜功德上並無差異，修行者應同等頂禮歸依。
。
本句強調律儀在僧團中的核心地位。
佛陀與聖弟子皆遵循律教，以維持僧團的清淨與和合，說明戒律是修行解脫的基礎與保障。
。
本句表達修行者對「戒」的極高崇敬。
在律部語境中，戒律不僅是行為規範，更是止息煩惱、成就禪定與解脫的根本基礎。
透過對戒的恭敬與歸命，確立修行者的正見與清淨心。
。
本句強調以律典為準則。
讚歎之依據並非個人主觀見解，而是基於僧團共同遵守的戒律（Vinaya），以此確立該說法的權威性與正當性。
。
強調在進行任何儀軌或修行前，先建立對三寶的歸依心，能使後續之事在正向且吉祥的狀態下圓滿完成。
這在律部儀軌中是極為重要的心理與程序準備。
。
以大海比喻律藏之廣博，說明僧團戒律制度極其詳盡且深奧，其涵蓋範圍之廣，令修行者難以窮盡其邊際。
。
此句表達對世間現象多樣性與複雜性的認知。
在律部語境中，通常指面對各種各樣的違犯情況或眾生根機的差異，承認個人無法窮盡所有細節，體現出對法相繁複的謙卑態度。
。
本句讚嘆佛陀所制定的律教廣大且深奧。
在《根本說一切有部毘奈耶》的語境中，律教不僅是行為的禁令，更是維護僧團清淨、導向解脫的完整制度，其內容之詳盡與義理之深邃如同大海般難以窮盡。
。
此句表達說法者之謙卑，承認自身能力有限，僅能對對象的功德進行部分且簡略的讚歎，而非詳盡無遺。
。
此句描述佛陀在入滅前對在場眾人進行最後教導的場景，體現佛法傳承的普適性與圓滿。
。
本句強調佛陀入滅後，戒律成為維持僧團純淨與延續的依據。
在律部語境中，尊崇戒律即是尊崇佛陀，是修行者在無師導引時的最高準則。
。
此句為經文的過渡句，標誌著從讚頌佛德轉入正式宣說律藏（Vinaya）的階段，體現了在傳授戒律前先建立恭敬心與讚嘆心的傳統。
。
本句強調修行者在接受律儀教導時，必須具備專注與恭敬之心。
在律部語境中，「調伏」是指透過戒律的約束與修行，將散亂、貪欲等習氣馴服，以達到心靈的安定與清淨。

本句強調佛法（特別是導向解脫的教法）的稀有與珍貴。
在無量俱胝劫的漫長時間中，能遇到此經並聞法是極其困難的機緣，旨在提醒修行者珍惜聞法機會。
。
本句強調「實踐」的重要性。
在律部語境中，讀誦與受持是保存法脈的基礎，但真正的修行在於將律儀落實在生活中。
能誦經的人雖少，但能真正實踐教法的人則更加罕見。
。
本句描述佛陀出世與宣說正法所帶來的法樂。
在律部語境中，強調佛陀的出現是世間最殊勝的幸運，而聽聞正法則是解脫痛苦、獲得真正快樂的唯一途徑。
。
此句描述僧團和諧共處的理想狀態。
強調僧眾應具備一致的見解（同見）與和諧的團結（和合），透過共同修行與精進，在團體生活中獲得法喜與進步。
。
本句強調與聖者結緣的重要性。
在律部語境中，親近聖者能獲正法指導，透過觀察其威儀與行持，能激發修行者的信心並導向解脫。
。
本句說明修行環境與人際關係對心境的影響。
在律部語境中，與缺乏智慧、不解法義且易生是非的愚癡之人接觸，常會帶來煩惱與幹擾；若能遠離此類環境，則能維持心境的平穩與安樂。
。
描述修行者見到持戒嚴謹或博學多聞的人，心中會生起法喜。
這說明瞭與具備德行與智慧的人接觸，是能帶來精神愉悅的對象。
。
本句強調阿羅漢之真樂在於徹底斷除輪迴的因緣。
在說一切有部之義理中，阿羅漢已滅盡一切煩惱與業力，使「後有」（即下一世的生存）不再產生，從而獲得永恆的涅槃寂靜。
。
此句描述在特定地點（河津）所獲得的美妙快樂，並強調透過修持佛法來化解怨恨，進而成就勝利的法喜。
。
說明證得智慧果位時，因智慧生起而徹底斷除我慢煩惱，這種煩惱的滅盡即是法樂。
。
本句描述修行者在律部實踐中的三項基本條件：首先是「決定意」，即對修行目標有堅定的抉擇與決心；其次是「伏根欲」，指能有效控制由六根引起的感官慾望，這是持戒的基礎；最後是「多聞」，指具備深厚的教理知識。
這三者相備，方能正確地在律儀中精進。
。
描述修行者在森林中的蘭若（修行處）裡，無論年齡大小，皆能於寂靜與閑居的環境中獲得清淨的安樂，此乃律儀修行之理想環境。

此句描述禮拜佛陀時的具體儀軌動作，透過合掌與禮拜的肢體語言，表達對佛陀威德的崇敬。
。
此句強調透過持守「別解脫戒」來調伏身心煩惱，是極具善德的修行途徑，教導弟子應當專注聽聞並實踐。
。
強調聽聞教法或戒律後，必須將所聞轉化為實際的行為，依循聖者所指示的規範來進行正確的修行與生活。
。
律學強調對戒律的細微防護。
修行者對於微小的過失亦應具備高度警覺，以勇猛精進之心，勤奮防護戒體，避免因疏忽小罪而導致戒律受損。
。
以「心馬」比喻心念如奔馬般躁動、難以駕馭，強調修行者必須具備恆常不間斷的勇猛決心，方能克服心念的散亂。
。
此句以「銜」與「百針」為喻，形容別解脫（指持戒所獲得的解脫或戒律本身）具有極其嚴密、精準且能強力制約煩惱的作用，如同帶有百針的鋒利馬銜，能精確地約束脩行者的行為。
。
此句強調戒律教誡的矯正功能。
在律儀修持中，當修行者因不明規矩而偏離正道時，透過聽聞教誡，能使其覺知錯誤並及時止息違規行為。
。
以良馬比喻具備勇猛精進能力的修行者，強調修行者應當具備克服與脫離煩惱障礙的能力。
。
此句為律儀中的條件描述，說明若不具備特定的身份或稱號，亦不會有相應的喜悅感。
。
描述眾生因受煩惱重重圍困，導致心智迷亂，進而在生死輪迴中不斷流轉，無法解脫。

此為引導語，預示後文將以偈頌形式對前述律規內容進行精要總結。

此句為律儀判斷之條件，說明在進行不淨行時，若不涉及強取或剝奪他人（如強迫或奪取）的情形，其違犯性質之界定。
。
此句強調僧團對於教法傳承的嚴謹性。
若妄談或誤解長老、導師所傳授的戒律與教法，將導致與僧團秩序不合，無法與眾僧共同生活。

此為經文中的引導語，用以引出後續用來分別歸納或收攝特定戒律內容的偈頌。

此句描述蘇陣那比丘並無違犯戒律，且身處於森林之中。
在律藏中，此類描述用於交代僧侶的戒律狀態與所處環境，作為判斷戒律適用性的前提。
。
本句列舉了律藏中三種屬於違犯戒律的特定名相：弱腰、長根與妙喜。
此乃針對僧侶性行為規範之細節界定。
。
此句透過對比，描述兩種截然不同的生活狀態：前者指白天在房中睡眠，象徵懈怠與不精進；後者指在幽靜林間遠離感官慾望，象徵修行者的清淨與解脫。
在律藏語境中，常用此類對比來警示修行者應遠離怠惰。
。
在律藏中，戒律的制定往往與過去特定的因緣（事件）有關。
此句意指應當將戒律與其發生的歷史因緣相結合來理解，並明白偈頌是如何將複雜的律儀內容總結為簡潔的要義。

此句描述佛陀證悟初期十二年間，聲聞弟子羣體的清淨狀態。
在律部語境下，「無過失」指未違犯戒律，「未生瘡皰」則指弟子們身心清淨，未出現因違犯戒律或業力導致的生理病變或徵兆。
。
此句為經文的導入，說明世尊針對弟子們宣說關於「別解脫戒」的教法。
在律部語境中，別解脫戒是指在基本波羅提木叉戒之外，修行者依個人願力或特定修行需求而額外受持的戒律。

