大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

續一切經音義

T54n2129_006
1

續一切經音義卷第六

2

燕京崇仁寺沙門希麟集

3
白話直譯
右三十一經三十六卷與本卷續音相同。
白話口語化新譯
前面提到的這三十一部經、共三十六卷,其音義的補充說明與這一卷的格式或內容一致。
法義解析
  • 此句為目錄或編校說明,旨在告知讀者關於特定經卷之音義註釋(續音)的編排方式或適用範圍,不涉及深層教理。

名相註解
  • 續音:指對經典中難懂字詞的讀音或義理進行後續補充的音義註釋。

右三十一經三十六卷同此卷續音。

佛母大孔雀明王經卷上

5
白話直譯
祈禱。
白話口語化新譯
祈禱。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「禱」字進行音義解釋,指透過祈求、願望或儀式向神靈或佛菩薩表達請求。

名相註解
  • 禱:祈求,在佛教語境中可指信眾祈願或在特定儀軌中進行的祈禱。

禱。

6
白話直譯
觀察斷除。
白話口語化新譯
伺斷。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語字典(音義書),旨在解釋經文中的字詞讀音與含義。
    此處「伺斷」為被解釋的詞條,並非完整的法義敘述句,故無深層佛理可解析。

名相註解
  • 伺斷:此處為音義書之詞條,指伺機而斷或伺候斷絕之意,需視其對應之原經文脈絡而定。

伺斷。

7
白話直譯
螫傷彼人。
白話口語化新譯
叮咬那個人。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋或例句標記,此處僅為描述「螫」(叮咬)之動作及其對象,無深層教理意涵。

名相註解
  • 螫:指昆蟲或毒蛇等叮咬。

螫彼。

8
白話直譯
大拇指。
白話口語化新譯
大拇指。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義註釋,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 拇指:手指之大指。

拇指。

9
白話直譯
蛇與蠍。
白話口語化新譯
蛇和蠍子。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,僅就名相進行音義註釋,無特定教理闡述。

蛇蠍。

10
白話直譯
毘鉢尸。
白話口語化新譯
毘缽屍佛。
法義解析
  • 此處為音義注釋之條目,列舉佛名,指過去諸佛之一。

名相註解
  • 毘缽屍:過去佛之名,常出現在佛傳故事或過去佛名單中。

毘鉢尸。

11
白話直譯
尸棄。
白話口語化新譯
屍棄佛。
法義解析
  • 此處為音義書之條目,列舉過去佛之名號。

名相註解
  • 屍棄:過去七佛之第二佛。

尸棄。

12
白話直譯
毘舍浮。
白話口語化新譯
毘舍浮(佛名)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之名相條目,列舉過去佛之名號。
    依上下文脈絡,此處指過去七佛之一的毘舍浮佛。

名相註解
  • 毘舍浮:過去七佛之一,亦譯作毘婆舍浮。

毘舍浮。

13
白話直譯
拘留孫。
白話口語化新譯
拘留孫佛。
法義解析
  • 此處為名相音義之條目,列舉過去諸佛之名號。

名相註解
  • 拘留孫:過去七佛之一,為第四佛。

拘留孫。

14
白話直譯
羯諾迦牟尼。
白話口語化新譯
羯諾迦牟尼。
法義解析
  • 此處為名相音義之條目,列舉過去佛之名號,指過去七佛之一。

名相註解
  • 羯諾迦牟尼:過去七佛之一,亦作迦諾迦牟尼。

羯諾迦牟尼。

15
白話直譯
迦攝波。
白話口語化新譯
迦葉(佛名)。
法義解析
  • 此處為名相音義之條目,列舉過去佛之名號。

名相註解
  • 迦攝波:音譯名,通常指過去佛之名號,漢譯常用「迦葉」。

迦攝波。

16
白話直譯
釋迦牟尼。
白話口語化新譯
釋迦牟尼佛。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之名相條目,旨在對經中出現的特定名稱進行音義解釋,此條目指稱本教之教主釋迦牟尼佛。

名相註解
  • 釋迦牟尼:釋迦族之聖者,即現今正法時代的佛陀。

釋迦牟尼。

17
白話直譯
喬荅摩。
白話口語化新譯
喬荅摩。
法義解析
  • 此句為《續一切經音義》中的名相條目,僅列出特定人名或術語以供後續音義解釋,無獨立之法義敘述。

名相註解
  • 喬荅摩:人名,此處為音義解釋之標題詞。

喬荅摩。

18
白話直譯
池塘。
白話口語化新譯
池塘。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 陂池:指人工挖掘或天然形成的蓄水池塘。

陂池。

19
白話直譯
坑窟。
白話口語化新譯
坑洞或穴穴。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,指代地貌中的坑洞。

名相註解
  • 坎窟:指坑洞、穴穴。

坎窟。

佛母大孔雀明王經卷中

21
白話直譯
羯泚。
白話口語化新譯
羯泚(指一種汙垢或分泌物)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於名相解釋之類,此處僅為列舉詞項,無特定教理闡述。

名相註解
  • 羯泚:此處指汙垢、垢穢或身體分泌的黏液,常與後文的「涎洟」、「疥癩」等不淨物並列,用於說明不淨觀或對物質現象的定義。

羯泚。

22
白話直譯
農作物。
白話口語化新譯
農作物與幼苗。
法義解析
  • 此處出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 苗稼:指種植的作物或剛發芽的農作物。

苗稼。

23
白話直譯
祭祀。
白話口語化新譯
祭祀活動。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「祠祀」一詞進行音義解釋,指對神靈、祖先或亡者進行的祭祀儀式。

名相註解
  • 祠祀:指祭祀,在佛教語境中常出現在描述世俗習俗或對外道儀軌的描述中。

祠祀。

24
白話直譯
口水與鼻涕。
白話口語化新譯
口水和鼻涕。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之名相解釋條目,旨在對經文中出現的詞彙進行字義定義。
    此詞描述身體分泌的不淨物,在佛教語境中常於「不淨觀」中提及,用以破除對肉身色相的執著。

名相註解
  • 涎:口水。
  • 洟:鼻涕。

涎洟。

25
白話直譯
疥癩。
白話口語化新譯
皮膚疥瘡和麻風病。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質,此處僅為列舉疾病名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 疥:皮膚因寄生蟲引起的一種瘙癢性炎症。
  • 癩:指麻風病,古代視為嚴重且難治的皮膚病。

疥癩。

26
白話直譯
痔瘡與漏病。
白話口語化新譯
痔瘡與漏症。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的條目列舉,屬於對疾病名稱的音義註釋,旨在釐清經文中出現的病名,無深層教理解析。

名相註解
  • 痔漏:指痔瘡以及身體分泌物異常流出的漏症。

痔漏。

27
白話直譯
癰疽。
白話口語化新譯
癕疽(一種皮膚潰爛與深層膿腫的疾病)。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質,此處僅列舉疾病名相,用以說明經文中出現的醫學術語。

