大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

一切經音義

T54n2128_084
1

一切經音義卷第八十四

2

翻經沙門慧琳撰

3
白話直譯
右譯經、圖記、論衡等六部共十二卷,內容與本卷相同。音。
白話口語化新譯
上面提到的譯經、圖記、論衡等六部共十二卷的內容,其讀音和義理解釋與這一卷是一樣的。
法義解析
  • 此句為目錄或編校說明,指出特定類別(譯經、圖記、論衡等)的文獻在音義注釋上與本卷採取一致的標準或內容。

名相註解
  • 譯經:翻譯成漢語的佛教經典。
  • 圖記:以圖畫形式記錄或對圖畫進行說明的文件。
  • 論衡:此處指論書類別的衡酌或評述之作。
  • 音:指音義,即對文字的讀音與含義的注釋。

右譯經圖記論衡等六部十二卷同此卷 音。

古今譯經圖記卷第一

5
白話直譯
考核試驗。
白話口語化新譯
互相競爭或較量試驗。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙之含義,並非在闡述特定佛法教理。

名相註解
  • 角試:指互相較量、競爭或進行試驗。

角試。

6
白話直譯
羞愧難安。
白話口語化新譯
感到羞愧。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    在佛教語境中,「愧忸」指對自身過錯或不足而產生的羞愧之心,是修行中對治傲慢、生起懺悔心的心理基礎。

名相註解
  • 愧忸:愧,羞愧;忸,慚愧。兩詞合稱,指因自覺過失而感到羞恥。

愧忸。

7
白話直譯
婕妤(古代女官名)。
白話口語化新譯
婕妤。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義註釋,該詞為古代宮廷女官之職稱,並非佛法專有術語。

名相註解
  • 婕妤:中國古代後宮女官的職稱。

婕妤。

8
白話直譯
窺視看見。
白話口語化新譯
偷偷地看見。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的罕見字詞,本句僅為名詞/動詞解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 覘:窺視、偷看。

覘見。

9
白話直譯
番禺(地名,今廣州)。
白話口語化新譯
番禺。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文出現之地名進行音義註釋的條目,僅為地名標題,無特定法義。

名相註解
  • 番禺:古地名,位於今廣東廣州。

番禺。

10
白話直譯
䢼亭湖(地名)。
白話口語化新譯
䢼亭湖。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本句僅為一個地名詞條,旨在對經文中出現的「䢼亭湖」進行音義標記,無特定法義可論。

名相註解
  • 䢼亭湖:古地名,出現在經文敘事或比喻中,此處作為音義註釋的詞條。

䢼亭湖。

11
白話直譯
讚唄(佛教讚頌歌詠)。
白話口語化新譯
讚美、讚嘆。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「讚唄」一詞進行音義解釋,指對佛法或聖者的讚嘆。

名相註解
  • 讚唄:梵語音譯,意為讚嘆、讚美。

讚唄。

12
白話直譯
蟒蛇悲傷哭泣。
白話口語化新譯
蟒蛇在悲傷地哭泣。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋條目,此處僅為敘事性文字,描述蟒蛇悲泣之狀態。

名相註解
  • 蟒:指大型蛇類。

蟒悲泣。

13
白話直譯
𰡕狗咬王。
白話口語化新譯
一種叫做𰡕的狗咬了國王。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙或短語的音義解釋條目,僅為敘事性文字,無特定教理闡述。

名相註解
  • 𰡕狗:此處指一種特定的狗,或為古籍中對某種犬類的稱呼。
  • 齧:咬。

𰡕狗齧王。

14
白話直譯
蛀牙。
白話口語化新譯
牙齒蛀掉。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,僅指生理上的牙齒損壞,無深層法義。

名相註解
  • 齲齒:指牙齒腐爛,即現代所稱的蛀牙。

齲齒。

15
白話直譯
高大雄偉。
白話口語化新譯
傀偉(指身材高大但笨拙或像傀儡一樣的人)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非在闡述特定佛法教理。

名相註解
  • 傀偉:此處指身材高大而笨拙,或形容如傀儡般高大但缺乏靈活之態。

傀偉。

16
白話直譯
瞎掉的鱉。
白話口語化新譯
瞎鼈。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為列出經文中出現的詞彙以待解釋,並非在闡述佛法教理,故無特定法義解析。

名相註解
  • 瞎鼈:指失明的鱉。在佛教經典中,此類詞彙常出現在譬喻中,用以比喻對真理盲目、不能見道或處於愚癡狀態的人。

瞎鼈。

17
白話直譯
無端底總持經(佛教經典名)。
白話口語化新譯
一部名為《無端底總持經》的經典。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的詞條條目,僅列出經名以待後續音義解釋,無具體法義論述。

名相註解
  • 總持經:指陀羅尼經(Dharani),總持意為能攝持一切善法且不散失的咒語或教法。

無端底總持經。

第二卷

19
白話直譯
純潔溫和。
白話口語化新譯
純淨且美好。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之義,此處指純淨且美好的狀態。

名相註解
  • 純懿:純指純淨、不雜;懿指美好、崇高。

純懿。

20
白話直譯
借酒。
白話口語化新譯
借酒。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為單一詞彙之列舉,旨在對「貰酒」一詞的讀音或字義進行說明,無特定教理闡述。

名相註解
  • 貰:借,在此指借貸。

貰酒。

21
白話直譯
王顒(人名)。
白話口語化新譯
王顒。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 王顒:此處為經文中的詞彙條目,意指國王高傲或昂首的樣子。在音義書中,此類條目後續通常會接續對其讀音或字義的解釋。

王顒。

22
白話直譯
全身沾染。
白話口語化新譯
身上沾滿了髒東西。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述身體被汙垢或塵土覆蓋的狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 坌:指沾滿、覆蓋或散落,此處指汙垢沾滿身體。

坌身。

23
白話直譯
抓取甲殼。
白話口語化新譯
抓指甲。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,僅為對特定動作或名相的標記,無深層教理涵義。

名相註解
  • 抓甲:指抓撓指甲,或指與指甲相關的動作。

抓甲。

24
白話直譯
赤㭰烏(鳥名)。
白話口語化新譯
赤㭰烏。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 赤㭰烏:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解釋。從字面看涉及顏色(赤)與鳥類(烏),在音義書中通常用於標記特定譯名或罕見詞彙的讀音與含義。

赤㭰烏。

第三卷

26
白話直譯
曇摩蜱(人名或譯音)。
白話口語化新譯
曇摩蜱。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定教理可解析。

名相註解
  • 曇摩蜱:此為音義書中記錄的特定詞彙。其中「曇摩」通常為 Dharma(法)的音譯;「蜱」指一種寄生昆蟲(蜱蟲)。在音義書脈絡下,此詞可能出現在某部經文中用以比喻或描述特定事物,需依該詞在原經中的具體用法而定。

曇摩蜱。

27
白話直譯
童年。
白話口語化新譯
指兒童時期,通常指八歲以前。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的詞彙,指代幼年時期。

名相註解
  • 髫秊:即髫年,指頭髮尚未長成、尚未成年之年歲,通常指八歲以下。

髫秊。

28
白話直譯
不通曉。
白話口語化新譯
不綜。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 不綜:此處為經文中的詞彙條目,意指不雜亂、不混雜或不綜合,具體義涵需視其在原經文中的上下文而定。

不綜。

29
白話直譯
太子泓(人名)。
白話口語化新譯
太子泓。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列出待解釋的詞項,無特定法義可論。

名相註解
  • 太子:指國王之子,在佛教經典中常指釋迦牟尼佛出家前的身分。
  • 泓:此處為音義書所列之詞項,通常指深且清澈的水,或作為特定人名、地名之音義標記。

太子泓。

30
白話直譯
咳嗽聲。
白話口語化新譯
咳嗽的聲音。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定字詞讀音與含義,此處僅為描述生理現象的詞彙,無深層教理意涵。

名相註解
  • 謦欬:指咳嗽,謦為咳嗽聲,欬為咳嗽。

謦欬。

31
白話直譯
蜣蜋(糞金龜)。
白話口語化新譯
蜣蜋(糞金龜)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之類,僅為對特定詞彙的列舉,無直接涉及之教理分析。

名相註解
  • 蜣蜋:指蜣蜋蟲,俗稱糞金龜。

蜣蜋。

32
白話直譯
紅色下巴。
白話口語化新譯
赤頿。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 赤頿:此處為經文中的特定詞彙,頿(音同『鼉』)指一種水棲爬行動物(如鱷魚或大蜥蜴),『赤頿』指紅色之頿。

赤頿。

33
白話直譯
神璽(象徵權力的印信)。
白話口語化新譯
具有神聖意義的印章。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義標註,此處指代具有神聖權威或宗教象徵意義的印璽。

名相註解
  • 神璽:指具有神聖權能或由神靈、聖者所持的印章。

神璽。

34
白話直譯
孟顗(人名)。
白話口語化新譯
孟顗。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之條目,僅列出需解釋之名相或詞彙,無具體法義內容。

名相註解
  • 孟顗:人名。

孟顗。

35
白話直譯
種植㮏樹。
白話口語化新譯
植㮏。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中特定詞彙的音義註釋條目,僅為名相之列舉,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 植㮏:此處為經文中的特定詞彙,需依後續音義解釋而定其義。在音義類書籍中,此類條目旨在標明正確讀音與字義。

植㮏。

36
白話直譯
百廠。
白話口語化新譯
百廠。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 百廠:此處為經文中的詞彙條目,指涉特定的名相或地名,需依後續音義解釋而定。

百廠。

37
白話直譯
枳園寺。
白話口語化新譯
祇園寺。
法義解析
  • 此處為名相解釋之條目,指佛陀在世時經常居住並講法的著名寺院。

名相註解
  • 枳園寺:即祇園精舍(Jetavana),由舍衛城之富商祇陀迦捐贈給佛陀的寺院,是早期佛教最重要的活動中心。

枳園寺。

38
白話直譯
事物。
白話口語化新譯
事物。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之條目,旨在對經文中出現的「物」字進行音義解釋,屬語言學工具書性質,無特定教理闡述。