此為佛教倫理修行的核心準則，強調透過「止惡」與「修善」來淨化身口意三業，是戒律與修行之基礎。
。
本句強調修行之核心在於內心的調伏。
在律部語境中，持戒不僅是遵守外在的規範，更重要的是透過調心來根除煩惱，使心趨向安定與清淨，這纔是佛法教導的實質目的。
。
在律部語境下，此句強調透過遵守戒律來護持身體的清淨與完整，避免因不當行為導致身心受損，此舉實為善行。
。
本句強調在律儀修行中，謹慎言語、避免口業的重要性。
護語即是實踐正語，避免妄語、兩舌、惡口、綺語，以維護僧團和諧並減少業障。
。
此句為讚嘆語。
在律部經典中，當弟子之行為、回答或見解符合正法時，佛陀或上師常用此語予以肯定。
。
在律部語境下，此句強調對於戒律的完全防護與徹底守持，是修行中最為殊勝且最符合法義的行為。
。
本句強調比丘透過持戒與修行，成為眾生的依怙。
在律部語境中，比丘的清淨行持不僅是個人解脫的基礎，更能透過護持正法與導師作用，協助眾生脫離苦海。
。
在律儀修行中，對言語與心念的防護是防止違犯戒律的關鍵。
透過守護口業與意業，能從根本上遏止不善行為的萌發。
。
強調修行者應止息身業之惡，並致力於維持身、口、意三業的清淨，是律儀修持的基本準則。
。
本句強調修行者透過遵循律儀與正道，使自身的行為與佛陀（大仙）的實踐一致，以達到解脫之目的。

本句為律典敘事之開端，介紹在家信徒蘇陣那的世俗背景。
在律部經典中，詳細描述人物財富通常是為了鋪陳後續的佈施行為或特定律則的制定緣由。
。
此句描述世俗生活的狀態，指在同等的種姓或家族內進行婚姻，並以此過著世俗的歡愉生活。
在律部語境下，這類描述常用於界定世俗行為的範疇，或作為判斷戒律適用對象的背景說明。
。
此段描述信眾在特定時間對三寶生起信心，並透過皈依與受持五學處（即五戒）來遠離五種不善行為，展現了律部中對於在家信眾修持戒律的基本規範。
。
描述信眾因對佛法生起深厚的敬信，進而決定從世俗生活轉向僧團生活，並透過剃髮著衣等儀軌完成出家轉變的過程。
。
本句描述出家人雖已完成出家儀軌，但在實際生活中仍與親屬混居，未能建立出家者應有的清淨界限與生活形態。
在律部（毘奈耶）語境中，此類描述通常用於分析僧團紀律、出家者的應然狀態或針對特定違犯行為的背景說明。
。
此句描述修行者對於出家目的與現狀的自省。
出家應以證悟佛法為目標，若未能達成應有的修行成就，反而仍與世俗親族混居，則會產生對修行初衷的自覺與反思。
。
本句描述出家之決心，強調捨離世俗親情之執著，僅持最基本資具（衣鉢）進入社會遊化，以實踐解脫道並度化眾生，是律部中關於出家行願的典型表述。
。
描述修行者決心脫離世俗牽絆，捨棄親屬家室，毅然前往他處求法或出家的決斷過程。

此段描述在饑荒時期乞食的艱辛。
強調在極端災難下，連最基本的親情救濟都難以維持，藉此說明生存環境之惡劣與乞食之不易。
。
描述蘇陣那欲勸導親屬透過各種形式的供養（如粥品、定期施食、特定日期供養）來向僧伽（僧田）佈施，藉此引導親屬修習福德，以獲得福報的增益。
此為律部中關於在家居士如何透過供養僧眾來積累功德的實踐範例。
。
本句描述比丘蘇陣那遵循律儀，持持基本法器遊行化緣，並尋找寂靜處（阿蘭若）居住以利禪修，體現了早期僧團遠離塵囂、簡樸修行的生活形態。
。
此句描述蘇陣那透過讚歎三寶與安排供養，來廣傳佛法並利益眾生，展現了對三寶的恭敬以及利他施是的功德。
。
本句描述比丘蘇陣那在僻靜處嚴持頭陀行，生活極其簡樸，僅著糞掃衣，且在乞食時遵循規定的次序，展現了律儀與清淨的修行狀態。
。
本段描述比丘依律行乞的實況。
蘇陣那即便走到自己的原舍，若無人供養亦不強求，體現了比丘依循「以次而乞」的律制，不偏私、不執著於特定對象的修行態度。

此段為律藏故事中的敘事片段，描述蘇陣那之母外出，老婢遠見蘇陣那並認出其容貌，隨後因判斷情勢（知無所獲）而迅速離去，屬於律部透過世俗情節交代人物動向的敘事手法。
。
本句為律典中的敘事片段，描述人物間的互動與情節推進，用以交代律則制定或案例分析的前因後果。
。
此為律部敘事，描述人物行蹤與求請未果之經過，旨在為戒律的適用提供具體的案例背景。
。
此句描述蘇陣那母對其子產生思念與眷戀的情感。
在律藏的敘事語境中，這類心理描寫常用於呈現世俗情感（如親情、執著）與出家修行之間的心理張力。
。
本句描述修行者在面對內心動搖、對僧團生活產生厭離心或因人際關係受苦時的心理狀態。
在律部語境中，此問旨在釐清比丘是否因心理壓力或環境因素而產生退轉心，以便給予適當的指導。
。
此句為律典之敘事紀錄，描述人物在心中決定後採取行動，前往特定地點尋找對象並開啟對話，體現敘事之連續性。
。
此句出於律部語境，通常用於詢問出家者或比丘是否對世俗親情、財產或故鄉仍有執著。
在出家或修行過程中，確認其心志是否堅定、有無後顧之憂，是確保能專心修行、不被情愛牽絆的重要步驟。
。
此句出於律部語境，描述修行者在面對僧團生活的嚴格要求或修行艱辛時，內心產生退轉心。
詢問對方是否因不適應而欲放棄出家身分，旨在正視其心理狀態以進行適當的教導或安置。
。
此句多用於律儀教誡，針對因無法忍受僧團生活之清苦或戒律嚴謹，而產生羞愧感並意圖放棄出家修行者之詰問。
。
此句為對特定人物「蘇陣那」的呼喚，在律藏敘事中用於引導對話或指稱特定當事人。
。
本句出自律部經典，描述世俗財富之豐厚。
在律典的敘事脈絡中，此類對物質財產的詳細描述，通常是用於對比世俗的物質執著與出家後的捨離，或記錄供養者的財力實況。
。
此段描述世俗財富之豐厚，強調在擁有龐大資產的情況下，既能隨心享受生活，亦能透過佈施（福施）來廣行善事、積累福德。
。
此段描述蘇陣那白母表達其心態，強調其對世俗家園並無執著（憶戀），對於沙門亦無排斥或心理負擔，展現其心境的平靜與對沙門生活的接納。
。
此處描述人物在面對無法掌控的局面時，進行自我能力的評估與應對策略的心理轉折。