名相註解
  • 癕疽:癕指皮膚潰爛、化膿的瘡瘍;疽指深層的膿腫。合稱癕疽,泛指各種化膿性潰瘍疾病。

癕疽。

28
白話直譯
瘡癬。
白話口語化新譯
皮膚上的潰瘍與脫屑病症。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的名相列舉,屬於對病苦現象的描述,用以說明眾生在世間所受的肉體苦痛。

名相註解
  • 瘡:皮膚潰爛,泛指各種潰瘍。
  • 癬:皮膚病的一種,特指皮膚脫屑、瘙癢的病症。

瘡癬。

29
白話直譯
踰繕那。
白話口語化新譯
踰繕那。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,僅列出名相以待後續音義解釋,無具體法義敘述。

名相註解
  • 踰繕那:梵語 Yวน-śuna 之音譯,通常指佛教經典中出現的特定人名或地名。

踰繕那。

佛母大孔雀明王經卷下

31
白話直譯
微鉢尸。
白話口語化新譯
微缽屍。
法義解析
  • 此處為名相條目,指過去七佛之首,即微缽屍佛。

名相註解
  • 微缽屍:過去七佛之第一尊,亦稱毘缽屍佛。

微鉢尸。

32
白話直譯
羯句忖那。
白話口語化新譯
羯句忖那。
法義解析
  • 本句為《續一切經音義》中的名相條目,僅列出音譯專有名詞,旨在對該詞進行音義解釋,無具體法義敘述。

名相註解
  • 羯句忖那:梵語音譯名,通常指特定的人物、地名或術語,在此音義書中作為待解釋的詞條出現。

羯句忖那。

33
白話直譯
琰魔。
白話口語化新譯
閻魔(閻羅王)。
法義解析
  • 此處為音義注釋之條目,指稱掌管死後審判的冥界之王。

名相註解
  • 琰魔:即閻魔,梵文 Yama,指掌管死者審判的冥王。

琰魔。

34
白話直譯
索訶世界。
白話口語化新譯
娑訶世界。
法義解析
  • 此處為音義校正,將「索訶」校正為佛教慣用之「娑訶」。
    指眾生因忍受痛苦而得名之世界,即我類所處之世界。

名相註解
  • 索訶世界:即娑訶世界(Saha-loka),意為「忍耐」,指眾生忍受種種苦難而生存的世界。

索訶世界。

35
白話直譯
鑠底。
白話口語化新譯
鑠底。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與譯名的音義校正字典。
    此條目僅為一個待解釋的術語名詞,並非完整的教理敘述句,故無特定法義可解析。

名相註解
  • 鑠底:此處為音義字典之條目詞,通常指某種物質或狀態的音譯或特定稱謂,需對照該書後續之音義解釋方能確定具體指涉。

鑠底。

36
白話直譯
脂肪與膏油。
白話口語化新譯
動物的油脂或膏狀物質。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質,旨在對經文中出現的物質名相進行定義,此處指代油脂類物質。

名相註解
  • 脂膏:指動物的脂肪或由其煉製而成的油脂。

脂膏。

37
白話直譯
吠陜。
白話口語化新譯
吠陜(音譯名詞)。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與名相的音義註釋字典。
    本條目僅列出名相「吠陜」,旨在為後續的音譯解釋或義理定義提供標題,無獨立之法義敘述。

名相註解
  • 吠陜:音譯名詞,通常出現在經文的地理、人名或特定事物之音譯中,需依具體解釋條目確定其義。

吠陜。

大雲輪請雨經卷上

39
白話直譯
及時甘霖。
白話口語化新譯
下雨。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬音義類文獻,旨在對經中詞彙進行釋義或校正,此處僅為單一詞彙條目,指雨水的降下。

名相註解
  • 澍雨:澍指滋潤,此處指降雨。

澍雨。

40
白話直譯
𩕳泯達羅。
白話口語化新譯
曼荼羅(圓滿的聖域或儀軌圖案)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於名相解釋之類,此處僅為音譯術語的列舉,旨在對特定經文中的詞彙進行音義校正。

名相註解
  • 𩕳泯達羅:即曼荼羅(Mandala),原意為圓圈,在佛教中指代聖域、壇城或象徵宇宙真理的儀軌圖案。

𩕳泯達羅。

41
白話直譯
蛟龍。
白話口語化新譯
蛟龍。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「蛟龍」一詞進行音義解釋或名相定義,屬於語言學與術語校正範疇,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蛟龍:指龍類的一種,在佛教經典中常作為龍族或水族生物出現,有時象徵自然力量或護法之屬。

蛟龍。

42
白話直譯
盎祁羅。
白話口語化新譯
盎祁羅。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,屬音義類文獻,旨在對經中出現的特定名相、人名或地名進行音義標註。
    本句僅為一個名相條目,無具體法義敘述。

名相註解
  • 盎祁羅:音譯名相,通常為人名或地名之轉寫。

盎祁羅。

大雲輪請雨經卷下

44
白話直譯
雲雹。
白話口語化新譯
雲和冰雹。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的自然現象名相進行音義解釋,無特定深層教理。

名相註解
  • 雲雹:指雲與冰雹,此處為名相解釋之條目。

雲雹。

45
白話直譯
叢林。
白話口語化新譯
叢林。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「叢林」一詞進行音義解釋,屬語言學與術語校正範疇,無特定教理闡述。

名相註解
  • 叢林:指樹木茂密之處。在佛教語境中,常指僧侶修行、居住的森林地帶或後世演變為指稱寺院。

叢林。

大乘緣生稻𦼮喻經一卷

47
白話直譯
稻𦼮。
白話口語化新譯
稻米。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 稻𦼮:指稻米。𦼮為米之古字或異體字。

稻𦼮。

48
白話直譯
孔隙。
白話口語化新譯
孔洞和縫隙。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為名相之列舉,旨在對經文中出現的詞彙進行音義標註,無特定教理闡述。

名相註解
  • 竅隙:指孔洞與縫隙。在經文中通常用於描述環境、身體構造或微小空間。

竅隙。

49
白話直譯
滋潤。
白話口語化新譯
土地肥沃且滋潤。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋或名相彙編,此處僅為描述物質狀態的詞彙,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 沃潤:指土地肥沃、水分充足。

沃潤。

佛說穰虞利童女經一卷

51
白話直譯
蚖蝮。
白話口語化新譯
蚖蛇和蝮蛇。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於名相解釋之類,旨在對經文中出現的生物名稱進行正音或義解,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蚖:一種毒蛇。
  • 蝮:一種毒蛇,通常指蝮蛇。

蚖蝮。

52
白話直譯
言語遲鈍。
白話口語化新譯
說話結結巴巴,不流暢。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞彙解釋條目,旨在對經文中出現的特定詞彙進行字義校正與說明,不涉及深層教理。