名相註解
  • 物:指一切有形或無形的存在物,在此處作為音義解釋的標題詞。

物。

第四卷

40
白話直譯
以及鄴地。
白話口語化新譯
以及鄴城。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬名相註釋性質,僅為對特定地名或詞彙的列舉,無深層教理義理。

名相註解
  • 鄴:古地名,位於今中國河北省臨漳縣一帶。

及鄴。

41
白話直譯
無所畏懼。
白話口語化新譯
沒有畏懼。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指心不生恐懼或不顧忌。

名相註解
  • 憚:畏懼、顧慮或忌憚。

無憚。

42
白話直譯
聲名顯赫。
白話口語化新譯
榮聲。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    本條目僅為待注釋的詞彙名相,並非敘事或教理陳述,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 榮聲:此處為經文中的詞彙條目,指名聲顯赫或光榮的聲譽。

榮聲。

43
白話直譯
紛亂糾結。
白話口語化新譯
紛糾。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「紛糾」一詞進行音義解釋,並非在闡述特定佛法教理。

名相註解
  • 紛糾:指事情複雜、混亂或爭執不休。

紛糾。

44
白話直譯
歐陽頠。
白話口語化新譯
歐陽頠。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的詞條標題,旨在對特定人名或術語進行音義注釋,本身不含法義。

名相註解
  • 歐陽頠:人名。此處作為音義注釋的對象。

歐陽頠。

45
白話直譯
慧愷。
白話口語化新譯
慧愷。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中待解釋的名相條目,僅為人名,無特定法義。

名相註解
  • 慧愷:人名。

慧愷。

46
白話直譯
天梯。
白話口語化新譯
天梯。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條標題,旨在對經文中出現的「天梯」一詞進行音義解釋,屬語言文字校正範疇,無特定教理闡釋。

名相註解
  • 天梯:字面指通往天界的階梯,在佛教經典中常作為比喻,指引導眾生上升、脫離苦海的修行方法或教法。

天梯。

47
白話直譯
蕭璟。
白話口語化新譯
蕭璟。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中待解釋的名詞條目,僅列出人名,無具體法義內容。

名相註解
  • 蕭璟:人名,此處作為音義校正的標題詞。

蕭璟。

48
白話直譯
鄢郢。
白話口語化新譯
鄢城與郢城。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於對經文中出現的地理名詞進行音義標注的條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 鄢:古地名,位於今河南鄢陵一帶。
  • 郢:古地名,曾為楚國都城,位於今湖北省丹江口市一帶。

鄢郢。

49
白話直譯
已經遇見。
白話口語化新譯
已經見到了。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為簡單的敘事性動詞短語,無深層教理涵義。

名相註解
  • 覯:見,會面。

既覯。

50
白話直譯
戰鼓。
白話口語化新譯
枹鼓(一種古代的鼓)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,僅為名相列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 枹鼓:枹指鼓槌或擊鼓之具,枹鼓即指擊鼓或該種鼓類。

枹鼓。

51
白話直譯
驚懼羞愧。
白話口語化新譯
感到驚訝且羞愧。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,描述一種因驚覺而產生的羞愧心理狀態。

名相註解
  • 駭:驚恐、驚訝。
  • 忸:羞愧、慚愧。

駭忸。

52
白話直譯
迴轉的靶子。
白話口語化新譯
迴靶。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此處僅為待注釋的詞條名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 迴靶:此處為經文中的詞彙條目,待音義解釋。在古漢語或特定經文語境中,可能涉及器物或動作之稱號。

迴靶。

53
白話直譯
色彩鮮明。
白話口語化新譯
繢掞。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義注釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無實質法義可解析。

名相註解
  • 繢掞:此為經文中出現的罕見詞彙,在音義書中作為標題條目,旨在後續對其讀音與字義進行說明。

繢掞。

54
白話直譯
范義頵。
白話口語化新譯
範義頵。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的詞條名,僅為人名,無特定法義可解析。

名相註解
  • 範義頵:人名。

范義頵。

續古今譯經圖記一卷

56
白話直譯
譏諷他。
白話口語化新譯
誚焉(指責備或抱怨的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此條目僅為對特定詞彙「誚焉」的列舉,旨在說明其讀音或字義,並無獨立的教理闡述。

名相註解
  • 誚:責備、抱怨或指責。

誚焉。

57
白話直譯
鄂公。
白話口語化新譯
鄂公。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於對經中出現之名相、人名或地名的音義註釋條目,僅為稱號,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鄂公:指鄂國之君主或具有鄂地爵位之人。

鄂公。

58
白話直譯
明恂。
白話口語化新譯
明白且謹慎。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙含義,此處指心境明亮且態度恭敬謹慎。

名相註解
  • 明:指明徹、明白。
  • 恂:指恭敬、謹慎。

明恂。

59
白話直譯
叡簿。
白話口語化新譯
睿簿(指明智的記錄或官方帳簿)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中特定詞彙的音義解釋條目,旨在釐清文字之正確讀音與含義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 叡簿:此處指明智的記錄或官方帳簿。「叡」指聰明、睿智;「簿」指帳簿、記錄。

叡簿。

60
白話直譯
迅速地。
白話口語化新譯
匆忙的樣子。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 倐焉:形容匆忙、急促的樣子。

倐焉。

61
白話直譯
懇切悲憫。
白話口語化新譯
誠心誠意地感到悲傷與憐憫。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義條目,描述一種至誠且深切的悲憫心境。

名相註解
  • 懇惻:懇指誠心,惻指悲憫。合指內心深切的悲傷或憐憫之情。

懇惻。

62
白話直譯
過濾滲透。
白話口語化新譯
過濾。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    濾漉指將液體通過濾網以除去雜質的動作。

名相註解
  • 濾漉:指過濾,在佛教儀軌或日常生活中,常用於淨化水或其他液體。

濾漉。

63
白話直譯
戲弄僧人。
白話口語化新譯
撩僧。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義校正字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無具體佛理可解析。

名相註解
  • 撩僧:此處為經文中的特定詞彙,需依據《一切經音義》後續的音義解釋來判定其具體含義,單就此條目而言為待注之名相。

撩僧。

64
白話直譯
以此為媒介。
白話口語化新譯
用這個。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    此處僅為對特定詞彙或短語的列舉,無獨立之教理義涵養。

名相註解
  • 䞈:此處為古字或音義注釋對象,意同『以此』或指代某種方式/工具。

䞈以。

65
白話直譯
涓滴。
白話口語化新譯
極少量的水滴。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞含義,本詞描述極少量的水分。

名相註解
  • 涓滴:涓指細小的水流,滴指水珠。合指極少量的水。

涓滴。

66
白話直譯
摘取會集。
白話口語化新譯
挑選並聚集在一起。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,指將分散的內容或事物挑選出來並匯集在一起。

名相註解
  • 摘:挑選、擷取。
  • 會:聚集、匯集。

摘會。

67
白話直譯
神暕。
白話口語化新譯
精神狀態不集中,意識模糊。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經文中詞彙的字義解釋,描述心神不安或意識不清晰的狀態。

名相註解
  • 神暕:指精神恍惚、心神不寧或意識模糊之狀態。

神暕。

68
白話直譯
懷念迪公。
白話口語化新譯
懷迪。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處「懷迪」為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無須擴展法義解析。

名相註解
  • 懷迪:此處為經文中的詞彙條目,通常指代某種心態或行為的描述,需依後續音義解釋而定。

懷迪。

69
白話直譯
石鼈。
白話口語化新譯
石鼈(一種像石頭一樣的鱉)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義標注,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 石鼈:指一種外殼堅硬如石的鱉,或指特定種類的鱉。

石鼈。

70
白話直譯
搜羅收集。
白話口語化新譯
蒐集。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的條目列舉,旨在對「蒐集」一詞進行音義解釋,屬語言學工具性質,無特定深層法義。

搜集。

71
白話直譯
摘取其要。
白話口語化新譯
擷取那個。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文詞彙的音義解釋條目,旨在說明「撮其」一詞的字義,並無深層教理討論。

名相註解
  • 撮:指用手指捏取或擷取。

撮其。

集古今佛道論衡第一卷

慧琳

74
白話直譯
所遍及之處。
白話口語化新譯
所深入研究探討的內容。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,指對某項法義或文字進行深入的推究與研究。

名相註解
  • 覃:在此處意為深究、推究或深廣。

所覃。

75
白話直譯
停坐遲疑。
白話口語化新譯
坐著等待。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述動作的詞彙,無深層教理義涵。

名相註解
  • 歭:等候之意。

坐歭。

76
白話直譯
推算衡量。
白話口語化新譯
計算與衡量。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的標題條目,指對數量、時間或法義進行計算與推測衡量。

名相註解
  • 計度:指計算、推測或衡量。在經論語境中,常指對壽量、距離或法義深淺的衡量。

計度。

77
白話直譯
鍱形的腹部。
白話口語化新譯
腹部扁平。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,描述身體形態之特徵。

名相註解
  • 鍱:指薄如金箔或薄片之狀。

鍱腹。

78
白話直譯
開啟車轍。
白話口語化新譯
開始出發。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅為描述出發的動作,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 啟轍:啟,開始;轍,車輪經過的痕跡,此處指車輛出發。

啟轍。

79
白話直譯
喋喋不休。
白話口語化新譯
喋喋不休地說話。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的詞彙,指多言或不停地說話。

名相註解
  • 喋喋:形容說話多,不停地說。

喋喋。

80
白話直譯
直言不諱。
白話口語化新譯
頂嘴或反駁的話。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,旨在說明「抗言」一詞在經文語境中的字面義,指不恭敬地反駁或頂撞。

名相註解
  • 抗言:指違抗、頂撞或反駁的言語。

抗言。

81
白話直譯
瑣碎繁雜。
白話口語化新譯
瑣碎、細小且繁雜。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    此詞描述事物細小、繁瑣之狀態。

瑣瑣。

82
白話直譯
槐樹庭院。
白話口語化新譯
槐庭。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅列出名相,無具體法義敘述。

名相註解
  • 槐庭:原指種槐樹的庭院,在漢文化語境中常比喻朝廷或官署。

槐庭。

83
白話直譯
褒揚貶抑。
白話口語化新譯
稱讚或批評。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    褒貶指對事物或人的評價,在佛教語境中常與對待名聞利養、不執著於毀譽的修行心態相關。