此句為律藏中的敘事背景，描述母親對新婦關於生理期（月經）的叮囑，通常用於引出後續關於女性生理狀態、潔淨或相關戒律的討論。
。
此段屬於律藏中敘述世俗情境的鋪陳，用以交代特定事件的起因，進而推導出律條的制定。
此處描述新婦在約定時間後向家長陳述之情景。
。
此句描述僧團在律儀要求下，於特定日期（期時）聚集進行布薩誦戒的程序，旨在維持僧團的清淨與紀律。
。
此段描寫世俗女性在居家生活時，追求感官享受與外在裝飾的樣貌。
透過對沐浴、香料、珠寶及情感喜好的描寫，呈現世俗生活與出家清淨生活的對比，常用於律典中作為敘述世俗習氣或因果背景的對照。
。
此段為律藏中的敘事文字，描述一名婦人在完成準備動作後，回到婆婆處向眾人發話的過程。
。
此句屬於律部中的敘事性文字，描述個體對於生活嗜好、身體裝飾及準備行為的狀態。
在律儀判斷中，此類描述是用於界定行為是否符合戒律（如關於沐浴、衣著或過度裝飾之規定）的重要事實依據。
。
此為律藏中的敘事片段，描述蘇陣那母與新婦前往蘇陣那住所的行程與動作。
。
此段為律藏故事的敘事片段，描述蘇陣那在小房外行走，其母見到他後對其呼喚，用以交代後續戒律因緣的情境。
。
本句為對前文所述狀態的確認，強調修行者在特定情境下已斷除對世俗情感的思念與眷戀，符合律部對於出家者應離欲、斷執的修行要求。
。
此為律藏中關於世俗婚姻與財產權益的規範。
強調在身分清白的前提下，應保障後代繁衍，並防止家族財產因故被官府沒收，體現律藏對社會基本秩序與權益的關注。
。
本句描述修行者在受戒前，因未明悟慾望的危害而產生執著。
在律部語境中，強調受戒與「見過」（洞察過失）的重要性，說明若無戒律約束且未見欲之過，心易被感官慾望牽引。
。
此句出自律部敘事，描述為了維持家族血脈（種子）的傳承，所應遵循的規律或方式。
。
此段描述蘇陣那引導他人至隱蔽處並脫去戒衣，進而進行不淨行（指違反清淨戒律的性行為）的過程，屬於律部中記錄違犯戒律情節的敘事。
。
此段描述具備解脫資質的眾生，為了追求涅槃，決意捨棄生死輪迴（三界五趣）與對快樂的執著。
該眾生以最後一次投生的身分，從高層天界降生於人間，準備完成最終的修行。
。
此段出自律藏，描述女性在心理洞察方面的特質。
在律部（毘奈耶）的語境中，這類分析旨在詳細說明個體在特定情境下的認知能力，以便在處理僧團紀律或人際互動時提供判斷依據。
。
在律部（毘奈耶）語境中，「知時節」是指僧伽成員應能正確掌握執行僧團事務、儀軌或修行活動的適當時間（例如雨安居的起訖、布薩的日期等），以確保僧團運作有序且符合戒律規範。
。
此為律部中關於事證判定的條目，描述得知懷孕是由特定對象所致的情況，用於釐清因果或責任歸屬。
。
此為律儀程序中對於涉事者身分辨識的步驟，用於確認性別以判定適用之戒律。
。
此句為律儀程序或案件敘述中的觀察步驟，指辨識出當事人為女性。
在律部中，確認性別是判定戒律適用對象與行為性質的關鍵要素。
。
此為律儀中關於特定儀軌或集會時的座次規範，依性別規定其應處之位置，以維持僧團秩序與莊嚴。
。
此句為律部敘事，描述婦人因喜悅而向長輩（婆婆）告知消息，用於鋪陳後續律儀或因果情節。
。
此段描述懷孕之徵兆，透過胎位與性別的預示，展現該後代將具備顯赫的身分或功德，常見於律藏中記載王族或聖者傳記的敘事語境。
。
此段為律部敘事，描述親屬對後代承襲家門與修習福慧的期許。
強調了家族傳承中對於後代具備德行（報德）與智慧（福慧）的重視。
。
此段描述世俗生活的奢華情景，透過對新婦居住環境、飲食照料及裝飾儀態的細緻描寫，展現世間享樂之態。
在律藏敘事中，此類描寫常用於建構世俗背景，以對比修行者的清淨或說明因果。
。
此段描述修行者對感官（眼、耳）與行為（足、寢食）的高度戒護。
透過嚴格限制感官對外界不淨或不雅事物的接觸，並在日常起居中恪守律儀，以達到身心清淨、不生煩惱的修行境界，展現出極其嚴謹的律儀生活。
。
此段描述重要人物出生時具備的殊勝相好。
透過對外貌特徵（如鼻高、頂圓、色如金等）的描寫，展現其具足深厚福德與威儀，藉此預示其尊貴的身分與未來的成就。
。
此段為律藏敘事，描述世俗親族聚會之情景，用以交代人物之世俗背景。
。
此段記載眾人依據該子求得的特定因緣（種子法）而共同商議決定其名。
在律藏敘事中，透過此類命名過程記錄特定的因緣與社會習俗。
。
此段描述對幼兒進行照護時的具體分工，透過指派不同職責的養母（乳哺、褓持、澡浴、歡戲），展現律儀敘事中對於幼兒養育細節的規範或生活情境描述。
。
此段描述透過提供高品質、營養豐富的飲食（如乳製品與甜食）來進行身體滋養，旨在促進個體的健康成長。
在律藏語境下，這屬於對特定對象（如幼童或特定身份者）的照護與供養規範描述。
。
此句描述人物在進入僧團或特定因緣前的世俗生活背景，說明其具備多種生活技能與財務處理能力，為後續敘述其身份轉變或因緣提供背景。
。
此段列舉八種占卜術，分別針對財寶、衣物、房屋、木材、大象、馬匹、男性及女性等對象，透過觀察徵兆來預測吉凶。
。
本句描述在家信徒皈依的次第：首先生起正信，接著歸依三寶並受持五戒，確立信仰基礎。
文中提到與父親共同增長信心，顯示佛法在家庭中的傳播與共同修行。
。
此段描述了出家修行者的轉變過程：從捨棄世俗生活（捨家），到依止正法（善說法律），再到建立外在儀軌（剃髮披衣），最後進入內在的修行實踐（閑靜、勤猛、淨修梵行）。
強調修行需結合外在戒律的建立與內在心性的專注與清淨。
。
此段描述阿羅漢果位的成就特徵：在現世中圓滿證悟，透過破除無明與三界煩惱，成就聖者果位，並具足各種神通與解脫能力，了知輪迴已盡，不再受生。
。
此段描述修行者達到心無罣礙、平等捨離的境界。
透過對苦（刀割）與樂（香塗）的平等觀，以及對珍貴（金）與卑賤（土）之物的無分別心，達到對名利完全不執著的狀態，故能獲得天界諸神的敬重。
。
描述比丘種子在證得阿羅漢果位後，體驗到從煩惱中解脫所產生的清淨法喜，並以此感懷而作偈頌。

描述修行者已成就清淨的戒行，其修行境界已達圓滿，不再受世俗家族財富的牽引或影響，能保持清淨而不受財物誘惑或牽絆。
。
此句表達修行者對於解脫的決心，意指此生即是最後一次投生，並將透過修行徹底斷除一切導致痛苦與輪迴的煩惱與過失。

此段描述佛陀針對聲聞比丘大眾，宣說透過智慧斷除貪、瞋、癡三種根本煩惱，從心識層面獲得解脫的法義。
。
此段描述蘇陣那在聽聞佛法後，因內心的覺察或對過失的省思，產生了強烈的愁惱與追悔之心。
在律部敘事中，這反映了個體在面對教法時的心理轉變與羞愧反應。
。
此段描述比丘在僧團生活中的日常巡視與互動。
透過比丘間的觀察與交談，反映出僧團成員的情緒狀態，這在律藏中常作為引出後續戒律規範或因果故事的敘事鋪陳。
。
此段描述比丘在接待客人時的儀軌行為，包括迎送的態度與對僧團資具的承擔，反映律儀中對於僧眾日常行為與禮儀的觀察或規範。
。
此句描述僧眾在面對說話者（如佛陀或長老）時，表現出不安、憂慮與退縮的身心狀態，通常用於引導後續對特定戒律問題或僧團事態的探討。
。
此句為律儀中的詢問，針對比丘蘇陣那的身體健康狀況進行提問，用以釐清其行為或狀態之因由。
。
此句為詢問痛苦之因，在律部語境中，通常用於確認僧侶的身心狀態，以判斷其病因是屬於生理性的心臟疼痛，或是心理上的憂傷痛苦。
。
此句為經文敘事，描述蘇陣那對僧眾發言的開端。
。
此句描述身心狀態的區別：身體並無實質病痛，但心靈卻處於焦躁、不安或煩惱煎熬的狀態。
。
此句是在詢問心靈因受到煩惱、情緒或特定情境影響，而產生如火燒般的焦躁、不安或痛苦狀態之原因。
。
此句為敘事性轉折，描述特定人物蘇陣那具在當時陳述了相關的事實經過，常見於律藏中紀錄戒律案例的開端或轉折。
。
此段描述比丘在聽聞教法或律儀後的反應與隨後的行動。
比丘們展現了平靜、不生執著的心態（不喜不嫌），並遵循僧團禮儀，向佛陀報告事情的經過。
。
此句出自律藏，佛陀在說明特定案例時，指出該名為蘇珍那的人，在涉及煩惱與業障（有漏）的範疇內，首先犯下了不符合戒律（非法行）與不潔（不淨行）的行為，用以界定違犯行為的性質與順序。
。
此段描述佛陀在處理戒律問題時的嚴謹態度。
佛陀雖具備全知全見的能力，但仍依循因緣、時機與利害關係來進行教化與詢問，旨在破除眾人的疑惑與障礙，這體現了律儀中對於「時、宜、利」的考量。
。
此句為對佛陀的回答，表示對前文所述內容或問題的肯定與認同，確認事實確實如此。
。
此為對德行高尚之僧侶的尊稱，在律藏語境中，用於表達對僧團內長輩或具足戒者之敬意。
。
此段出自律部，佛陀透過指出蘇陣那在身分（非沙門）、戒行（不隨順行）、清淨度（不清淨）與儀態（無威儀）上的缺失，判定其行為不符合出家人的規範。
強調出家人的身分必須與其遵循戒律及展現的莊嚴儀態相符。
。
此句為對特定人物「蘇陣那」的直接呼喚，在律藏敘事中，通常用於引導後續對該僧侶或人物的教誡、詢問或行為描述。
。
本句為對違犯戒律者的詰問。
強調出家之目的在於依循佛法遠離三毒以獲解脫，而作非法之事與出家之初衷及法義完全背馳，旨在警醒修行者正視戒律的重要性。
。
此處指因無明（癡）而缺乏智慧，無法明辨戒律是非或正法義理的人。
在律部語境中，常用於指稱因不明理而違犯戒律者。
。
此句屬於律部中常見的極端比喻，透過極度痛苦與危險（被毒蛇咬）與特定行為（性行為）進行對比，用以強調該行為在戒律上的嚴重性、不淨性或其所帶來的惡果，藉此警示修行者應嚴守戒律，遠離違犯。
。
本段描述佛陀在處理僧團成員過失時，先以「厭污」之法使其覺悟，隨後將個案昇華為制度。
佛陀制定律條（學處）並非隨意，而是基於「十利」（十種利益）的考量，旨在維護僧團和諧、令弟子清淨及令正法久住。
這體現了律部中「因事制律」的原則。
。
此為提問句，用於引出後續對特定「十種」分類、項目或法門的詳細定義與說明，是律典中常見的結構性問句。
。
此句出於律部，意指某種行為、事物或狀態因被納入僧團的管轄、所有或共同認可範圍，而產生特定的律儀效力或屬性。
。
在律部語境中，此句列舉了制定某項規範或進行某種儀軌的目的，強調透過適當的行為來增進僧團的和睦與喜悅。
。
此句說明制定戒律或規範的目的，即透過規律的行為準則，減少僧團內部的紛爭，使僧眾能在和諧、安樂的環境中共同修行。
。
此句說明制定戒律或執行懲戒措施的目的，即透過規範與制裁，來制止並糾正違犯戒律的行為，以維護僧團的清淨與秩序。
。
在律儀修行中，「慚」指內在對自身過失的羞惡心。
具備此心能使修行者遠離惡行，從而獲得心境的安定與戒體的清淨。
。
此句說明採取特定行動或制定規律的目的之一，旨在運用方便法門，引導原本缺乏信心的人對三寶產生信任，使其能進入佛法之門。
。
本句為列舉之理由，說明採取特定行為或制定律則的目的，旨在使信眾對佛法產生更深厚的信心，從而對其修行與信仰有所裨益。
。
此句說明某種修行或持戒的目的，在於止息當下生命中導致輪迴與痛苦的煩惱（即「有漏」）。
。
此句說明修行之功德在於消除「漏」（āsrava），即導致輪迴遷轉的深層煩惱。
一旦斷除有漏之因，便能止息未來的生死輪迴，達成解脫。
。
本句說明制定律則的目的之一，旨在透過持戒來保護修行者的清淨行持，使其不因染污或過失而中斷，從而能在聖道上長久精進。
。
此句描述弘法利生的宗旨。
在律部語境中，強調透過傳播正法，使人與天等不同層次的眾生獲益，進而趨向解脫。
。
本句記述佛陀為聲聞弟子制定律儀（學處）的過程。
律部旨在規範僧團行為，透過制定具體的學處來維持僧團的清淨與和諧。