名相註解
  • 訥:說話不流暢,遲鈍。
  • 泚:此處指言語不暢或遲緩之態。

訥泚。

53
白話直譯
頗𪘨。
白話口語化新譯
頗𪘨。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為待解釋的詞彙本身,並非完整的法義敘述句,故無須進行教理解析。

名相註解
  • 頗𪘨:此處為音義註釋之標題詞,指涉經文中出現的特定詞彙,需依後續音義說明判定其具體含義。

頗𪘨。

54
白話直譯
耳環。
白話口語化新譯
耳朵上的裝飾品。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義校正,無深層教理討論。

名相註解
  • 耳璫:指佩戴在耳朵上的裝飾品,即耳環。

耳璫。

55
白話直譯
被螫。
白話口語化新譯
被昆蟲或毒物叮咬、螫傷。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,僅為描述一種受傷狀態的詞條,無深層教理意涵。

被螫。

一切如來寶篋印陀羅尼經一卷

57
白話直譯
𰮍膳。
白話口語化新譯
精緻美味的食物。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指代精良的飲食。

名相註解
  • 𰮍膳:指精美的食物或飲食。

𰮍膳。

58
白話直譯
草。
白話口語化新譯
草。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,僅列出待解釋之名相,無特定法義。

草。

59
白話直譯
土堆。
白話口語化新譯
土堆。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質之條目,僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

土堆。

60
白話直譯
淚流不止。
白話口語化新譯
眼淚掉下來的樣子。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞彙解釋,僅描述一種生理或情感反應的狀態,無特定深層教理。

名相註解
  • 泫然:形容眼淚快要掉下來或掉下來的樣子。

泫然。

61
白話直譯
鸚鵡。
白話口語化新譯
鸚鵡。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「鸚鵡」一詞進行音義解釋或校正,屬於語言學工具書性質,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鸚鵡:一種能模仿人類語言的鳥類,在佛教經典中常作為比喻,用以說明機械式誦經而無實質領悟的狀態。

鸚鵡。

62
白話直譯
鴝鵒。
白話口語化新譯
鴝鵒(一種鳥類)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中出現之名相進行音義解釋的詞條,此處僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鴝鵒:一種鳥類名稱。

鴝鵒。

63
白話直譯
蜂蠆。
白話口語化新譯
蜜蜂和黃蜂等類昆蟲。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的生物名相進行音義解釋,屬於語言學與名相校正範疇,無特定教理闡釋。

名相註解
  • 蜂蠆:蜂指蜜蜂類,蠆(音同『蜑』或『蠆』)指黃蜂、胡蜂等類。

蜂蠆。

64
白話直譯
癧瘻。
白話口語化新譯
癧瘻(一種皮膚病或潰瘍)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定名相進行音義解釋,本句僅為待解釋的術語名詞,無特定教理闡述。

名相註解
  • 癧瘻:指皮膚上的潰瘍、瘡腫或癧疾。

癧瘻。

65
白話直譯
傘蓋。
白話口語化新譯
遮陽或遮雨的傘蓋。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,僅就名相進行定義或音義解釋,無特定教理闡述。

名相註解
  • 傘蓋:指遮蔽陽光或雨水的器具,在佛教語境中亦常用於佛像或高僧之頂上,象徵尊貴與保護。

傘蓋。

授菩提心戒儀一卷

大樂不空般若波羅蜜多理趣釋一卷

68
白話直譯
抽擲。
白話口語化新譯
抽出來然後扔掉。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種具體的動作過程,無深層教理意涵。

抽擲。

69
白話直譯
和悅。
白話口語化新譯
心情愉快且和諧。
法義解析
  • 此處為詞彙音義解釋之條目,描述一種和諧、愉悅的精神狀態或氛圍。

名相註解
  • 熙怡:指光明、和樂、愉快的樣子。

熙怡。

70
白話直譯
驕縱安逸。
白話口語化新譯
驕傲且放縱。
法義解析
  • 此處為詞義解釋,指心生傲慢且不加節制、放縱自我的狀態,在佛教修行中屬於應對治的心垢。

名相註解
  • 驕:傲慢,自視甚高。
  • 佚:放逸,指心不攝受,隨欲而行。

驕佚。

71
白話直譯
腳踩。
白話口語化新譯
用腳踩踏。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的單詞列舉,旨在對特定術語或動作進行音義解釋,本句僅描述「腳踏」這一動作。

脚踏。

72
白話直譯
揮斫。
白話口語化新譯
揮動砍伐。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅描述揮動砍伐的動作,無特定深層教理。

名相註解
  • 揮斫:揮動砍伐。此處為對經中出現之動作詞彙的音義解釋。

揮斫。

73
白話直譯
沈淪。
白話口語化新譯
陷入苦難而無法自拔。
法義解析
  • 此處為音義類書籍之詞條,指眾生因業力牽引,在生死輪迴中陷於苦海而不能解脫的狀態。

名相註解
  • 沈淪:指陷入水底或深陷其中,在佛教語境中比喻受業力驅使,在三惡道或生死輪迴中受苦而無法脫離。

沈淪。

大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷上

75
白話直譯
瀑流。
白話口語化新譯
奔流湍急的水流。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的「瀑流」一詞進行音義標記或釋義,並無深層教理推演。

名相註解
  • 瀑流:指水勢湍急、奔流而下的水流。

瀑流。

76
白話直譯
挺立。
白話口語化新譯
高高地豎立著。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之字義,並無深層教理闡述。

名相註解
  • 竦竪:竦指高聳,竪指豎立。合指高高聳立的樣子。

竦竪。

77
白話直譯
誹謗。
白話口語化新譯
毀謗他人,說不實的話來抹黑。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「誹謗」一詞進行音義解釋。
    在佛教倫理中,誹謗屬於口業,指以惡意之言毀壞他人名譽或詆毀正法。

名相註解
  • 誹謗:指用惡意的言語毀謗、詆毀他人或正法,屬於口業的一種。

誹謗。

78
白話直譯
魁膾。
白話口語化新譯
大塊的肉。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質,旨在說明經文中出現的特定名相。
    此處僅為對物質名稱的定義,無深層教理意涵。

名相註解
  • 魁:大,首領之意,此處指體積大。
  • 膾:切細的肉,或指肉類。

魁膾。

79
白話直譯
聾瞎。
白話口語化新譯
耳朵聽不到,眼睛看不見。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋條目,僅描述生理上的聽覺與視覺喪失狀態。

名相註解
  • 聾:指聽覺喪失。
  • 瞎:指視覺喪失。

聾瞎。

80
白話直譯
駝背啞巴。
白話口語化新譯
走路跛行以及腿部的殘疾。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,列舉身體殘疾之狀態,用以說明經文中涉及病苦或身心缺陷的描述。