名相註解
  • 褒:稱讚、表揚。
  • 貶:貶低、批評。

褒貶。

84
白話直譯
闞澤。
白話口語化新譯
闞澤。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,無具體法義敘述。

名相註解
  • 闞澤:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析之名相。

闞澤。

85
白話直譯
猜疑背叛。
白話口語化新譯
互相猜疑、不信任對方。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,描述人心生起之猜忌與不信任之狀態,在佛教修行中屬於應除之染汙心或障礙。

名相註解
  • 猜貳:猜,猜忌;貳,不信任、心懷二心。

猜貳。

86
白話直譯
諝徒。
白話口語化新譯
那些只會用花言巧語來欺騙或誇耀的人。
法義解析
  • 此處為詞彙解釋,指缺乏實踐而僅擅長言辭、以巧言掩飾真實修行或心境的人,在佛教語境中通常具有貶義,警示修行者應遠離口頭禪與虛偽之論。

名相註解
  • 諝:巧言,指用花言巧語來欺瞞或誇耀。
  • 徒:指具有某種特徵的一類人。

諝徒。

87
白話直譯
商議確定。
白話口語化新譯
商確。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 商確:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析。在古漢語語境中,「商」可指商量或貿易,「確」指確實或堅定。

商確。

88
白話直譯
𣽨蘭。
白話口語化新譯
𣽨蘭。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 𣽨蘭:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解釋。在古漢語或經文語境中,通常指一種香草或比喻高潔之物。

𣽨蘭。

89
白話直譯
進入洛陽。
白話口語化新譯
進入雒水之中。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,此處僅為對特定地名或動作的記錄,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 雒:指雒水,古中國黃河支流,亦稱洛水。

入雒。

90
白話直譯
曹植。
白話口語化新譯
曹植。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文出現之專有名詞進行音義標注的條目,僅為人名,無特定法義。

名相註解
  • 曹植:三國曹魏時期著名詩人,此處為經文中出現的人名標注。

曹植。

91
白話直譯
老子。
白話口語化新譯
老聃。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出名相以供後續音義解釋,無特定法義論述。

名相註解
  • 老聃:即老子,道家創始人。在佛教音義典籍中,常出現對外道或世俗名人的名相註記。

老聃。

92
白話直譯
傅毅。
白話口語化新譯
傅毅。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中列舉的專有名詞條目,旨在對經文中出現的人名或術語進行音義校正,無特定佛法教理可解析。

名相註解
  • 傅毅:人名。此處作為音義校正的條目出現。

傅毅。

93
白話直譯
蔡愔。
白話口語化新譯
蔡愔。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的字音與字義。
    此處僅為人名條目,用於後續標記其讀音或解釋其身分,無特定佛法教理可解析。

名相註解
  • 蔡愔:東漢末年著名學者,精通文字、音韻,對古籍校勘有重要貢獻。

蔡愔。

94
白話直譯
灰燼。
白話口語化新譯
燒成灰燼。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋書。
    本條目僅為詞彙列舉,指物質被焚燒後的殘餘狀態,在佛教語境中常比喻世間無常、色身毀滅或業力消滅之狀態。

名相註解
  • 灰燼:指焚燒後的灰與燼,常用於描述物質的毀滅或比喻無常。

灰燼。

95
白話直譯
羞愧慚恧。
白話口語化新譯
感到羞愧。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞。
    在佛教語境中,「愧恧」指對自身過錯或不足而產生的羞恥感,是修行中對治傲慢、生起懺悔心之基礎。

名相註解
  • 愧恧:愧與恧義同,皆指羞愧、慚愧。

愧恧。

96
白話直譯
婕妤。
白話口語化新譯
婕妤。
法義解析
  • 本句出於《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的字音與字義。
    此處僅為一個名詞條目,指古代宮廷中的女官職稱,並無特定佛法教理,僅作為經文中出現的詞彙進行音義標記。

婕妤。

97
白話直譯
放縱奢侈。
白話口語化新譯
即使洗刷乾淨。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處為單純的詞義條目,無特定深層教理,僅說明「汰」之洗滌義。

名相註解
  • 汰:洗滌、洗刷之意。

縱汰。

98
白話直譯
淡泊寡欲。
白話口語化新譯
淡薄。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「淡薄」一詞進行音義解釋。
    在佛教語境中,通常指情誼淡漠或對法義的熱忱不足。

名相註解
  • 淡薄:指濃度低或情義、熱忱稀少。

淡薄。

99
白話直譯
子駿。
白話口語化新譯
子駿。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處「子駿」為人名條目,旨在對經文中出現的該名稱進行音韻或字義標記,不涉及具體佛法教理。

名相註解
  • 子駿:人名。在音義類典籍中作為詞條出現,用以標記其正確讀音或字義。

子駿。

100
白話直譯
閉上耳目。
白話口語化新譯
閉上耳朵和眼睛。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指遮蔽感官,在修行語境中通常指防止外境擾亂心神,使心進入定境或內省狀態。

名相註解
  • 闔:閉合、關閉。

闔耳目。

101
白話直譯
冬眠的昆蟲。
白話口語化新譯
冬眠的昆蟲。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蟄蟲:指在冬季潛藏於土中或穴中冬眠的昆蟲。

蟄蟲。

102
白話直譯
欒大(人名,保留原文)。
白話口語化新譯
欒大。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對特定詞彙的標題條目,旨在對「欒大」一詞進行音義解釋。
    在漢語語境中,「欒大」常被用作比喻身材高大但缺乏實質能力或徒有其表的人。

名相註解
  • 欒大:古人名,後演變為成語,比喻徒有高大外表而無實才之人。

欒大。

103
白話直譯
猱猨(猴類,保留原文)。
白話口語化新譯
猴子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的動物名相進行音義解釋,無特定教理涵義。

名相註解
  • 猱猨:指猴類動物。

猱猨。

104
白話直譯
黿鼈(水生動物,保留原文)。
白話口語化新譯
鱉和鼈(兩種水棲爬行動物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之類,旨在對經文中出現的動物名稱進行音義標註,無深層教理意涵。

名相註解
  • 黿:指大鱉。
  • 鼈:指鱉。

黿鼈。

105
白話直譯
迷惑不清。
白話口語化新譯
心神恍惚,被迷惑而失去方向。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,指心智被客塵煩惱遮蔽,導致不能正確認知實相的狀態。

名相註解
  • 眩惑:指視覺上的眩暈或心智上的迷亂,在佛教語境中常指被妄想、執著所矇蔽而不能覺悟。

眩惑。

106
白話直譯
多年累積。
白話口語化新譯
多次成熟,或指積累而成熟。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處「累稔」指作物多次成熟或積累至成熟狀態,在經文中通常用於比喻功德的積累或因緣的成熟。

名相註解
  • 累:多次,重疊。
  • 稔:穀物成熟。

累稔。

107
白話直譯
辛勞煩擾。
白話口語化新譯
疲累且心神不安。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,指身心的疲憊與心境的紊亂。

名相註解
  • 勞擾:勞指疲累,擾指心神不安或受到幹擾。

勞擾。

108
白話直譯
邯鄲淳(人名,保留原文)。
白話口語化新譯
邯鄲淳。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙標題,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 邯鄲淳:此處為經文中的詞彙條目。邯鄲為古地名,淳指純粹或淳樸,在音義書中通常用於標記特定詞彙以進行後續的讀音或義理注釋。

邯鄲淳。

109
白話直譯
驚駭佩服。
白話口語化新譯
感到驚恐而屈服。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙條目,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    本詞描述一種因恐懼而產生的服從狀態。

名相註解
  • 駭服:駭,驚恐;服,屈服、順從。

駭服。

110
白話直譯
細心搜尋。
白話口語化新譯
仔細地搜尋。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指對事物進行精細、詳盡的探尋或考察。

名相註解
  • 精搜:精指精細、詳盡;搜指搜尋、探究。

精搜。

111
白話直譯
模糊近似。
白話口語化新譯
模糊不清的樣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義項,描述視覺或認知上不清晰的狀態。

名相註解
  • 髣髴:指模糊、不清晰的樣子。

髣髴。

112
白話直譯
嘴唇。
白話口語化新譯
之吻。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「之吻」,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 之吻:此處為經文中出現的詞彙,在音義書中作為被註釋的標題。在古漢語語境中,「吻」可指嘴脣或接吻,亦可指接合處,需視其在原經文中的具體用法而定。

之吻。

113
白話直譯
稷契(古代賢人,保留原文)。
白話口語化新譯
稷契。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,僅列出名相以供音義解釋,無特定法義論述。

名相註解
  • 稷契:中國古代傳說中負責農耕的兩位大臣,常被用作勤勉、精通農事或治理民生的典故。

稷契。

114
白話直譯
山林溪谷。
白話口語化新譯
森林與深谷。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    林壑指森林與山谷,在佛教語境中常指代遠離塵囂、適合修行或隱居的自然環境。

名相註解
  • 林壑:林指樹木叢生之地,壑指山間深谷。

林壑。

115
白話直譯
拉起韁繩。
白話口語化新譯
對著馬車抗拒或抵觸。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的字義解釋,此處為描述一種抗拒、抵觸的動作或狀態,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 轡:指馬車或駕車的器具。

抗轡。

116
白話直譯
休息的地方。
白話口語化新譯
寬敞的地方。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述空間寬廣的詞組,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 愒:寬廣,同「廣」。
  • 所:處所,地方。

愒所。

117
白話直譯
並列的樹木。
白話口語化新譯
並排設置的房樑。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或文字之義,此處為建築構造術語,無深層教理意涵。

名相註解
  • 駢:並列、成對。
  • 栂:房樑,橫樑。

駢栂。

118
白話直譯
籠罩覆蓋。
白話口語化新譯
籠罩。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本句為待解釋之詞條,僅為名詞或動詞之列舉,無具體法義論述。