本句界定比丘在受持戒律期間，若犯戒而不自陳，且觸犯最嚴重的性行為（兩交會法）之違犯情況。
在律藏體系中，強調持戒的嚴謹性以及犯戒後自首（自說）的重要性。
。
本句討論律部對犯戒比丘的處置。
當比丘觸犯波羅提木叉（戒本）中的規定時，視其罪情輕重，可能被判定為不適宜留在僧團中共同修行，以維持僧伽的清淨。

此句描述佛陀在制定完特定的戒律（學處）後，所處的時空背景，是律藏中交代戒律制定經過的標準敘事方式。
。
本句為敘事鋪陳，描述一名比丘在遠離喧囂的寂靜處（阿蘭若）修行，符合律部中對僧侶修行環境的記載。
。
本段記載比丘因與動物發生性關係而犯戒之事例。
在律藏語境中，「不淨行」指違背清淨戒律的性行為，此舉嚴重違反比丘的禁戒，屬於破戒行為。
。
本句為律藏之敘事，描述比丘巡遊至寂靜處（阿蘭若）進行交流的場景，體現了僧團在修行環境中的互動與生活狀態。
。
本段為律部敘事，描述比丘在面對動物親近時，因考量到僧團的威儀與他人觀感而產生羞愧心，進而採取迴避行為，體現了律藏中對於僧侶在公眾場合維持莊嚴、避免引起誤解的行為規範。
。
本句描述動物因瞋心而產生的暴力行為。
在律部經典中，此類敘事通常用於說明業力感應或特定情境，以作為制定戒律的背景，揭示瞋心對生命造成的傷害。
。
此句為律典中的敘事轉折，描述比丘在目睹某事後，向資深比丘請教或詢問，體現了僧團內部尊卑有序且注重法義詢問的傳統。
。
本句出自律部，描述僧侶與動物互動的具體情境。
透過對獼猴行為（觀面、就近）與人的反應（遮擋）之分析，揭示因果互動與瞋心之起現，作為後續律義討論或因緣分析的敘事基礎。
。
此句描述比丘向佛陀陳述事實的過程。
在律部經典中，這通常是佛陀制定戒律的前奏，透過對具體違犯事件的詢問與陳述，進而確立僧團的規範。
。
此句描述僧團成員在聽到相關法義或指令後，以禮貌的稱呼向對方回應，體現律部中僧伽內部相互尊重的禮儀規範。
。
此句透過反問語氣，強調世尊制定戒律的目的，即是為了規範並禁止比丘從事不潔淨、不符合戒律的行為，藉此維護僧團的清淨與莊嚴。
。
本句說明戒律的適用對象。
在律部語境中，僧團的戒律是針對能受戒、具備律儀之身的人類（人趣）而制定；動物（傍生）因無法受戒且不具備出家僧侶的身份，故不在律典的制約範圍之內。
。
此段描述比丘在聽聞特定言論時，能保持心境平等，不隨境轉（不嫌不喜），並依循僧團禮儀，將事情完整向佛陀稟報的嚴謹行持。
。
此句運用類比論證（以況論），強調規律或禁制的普遍性。
在律部語境中，指若意識能力較高、具備較多主體性的人類（人趣）尚需受限，則意識較低、處境更艱難的動物（傍生）必然更加受限。
。
本句說明因愚癡而犯下波羅市迦罪。
在律藏體系中，波羅市迦是比丘、比丘尼最嚴重的罪行，一旦犯之，即喪失僧格，如同戰敗而不能復原，必須立即離開僧團。
。
本句描述佛陀在特定因緣下召集僧團，採取「明知而問」的教法，旨在引導弟子透過回答問題來體悟真理或確立律制，而非單純獲取資訊。
。
此句為律典中對比丘進行問訊的過程。
在律藏中，針對涉嫌違犯戒律者，需經過正式的詢問與確認，以判定其行為是否構成罪相。
此處重點在於確認行為是否「不端嚴」（不符僧伽威儀）且屬於「罪惡法」（違犯戒律之行）。
。
此句為對話中的肯定回答。
在律部經典中，通常出現在比丘向佛陀或長老確認事實、認同教誡的語境中。
。
此句描述佛陀對犯戒比丘的教導方式。
在律部語境中，呵責並非出於憤怒，而是為了維護僧團清淨、使比丘覺悟過失而採取的調伏手段。
。
本句區分了律制（Vinaya）的兩種形式：「創制」是指在僧團初期為建立基礎而制定的基本規則；「隨制」是指在後續修行過程中，針對具體發生的違犯事件而臨時制定的補充規則。
這體現了佛法在管理僧團時，既有根本原則，又能隨緣而制，以適應實際情況。

「此條文規定，比丘若因學習戒律能力不足，卻未及時向僧團說明或懺悔，反而藉此違犯性行為相關戒律，如行不淨行或與畜生交合，將被判定為觸犯波羅夷罪，必須被逐出僧團。
」