名相註解
  • 傴:跛行,行走不便。
  • 瘂:腿疾,指腿部殘疾或患病。

傴瘂。

81
白話直譯
蚊蟲、牛虻。
白話口語化新譯
蚊子和蒼蠅。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句僅為名相列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 蚊蝱:指蚊子與蒼蠅等微小飛蟲。

蚊蝱。

82
白話直譯
飛蛾。
白話口語化新譯
飛蛾。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的注釋字典。
    此處僅為單一名詞條目,列舉生物名稱,無特定教理闡述。

名相註解
  • 飛蛾:指蛾類昆蟲。在佛教經典中,常被用作比喻對慾望或虛幻之物的盲目追求(如飛蛾撲火)。

飛蛾。

83
白話直譯
螻蟻。
白話口語化新譯
螻蟻(指各種小昆蟲)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 螻蟻:螻指一種土中之蟲,蟻指螞蟻。在佛教經典中常作為微小眾生或卑微處境的象徵。

螻蟻。

84
白話直譯
痳痢。
白話口語化新譯
麻疹和痢疾這兩種疾病。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的詞彙列舉,旨在解釋經中出現的疾病名稱,無特定教理闡述。

名相註解
  • 痳:指麻疹或皮膚上的疹疾。
  • 痢:指痢疾,一種引起腹瀉的腸道疾病。

痳痢。

85
白話直譯
痔瘡。
白話口語化新譯
痔瘡病。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的條目列舉,僅就病名進行音義或義理標記,無特定教理闡述。

名相註解
  • 痔病:指肛門周圍組織的病變,在佛教醫藥或病苦描述中常與其他肉體疾苦並列。

痔病。

86
白話直譯
瘻瘡。
白話口語化新譯
瘻管瘡腫。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質,此處僅列舉一種疾病名稱,用以說明經文中出現的醫學術語。

名相註解
  • 瘻瘡:指皮膚或組織內形成異常通道(瘻管)而導致的潰瘍或瘡腫。

瘻瘡。

87
白話直譯
大腿、小腿。
白話口語化新譯
大腿和小腿。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的字義解釋,列舉身體部位,用以說明相關病症或生理構造之名相。

名相註解
  • 髀:大腿。
  • 脛:小腿。

髀脛。

88
白話直譯
瘰癧。
白話口語化新譯
瘰癧(一種頸部腫大的疾病)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的詞彙列舉,屬於醫學病名之音義註釋,無特定教理闡述。

名相註解
  • 瘰癧:指頸部淋巴結腫大或甲狀腺腫大之病。

瘰癧。

89
白話直譯
疥癬。
白話口語化新譯
皮膚瘙癢及脫屑的皮膚病。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的詞條列舉,屬於對疾病名稱的音義解釋,無深層教理,僅為對病名之定義。

名相註解
  • 疥癬:一種皮膚病,指皮膚瘙癢、起小丘疹或脫屑的病症。

疥癬。

90
白話直譯
疱癩。
白話口語化新譯
水皰以及麻風病。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的詞條列舉,旨在對疾病名稱進行音義解釋,無特定教理闡述。

名相註解
  • 皰:指皮膚上起的水皰。

疱癩。

91
白話直譯
優曇鉢羅。
白話口語化新譯
優曇婆羅花。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在對經中出現的特定名相進行音譯校正或義理註釋。

名相註解
  • 優曇缽羅:梵語 Udumbara 的音譯,指一種極其罕見的靈花,在佛教經典中常用以比喻佛陀出世的稀有與殊勝。

優曇鉢羅。

92
白話直譯
制底。
白話口語化新譯
制底。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的音義註釋字典。
    此處僅為待解釋的詞條名,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 制底:此處為音譯詞條,依上下文與《音義》體例,通常為對經中特定名相、地名或物名的音譯標記,需對照後續解釋方知其確義。

制底。

93
白話直譯
泥土捏製。
白話口語化新譯
埿捏(指一種揉捏或按壓的動作)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義字典。
    此處僅為列舉詞條,與前後文(如痔病、瘻瘡、插箭等)脈絡相符,屬於對經文中出現的特定動作或病症相關詞彙的音義標記,無深層教理闡釋。

名相註解
  • 埿捏:此處指揉捏、按壓之意,在醫藥或身體動作描述中常見。

埿捏。

94
白話直譯
插箭。
白話口語化新譯
將箭插進去。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的音義註釋書。
    此處僅為列舉待解釋的詞彙,屬於語言學與文字校正範疇,無特定之深層法義。

插箭。

大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷中

96
白話直譯
厭禱。
白話口語化新譯
厭禱。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經中出現的特定詞彙進行音義解釋。
    本詞指一種透過咒術、祈禱來驅除疾病或災禍的民間習俗,在佛教語境中通常作為對世俗迷信或醫療行為的描述。

名相註解
  • 厭禱:指用咒語、符號或祈禱來驅除病魔或邪祟的行為,古稱厭勝或禱祝。

厭禱。

97
白話直譯
搓揉成形。
白話口語化新譯
搓揉而成。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為描述一種動作或狀態,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 撚:指搓、捻,將纖維或線繩搓揉成形的動作。

撚成。

98
白話直譯
車輪輻條與輪圈。
白話口語化新譯
車輪的輻條與輪框。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中出現的物質名相進行定義,此處僅為對車輪構造部件的名詞列舉,無深層教理意涵。

名相註解
  • 輻:車輪中心向外延伸的條狀支撐物,即車輻。
  • 輞:車輪的外圈輪框。

輻輞。

99
白話直譯
農作物。
白話口語化新譯
農作物的幼苗與莊稼。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句為名詞條目,指代農作物。

苗稼。

大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷下

101
白話直譯
貪戀嗜好。
白話口語化新譯
躭嗜(音譯詞)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的音義註釋字典。
    此條目僅列出待解釋的詞彙名相,並無具體法義論述。

名相註解
  • 躭嗜:此為音譯詞,在音義書中作為標題出現,用以對應後續的讀音或義理解釋。

躭嗜。

102
白話直譯
鐶釧。
白話口語化新譯
鐶(一種環狀飾品)與釧(一種手鐲)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的物質名相進行音義解釋,屬於事彙部之名相註釋,無深層教理義理。

名相註解
  • 鐶:古代一種環狀的飾品或金屬環。
  • 釧:古代一種環狀的手飾,即手鐲。

鐶釧。

103
白話直譯
喧鬧、吵雜。
白話口語化新譯
諠𠆴(此為音義字典條目,指特定的詞彙)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於字典性質的文獻,旨在對經文中的罕見字詞進行音義標注,而非陳述佛法教理,故無特定法義解析。