名相註解
  • 籠罩:指覆蓋、遮掩之意,在此為經文音義註釋之詞條。

籠罩。

119
白話直譯
士大夫。
白話口語化新譯
搢紳(指有地位的紳士或官員)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見詞彙或術語進行音義標注。
    此處「搢紳」為對社會階層或特定服飾特徵的稱謂,無深層佛法教理,僅為語言學上的名相記錄。

名相註解
  • 搢紳:原指古時官員在腰間繫帶(搢)與佩飾(紳)的樣子,後泛指有地位的士大夫或官員。

搢紳。

120
白話直譯
誇大虛張。
白話口語化新譯
譸張(指誇大、虛張聲勢)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處為名詞條目,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 譸張:譸,意為虛偽、誇大;張,意為擴張、宣揚。合指虛張聲勢或誇大其詞。

譸張。

121
白話直譯
戎貉(邊地民族,保留原文)。
白話口語化新譯
戎貉(指邊疆的異族)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中名相的字義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 戎貉:古時對北方或邊疆異族的統稱,「戎」指西方或北方異族,「貉」指北方異族。

戎貉。

122
白話直譯
邊界。
白話口語化新譯
它的邊界。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為名詞條目,指涉空間或範圍的邊緣。

名相註解
  • 徼:邊界,邊緣。

其徼。

123
白話直譯
迅速的樣子。
白話口語化新譯
樣子安詳、從容。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處僅為描述狀態的形容詞,無特定深層教理,指一種安穩、不慌亂的樣子。

名相註解
  • 馺然:形容安詳、從容或安穩的樣子。

馺然。

124
白話直譯
前往的方向。
白話口語化新譯
正好跟在後面。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋條目,此處僅為詞彙列舉,無特定深層佛法教理。

適從。

125
白話直譯
陶冶鑄造。
白話口語化新譯
像燒製陶器和鑄造金屬一樣,比喻對心性或人格的鍛鍊與塑造。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    在佛教語境中,「陶鑄」常被用作比喻,指透過修行、教化,將粗糙的凡夫心靈鍛鍊成純淨、堅固的覺悟狀態。

名相註解
  • 陶鑄:原指燒陶與鑄金,後引申為對心志、品格的磨練與塑造。

陶鑄。

126
白話直譯
盜鄶(地名,保留原文)。
白話口語化新譯
盜賊藏身或出入的洞穴。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在釐清經文中的名相,無特定深層教理,僅為描述盜賊藏匿之處。

名相註解
  • 盜鄶:鄶指洞穴或牆孔。此處指盜賊潛入或藏匿的孔穴。

盜鄶。

127
白話直譯
用棍棒擊打。
白話口語化新譯
用棍棒擊打。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述一種物理性的擊打動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 棓:棍棒,或指擊打用的木棒。

棓擊。

128
白話直譯
毀壞剝落。
白話口語化新譯
毀壞與剝落。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,僅就字面義進行音義標記,無特定深層法義。

名相註解
  • 毀剝:毀指毀壞,剝指剝落。此處為對經中出現之詞彙進行的字義解析。

毀剝。

129
白話直譯
吃東西噎住。
白話口語化新譯
喫飯時被食物卡住喉嚨。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述生理上的哽噎現象,無深層教理意涵。

名相註解
  • 噎:指食物卡在喉嚨中而不能下嚥。

食噎。

130
白話直譯
困頓受阻。
白話口語化新譯
陷入困境而停滯不前。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述處境艱難、行動受阻的狀態。

名相註解
  • 困躓:困指困頓、疲憊;躓指跌跤或停滯。合指處境艱難而無法前進。

困躓。

131
白話直譯
排除阻礙。
白話口語化新譯
排除並撥開。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,並非在闡述特定教理,僅為描述排除、撥開之動作。

名相註解
  • 屏:屏除、排除。
  • 撥:撥開、移開。

屏撥。

132
白話直譯
託跋燾。
白話口語化新譯
託跋燾。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對特定詞彙或人名的音義標記,僅為名詞條目,無具體法義內容。

名相註解
  • 託跋燾:北魏太武帝之名,其姓為託跋(拓跋)。

託跋燾。

133
白話直譯
弓與盾。
白話口語化新譯
弓和盾牌。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中出現之詞彙進行音義解釋的工具書性質,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 弓盾:指弓箭與盾牌,通常在經文中用於描述戰爭、爭鬥或防禦的場景。

弓盾。

134
白話直譯
焚燒掠奪。
白話口語化新譯
用火燒毀並搶奪財物。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種毀滅與奪取的暴力行為,通常在經文中用於描述世間苦難或惡業之果。

名相註解
  • 燒:指用火焚毀。
  • 掠:指搶奪、掠奪。

燒掠。

135
白話直譯
梟首斬殺。
白話口語化新譯
砍下頭顱並將其公開懸掛。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中出現之詞彙進行音義解釋的工具書性質,本句僅為對特定刑罰名相的列舉,無深層教理解析。

名相註解
  • 梟斬:古代一種極其嚴厲的刑罰,指將人斬首後,將頭顱懸掛在顯眼處以示警戒。

梟斬。

136
白話直譯
餵食他。
白話口語化新譯
用糖果來誘惑他。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或用法標記,此處僅為描述一種誘使他人的行為,無深層教理意涵。

名相註解
  • 飴:指糖果、蜜糖或糖漿。

飴之。

137
白話直譯
靠近壍溝。
白話口語化新譯
靠近泥土。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,此處僅為詞彙列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 壏:泥土,或指黏土。

近壏。

138
白話直譯
深入襲擊。
白話口語化新譯
挖掘深溝或隧道來發動襲擊。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的音義解釋。
    此處為描述軍事或攻城手段的詞彙,並非直接闡述佛法教理。

名相註解
  • 濬:指挖掘、疏通,此處指挖掘深溝或地道。
  • 襲:指突然發動攻擊。

濬襲。

139
白話直譯
聰明睿智。
白話口語化新譯
聰明且有遠見、睿智。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    本詞描述個體的心智能力,指聽覺敏銳且能深邃地洞察事理。

名相註解
  • 聰:指聽覺敏銳,在佛學語境中亦可指對法音的領悟力。
  • 叡:指深明、睿智,指能洞察深奧之理。

聰叡。

140
白話直譯
心中懷念。
白話口語化新譯
放在懷裡。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述動作的詞組,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 厝:放置、安置。
  • 懷:胸懷,指衣服前襟內側。

厝懷。

141
白話直譯
周顗。
白話口語化新譯
周顗。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中列舉待注之詞項,僅為人名,無特定法義。

名相註解
  • 周顗:人名。此處作為音義注釋之標題詞出現。

周顗。

142
白話直譯
王謐。
白話口語化新譯
王謐。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書旨在解釋經文中的難懂字詞、人名或地名。
    此處為人名條目,僅列出名相以待後續音義解釋,不涉及具體佛法教理。

名相註解
  • 王謐:人名。此處作為音義解釋的標題條目。

王謐。

143
白話直譯
高舉行跡。
白話口語化新譯
抗拒或違背跡象(或指反抗其行跡)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋集,此處僅為單個詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行正字或義理標記,無獨立之教理敘述。

名相註解
  • 抗跡:此處「跡」為「跡」之古字。依字面義指抗拒、違背或與行跡相悖。

抗迹。

144
白話直譯
蓍草與龜甲。
白話口語化新譯
用來占卜的蓍草和龜甲。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的音義標記,指代古代用於占卜的工具。
    在佛教語境中,此類詞彙通常出現在描述世間習俗或對比迷信與正法之處。

名相註解
  • 蓍龜:蓍指蓍草,龜指龜甲,兩者皆為古代占卜之工具。

蓍龜。

145
白話直譯
姜斌。
白話口語化新譯
姜斌。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對特定詞彙或人名的條目列舉,僅為名相標題,無具體法義論述。

名相註解
  • 姜斌:人名。此處作為音義解釋的標題條目。

姜斌。

146
白話直譯
莞草蓆子。
白話口語化新譯
用莞草編織的席子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的釋義條目,僅為名相之列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 莞席:莞指莞草,一種用於編織席子的水草。莞席即指用此草編成的席子。

莞席。

147
白話直譯
草編鞋子。
白話口語化新譯
用草編織的鞋子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為對生活用品「草鞋」的名相列舉。

名相註解
  • 草屨:屨,即鞋。指用草編織而成的簡陋鞋子。

草屨。

148
白話直譯
辛辣羊肉。
白話口語化新譯
指辛辣的味道和肉類腥羶的味道。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    在佛教戒律與飲食規範中,「辛」與「羴」常與禁食肉類及五辛相關,用以說明對感官刺激或不淨飲食的規避。

名相註解
  • 辛:指辛辣的味道,在佛教語境中常指五辛等刺激性植物。
  • 羴:指肉類或動物的腥羶味。

辛羴。

149
白話直譯
光耀靈性。
白話口語化新譯
將靈質熔化。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,並非在闡述特定教理,僅為對「鑠靈」一詞的名相標記。

名相註解
  • 鑠:熔化,使金屬等受熱成液體。
  • 靈:此處指靈質或具有靈性的物質。

鑠靈。

150
白話直譯
衣服與缽。
白話口語化新譯
存放衣服的箱子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的名相解釋,指僧侶或一般人存放衣物的儲物箱。

名相註解
  • 衣盋:盋(音:盋,同『篋』),指存放衣物或書籍的木製小箱子。

衣盋。

151
白話直譯
寂靜安泊。
白話口語化新譯
安靜且平穩的狀態。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指心境或環境處於寂靜、無波瀾的狀態。

名相註解
  • 寂泊:寂指安靜,泊指平穩或停泊,合指寂靜不動的狀態。

寂泊。

152
白話直譯
𥷥糱。
白話口語化新譯
𥷥糱。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無須額外法義解析。

名相註解
  • 𥷥糱:此處為經文中的詞彙條目,指一種特定的物質或狀態(通常與飲食、氣味或物質性質相關),在音義書中作為被註釋的對象出現。

𥷥糱。

153
白話直譯
辛辣葷菜。
白話口語化新譯
味道辛辣的蔬菜。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,指佛教戒律中禁止食用的辛辣植物。