本句出自律典，旨在明確界定在該特定敘事或規則語境下，「比丘」這一類別所指的具體對象，將蘇陣那等人作為示例。
。
此處為律典中對「苾芻」名相的分析，旨在從不同維度（如名稱、特質、戒法等）界定出家僧侶的身分，本句首先提出名稱上的界定。
。
此句出自律典，屬於對特定違犯行為或身分認定之條目列舉。
在律藏語境中，討論非比丘而自稱比丘，或在特定情境下對僧侶身分作不實陳述，涉及對僧團純潔性之維護及對戒律誠實性的要求。
。
此為律儀程序中的一項步驟，指在特定儀軌或僧團事務中，向比丘們提出請求或徵召。
。
此句出於律典對比丘類別的劃分，指透過修行已能斷除煩惱、證得解脫境界的比丘。
。
本句描述律儀中執行羯磨（僧伽法事）的程序。
在進行正式決議前，必須向在場且符合資格（圓具）的比丘宣告該項羯磨的內容，以確保程序的合法性與公正性。
。
本段在辨析「比丘」稱謂的性質。
在律部語境中，區分「名義上的比丘」與「實質上的比丘」至關重要。
此處說明僅憑姓名、社會慣例或家族血緣而被稱為比丘者，僅具備名稱上的標記，並不代表其已依律受具足戒而獲得正式的僧伽身分。
。
此句為對比丘身分資格的質詢。
在律部語境中，強調必須經過正式授戒且持守戒律，方能稱之為比丘，不可隨意自稱或冒稱。
。
本句旨在定義「自稱比丘」的行為。
在律藏中，偽稱僧侶身分屬於欺瞞行為，不僅損害僧團純潔，且若藉此獲取供養，則涉及非法獲利，是律法嚴格禁止的行為。
。
本句為律典中關於請求比丘物品或協助時的問詢，旨在規範請求者的禮儀以及比丘在面對請求時應遵守的律則，以維護僧團的清淨與莊嚴。
。
本句出自律典，旨在定義以乞食為生者的名相。
在律部語境中，此處說明即便非正式出家者，若其生存方式完全依賴乞討，在名稱上亦被稱為「乞求苾芻」，用以區分或對比世俗乞討者與正式出家比丘在乞食制度上的差異。
。
此句為詢問消除煩惱之方法。
在律部（毘奈耶）語境中，破除煩惱通常是指透過持戒、修定與 cultivation 智慧，從根本上止息導致輪迴的心理染污。
。
本句描述斷除煩惱、證得解脫的比丘境界。
在律部與一切有部語境中，強調透過了知業報（異熟）與生老死的苦，從根本上斷除導致輪迴的「漏」，如同砍斷樹頂使之不再生長，最終達到不再受生的涅槃狀態。
。
本句為律典中關於僧團法律程序（羯磨）的詢問。
重點在於如何正確地宣告（白）以及參與程序的比丘（苾芻）是否在人數與資格上達到圓滿具足（圓具），以確保該法律行為在律法上有效。
。
本句定義了在僧團法律程序（羯磨）中，一名比丘被視為「圓具」（完全合格）的條件：一是身體健康無礙，能正常參與集會；二是能正確執行律法程序而不致被質疑或呵責。
這是在律部語境下，確保僧團決議合法性與有效性的必要條件。
。
此句為律典中的定義說明，用以明確指出前文所提到的「比丘」一詞，在當前語境下所指涉的是第五種定義或分類。
。
本句為律典中的名相解釋，旨在釐清文中「復」字的義理，說明其意指在既有項目之外，仍有其他相同性質的類別或情況。

本句為律典中對特定名相的定義，旨在明確「與諸苾芻」之條件，即指與其他比丘共同處於同一情境，以利於判定律則的適用範圍。

本句強調律法的平等性。
在僧團中，無論資歷深淺（即便已受戒百年），所有比丘所應遵守的學處（戒律）均完全相同，不存在因資歷而豁免或改變戒律的情況。
。
本段說明比丘受具足戒後，其應遵守的律儀與資歷深淺無關。
無論是新受戒者或資深長老，在戒律標準、學處規範及儀軌執行上均完全一致，體現了律法在僧團中的統一性與平等性。

本句為律典中典型的問答形式，旨在釐清「不捨學處」的具體定義，探討僧伽在維持戒律修行時，如何纔算作未捨棄其受持的學處。
。
本句討論律法中關於「捨學處」（放棄戒律）的認定標準。
在律典中，判定是否構成違犯需考量行為人的心智狀態。
若因精神失常、嚴重病痛或先天心智缺陷而無法正常認知與抉擇，其行為不具備主觀故意，故在律法上不認定為有意的「捨」。
。
本句討論比丘在不同環境（獨處或非獨處）下產生相應或不相應之心念是否違律。
律典明確指出，單純在特定環境中產生相關心念，並不構成對學處（修行規範）的違犯。
。
本句討論律法中關於「捨」（放棄所有權）的法律效力。
在律藏中，捨棄財物需使對方知悉其意圖。
若因語言不通導致對方無法理解捨棄之意，則在法律上不構成有效的「捨」；唯有在對方理解其意圖後，該捨棄行為才正式生效。
。
本段討論律法中關於「捨」（放棄權利）的法律效力。
在律藏中，放棄某物必須使接收方明確知曉其意圖。
若使用對方無法理解的方言（邊方語），意圖未傳達，則法律上的「捨」不成立。
這強調了溝通的明確性是律法程序生效的前提。
。
本句出自律典，討論關於語言溝通與認定之細則。
說明當對話雙方皆為邊方之人，但選擇以中方語言交流時，其判定標準或法律效力應比照前文所述之準則。
。
本句討論律儀中關於「捨」（放棄或轉讓權利/財物）的法律效力。
強調捨棄行為必須在意識清醒、對象明確且環境安定的情況下完成。
若對象處於無意識狀態（睡眠、入定）或身分虛假（變化之非人），或告知不周，則該捨棄行為在律法上不成立。

本段為律典中針對僧眾在病弱狀態（學羸）下，是否能誦說特定學處的邏輯分析。
運用「四句」分析法，將「是否捨棄學處」與「是否病弱」兩種條件組合，以釐清誦說行為在律法上的正當性與違犯情況。
。
本句探討律法運用的例外情況。
在律藏中，「學羸」指因病苦或身體虛弱而無法持守某些學處，通常可獲得寬限。
此處詢問是否存在非因病苦而能捨棄或豁免學處的特定情況。
。
本段描述比丘因心志不堅或對修行失去信心，產生還俗念頭的心理狀態與程序。
在律藏中，還俗需遵循特定程序，而非隨意離去，此處在設定還俗申請的起點。
。
此句為出家者欲還俗或捨棄僧團身分時的正式宣告語。
在律藏中，捨棄學處需依照特定程序與言詞表達，以明確其不再受戒律約束之意願。
。
本句出自律部，指僧伽成員因特定原因放棄其所受持的學處（戒律），從而脫離僧團或不再承擔出家戒律義務的行為或狀態。
。
此句記錄了某人宣稱捨棄佛、法、僧三寶的言論。
在律藏（Vinaya）語境下，這類言論通常與僧侶身份的認定、戒律的違犯或僧團法律程序的判定有關。
。
本句描述有人聲稱捨棄佛教三種核心教法文本：經（教義）、律（戒律）與目錄（教法綱要）。
在律部語境中，這通常涉及對法義的違背或對僧團規範的背離。
。
此句為某人的陳述，涉及對特定對象（鄔波馱耶與阿遮利耶）的捨棄。
在律藏語境下，這可能與僧團成員間的師徒關係或特定身份的變動有關。
。
本段出自律典，描述修行者在特定程序中坦承自身真實身分或所犯之重罪。
內容涵蓋了身分不符（如俗人、外道）、戒律缺失（如污比丘尼、賊住）以及極重的五逆罪。
此舉旨在透過誠實坦白，釐清身分或尋求懺悔，以維護僧團的純潔與律制。
。
此句用於律儀判斷，說明即便在教法與修行方式上與他人相同，在僧團的法律關係中，仍可能不被視為具有特定法律責任或關係的「伴類」。
。
本句在律典中區分「主動放棄戒律」與「因身體虛弱而無法持戒」的差異。
前者是指修行者主觀上捨棄對戒律的承持，而後者（學羸）是指因生理病苦或虛弱而導致無法執行，兩者在律法上的定罪與處置性質完全不同。
。
本句為律典中的詢問，旨在釐清「有學」比丘在身體羸弱（病苦）之時，若聲稱自己並未放棄修行（未捨學處），在律法上如何界定其狀態與責任。
。
本句描述比丘欲還俗（離出家）的心理狀態與程序。
在律藏中，還俗需經過正式程序，而非隨意離開。
此處強調了還俗者對修行道失去信心與愛樂，以及對僧團生活的心理排斥。
。
此句為詢問對方是否理解前文所述之法義或律則，旨在確認受教者之領悟程度，以確保戒律執行之準確性。
。
本句描述修行者在實踐出家生活時所面臨的現實困難。
從內在的戒律持守（梵行）到外在的環境適應（靜處、林野、惡臥具），強調了捨棄世俗安逸、面對孤獨與艱苦是修行必經的磨練，旨在透過剋制慾望來培養定力與智慧。
。
此句描述出家前對世俗親情與家族責任的眷戀。
在律部語境中，這反映了修行者在面對出家抉擇時，需克服的世俗情結與社會義務。
。
此句說明比丘即便在犯錯後表達悔恨，只要未明確宣告放棄戒律修行（捨學處），其比丘的身分與律儀義務仍持續存在，不因口頭的懊悔而脫離僧團修行的規範。
。
本句出自律典，旨在界定僧侶在請求免除戒律義務或欲捨棄修行時的法律狀態。
在律法中，若僧人以身體或心力羸弱（學羸）為由請求脫離或免除，其理由必須符合律法規定的正當條件。
若其理由不成立，則稱為「非捨學處」，即不構成合法放棄修行的依據，用以防止僧人隨意以病弱為藉口逃避戒律修行。
。
本句為律典中的法義詢問，旨在釐清在身體病弱（羸）的狀態下，若有特定言說，是否仍構成「捨學處」（放棄或違犯戒律準則）的罪相。
這體現了律藏對戒律執行細節的嚴謹討論，探討生理狀態是否能作為免責或減輕罪責的條件。
。
本段討論比丘在面對戒律時，若因內心眷戀世俗或產生退轉心，而以言語表達對戒律的輕視或放棄（如稱同修非伴類），在律典中被視為「學羸」（修行力不足），且這種言論本身即構成對學處（戒律）的捨棄。
。
此句為律儀問答，探討修行者在未放棄戒律且修行並非薄弱的情況下，為何會做出或說出特定言行，藉此釐清戒律的適用與判斷標準。
。
此句在律儀判斷中，透過排除前文所述之特定徵兆或條件，來界定此種情況屬於學力薄弱者未能進行說明或陳述的狀態。