名相註解
  • 諠𠆴:此處為音義字典之標題詞,用於解釋經文中出現的特定詞彙之讀音與含義。

諠𠆴。

104
白話直譯
踣地。
白話口語化新譯
摔倒在地上。
法義解析
  • 此句為《續一切經音義》中對特定詞彙的字義解釋條目,僅描述動作狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 踣:跌倒、摔倒。

踣地。

105
白話直譯
裂開。
白話口語化新譯
裂開、破開。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,此條目僅為對「坼開」一詞的字義解釋或詞條列舉,不涉及特定教理分析。

名相註解
  • 坼:裂開的意思。

坼開。

菩提場莊嚴陀羅尼一卷

107
白話直譯
筏羅痆斯。
白話口語化新譯
筏羅痆斯。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字詞的音義註釋字典。
    本條目僅為一個音譯名相,旨在對經文中出現的特定詞彙進行標記或解釋,本身不含具體法義敘述。

名相註解
  • 筏羅痆斯:此為音譯詞,依《續一切經音義》之體例,屬對經中特定名相之音譯記錄。

筏羅痆斯。

108
白話直譯
踰繕那。
白話口語化新譯
踰繕那。
法義解析
  • 本句為《續一切經音義》中的名相條目,僅列出術語名稱以待後續音義解釋,無具體法義敘述。

踰繕那。

109
白話直譯
樺樹皮。
白話口語化新譯
樺樹的樹皮。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,指古印度及亞洲地區常用於書寫經卷或製作僧侶衣物的天然材料。

名相註解
  • 樺皮:指樺樹皮,在古代印度常用作書寫材料,類似於紙張,許多早期佛教經卷即書寫於其上。

樺皮。

110
白話直譯
車輪軸樘。
白話口語化新譯
車輪的中心軸承部分。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的物質名相,指車輪之中心部分。

名相註解
  • 輪樘:指車輪的轂,即連接車軸與輪輻的中心圓盤部分。

輪樘。

111
白話直譯
均等的亭舍。
白話口語化新譯
均亭。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字義的字典,本條目僅為待解釋的名詞,無具體法義敘述。

名相註解
  • 均亭:此處為經文中的特定詞彙,在音義書中作為被解釋的標題項出現。

均亭。

文殊問字母品一卷

觀自在菩薩說普賢陀羅尼經一卷

114
白話直譯
剛聽聞。
白話口語化新譯
才剛聽到。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質之文本,僅為對特定詞彙的列舉,無深層教理意涵。

纔聞。

115
白話直譯
摩捫。
白話口語化新譯
摩捫(指揉搓或撫摸)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中的特定詞彙進行音義解釋,本詞為動作描述,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 摩捫:指用手揉搓、撫摸或輕輕按壓。

摩捫。

佛說除一切疾病陀羅尼經一卷

117
白話直譯
痰癊病。
白話口語化新譯
痰癊(指因痰液積聚而引起的病症)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的條目列舉,屬於醫藥病名之音義註釋,旨在釐清經文中出現的疾病名稱,無深層教理義理。

名相註解
  • 痰癊:古代醫學術語,指痰液凝結成塊而導致的病症。

痰癊。

118
白話直譯
痔瘡疾病。
白話口語化新譯
痔瘡病。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的詞條列舉,僅就病名進行音義或義理標記,無深層教理闡述。

痔病。

119
白話直譯
瘶瘧病。
白話口語化新譯
一種發熱且伴隨寒顫的瘧疾。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於名相解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的疾病名稱,無特定教理闡述。

名相註解
  • 瘶瘧:古稱瘧疾的一種,指身體發熱、寒戰且週期性發作的病症。

瘶瘧。

三十五佛禮懺文一卷

能除一切眼疾陀羅尼經一卷

122
白話直譯
眼瞖昏暗。
白話口語化新譯
眼睛患上白內障或視力模糊的疾病。
法義解析
  • 此處為音義類文獻,旨在對經中出現的病名進行名相解釋,屬於醫藥名相之記錄。

名相註解
  • 瞖瞙:指眼睛患病導致視力受損,通常指白內障或眼翳。

瞖瞙。

123
白話直譯
眼部脈絡。
白話口語化新譯
眼睛的脈絡。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在對經文中出現的「眼脈」一詞進行字義或讀音的註釋,屬於對生理構造的描述。

名相註解
  • 眼脈:指眼睛周圍或內部的脈絡、血管。

眼脈。

八大菩薩曼茶羅經一卷

125
白話直譯
曼茶羅。
白話口語化新譯
曼茶羅(Mandala)。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,旨在對特定術語進行釋義。
    曼茶羅在佛教語境中通常指圓輪、壇城或儀軌圖形。

名相註解
  • 曼茶羅:梵語 Mandala 的音譯,原意為圓輪,後演變為指代代表宇宙真理的壇城、聖域或儀軌圖形。

曼茶羅。

126
白話直譯
拓鉢。
白話口語化新譯
持缽乞食。
法義解析
  • 此處為名相解釋,指僧侶持缽乞食的修行形式,旨在透過受供養來對治貪欲並讓信眾植福。

名相註解
  • 拓缽:即「託缽」,指僧侶手持缽盂在村落中乞食,是佛教僧團維持生活的基本方式,亦是一種修行實踐。

拓鉢。

127
白話直譯
三界幽冥。
白話口語化新譯
三界之中處於昏暗狀態。
法義解析
  • 此句出於《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質。
    指欲界、色界、無色界三界在無明或特定狀態下的昏暗景象。

名相註解
  • 三界:佛教指眾生生存的三種境界,即欲界、色界、無色界。
  • 冥:昏暗、幽深,在此指缺乏光明或被無明遮蔽的狀態。

三界冥。

葉衣觀自在菩薩經一卷

129
白話直譯
詛咒。
白話口語化新譯
用咒語來詛咒他人。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「祝詛」一詞進行音義解釋。
    在佛教語境中,咒詛屬於不善業,屬於妄語或惡口之類別,會產生惡業果報。

名相註解
  • 祝詛:指通過咒語、符咒等手段對他人進行詛咒,使其遭受災禍。

祝詛。

130
白話直譯
鉞斧。
白話口語化新譯
一種大型的斧頭。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經典中出現的特定名詞進行音義註釋,此處僅為名詞列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 鉞斧:一種大型的斧頭,古時常用於處刑或作軍用武器。

鉞斧。

131
白話直譯
踩踏之處。
白話口語化新譯
腳踩的地方。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,僅指涉物理上的踩踏位置,無深層教理意涵。

名相註解
  • 蹋處:指腳踩踏的位置或地點。

蹋處。

132
白話直譯
上方雕刻。
白話口語化新譯
往上方雕刻或鐫刻。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的字義解釋或名相註釋,此處僅為描述雕刻方向的動作說明,無深層教理義涵。

名相註解
  • 鐫:雕刻,指在堅硬物質上刻字或作圖。

上鐫。

133
白話直譯
用粉搓捏。
白話口語化新譯
用粉末捏製而成。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋。
    本句為名詞短語,描述一種以粉末捏造的物品或行為。