名相註解
  • 辛葷:指味道辛辣的蔬菜,在佛教戒律(如菩薩戒)中通常禁止食用,因其被認為會增加嗔心或影響禪定。

辛葷。

論衡第二卷

155
白話直譯
互相爭鬥。
白話口語化新譯
彼此爭吵打鬥。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的列舉,描述眾生因執著或嗔心而產生的衝突行為。

名相註解
  • 相鬬:指彼此爭執、鬥爭或打鬥。

相鬬。

156
白話直譯
切肉為醬。
白話口語化新譯
將肉剁碎並醃製成鹹肉或肉醬。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋,旨在說明肉類加工方式。
    在佛教戒律或經文中,此類詞彙通常出現在討論飲食禁忌、肉食或比喻極端痛苦(如身被爼醢)的語境中。

名相註解
  • 爼:剁碎肉。
  • 醢:醃製的肉醬或鹹肉。

爼醢。

157
白話直譯
親自窺探。
白話口語化新譯
親自去看、親自觀察。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,指親自視察或觀察,無特定深奧教理,僅為對經文中出現之詞彙進行義理或字義的標記。

名相註解
  • 親覘:親自觀察。覘,意為觀察、視察。

親覘。

158
白話直譯
楊榷。
白話口語化新譯
楊榷。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙名相的條目列舉,旨在對經文中的特定詞彙進行音義解釋,本身不含具體法義。

名相註解
  • 楊榷:此處為待解釋之詞彙。在古漢語中,「楊」指楊樹,「榷」有檢驗、衡量或榷稅之意,但在音義書中通常作為特定經文詞彙的標題出現。

楊榷。

159
白話直譯
損傷蛀蝕。
白話口語化新譯
傷蠧(指受傷的皮塊或破損的皮革)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的罕見詞彙進行音義標註,無特定教理闡述。

名相註解
  • 傷蠧:蠧指皮革。傷蠧指破損的皮革或受傷的皮塊。

傷蠧。

160
白話直譯
質樸純素。
白話口語化新譯
樸實簡單,不加雕琢。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指稱事物或心境處於自然、不加修飾的狀態。

名相註解
  • 樸素:原指未經雕琢的木材,後引申為簡單、不華麗或純樸的狀態。

樸素。

161
白話直譯
期限。
白話口語化新譯
期限。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出待解釋之詞彙,無具體法義敘述。

名相註解
  • 期:指約定的時間或期限。

期。

162
白話直譯
接續如野鴨。
白話口語化新譯
續鳧(指用假餌誘騙水鳥)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在說明經文中出現的特定名相或慣用語。
    此處「續鳧」為一種比喻或描述行為的詞彙,指以假物誘騙真實之物,在佛教語境中常被用來比喻以權宜之計或假相誘導眾生趨向正法。

名相註解
  • 續鳧:原指用假鴨誘騙真鴨的獵法,後引申為用假象誘導或欺騙。

續鳧。

163
白話直譯
所吸入的氣息。
白話口語化新譯
吸入的東西。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋或名相標記,僅為描述吸入動作之對象,無深層教理意涵。

所吸。

164
白話直譯
叩擊牙齒。
白話口語化新譯
上下牙齒輕輕叩擊。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指一種身體動作或養生方式,無特定深層教理,僅為對經中出現之詞彙進行音義標記。

名相註解
  • 扣齒:指上下牙齒輕輕叩擊,在古代養生或某些禪修儀軌中被提及,旨在調理身體或保持清醒。

扣齒。

165
白話直譯
薦舖坐席。
白話口語化新譯
鋪好席子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,僅描述鋪設席子的動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 薦:鋪設、鋪放。

薦席。

166
白話直譯
驢的叫聲。
白話口語化新譯
驢𩥇(指驢子的耳朵)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義標註,無深層法義可論。

名相註解
  • 驢𩥇:指驢子的耳朵。在古漢語或特定經文語境中,常用於比喻聽力不敏或對法義領悟遲鈍。

驢𩥇。

167
白話直譯
摘取頭髮。
白話口語化新譯
摘掉頭部。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋條目,僅為名相列舉,無特定教理闡述。

摘頭。

168
白話直譯
懸掛梳子。
白話口語化新譯
把梳子懸掛起來。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述一個具體的動作或物品狀態,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 櫛:梳子。

懸櫛。

169
白話直譯
搗製陶土。
白話口語化新譯
揉捏黏土。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述揉捏黏土的動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 挻:揉捏。
  • 埴:黏土。

挻埴。

170
白話直譯
勐法師。
白話口語化新譯
一位名叫「勐」的法師。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於名相解釋之條目,僅為對特定人物稱號的列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 法師:佛教中對精通佛法、能傳授教法者的尊稱。

勐法師。

171
白話直譯
同伴。
白話口語化新譯
這樣的人或這類事物。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之義,此處「之儔」為通用詞,指代同類之人或物。

名相註解
  • 儔:同類、夥伴,此處指具有相同特徵的人或事物。

之儔。

172
白話直譯
受寵的臣子。
白話口語化新譯
受寵愛的臣子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    本詞描述世俗中因受君主寵信而得勢的臣子,在佛教經典中通常用於對比世俗權力的無常或描述特定的社會情境。

名相註解
  • 嬖臣:指深受君主寵愛、信任的臣子。

嬖臣。

173
白話直譯
激烈急切。
白話口語化新譯
急切、強烈。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    在本語境中,「激切」指情感或態度的強烈與急迫。

名相註解
  • 激切:形容程度強烈、急迫或深刻。

激切。

174
白話直譯
藹法師。
白話口語化新譯
藹法師。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋之條目,僅為名相之列舉,無特定教理敘述。

名相註解
  • 藹法師:此處為經中出現之特定人名或稱號,於音義書中作為解釋對象之詞條。

藹法師。

175
白話直譯
雜亂的雜物。
白話口語化新譯
各種雜亂的食物。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    本詞指不加選擇、雜亂的飲食。

名相註解
  • 雜粈:『粈』指食物。雜粈即指雜亂、不精純的飲食。

雜粈。

176
白話直譯
吃桑椹。
白話口語化新譯
喫椹果。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅描述食用椹果之行為,無深層教理意涵。

名相註解
  • 椹:指椹果,一種桑科植物的果實,古時常用作食用。

食椹。

177
白話直譯
抬棺材。
白話口語化新譯
扛著棺材。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅為對特定名相或動作的記錄,無深層教理闡述。

名相註解
  • 擔棺:指扛運棺材的行為。

擔棺。

178
白話直譯
融化剖開。
白話口語化新譯
融化並剖開。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,並非在闡述特定教理,僅為對「融剖」一詞的語義標記。

融剖。

179
白話直譯
修剪削除。
白話口語化新譯
剔除並修剪掉多餘的部分。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,旨在釐清文字含義,無特定深層法義。

名相註解
  • 剔翦:剔,剔除、除去;翦,修剪、削減。此處指將不必要或多餘的部分去除。

剔翦。

180
白話直譯
平民風俗。
白話口語化新譯
一般百姓的習俗。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,旨在說明「氓俗」一詞是指普通民眾的社會風氣與習慣。

名相註解
  • 氓俗:氓指平民、百姓;俗指風俗、習慣。

氓俗。

181
白話直譯
使其消滅。
白話口語化新譯
把它消除掉。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的解釋條目。
    在此語境下,「泯」指消除、滅盡,指將某種狀態或障礙徹底除去。

名相註解
  • 泯:指消失、滅絕或消除。

泯之。

182
白話直譯
子贇。
白話口語化新譯
子贇。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 子贇:此處為音義註釋之標題詞。在古漢語中,「贇」指巧言、花言巧語。在經文語境中,通常指不誠實或過分修飾的言論。

子贇。

183
白話直譯
搗衣的木槌。
白話口語化新譯
碪椎(指一種敲擊或搗碎的工具)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為名詞條目,無特定教理義涵。

名相註解
  • 碪椎:碪指搗碎或敲擊,椎指木槌或敲擊工具。此處指用於敲擊、搗碎之器具。

碪椎。

論衡第三卷

185
白話直譯
辛諝。
白話口語化新譯
刻薄且狡詐的欺騙。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋條目。
    此處「辛諝」指代一種刻薄、狡詐的欺瞞行為,在佛教語境中通常用於描述凡夫之妄語或惡劣的心態。

辛諝。

186
白話直譯
內心愧疚。
白話口語化新譯
內心感到愧疚或不安。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的釋義條目,指因過錯而產生的愧疚心理狀態。

名相註解
  • 疚心:指內心感到愧疚、不安或自責。

疚心。

187
白話直譯
寬敞明亮。
白話口語化新譯
層層疊加的門窗。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,此處僅為描述建築構造的詞彙,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 重敞:重,重疊;敞,指門窗或開敞之處。

重敞。

188
白話直譯
大致要點。
白話口語化新譯
梗概(指事情的大致情況)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為待解釋之詞項,無特定法義。

名相註解
  • 梗概:指事情的大致輪廓或概要。

梗概。

189
白話直譯
錯雜不一。
白話口語化新譯
踳駁(指言論或行為不協調,或指相互抵觸、不一致)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,無獨立之法義論述。

名相註解
  • 踳駁:指言論或行為不一致,或相互抵觸、不相稱。

踳駁。

190
白話直譯
瑣碎細小。
白話口語化新譯
瑣碎、細小。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞音義,本詞描述事物細小或瑣碎之狀態。

名相註解
  • 佌瑣:指瑣碎、細小,通常形容事物不重要或過於細微。

佌瑣。

191
白話直譯
雙膝跪地。
白話口語化新譯
用腳趾撐地跪著。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種特定的跪姿,無深層教理涵義。

名相註解
  • 趾跪:指跪下時腳趾撐地,而非足跟貼地的跪法。

趾跪。

192
白話直譯
羞愧。
白話口語化新譯
感到慚愧而臉紅心跳。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的釋義,描述一種因內心慚愧而表現出的羞澀神情。

名相註解
  • 忸赧:忸指慚愧,赧指臉紅。合指因羞愧而臉色紅赤。

忸赧。

193
白話直譯
鏗鏘。
白話口語化新譯
金屬碰撞時發出的鏗鏘聲。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經文中詞彙的音義解釋,描述金屬撞擊的聲音,屬語言文字說明,無特定深層教理。