此句在律部語境下，旨在界定「不淨行」的具體內涵，明確指出不淨行即是指婬欲行為。
。
此句為律典對禁戒項目的定義。
在律部（毘奈耶）語境中，必須精確界定違犯戒律的物理行為，以便判定僧侶是否觸犯波羅夷等重罪，此處明確將「婬欲」定義為身體的交會行為。

本句說明律法的制定原理。
在律藏語境中，「法」指戒律或制度。
戒律的制定並非憑空而來，而是針對僧團中出現的「非法」（不當或違規行為）而制定的對治規定，因此法是基於非法而建立的。
。
本句為律典中對「作」的定義。
在律部語境下，當身體的行為（身業）違背律儀或是不正確（行非）時，這種行為被定義為「作」，是用於判定犯戒與否的基礎名相。

此句用於界定範疇，說明所述對象包含傍生（畜生道生命），並以獼猴作為具體的舉例。

此句用於在律儀規範或法律程序中，明確界定前文所述之對象或行為所指向的特定當事人。

此句在律藏中定義比丘的身分。
所謂「得苾芻性」，是指透過受戒程序，使修行者正式獲得比丘的身分地位與應有的戒律特質。
。
此句是在詢問比丘應具備的本質特徵。
在律部（毘奈耶）語境中，「性」是指出家僧侶在受戒後，應持守的內在德行與外在行為準則，是用以界定其僧伽身分與修行狀態的核心特質。
。
此句出於律部經典，討論出家受戒的合法性與完整性。
「圓具」是指在受具足戒（Upasampada）的過程中，無論是受戒者的資格、儀軌程序以及戒項內容均完整無缺，使其正式獲得比丘的身分。
。
此句為詢問在律法規定中，達成某項程序、法儀或具備某種資格時，具體需要滿足哪些條件纔算完整無缺。
在律部經典中，強調程序的嚴謹性與條件的完備，以確保僧團行為的合法性與正當性。
。
此句說明「白四羯磨」的功能。
在律藏語境下，「羯磨」指僧團依法進行的正式決議或程序。
「白羯磨」是用於處理善性、正當事務（如受戒、分配僧物等）的程序，其目的是確保這些事務能依循律規，達到完全且正確的圓滿。
。
本句說明受戒者在請求受戒時的心理狀態與外在表現。
受戒要求內心具備圓滿誠心且無雜染，在祈誓時心境平和無恚恨，並透過明確的言語將內在願心顯現，如此方能稱為圓滿地具足戒律。

此句說明波羅市迦（Pārājika）的性質。
在律藏語境下，波羅市迦是指導致比丘失去僧侶身分、被開除出教的最重罪。
此處強調此類罪行極其嚴重，在戒律體系中屬於應被排斥、不被親近的行為。
。
本句描述犯下極重罪（如波羅夷罪）後的嚴重後果。
在律部語境中，此類罪行會導致修行者立即喪失僧團身分（比丘性）與解脫的可能性，象徵其精神與戒律地位的徹底崩潰。
。
此段文字在解釋「波羅市迦」之名義。
以多羅樹（波羅市迦樹）被截頂後不再生長的特性，說明該名相的由來，在律典中常用於比喻某種狀態的終結或不可恢復。

此段說明僧團對違犯戒律者的處置規則。
當比丘犯戒時，為維持僧團清淨，需實施「不共住」的處分。
這不僅指居住空間的分離，也包含在參與僧團正式羯磨（儀軌）以及日常生活（如飲食）上的隔離，以示懲戒與清淨。

此句為律儀經中常見的引導語，用以詢問在特定戒律範疇內，構成違犯（犯相）的具體條件與行為細節。

此處為引入總結性偈頌，旨在將前文所述之律則或義理以簡練的詩歌形式概括，便於僧眾記憶與傳承。

本段屬於律典中關於婬戒的詳細判定。
律部採取極其嚴謹的法律分析方式，針對性行為的部位、對方的生理狀態（死活、損壞）、意識狀態（睡眠、藥物影響）以及主觀感受（強迫、樂不樂）等各種細節進行窮盡式討論，以精確判定比丘是否觸犯波羅夷等重罪。

此條文界定了比丘在特定部位進行不潔性行為的罪行，屬於律儀中最嚴重的破戒，一旦觸犯即失去僧侶資格。
。
此句為典型的經文問答形式，旨在引出對前文提及之「三處」具體內容的詳細定義與說明。
在律部經典（毘奈耶）中，此類問句通常用於釐清戒律適用的具體場所、條件或法義範疇。
。
本句規定比丘禁慾的嚴格界限。
在律藏中，任何形式的性行為或類似性行為的肢體接觸，若進入上述部位，均被視為最嚴重的違犯，導致失去僧侶資格。

此條文規定了在特定三種情況下的比丘，若進行不淨行（指性行為），將觸犯最嚴重的波羅夷罪，導致僧侶身分喪失，即從僧團中被開除。
。
此句為經典中常見的問答式結構，用以引出對前文提及之「三」種法項、類別或規範的詳細定義。
在《毘奈耶》（律典）語境中，通常用於釐清戒律的具體分類、僧團的執行標準或特定法事的組成要素。
。
此句在律藏中用於界定特定戒律適用對象的性別範疇，包含女性、男性以及具有特殊生理或性別特徵的半擇迦。
。
本條文規定了比丘在涉及女性身體傷口（三瘡）進行性行為時的罪責判定。
強調無論是否造成傷口破裂，也無論在性行為過程中是否使用了遮蔽物（隔），只要發生了進入的行為，即構成波羅夷罪。
此規定旨在嚴密封堵透過技術手段規避戒律的可能性。
。
本句為律典中關於性 misconduct 的細則，依據對方的身體狀況（如三瘡損壞）及行為間隔，判定其所犯之罪名等級，體現律法對不同情節之精確區分。
。
此句屬於律藏中關於性 misconduct（淫行）的詳細界定。
在波羅市迦罪的判定中，即使對象為屍體，只要滿足特定的物理條件（如孔穴未壞）且有進入行為，即被視為犯下最嚴重的破戒罪，導致僧侶失去僧籍。
。
此條文屬於律部，旨在規範比丘對屍體（特別是女性屍體）及其傷口的處理規範。
若比丘在接觸或處理過程中，對死者的傷口造成進一步損壞，且在特定時間間隔後，其行為性質或狀態與先前一致，則判定為犯下「窣吐羅底」罪。
這體現了律儀對於尊重死者身體及保持清淨的要求。
。
本句討論律儀中判定罪相的標準。
在律藏中，行為對象的狀態（如活或死）是決定犯戒程度（罪相輕重）的重要考量因素，用以區分不同的戒律處分等級。
。
本句為律藏中關於淫行罪業的判定細則。
明確規定違犯對象不限於人類，亦包含非人與畜生，且不論對象狀態（生死）或接觸之物理條件（有無遮蔽或損傷），其罪名判定標準均維持一致。
。
此條文為律儀之罪名判定準則，說明無論對象的身分（人、非人、傍生）、對象的生死狀態，以及對特定部位（瘡門）造成的損害程度或距離差異，其罪名的判定標準皆與前文所述一致。
。
此律條旨在明確不同對象（男子、非人、傍生）在不同生理狀態（生死、瘡門損益、間隔距離）下，對於特定違犯行為之罪名認定標準，強調在這些變項下，罪責判定仍與前述案例一致。

本句規定比丘間發生性行為的律則。
律法強調主觀意識與意圖，若受害者處於睡眠狀態且完全不覺知，則不具備主觀意圖，故不構成犯戒；而主動採取性行為者則違反清淨戒律，構成根本罪。
。
此條判別比丘在意識不清（如昏睡）狀態下行淫的罪責。
若行為過程中意識由清醒轉為喪失，因缺乏持續的犯罪意圖，故不構成根本罪；但若行為是帶著意圖進行的，則仍屬根本罪。
。
此句說明戒律認知與違犯判定之關係。
指出在特定條件下，對戒律的不知可能不構成違犯，但對於淫行這類嚴重的行為，仍會被判定為根本罪。
。
本句說明律儀判定中「意圖」的重要性。
在律藏中，判定是否犯戒需考察心念。
若身體雖有接觸，但主觀上無受樂之意，則不構成犯錯；若具備貪欲並實行婬行，則觸犯根本罪（如波羅夷罪），屬最嚴重之違犯。
。
本句出自律藏，討論判定罪業的主觀條件。
在律儀中，判定是否構成罪行的關鍵在於「心」的意圖（有心）與對行為的認知（知）。
若行為雙方在過程的始、中、終皆具備主觀意識且追求感官快樂，則符合最嚴重的定罪標準，判定為根本罪。