名相註解
  • 粉捏:指用粉末狀物質捏塑成形。

粉捏。

毘沙門天王經一卷

135
白話直譯
毘沙門。
白話口語化新譯
毘沙門天王。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,列舉佛教中護法神將之名。

名相註解
  • 毘沙門:指毘沙門天王,四大天王之一,主管北方,被視為財神及佛教護法神。

毘沙門。

136
白話直譯
振多摩尼。
白話口語化新譯
振多摩尼。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與譯名的音義註釋字典。
    此條目僅為一個音譯名相,並非完整的法義敘述句,故無須展開教理分析。

名相註解
  • 振多摩尼:音譯名相,可能為人名、地名或特定術語之音譯,於本音義字典中作為待釋之詞條。

振多摩尼。

呵利帝母真言法一卷

138
白話直譯
呵利帝。
白話口語化新譯
呵利帝。
法義解析
  • 本句為《續一切經音義》中的名相條目,僅列出術語名稱以待後續音義解釋,無具體法義敘述。

名相註解
  • 呵利帝:音譯名,通常指護法神或特定名相,在此音義書中作為待解釋的詞條出現。

呵利帝。

139
白話直譯
斷絕思緒。
白話口語化新譯
斷掉的線。
法義解析
  • 此處出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的文本,旨在對經文中出現的特定名詞或短語進行字義說明,並無深層教理推演。

名相註解
  • 緒:指線或絲線。

斷緒。

140
白話直譯
甘脃病。
白話口語化新譯
甘蔗。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,僅對特定詞彙進行名相解釋,無深層法義。

名相註解
  • 甘脃:即甘蔗,古文中脃與蔗通。

甘脃。

救拔焰口餓鬼陀羅尼經一卷

142
白話直譯
針尖鋒利處。
白話口語化新譯
針的尖端。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的特定詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理闡述。

名相註解
  • 針鋒:指針的尖端,在佛教經典中常被用作比喻極其微小之物或極其銳利之狀態。

針鋒。

143
白話直譯
枯乾的皮革。
白話口語化新譯
乾涸的池塘。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於名相解釋類文獻,此處僅為對特定詞彙的字面義項標記,無深層教理闡述。

名相註解
  • 枯䩌:枯指乾涸,䩌指池塘。此處為解釋經文中出現的詞彙義項。

枯䩌。

金剛頂蓮花部心念誦法一卷

145
白話直譯
門樞。
白話口語化新譯
門的轉軸。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的具體名詞進行字義解釋。
    在本脈絡中,「戶樞」指門扉轉動的軸心,通常在經文中用作比喻極其微小或作為支撐關鍵之處。

名相註解
  • 戶樞:指門軸,即門扉轉動的中心支點。

戶樞。

146
白話直譯
左側門閂。
白話口語化新譯
左笡(指一種特定的動作或器具,此處為音義詞條)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中的特定字詞進行音義標註,無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 左笡:此處為音義詞條,指特定的動作或器物名稱,需依據該音義書後續之解釋而定。

左笡。

147
白話直譯
拉開。
白話口語化新譯
用力拉開。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義解釋字典。
    此處僅為對特定動作詞彙的義理定義或詞義標記,無深層教理解析。

名相註解
  • 掣:拉、牽引之意。

掣開。

148
白話直譯
抓取拋擲。
白話口語化新譯
用力地扔擲。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,此處僅為動作描述之詞條,無特定深層教理。

名相註解
  • 搊擲:搊,指用力抓握或投擲的動作;擲,指扔出。合指用力扔擲。

搊擲。

149
白話直譯
搖動手部。
白話口語化新譯
搖動手掌。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為動作描述,無特定深層法義。

名相註解
  • 撼:搖動。

撼手。

金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩念誦儀一 卷

151
白話直譯
沉溺其中。
白話口語化新譯
陷入其中無法自拔。
法義解析
  • 此處出自《續一切經音義》,屬詞彙解釋性質,指陷入水中或比喻深陷於某種狀態而不能脫離。

名相註解
  • 沈溺:原指沒入水中,在佛教語境中常比喻深陷於煩惱、欲樂或世俗情懷而不能解脫。

沈溺。

152
白話直譯
拉扯拍打。
白話口語化新譯
拉扯並拍打。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,此處僅為動作描述,無特定深層教理。

名相註解
  • 拍:拍打、擊打。

掣拍。

153
白話直譯
捶打擊打。
白話口語化新譯
敲打或捶擊。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,僅為動作描述,無特定深層法義。

捶擊。

154
白話直譯
賀糝。
白話口語化新譯
賀糝(一種古代的服飾或繫帶)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為待解釋的詞條名相,無特定法義。

名相註解
  • 賀糝:此處為音義詞條,指古代服飾之繫帶或相關裝飾,在經文中通常出現於描述人物裝束之處。

賀糝。

155
白話直譯
山谷回響。
白話口語化新譯
山谷中的回聲。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定詞彙之字面義或音義,無深層教理闡述。

名相註解
  • 谷響:指聲音在山谷中激盪而產生的回響。

谷響。

156
白話直譯
裂開。
白話口語化新譯
裂開、破開。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅描述物體裂開的狀態,無特定深層法義。

坼開。

157
白話直譯
不畏懼。
白話口語化新譯
不害怕,不畏縮。
法義解析
  • 此處為詞義解釋,指心不生畏縮或恐懼之情。

名相註解
  • 憚:畏懼、顧慮或心生畏縮。

不憚。

158
白話直譯
大斧。
白話口語化新譯
一種大型的斧頭。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在對經文中出現的器物名稱進行名相定義,無特定深層法義。

鉞斧。

159
白話直譯
雞與雁。
白話口語化新譯
雞和雁。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的詞彙進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定教理涵義。

名相註解
  • 鷄鴈:指雞與雁,在佛教經典中常作為比喻或敘事中的動物出現。

鷄鴈。

金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷

161
白話直譯
阿閦鼙鼓。
白話口語化新譯
一種名為阿閦的鼙鼓。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於名相解釋之類,僅為對特定樂器名稱的列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 阿閦鼙:一種小型鼓類樂器。鼙(pí)指小鼓。

阿閦鼙。

162
白話直譯
玉珂如雪。
白話口語化新譯
珂雪。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    本條目僅為待解釋的詞彙名相,並非完整的法義敘述句,故無特定佛理可解析。

名相註解
  • 珂雪:珂指似玉的白色石頭,雪指白雪。此處為經中出現的詞彙,用以形容潔白之色或特定物質。

珂雪。

163
白話直譯
拉弓。
白話口語化新譯
拉開弓箭。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與字詞的音義註釋字典,本條目僅為對特定詞彙的列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 彎弓:指將弓拉開準備射箭的動作或狀態。