名相註解
  • 鏗鍧:形容金屬撞擊發出的清脆響聲。

鏗鍧。

194
白話直譯
毆打他。
白話口語化新譯
打他。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義解釋字典。
    本句為被解釋的詞條,僅描述「毆打」之動作,無特定深層法義。

毆之。

195
白話直譯
掃帚。
白話口語化新譯
道帚。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋。
    本句僅為待釋之詞項,無獨立法義。

名相註解
  • 道帚:此處為經文詞彙條目,指掃除道路之帚,或於特定語境中比喻清除障礙之法。

道帚。

196
白話直譯
詳細說明。
白話口語化新譯
勦說。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文文字的音義註釋字典。
    本句為待解釋的詞條名,並非敘事或教理陳述,故無特定法義解析。

名相註解
  • 勦說:此處為經文中的詞彙條目,『勦』通常指清除、剷除或強悍,在此語境下為音義註釋之對象。

勦說。

197
白話直譯
迅速發動。
白話口語化新譯
快速地發出或啟動。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之義,並無深層教理討論。

名相註解
  • 亟:迅速、急切之意。
  • 發:發出、啟動或顯現。

亟發。

198
白話直譯
推諉搪塞。
白話口語化新譯
反應遲緩,不靈活。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,描述一種遲緩、不敏捷的狀態。

名相註解
  • 諈諉:形容遲緩、遲鈍之貌。

諈諉。

199
白話直譯
香椿菌。
白話口語化新譯
椿菌(一種生長在椿樹根部的真菌)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義標註,無特定教理闡述。

名相註解
  • 椿菌:指生於椿樹根部的菌類。在古代文獻中,常因其傳說中極長的生長週期而用以比喻長壽或罕見之物。

椿菌。

200
白話直譯
大海。
白話口語化新譯
指渤海以及周邊的鹹水海域。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的地理名相,無特定教理義涵養。

名相註解
  • 渤澥:渤指渤海,澥指鹹海或海邊的潟湖,合稱渤澥,泛指中國北方的海域。

渤澥。

201
白話直譯
繩索捆綁。
白話口語化新譯
用繩索綑綁住。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,原詞指實體的綑綁,在佛教經論中常比喻被煩惱、業力所束縛而無法解脫的狀態。

名相註解
  • 纍紲:指用繩索綑綁,常用於描述囚禁或被束縛之狀態。

纍紲。

202
白話直譯
毀謗玷污。
白話口語化新譯
指毀謗他人以及卑劣低下的行為。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定詞彙。
    此處列舉「謗」與「黷」,指涉毀謗他人之口業以及心性卑劣之狀態。

名相註解
  • 謗:毀謗,指用言語誹謗、詆毀他人。
  • 黷:卑劣、猥瑣,指心胸狹小或行為低劣。

謗黷。

203
白話直譯
腳鐐手銬。
白話口語化新譯
枷鎖。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    桎梏原指古代禁錮囚犯的刑具,在佛教經典中常被用作比喻,象徵煩惱、業力或執著對眾生的束縛,使其無法獲得解脫。

名相註解
  • 桎梏:桎指足枷,梏指手枷。合稱桎梏,指禁錮身心的刑具,後引申為束縛、限制。

桎梏。

204
白話直譯
豺狼。
白話口語化新譯
豺狼。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 豺狼:指豺與狼,在佛教經典中常比喻貪婪、兇殘或具有侵害性的心態或人物。

豺狼。

205
白話直譯
狂妄拘謹。
白話口語化新譯
狂妄自大與固執孤傲。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    本詞描述一種不謙卑、不圓融的心態,在佛教語境中通常指代修行者若缺乏慈悲與謙卑,易陷入我執而產生的狂傲或偏執狀態。

名相註解
  • 狂:指狂妄、傲慢,不尊重他人或法理。
  • 狷:指狷介,形容性格剛直但過於固執,不願與人協調。

狂狷。

206
白話直譯
道德高尚。
白話口語化新譯
行為與道理端正美好。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙。
    本句指行為、道理或德行端正美好。

名相註解
  • 道:此處指行為、道路或真理。
  • 懿:美好、端正,常用於形容德行。

道懿。

207
白話直譯
落魄失意。
白話口語化新譯
濩落(指空虛、凋落或散失)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此處僅為列舉待解釋之詞彙,無特定教理敘述。

名相註解
  • 濩落:此處為經文中的詞彙條目,通常指空虛、凋零或散落之意。

濩落。

208
白話直譯
荃草凋落。
白話口語化新譯
掉進深坑之中。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在佛教經典比喻中,「落荃」常被用來比喻眾生陷入煩惱、業障或三惡道等困境,難以自拔。

名相註解
  • 荃:深坑,亦指陷阱。

落荃。

209
白話直譯
洞穴嗎?
白話口語化新譯
竅耶。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語、經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙「竅耶」,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 竅耶:此處為經文中出現的特定詞彙,待音義解析。在古漢語或譯經語境中,「竅」通常指孔穴或心竅,「耶」為疑問或感嘆助詞。

竅耶。

210
白話直譯
巫師。
白話口語化新譯
指從事巫術或祭祀活動的人。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    在佛教語境中,巫覡通常代表外道或世俗的迷信行為,與佛法之正見相對。

名相註解
  • 巫:指女性的巫師。
  • 覡:指男性的巫師。

巫覡。

211
白話直譯
淫亂放蕩。
白話口語化新譯
放蕩不羈的人。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    本詞描述一種缺乏自律、沉溺於慾望的狀態,在佛教語境中通常作為應對治的貪欲或不淨之相而出現。

名相註解
  • 淫哇:指放蕩、淫亂或不檢點的人。『哇』在此處作形容詞或名詞之補足,強調其放縱之態。

淫哇。

論衡第四卷

213
白話直譯
混濁之水。
白話口語化新譯
淄澠(指汙穢的溝渠或泥水)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相或字義。
    此處「淄澠」指汙穢之水或溝渠,在佛教經典中常被用作比喻世間汙穢、煩惱或低劣之處,以對比清淨之法。

名相註解
  • 淄澠:淄,指汙穢之水;澠,指排水溝。合指汙穢的溝渠或泥水。

淄澠。

214
白話直譯
能夠救助。
白話口語化新譯
能夠給予救助或度化。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    在佛教語境中,「濟」通常指救度眾生脫離苦海,此處指具備被救度或能救度的條件。

名相註解
  • 堪:能夠、足以。
  • 濟:救濟、度化。在佛典中常指將眾生從生死輪迴的苦海中救拔出來。

堪濟。

215
白話直譯
夔龍。
白話口語化新譯
夔龍。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之條目,僅列出待解釋之詞彙,無具體法義論述。

名相註解
  • 夔龍:古代傳說中的一種龍,通常指單足之龍。

夔龍。

216
白話直譯
蕙草與蘭草。
白話口語化新譯
蕙草與蓀草。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在標記經文中出現的植物名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蕙:一種香草。
  • 蓀:一種香草,常與蕙並稱。

蕙蓀。

217
白話直譯
樠木與櫟樹。
白話口語化新譯
樠樹和櫟樹。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的植物名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 樠:一種喬木,古稱樠樹。
  • 櫟:橡樹的一種,亦稱櫟樹。

樠櫟。

218
白話直譯
㯉樹與荊棘。
白話口語化新譯
㯉樹與棘刺植物。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的植物名相。
    㯉與棘皆指具有刺的植物,在佛教經典中常被用作比喻艱難、痛苦或障礙。

名相註解
  • 㯉:一種有刺的樹木。
  • 棘:有刺的灌木或植物總稱。

㯉棘。

219
白話直譯
葶藶與艾草。
白話口語化新譯
葶艾(一種植物名)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之類,旨在對經典中出現的詞彙進行音義標註。
    此處僅為植物名稱之條目,無特定教理義涵。

名相註解
  • 葶艾:古代藥用植物名,通常指葶藶與艾草,或指一種具有利尿通淋作用的藥草。

葶艾。

220
白話直譯
蒺藜與茨草。
白話口語化新譯
蒺藜(一種帶刺的植物)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於名相解釋之類,此處僅為對特定詞彙的音義標記,無深層教理闡述。

名相註解
  • 蒺茨:即蒺藜,一種低矮的有刺植物,在佛教經典中常被用作比喻煩惱或修行路上的障礙。

蒺茨。

221
白話直譯
稗子飯。
白話口語化新譯
用稗子煮成的飯。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    稗飯指以稗子(一種粗糧)煮成的飯,在佛教經典中常被用作比喻貧窮、粗陋的飲食或艱苦的生活環境。

名相註解
  • 稗:一種雜草,其種子可食用,屬粗糧,古時常指低劣的食物。

稗飯。

222
白話直譯
霜降時收穫。
白話口語化新譯
在霜降季節進行收穫。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋。
    此處僅為描述農事收穫的詞彙,無深層教理意涵。

名相註解
  • 霜穫:指在霜降時節收穫作物。

霜穫。

223
白話直譯
夏季耕作。
白話口語化新譯
在夏天時節為農作物除草。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處為描述農事勞作之詞項,無深層教理意涵。

名相註解
  • 暑耘:暑指夏季,耘指除草。

暑耘。

224
白話直譯
塵垢污染。
白話口語化新譯
灰塵與汙垢。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指物質上的塵垢,在佛教語境中常被引申為遮蔽本性的煩惱與垢染。

名相註解
  • 塵黷:塵,指灰塵;黷,指汙垢、骯髒。合指積累的塵垢。

塵黷。

225
白話直譯
疏忽錯誤。
白話口語化新譯
弄錯或誤導。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指因不正確的理解或指引而導致錯誤。

名相註解
  • 詿誤:指因誤導而產生錯誤,或指弄錯、失誤。

詿誤。

226
白話直譯
門戶寬大。
白話口語化新譯
闐闛(指高大或聳立的樣子)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉待解釋之詞項,無特定教理義涵。

名相註解
  • 闐闛:形容高大、聳立或高聳的樣子。

闐闛。

227
白話直譯
審查核實。
白話口語化新譯
仔細檢查並核對清楚。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的條目列舉,旨在對特定詞語進行音義考證,並無深層教理,僅為文字校勘之意。