此條文規定比丘在接近不同身份與性別的修行者（如比丘、比丘尼、式叉摩拏等）睡眠處時，其行為所構成的罪行輕重，應依據對象的身分與性別，依照前文所定的標準來判別。
。
本句為律典之程序規定，說明女性修行者（比丘尼、式叉摩那、求寂女）在進入比丘或求寂女之居所時，其行為是否構成違犯戒律，應參照前文已述之判定標準。
。
本句屬於律典規定，旨在明確不同身分的出家者（從正式比丘到初級沙門）在特定場域下的戒律適用標準，強調判定違犯與否的準則具有一致性。

本句出自律藏，旨在規範比丘禁止提供酒精飲料。
酒精會使人喪失正念與自制力，導致行為失控而觸犯戒律（行不淨行），因此提供酒類導致他人失戒亦屬違律。
。
此段落說明比丘飲酒醉酒後，應根據醉酒的階段（初、中、後）、意識的清明程度（知或不知）以及感官的受樂程度，來判定違犯戒律的輕重與性質。
同時也涵蓋了與他人共同飲酒或因他人給酒而醉，以及睡眠狀態對此判定的關聯。
。
此段旨在探討在受外部因素（如咒術、藥物）影響導致神智迷亂的情況下，行為人所犯的不淨行（違犯戒律之行為）是否應依前述標準判定罪過。
這是律部中關於行為意志與罪責判定的討論。

本句規範比丘間強迫性行為的律法判定。
在律藏中，性行為屬極重罪。
若被強迫者在行為起始時產生快感，則被認定為有主觀意願，故強迫者與被強迫者均構成破戒，導致僧格毀滅。
。
此句強調在執行戒律儀軌時，心態必須保持一致。
若在進入儀軌時的心態（不樂）與進入後的心理狀態（樂）不符，則該行為的法義效力將被消除與摒棄。
。
此句出自律典，描述某種身體處置或醫療操作過程中的感官狀態變化。
透過觀察「入」與「出」之時的樂與不樂，用以判斷不適感是否已消除。
。
本句說明律法對強迫行為的判定標準：判定違犯與否需考量主觀意願。
被強迫且主觀不樂者，不視為犯戒；而主動強迫他人者，則應承擔相應的處分（滅擯）。
。
此句為律典之通用表述，說明前述之戒律或處置規定，同樣適用於比丘尼及其他等級較低的出家眾，應依其性質比照執行。
。
本句出自律典，旨在規範僧團內部的和合與紀律。
強調比丘之間應相互尊重，禁止以勢力欺壓他人，並指示若發生此類衝突，應參照前文已設定的處置準則來解決。

此段為律典中的敘事開端，描述一名在家居士的婚姻生活背景，通常用於引出後續關於世俗生活或戒律規範的案例說明。
。
此段為律部敘事，記載人物出生之情景。
文中描述孩子腰脊軟弱，在佛教敘事中常作為對比，用以襯託其後天之殊勝或特定因緣。
三七日（二十一天）則反映了當時傳統的產後慶祝或命名習俗。
。
此句屬於律藏中的敘事，描述眾人針對特定對象的生理特徵進行討論，並決定依此特徵賦予特定名稱，以進行分類或稱呼。
。
本句描述一名少年在成長後，尋找擅長宣說佛法律儀的導師請求出家，符合律部關於出家需適齡且有導師指導的程序。
。
此段描述比丘在乞食過程中的修行規範。
強調在日常行乞時，不僅要維持外在的威儀，也要守護感官（六根）與內心的覺察（心意），以達到身心合一、不被外界幹擾的戒律要求。
。
本句記載一名比丘在私密空間中因未能調伏欲心而進行自我色慾行為。
在律部語境中，此類具體行為描述是用於判定違犯戒律程度（如是否構成僧期等）的案例，旨在規範修行者應遠離欲染，保持身心清淨。
。
此段為律藏敘事，描述比丘在巡視房舍時，因目睹特定情境（涉及女性之姿態）而生起憂歎之情，並以此展開對話。
這是律藏中記錄戒律緣起（因特定事件而制定戒律）的典型敘事結構。
。
此句為敘事性的詢問。
在律部（毘奈耶）經典中，此類對話通常出現在佛陀或長老對比丘的行為進行調查時，旨在釐清事實，進而判定該行為是否違犯戒律並制定相應的律條。
。
此句描述當事人對於自身追求或感受感官快樂（欲樂）的陳述。
在律部語境中，這通常涉及對行為動機或違犯戒律之感官追求的說明。
。
此句反映了律藏中對戒律規範的確認。
比丘透過反問，指出某種行為或規矩屬於世尊所制定的關於性行為規範的戒律，強調戒律在僧團生活中的指導作用。
。
此句為律儀文本中常見的對話開端，描述某人對僧侶進行回覆，並以「具壽」作為尊稱。
。
此句說明戒律的功能與佛陀境界的差異。
佛陀為教化眾生並維護僧團清淨，故為他人制定戒律以示禁止；而佛陀本身已證得圓滿，本性清淨，其行為自然符合法度，無需再透過外在的制約來規範自身。
。
描述比丘在聽聞教誡時，能保持平等心，不因好惡而起分別，並維持僧團應有的莊嚴儀態。
。
強調自我律儀的重要性。
意指若能對外在事物或他人進行規範與剋制，對於自身的行為與慾望，更應當嚴格自律。
。
此句指涉特定類型的愚癡者觸犯了僧團中最嚴重的戒律罪名（波羅夷），其後果為失去比丘身分，不再受僧團認可。
。
本句規定比丘禁止任何形式的自慰或口交行為。
在律藏中，比丘應遠離色慾，以清淨心修行。
此類行為被視為嚴重違反出家戒律，屬於根本罪，會損害僧團的清淨。

此段敘述一位修行者的背景。
其「根」指根器，即修行者的資質或能力，因其資質深厚而被賦予「長根」之名。
「出家圓具」指其在佛法戒律與修行方面已達到完備的狀態。
。
本句出自律藏，旨在詳細定義違犯戒律的具體行為。
此處描述的是一種自我刺激的行為，用以判定該行為在律法中構成的罪相等級，是律典為了精確對證而作的具體描述。
。
此句為律典敘事，描述僧團成員間相互監督之情景。
在律部語境中，比丘之行為若引起他人質詢，通常是制定戒律或處理違規事件的開端，體現了僧團對戒律執行之共同維護。
。
此句屬於律部的問答語境，探討佛陀制定戒律（制他人）的正當性。
其核心問題在於：佛陀透過制定規範來約束僧團成員，此舉本身是否會對佛陀自身構成任何過失或錯誤。
。
本句強調律儀中「自律」的重要性。
在律部語境下，若對他人的行為已有禁制規範，則修行者更應對自身的行為與心念保持嚴格的剋制與覺察，體現出由外在規範轉化為內在自律的修行原則。
。
描述因無明或缺乏智慧而觸犯了僧侶戒律中最嚴重的罪行（波羅夷）。