彎弓。

164
白話直譯
箜篌樂器。
白話口語化新譯
箜篌(一種古代撥弦樂器)。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經典中出現的樂器名稱進行音義註釋,無特定教理闡述。

名相註解
  • 箜篌:古代一種撥弦樂器,類似於豎琴,常出現在佛教經典中描述天樂或供養的場景。

箜篌。

165
白話直譯
攜帶繩索。
白話口語化新譯
隨身帶著繩子。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,僅為描述攜帶繩索之動作或物品,無深層教理意涵。

名相註解
  • 攜索:攜指攜帶,索指繩索。

攜索。

無量壽如來念誦修觀行儀軌一卷

167
白話直譯
茅草蓆。
白話口語化新譯
用茅草鋪成的墊子。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的釋義條目,僅就名相之字面意義進行註解,無深層教理討論。

名相註解
  • 茅薦:茅草編織或鋪設的墊子,常用於簡陋的居所或修行處。

茅薦。

168
白話直譯
短腿。
白話口語化新譯
庳腳(指腳部的腫脹或畸形)。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙的音義解釋,僅為名相條目,無深層教理分析。

名相註解
  • 庳腳:指腳部腫脹或形狀異常,此處為音義字典之條目,旨在解釋經文中出現的特定詞彙。

庳脚。

169
白話直譯
指節。
白話口語化新譯
手指。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於音義類文獻,旨在對經文中的詞彙進行字義解釋或讀音標記。
    此處僅為對身體部位「手指」的名相列舉。

名相註解
  • 指𢅎:指手指。𢅎(音同『指』)在此為指之疊字或同義補詞,用以明確指代手指。

指𢅎。

170
白話直譯
牆的形狀。
白話口語化新譯
牆壁的樣子。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋書,此處僅為對特定詞彙的列舉,無深層教理義理。

名相註解
  • 牆形:指牆壁的形態或樣子。

牆形。

171
白話直譯
車輛。
白話口語化新譯
車輛。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一名詞條目,旨在對經文中出現的「車輅」一詞進行字義或讀音的標記,無特定教理涵義。

名相註解
  • 車輅:輅(lǚ)指車廂或車輛,此處為對經文名詞的音義標記。

車輅。

金剛頂經一字頂輪王念誦儀一卷

173
白話直譯
膽怯軟弱。
白話口語化新譯
膽小且軟弱。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「怯弱」一詞進行音義解釋或校正,描述一種缺乏勇氣、心志不堅的心理狀態。

名相註解
  • 怯弱:指恐懼、膽小或意志薄弱。

怯弱。

174
白話直譯
固執吝嗇。
白話口語化新譯
性格固執且吝嗇。
法義解析
  • 此處為音義字典之詞條,描述一種執著於自我利益、不願捨棄的心理狀態,在佛教語境中,吝嗇(悋)是妨礙佈施與修行解脫的貪執之相。

名相註解
  • 固:在此指性格執拗、堅定不移(含負面意)。
  • 悋:吝嗇,不願施捨。

固悋。

175
白話直譯
荳蔲香料。
白話口語化新譯
豆莢。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的字詞進行音義解釋,本句僅為名詞條目,無特定法義。

名相註解
  • 荳蔲:指豆類的莢殼。

荳蔲。

176
白話直譯
徹底清洗。
白話口語化新譯
清洗乾淨。
法義解析
  • 此處出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的文獻,本句僅為對特定詞彙的義項列舉,無深層教理闡述。

名相註解
  • 盪滌:指用水洗淨,在經文中通常指物質上的清洗或比喻心垢的清除。

盪滌。

177
白話直譯
容貌美麗。
白話口語化新譯
姿態美好或光彩明亮。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,旨在解釋經文中出現的文字義涵,並無特定的教理闡述。

名相註解
  • 嬋娟:原指女子姿態美好,在經文中亦可用於形容月色明亮或事物精美。

嬋娟。

178
白話直譯
香氣馥郁。
白話口語化新譯
馝馞(指一種動物或其形態)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此條目僅為單一詞彙的列舉,旨在對經文中的罕見字詞進行音義標記,不涉及具體的教理闡述。

名相註解
  • 馝馞:此處為音義註釋對象,通常指一種像狗或像狐的動物,或形容其形態。

馝馞。

179
白話直譯
災禍過失。
白話口語化新譯
災難與罪過。
法義解析
  • 此處為音義字典之條目,指因業力導致的災難(殃)與因行為不端而產生的過失或罪責(咎)。

名相註解
  • 殃:指災禍、災難。
  • 咎:指過錯、罪責或因此受到的懲罰。

殃咎。

180
白話直譯
鞭打責罰。
白話口語化新譯
用鞭子抽打。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞彙解釋條目,僅就字面義進行名相註解,無特定深層法義。

名相註解
  • 鞭撻:指用鞭子抽打,在經文中通常作為描述行為的動詞。

鞭撻。

181
白話直譯
撚珠。
白話口語化新譯
掐珠子。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,此處僅為列舉經文中出現的詞彙,無特定教理闡述。

名相註解
  • 掐:指用手指掐、捏或撥動。
  • 珠:指珠寶或圓形珠子。

掐珠。

金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕修行念誦儀一卷

183
白話直譯
借用。
白話口語化新譯
藉助、依託。
法義解析
  • 此處出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋,指依託某種條件或藉由某種手段而達成。

名相註解
  • 假藉:指藉助、依託或暫時借用。

假藉。

184
白話直譯
拋擲戲弄。
白話口語化新譯
調配以及扔擲。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為對特定動作詞彙的列舉,無深層教理意涵。

調擲。

185
白話直譯
放在胯部。
白話口語化新譯
放在大腿根部(胯下)。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文詞彙的字義解釋,僅為描述動作或位置的敘事性詞組,無特定深層教理。

名相註解
  • 胯:指大腿根部,即胯下。

置胯。

金剛王菩薩祕密念誦儀一卷

187
白話直譯
皺眉。
白話口語化新譯
皺起眉頭。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述面部表情的詞彙,無特定深層教理。

名相註解
  • 顰眉:皺眉,指因不悅、苦惱或思考而收縮眉間肌肉的表情。

顰眉。

188
白話直譯
緋紅長裙。
白話口語化新譯
緋紅色的裙子。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋或名相註記,僅為對服飾色彩與類型的描述,無深層教理義涵義。

名相註解
  • 緋:一種深紅色或緋紅色。

緋裙。

189
白話直譯
藕絲。
白話口語化新譯
蓮藕的纖維。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋字典。
    此處僅為單一詞彙條目,旨在對經文中出現的「藕絲」一詞進行字義或讀音的標記,無特定教理涵義。

名相註解
  • 藕絲:蓮藕中的纖維絲。

藕絲。

190
白話直譯
色彩繽紛。
白話口語化新譯
繽紛,形容色彩繁多或雜亂交錯的樣子。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與文字的音義註釋書,此處僅為對特定詞彙的列舉,無特定教理闡述。