名相註解
  • 考覈:考,考察;核,核對。指對文字、資料進行審查與比對以求正確。

考覈。

228
白話直譯
惠善的船隻。
白話口語化新譯
惠舸。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,僅列出待解釋之詞彙,無具體法義敘述。

名相註解
  • 惠舸:此處為經中出現之詞彙,意指恩惠之船或指特定的船名,在音義書中作為解釋對象。

惠舸。

229
白話直譯
欺壓踐踏。
白話口語化新譯
踐踏、欺壓。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的字詞義理。
    本詞描述一種強勢地壓制或踐踏的狀態。

名相註解
  • 陵轢:陵,意為凌駕、欺壓;轢,意為車輪碾壓。合指踐踏或欺凌。

陵轢。

230
白話直譯
借用長矛。
白話口語化新譯
借用矟(一種農具)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋條目,旨在說明經文中出現的特定字詞之讀音或義理,此處為對農具「矟」的借用之描述,無深層教理意涵。

名相註解
  • 矟:一種用於農耕的工具,類似於耙或鋤,用於鬆土或除草。

借矟。

231
白話直譯
突出下巴。
白話口語化新譯
互相較量力氣,競爭高下。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。
    本詞描述競爭或較量之狀態,在佛教語境中常被用作比喻,警示修行者應遠離世俗的爭端與對抗。

名相註解
  • 角頿:指較力、競爭。角,較力;頿,同『較』,意為競爭或比試。

角頿。

232
白話直譯
張開嘴巴。
白話口語化新譯
解開鞋帶。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述動作的日常用語,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 頥:鞋帶。

解頥。

233
白話直譯
造父(古代善於駕車的人名)。
白話口語化新譯
造父。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名相或人名進行音義解釋。
    造父在漢文化與佛教典籍中常被引用為駕車能手之典故,用以比喻精湛的技巧或掌控能力。

名相註解
  • 造父:古代著名的駕車能手,後在佛教譯經中常被用作比喻,指代能熟練掌控方向或法門的人。

造父。

234
白話直譯
父毅(人名)。
白話口語化新譯
父毅。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 父毅:此處為經文中出現的特定詞彙,在音義書中作為被註釋的標題項。

父毅。

235
白話直譯
獯狐(古代北方民族名)。
白話口語化新譯
獯狐(一種狐狸)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為待釋之名相,無特定教理涵義。

名相註解
  • 獯狐:指狐狸,在佛教經典中常被用作比喻狡詐、不誠實或妄語之象徵。

獯狐。

236
白話直譯
挫敗拉扯。
白話口語化新譯
挫拉。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙,並無具體法義內容。

名相註解
  • 挫拉:此處為經文中出現的詞彙,意指挫折、拉扯或受阻,需依具體出現的經文脈絡判定其確切義項。

挫拉。

237
白話直譯
斜視送媚眼。
白話口語化新譯
用眼角斜著看。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,旨在釐清經文中出現的動作名相,描述一種特定的眼神視線方向。

名相註解
  • 眄睞:指斜視或用眼角看人。

眄睞。

238
白話直譯
義行稱讚。
白話口語化新譯
義褒(指對義理的稱讚或褒揚)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義標註,此處為名詞條目,無特定教理論述。

名相註解
  • 義褒:指對義理、道理或德行的稱讚與褒揚。

義褒。

239
白話直譯
麈尾。
白話口語化新譯
麈尾(一種用犛牛尾毛製成的拂塵)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,僅列出名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 麈尾:以犛牛尾毛製成的拂塵,在佛教中常用於儀式或作為僧侶清淨道場的法器。

麈尾。

240
白話直譯
肢體萎縮。
白話口語化新譯
已經萎縮了。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋條目,僅為描述身體狀態的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 痿:指肢體萎縮、癱瘓或失去力量。

巳痿。

241
白話直譯
已經慚愧。
白話口語化新譯
已經感到慚愧了。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬詞彙解釋性質,描述一種因意識到自身過錯而產生的慚愧心理狀態。

名相註解
  • 既:已經。
  • 恧:慚愧、羞愧。

既恧。

242
白話直譯
勤勉成績。
白話口語化新譯
努力地達成成就。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,指透過勤奮努力而獲得的功績或成果。

名相註解
  • 懋:勤勉、努力之意。
  • 績:功績、成就之意。

懋績。

243
白話直譯
織布機的杼與軸。
白話口語化新譯
織布機上梭子裡的軸心。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的物質名相,無深層教理義理。

名相註解
  • 杼軸:杼指織布的梭子,軸指其中心軸。合指織機中用於牽引緯線的梭軸。

杼軸。

244
白話直譯
鴟鴞(貓頭鷹)。
白話口語化新譯
鴟鴞(一種夜行鳥類)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經典中出現的特定字詞進行音義解釋,本句僅為待釋之名相,無特定教理涵義。

名相註解
  • 鴟鴞:一種夜行鳥類,在佛教經典中常作為比喻或環境描述出現。

鴟鴞。

245
白話直譯
驛站傳遞。
白話口語化新譯
郵遞傳遞。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定詞彙,本詞指古代傳遞文書的郵遞制度。

名相註解
  • 郵傳:古代通過設置郵驛來傳遞公文或訊息的制度。

郵傳。

246
白話直譯
致猜。
白話口語化新譯
導致產生猜疑心。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,描述因某種行為或情境而導致他人或自身產生猜忌之心理狀態。

名相註解
  • 致猜:致,引起、導致;猜,猜忌、猜疑。

致猜。

247
白話直譯
直衝雲天。
白話口語化新譯
衝向天空。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為對特定詞彙的列舉,旨在解釋其字面意義或在經文中的讀音與用法,無深層教理之論述。

衝天。

248
白話直譯
給予喪葬費用。
白話口語化新譯
提供給喪家的慰問金或喪葬費用。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋條目,僅就字面義說明提供喪葬補助之行為,無深層教理分析。

名相註解
  • 賻:指在喪事時贈送的錢財或物品,用以補助喪葬開支。

給賻。

249
白話直譯
聶承遠(人名)。
白話口語化新譯
聶承遠。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    本條目僅為待注釋的詞彙條目,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 聶承遠:此處為經文中出現的特定詞彙或人名,作為音義注釋的標題條目。

聶承遠。

250
白話直譯
含著銜鐵。
白話口語化新譯
含在嘴裡。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述物體被銜在口中的狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 𠲿:此處指銜、含之意。
  • 銜:口含之意。

𠲿銜。

251
白話直譯
嘴咬吞噬。
白話口語化新譯
啃咬,指咬住不放或撕咬。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋條目,旨在對經文中出現的特定字詞進行音義標註,並無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 吻噬:吻,此處指口接或咬;噬,咬。合指啃咬之意。

吻噬。

252
白話直譯
短小的角。
白話口語化新譯
橛角(指木樁的尖端或角隅)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句為待釋之名詞,無特定教理涵義。

名相註解
  • 橛角:指木樁的尖端或角落。在音義書中,此類詞條通常用於釐清經文中的物質描述或比喻用語。

橛角。

253
白話直譯
桑葚。
白話口語化新譯
桑椹。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定法義。

名相註解
  • 桑椹:桑樹的果實。

桑椹。

254
白話直譯
迅速死亡。
白話口語化新譯
很快地死去。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋條目,僅描述死亡速度之快,無特定深層教理。

名相註解
  • 遄:快速、迅速之意。

遄死。

255
白話直譯
卑賤粗鄙。
白話口語化新譯
地位卑微的人。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    此處僅為對「鄙𨛋」一詞的名相定義,指稱社會地位低下或卑賤的人。

名相註解
  • 鄙𨛋:指卑賤、低微的人。『鄙』指卑賤,『𨛋』同『𨛋』(或作『𨛋』),意指卑微之人。

鄙𨛋。

256
白話直譯
樞要機要之處。
白話口語化新譯
樞機。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅列出詞彙「樞機」,指代事物運作的核心關鍵或門扉轉動的軸心,在經文中通常比喻為關鍵的轉折點或核心機制。

名相註解
  • 樞機:原指門軸與機關,比喻事物最關鍵的部分。

樞機。

257
白話直譯
烏黮(黑色顏料)。
白話口語化新譯
烏黮(指像烏鴉羽毛一樣黑色的染髮劑)。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中的罕見詞彙進行音義標注,本詞為描述顏色或染髮之物,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 烏黮:烏指黑色,黮指染髮。烏黮即指將頭髮染成烏黑色的染料。

烏黮。

258
白話直譯
糞金龜。
白話口語化新譯
蜣蜣(糞金龜)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的特定名相或字詞進行音義校正,此處為對一種昆蟲名稱的列舉。

名相註解
  • 蛣蜣:即蜣蜣,古指糞金龜之類,在佛教經典中常被用作比喻,象徵執著於汙穢、不捨垢染的凡夫心。

蛣蜣。

259
白話直譯
垂旒的冕冠。
白話口語化新譯
旒冕(古代帝王戴的冠冕)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    此處指古代帝王所著的冠冕,在佛教經典中常出現於描述世俗王權、轉輪聖王或比喻世間權力之場景。

名相註解
  • 旒冕:旒指冕冠前垂下的珠串,冕指帝王所戴的冠。合稱旒冕,象徵至高無上的世俗權威。

旒冕。

260
白話直譯
就是。
白話口語化新譯
即。
法義解析
  • 本句出於《一切經音義》,屬詞彙解釋類文獻。
    此處「即」為待解釋之詞條名,並非完整法義句子,故僅作字面呈現。

即。

261
白話直譯
嬌媚婀娜的舞姿。
白話口語化新譯
委婉曲折,或指處境艱難、卑微。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處為名詞/形容詞條目,旨在說明詞義,無特定教理闡述。

名相註解
  • 嬥曲:指委曲、曲折,在古文中常形容處境艱難或言詞委婉。

嬥曲。

262
白話直譯
天子的明察。
白話口語化新譯
指皇帝的觀察或審視。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在說明經文中出現的特定詞彙含義。
    此處「宸鑒」為世俗名相,指帝王的審視,在經文中通常用於描述世間王權或比喻佛陀如大王般洞察眾生。