此段為律藏敘事之背景描述，交代了佛陀所在地點以及世俗富商難陀的家世與生活狀況，旨在為後續因緣故事或戒律規定的引出做鋪陳。
。
此段描述世俗者因求子心切，向非佛法的諸天神靈祈求而不得的過程。
在律典中，此類敘事常作為背景故事，用以說明世俗執著，或作為引出特定戒律、因緣的鋪陳。
。
此句用於駁斥世間對於因果或特定社會現象的錯誤認知，強調某些傳聞或觀念並不符合實際，是虛假不實的。
。
此句以轉輪王擁有的極大子嗣作為譬喻，用以說明若某種假設情況成立，其結果將會如同轉輪王般極其豐盛。
。
此處說明受孕生子的自然條件，在律藏語境下，是用於說明世俗生殖的生理事實，作為判定相關戒律或世俗事務的依據。
。
此句為律部中關於生理判斷的描述，指若兩者的母親生理狀態符合潔淨（適合受孕）之條件，則應判定為懷孕。
。
此句為律儀條文中的情境描述，指在特定情況下，食物的香氣直接呈現在感官面前，作為判斷戒律適用情境的條件之一。
。
此句描述業力（Karma）與因緣（Conditions）的感應。
說明天人因應特定的業力與因緣，從天界降下，藉由婦女懷胎的方式在人間投生，體現了因果感召與天人投生的過程。
。
此句指涉具備特定智慧能力的女性，其所擁有的五種別智之詳細內容，應參照前文已詳盡說明的內容。
在律部語境中，這通常與對戒律、法義或特定行為判斷的智慧有關。
。
此段描述世俗女性懷孕及夫家極其優渥的供養情境，多見於律典故事中，用以敘述世俗生活或因果境遇。
。
此段為律藏敘事，描述一個出生情境。
文中描述孩子具備殊勝相貌，並記錄了家族在命名時的社會習俗，為後續律法案例或人物背景做鋪陳。
。
此句描述中土（指印度中心地區）之習俗，說明若所生子嗣容貌端正、受人喜愛，則命名為孫陀羅難陀。
。
此段為律藏中的敘事記載，描述特定人物出生時的家族背景與命名經過，用於交代人物身分或戒律緣起。
。
此段描述透過完善的養育環境與教育體系，使受教者能如蓮花般茁壯，並全面掌握學術與技藝，強調環境與教養對個人成長與才智發展的重要性。
。
此處敘述世俗生活的奢華情景，在律典中多用於交代人物背景，以對比修行者的清淨生活或說明世俗慾樂之相。
。
此句描述世俗商人的生活狀態，揭示對財富的執著與追逐導致心神勞碌、不得自在，在律部經典中常以此對比出家修行之清淨與解脫。
。
此段對話呈現世俗生活中對時間與忙碌的執著。
在律部記載中，此類敘事常作為戒律制定的緣起，用以說明特定行為或社會關係對僧團規範的影響。
。
此句透過質詢，說明若沉溺於安逸享樂，將無法履行應有的家庭或社會責任，強調生活態度與責任履行之間的關聯。
。
此句屬於律部敘事，描述在處理特定僧團事務或法律程序時，必須掌握當事人家族產業或家務背景的必要性。
。
描述人物在聽聞長輩教誨後的心理反應，展現其對教誨意圖的即時覺察與反思。
。
此句描述僧侶向師長或長輩申請出外遊行以尋求生活資糧的請示，體現了律藏中關於僧侶行持與生活規範的程序。
。
此句出自律部敘事，透過父子間的對話，說明所需之物已在身邊，無需向外徒勞尋求。
在律儀典籍中，此類敘事常作為戒律規範的背景說明或譬喻。
。
此段為律部敘事，描述孫陀羅難陀面對世俗財富時，展現出不為財物所困、決意離家（通常指出家）的決心。
。
此句描述父親在觀察情境後，生起可以止息他人貪求或追求心態的念頭，反映了對他人心念轉變的觀察或判斷。
。
此段描述財富的豐盈，並勸誡孫陀羅難陀應善用財富，透過佈施與修福來累積功德，而非盲目遊蕩，強調在世俗生活中透過善行來轉化物質資源的意義。
。
此句描述財物或訊息的傳承邏輯。
在律部語境中，此類對話常用於釐清世俗親屬間關於財產所有權、贈與或遺產交接的意圖與程序。
。
描述敘事者在聽聞教言後，內心立即生起讚嘆與認同的心理狀態。
。
此句描述世俗家業之交代與安排。
在律藏敘事中，透過對財產與家業的處理，呈現世俗生活在面對生死變遷時的應對，亦可作為引出修行或戒律討論的背景。
。
此句說明瞭兩種獲取資訊或驗證事理的途徑：一是透過研習經典教理進行理性的探求，二是透過與親近熟人的接觸與交流來獲得實務資訊。
。
描述修行者在觀察各處城邑與眾生時，能保持覺知與智慧，不因環境或世俗情境而產生迷亂或執著。
。
此段敘述人物在面對死亡時，對家族成員及家產繼承的憂慮。
在律部經文中，此類情境常作為戒律制定的背景（緣起），反映世俗情感與家族責任。
。
本句出自律部敘事，描述在實踐善行前與家人溝通並獲得認同的過程，體現了在世俗倫理與追求佛法善行之間達成調和，確保行善之心的圓滿與無礙。
。
此句描述對修行志向的肯定。
在律部敘事中，發心出家或修行的初衷是修行成功的基石，此處表現了對正向志向的認可。
。
此句出自律部敘事，描述世俗親屬在臨終前對後輩的囑託。
其核心在於將世俗的家務責任與精神上的出離勸導並列，體現了在履行世間義務之餘，對追求解脫之道的重視。
。
描述因執著於世俗財物，導致心神外散，為了獲取或守護財產而在各地奔波勞碌的狀態。
在律儀語境中，常用於說明世俗生活或不當行為對修行者的影響。

此段為律藏中的敘事記載，描述商主在商旅出發前，透過搖鈴、吹貝等傳統方式向大眾宣告行程，反映當時社會的商業公告習俗。
。
本句記載旅途之行政安排。
在律部語境中，詳述隨行人員之交通與資助保障，體現僧團或隨行團體在移動時的組織管理與物資籌備。
。
此句描述五百位商人聽聞特定指令後，隨即準備物資並等待預定行程，屬於律藏中記載世俗人士對特定事件或教令之反應的敘事。
。
本句為律典敘事，描述父難陀透過佈施（設宴）聚集眾人，為後續傳達法義或說明律則創造條件，體現了以慈悲佈施先行，再行教導的次第。
。
此句描述說話者對其子孫陀羅難陀的關係認同，並表達其觀察到仁慈之心並無差別，展現了無分別心的狀態。
。
本句旨在警示追求世俗財富者易陷入的陷阱。
在律部語境中，強調貪欲與感官享樂（賭博、酒色）會導致財產損失與心靈墮落，以此對比出持戒與遠離貪欲的重要性。
。
本句出自律典，說明對僧團成員（即使是佛陀親屬）在修行中若產生煩惱或不當行為，應採取適當的管教（遮止）與鼓勵（勸進），以導向正法修行。
。
本句強調在僧團管理或指導他人時，應採取「遮惡」與「勸善」的雙向引導。
在律部語境下，這不僅是個人的道德要求，更是維護僧伽清淨、正導後學的必要責任。
真正的成效在於對方能「隨教」，即將教導轉化為實際的行為改變。
。
本句出自律藏，規範比丘在處理物資或與人交易時的行為準則，強調在特定情況下應簡潔處理，避免不必要的言說或爭議，以符合清淨戒律之要求。
。
此段為律部敘事，描述父親對兒子的教誨。
強調在世俗人倫關係中，應尊重同儕或長輩的良言建議，體現了律典在記錄出家前世俗背景時，對人際關係與誠信、聽從良言之重視。
。
此句為律典中的敘事紀錄，描述對象對教誡或請求表現出恭敬且服從的態度，體現律儀中對尊長的尊重。
。
此句為律部敘事，描述人物在特定時機移動與安置貨物的過程，旨在交代事件背景，為後續律則之制定或佛事之發生提供情境。

此段為律部經中敘事性的背景描述，交代特定人物的身分與生活狀況，通常作為引出戒律規範或因緣故事的開端。
。
本段為律部敘事，描述人物背景與情節起因。
透過描述陀羅難陀的儀容端正與商隊規模，鋪陳後續關於慾望、因緣或戒律相關的教誡故事。
。
此句揭示了貪欲與傲慢的結合。
人物將財富的獲取與自我身分的認同（賢首）掛鉤，顯示出強烈的執著心。
在律部經典中，此類心理分析旨在說明違犯戒律的內在動機。
。
此句為律藏敘事之鋪陳，交代人物身分與財富狀況，以作為後續法義或戒律案例之背景。
。
此段出自律部，記錄當時社會的禮節與生活習俗。
透過持花、塗香與著上服等準備，展現對對方的尊重或符合特定社交身分的禮儀。
。
本句為律典中之敘事紀錄，描述使者傳遞書信之情景，反映當時僧團與在家顯貴之間的往來互動。
。
此句為律部敘事之對話，透過詢問商主寄居店肆的原因，作為後續引出律則或法義討論的鋪陳。
。
此句出自律部，多用於僧團規律或生活情境中的許可說明，表示在符合規範的前提下，允許某人短暫地前往或停留。
。
本句為律部敘事，描述女使傳遞訊息之過程，旨在交代故事情節之承接，呈現當時社會之生活樣貌。
。
此段為律部故事敘事，記錄孫陀羅難陀在聽聞某事後的言行反應，用於交代律儀制定的因緣或故事發展背景。
。
本句為律部敘事片段，描述使女傳信的過程，旨在交代事件起因與人物互動，為後續律則之制定或案例分析提供背景。
。
本段描述接待客人的禮節與準備過程。
在律部經典的敘事中，此類情節旨在呈現當時的社會風貌與接待之禮，展現對客人的尊重與誠心，為後續的法義交流或故事發展鋪陳環境。
。
本句描述孫陀羅難陀在出家前的世俗生活狀態。
在律部經典中，此類敘事旨在透過對其貴族生活細節的描寫，對比其後出家修行之轉變。
。
本句為律典敘事，描述賢首初見孫陀羅難陀時，觀察其相貌威儀與常人不同，藉此鋪陳其不凡之身分與後續出家之因緣。
。
此句為律典中之敘事對話，記錄使女對前文詢問的肯定回答，屬事實陳述。
。
此句為律典中的敘事轉折，描述人物在領悟或感應後，以偈頌形式表達心境或總結義理。

此偈警示財富與美貌的變幻與影響。
不理財富則致貧窮；無論地位高低，若僅憑美貌而無德行，容易引發感官執著，進而擾亂人心。
在律儀語境中，此乃提醒應防範色慾與物慾帶來的混亂。