名相註解
  • 宸:指帝王的住所,引申為帝王。
  • 鑒:鏡子,引申為觀察、審視。

宸鑒。

263
白話直譯
廁所糞坑。
白話口語化新譯
廁所和排洩廢物的地方。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對經文詞彙的解釋,僅為名相註釋,無特定教理分析。

名相註解
  • 廁圂:廁指廁所,圂指糞坑或堆糞之地。

廁圂。

264
白話直譯
九重密室。
白話口語化新譯
深邃的九重宮門。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》對經中詞彙的釋義,原詞指帝王居住的深宮,在佛教經典中常被用作比喻世俗權力之深沉或對世俗繁華之隔絕。

名相註解
  • 九閟:閟指宮門。九閟指九重門,比喻深宮。

九閟。

265
白話直譯
腿腳麻痺。
白話口語化新譯
腿腳發麻。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙,描述身體生理狀態之麻木現象。

名相註解
  • 腳痺:指腿腳麻木不靈,在醫學或生理描述中指氣血不通或神經受壓導致的麻木感。

脚痺。

266
白話直譯
顫抖恐懼。
白話口語化新譯
身體發抖。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,僅就字面義進行解釋,描述身體因恐懼、寒冷或病痛而產生的顫抖狀態。

名相註解
  • 戰慄:指身體顫抖,常用於描述極度恐懼或生理上的發抖。

戰慄。

267
白話直譯
強大敵人。
白話口語化新譯
強大的對手。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞彙解釋,僅就字面義進行註釋,無特定深層法義。

名相註解
  • 勍:強悍、兇猛之意。

勍敵。

268
白話直譯
枯槁的木頭。
白話口語化新譯
乾枯的樹木。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,僅指乾枯的木頭,無特定深層教理。

名相註解
  • 槁木:指乾枯的樹木。

槁木。

269
白話直譯
梧桐木。
白話口語化新譯
椐梧(指梧桐樹)。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名相條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 椐梧:指梧桐樹。在古漢語中,「椐」與「梧」通,合稱椐梧。

椐梧。

270
白話直譯
水流湍急。
白話口語化新譯
㺐。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一字項標題,旨在對該字進行音義解釋,無獨立之法義內容。

名相註解
  • 㺐:古字,通常指一種器物或特定名稱,在此類音義書中作為待解釋的字項出現。

㺐。

271
白話直譯
偶然相遇。
白話口語化新譯
不期而遇,偶然碰面。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的詞彙字義,並無特定深層教理,僅指人與人之間偶然的相遇。

名相註解
  • 邂逅:指偶然相遇。

邂逅。

272
白話直譯
標示牌匾。
白話口語化新譯
標牓(指窗戶的格柵或窗櫺)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的罕見字詞進行音義標注,此處為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 標牓:牓指窗戶。標牓指窗戶的格柵或窗櫺。

標牓。

續古今佛道論衡一卷

274
白話直譯
水勢泛濫高漲。
白話口語化新譯
泛濫漲水。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋條目,此處僅為詞彙列舉,無特定教理闡述。

泛漲。

275
白話直譯
在石上雕刻。
白話口語化新譯
在石頭上刻字。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,描述將文字或圖像雕刻於石材上的行為,在佛教語境中常指刻經石碑以利傳播與保存法義。

名相註解
  • 鐫石:鐫,雕刻。指在石塊上刻字,常用於指稱刻經碑。

鐫石。

276
白話直譯
預先搔癢。
白話口語化新譯
提前搔癢。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,並無深層佛法教理,僅為描述動作之詞項。

名相註解
  • 預搔:預先搔抓。此處為音義書對特定詞彙的列舉,旨在說明其字面含義。

預搔。

277
白話直譯
高聳的山嶽。
白話口語化新譯
嶽嶸。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非敘事或教理句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 嶽嶸:此處為經文中出現的特定詞彙,意指高山峻嶺之貌,在音義書中作為被註釋的標題。

岳嶸。

278
白話直譯
姜苟兒(人名)。
白話口語化新譯
姜苟兒。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》中對特定人名或詞彙的音義標記,僅為名相列舉,無特定法義內容。

名相註解
  • 姜苟兒:人名。此處出現在音義書中,旨在對該名稱的讀音或字義進行註釋。

姜苟兒。

279
白話直譯
李寔(人名)。
白話口語化新譯
李寔。
法義解析
  • 此句為《一切經音義》中的詞條名,僅列出人名,旨在對該名相進行音義解釋,無特定法義內容。

名相註解
  • 李寔:人名。此處作為音義解釋的標題詞。

李寔。

280
白話直譯
混濁的水。
白話口語化新譯
水質混濁不清。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為描述水質混濁的狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 湟:此處指水,或指水深、水混。
  • 濁:水質不清澈。

湟濁。

281
白話直譯
曇摩讖(人名)。
白話口語化新譯
曇摩讖。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出人名,旨在對該名相進行音義解釋。

名相註解
  • 曇摩讖:古印度僧侶名,傳為早年入華傳法之僧。

曇摩讖。

利涉論衡一卷

283
白話直譯
老聃(即老子)。
白話口語化新譯
老聃。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條條目,僅列出名相以待後續音義解釋,無具體法義論述。

老聃。

284
白話直譯
反過來咬自己。
白話口語化新譯
反過來咬人,比喻恩將仇報。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    本詞在佛教語境中常用於比喻對善意或恩惠的背叛,或指業力反噬。

名相註解
  • 反噬:指動物反過來咬養育或救助自己的人,後引申為背叛恩人或遭受反效果。

反噬。

285
白話直譯
諸崤山。
白話口語化新譯
諸崤(地名或人名)。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 諸崤:此處為經文中出現的特定名相,可能指地名(如崤山)或人名,在音義書中作為被註釋的詞條出現。

諸崤。

286
白話直譯
稱讚為。
白話口語化新譯
稱讚為……。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,本句僅為對「褒」字的義理定義,指稱讚或表揚。

褒為。

287
白話直譯
耕作種植。
白話口語化新譯
從事農業耕種與畜牧養殖。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指世俗的農業生產活動。

名相註解
  • 耕殖:耕種與養殖的合稱,指農業生產。

耕殖。

288
白話直譯
削製錐子。
白話口語化新譯
用來雕刻的錐子。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名詞或工具名稱,屬語言文字校正範疇,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 斲錐:斲,雕刻也;錐,尖銳的工具。指用於雕刻或打孔的錐子。

斲錐。

289
白話直譯
默然啜泣。
白話口語化新譯
默啜。
法義解析
  • 此句出於《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    本條目僅為一個詞彙名相,旨在對該詞的讀音或含義進行標記,無獨立的法義敘述。

名相註解
  • 默啜:此處為經文中的特定詞彙,在音義書中作為待解釋的標題出現。

默啜。

290
白話直譯
臉紅害羞。
白話口語化新譯
臉紅紅的樣子。
法義解析
  • 此處出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,描述人因羞愧而臉色紅赤的狀態,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 赧:臉紅,指因羞愧而臉色紅赤。

赧然。

291
白話直譯
能忍受羞愧。
白話口語化新譯
能夠忍受羞辱。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋。
    在佛教修行脈絡中,忍辱是波羅蜜的核心之一,指面對侮辱或逆境時心不惱怒,以維持定力與慈悲心。

名相註解
  • 耐羞:忍受羞辱。在佛教語境中常與「忍辱」相通,指面對外界的輕蔑或羞辱時,內心保持平靜不生嗔心。

耐羞。

292
白話直譯
草木尚未生長。
白話口語化新譯
䔏未。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義注釋字典。
    本條目僅列出待解釋的詞彙「䔏未」,並非完整的法義敘述句,故無具體佛理可解析。

名相註解
  • 䔏未:此處為待注釋之詞彙,出現在音義書的條目列表中。

䔏未。

道氤定三教論衡一卷

294
白話直譯
道氣氤氳。
白話口語化新譯
道氤。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,此條目僅列出詞彙以供解釋其音義或用法,並非敘事或論述教理之句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 道氤:此處為音義標題。氤(yīn)指氣蒸氤氳,在佛教文獻中常與氣息、氤氳之氣相關,此處作為詞條列出以待後續音義說明。

道氤。

295
白話直譯
紐地維。
白話口語化新譯
紐地維。
法義解析
  • 本句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 紐地維:此處為經文中出現的特定詞彙,在《一切經音義》中作為被註釋的標題項出現。

紐地維。

296
白話直譯
全部聚集。
白話口語化新譯
畢萃。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,該書性質為佛教術語與經文詞彙的音義注釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 畢萃:此處為經文中的詞彙條目,意指聚集、完備或相關的特定名相,需依後續音義解釋而定。

畢萃。

297
白話直譯
怎能容許。
白話口語化新譯
怎麼能容許呢。
法義解析
  • 此句出自《一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的解釋條目。
    此處「詎容」為反問句,意指不可容忍或不可能容納,依據音義書性質,旨在釐清該詞在經文中的字面義與用法。

名相註解
  • 詎:反問詞,意為「怎麼」、「豈」。
  • 容:容許、容納。

詎容。

298
白話直譯
鄙俗之人。
白話口語化新譯
下層階級的人。
法義解析
  • 此處為音義典籍對特定詞彙的列舉,指稱社會地位低微之人。

名相註解
  • 下俚:指地位低賤的人或下層民眾。

下俚。

299
白話直譯
嬰兒啼哭聲。
白話口語化新譯
哇的聲音。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定字詞或聲音擬態,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 哇聲:擬聲詞,指發出的驚訝或哭泣之聲。

哇聲。

300
白話直譯
傑出俊秀。
白話口語化新譯
才華出眾的人。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,旨在解釋經典中出現的特定詞彙。
    此詞指才智卓越的人才。

名相註解
  • 英髦:指才智出眾、傑出的人才。

英髦。

301
白話直譯
乾硬的土壤。
白話口語化新譯
塉土。
法義解析
  • 此處為《一切經音義》之詞條,僅列出待解釋之名相,無具體法義敘述。

名相註解
  • 塉土:此處為音義解釋之對象,指一種土壤或特定地名之音義標記。

塉土。

一切經音義卷第八十四