名相註解
  • 繽紛:形容色彩繁雜或雜亂交錯的樣子。

繽紛。

一字頂輪王念誦儀軌一卷

192
白話直譯
並列豎立。
白話口語化新譯
同時豎起或並排站立。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或音義標記,僅描述物理狀態(並列豎立),無深層教理義涵義。

名相註解
  • 竝:同「並」,指並列、同時。
  • 豎:直立、豎起。

竝豎。

193
白話直譯
網柱。
白話口語化新譯
固定漁網用的木橛。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在解釋經文中出現的特定名詞,屬語言文字校正範疇,無深層教理義理。

名相註解
  • 網橛:指用來固定漁網或網具的木樁或小橛子。

網橛。

194
白話直譯
麥子。
白話口語化新譯
麥子。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,僅列出名相以待後續音義解釋,無特定法義。

名相註解
  • 麥:一種穀類作物,在佛教經典中常出現於供養、飲食或比喻之語境。

麥。

195
白話直譯
噦嗌。
白話口語化新譯
嘔吐的樣子。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的音義解釋,此處僅為描述生理狀態的詞彙,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 噦:嘔吐,或指打嗝。
  • 嗌:喉嚨,此處與噦連用指嘔吐。

噦嗌。

196
白話直譯
咳嗽。
白話口語化新譯
咳嗽。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文詞彙的音義解釋,僅為描述身體症狀的詞彙,無特定深層法義。

名相註解
  • 欬瘶:指咳嗽之症。

欬瘶。

大虛空藏菩薩念誦法一卷

198
白話直譯
反蹙。
白話口語化新譯
反向地收縮或皺起。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋,描述一種物理性的反轉與收縮狀態,無深層教理意涵。

名相註解
  • 蹙:皺起、收縮或縮小。

反蹙。

佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌一卷

200
白話直譯
束縛。
白話口語化新譯
把它繫起來。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經文中詞彙的字義解釋或用法標記,此處僅為描述「繫」、「綁」的動作,無深層教理義涵養。

名相註解
  • 絣:繫,綁。此處指將物品用繩索或線繫住。

絣之。

201
白話直譯
腿短。
白話口語化新譯
庳腳(指腳部的某種狀態或形態)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋類文獻,旨在對經文中的罕見字詞進行音義標註,此處為單一詞條,無特定教理闡述。

庳脚。

202
白話直譯
伸出左手指。
白話口語化新譯
遮住左手手指。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經文中特定詞彙或動作的字義解釋與音義校正,此處僅為描述一個具體的肢體動作,無深層教理意涵。

名相註解
  • 㧙:遮掩、覆蓋之意。

㧙左指。

203
白話直譯
作為刀鞘。
白話口語化新譯
用來當作劍鞘。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的字義解釋或名相註釋,此處僅為對特定器物用途的說明,無深層教理義涵。

名相註解
  • 鞘:指劍或刀的外殼,用以保護刃口並方便攜帶。

為鞘。

204
白話直譯
盤繞。
白話口語化新譯
盤繞在某處。
法義解析
  • 此句出自《續一切經音義》,屬於對經文詞彙的音義解釋,此處僅為對「蟠」字之動作描述,無特定深層教理。

名相註解
  • 蟠:指盤繞、蜷曲或盤踞的狀態。

蟠於。

阿閦如來念誦法一卷

206
白話直譯
莽莫枳。
白話口語化新譯
莽莫枳(音譯名詞)。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,該書性質為佛教術語與譯名的音義註釋字典。
    此處「莽莫枳」為音譯詞條,僅作為名相列舉,無具體法義敘述。

名相註解
  • 莽莫枳:音譯名詞,此處作為音義註釋之詞條出現。

莽莫枳。

207
白話直譯
光彩奪目。
白話口語化新譯
光芒燦爛奪目。
法義解析
  • 本句出自《續一切經音義》,屬於詞彙解釋性質的條目,旨在說明經文中出現的特定形容詞義涵,此處指光芒盛大、顯赫之貌。

名相註解
  • 赫奕:形容光彩燦爛、盛大或顯赫的樣子。

赫奕。

最勝無比大威德金輪佛頂熾盛光陀羅尼經 一卷

209
白話直譯
熾盛。
白話口語化新譯
旺盛熾熱。
法義解析
  • 此處出自《續一切經音義》,屬於對經中詞彙的音義解釋,旨在說明「熾盛」一詞的字面含義,指火勢旺盛或光芒強烈。

名相註解
  • 熾盛:指火勢旺盛,在佛教語境中常比喻煩惱之火或智慧之光強烈。

熾盛。

210
白話直譯
羅睺。
白話口語化新譯
羅睺。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條條目,列舉名相以作音義解釋。
    依上下文與後續之「計都」、「太白」、「火星」等詞,此處之「羅睺」是指天文現象中的羅睺星(月之升交點),而非指羅睺羅漢或羅睺鬼。

名相註解
  • 羅睺:印度天文學中指月亮運行軌道與黃道之交點(升交點),在佛教宇宙觀與占星術語中常與計都相對,被視為能吞噬日月之兇星。

羅睺。

211
白話直譯
計都。
白話口語化新譯
計都(指一種兇星)。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬名相解釋之類,此處僅為列舉天文名相,無特定教理闡述。

名相註解
  • 計都:印度天文學中的兇星,與羅睺相對,指月亮軌道上的南交點,在佛教經典中常與不祥或災異相關。

計都。

212
白話直譯
彗孛。
白話口語化新譯
彗星和孛星(指異常出現的星象)。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬於名相解釋之類,此處僅為列舉天文名相,用以對應經文中出現的星象術語,無特定教理闡述。

名相註解
  • 彗孛:彗星與孛星。在古代天文與經文中,通常指不規則出現的星象,常與災異或特定的時空徵兆相關。

彗孛。

213
白話直譯
太白星。
白話口語化新譯
太白星(即金星)。
法義解析
  • 此處為音義書之名詞條目,列舉天文星象名相,用以對應經文中出現的術語。

名相註解
  • 太白:指太白星,即現代天文學的金星。

太白。

214
白話直譯
火星。
白話口語化新譯
火星。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》中對經文名相的條目列舉,僅為天文名相之註釋對象,無特定教理闡述。

名相註解
  • 火星:指五行星之一的火星,在佛教經典中常與占星、時相或象徵特定性質(如熾熱、忿怒)相關。

火星。

215
白話直譯
鎮星。
白話口語化新譯
鎮星。
法義解析
  • 此處為名相音義解釋之條目,列舉天文星象名稱,在佛教語境中常與占星、時相或象徵義相關。

名相註解
  • 鎮星:古稱土星。

鎮星。

216
白話直譯
忿怒。
白話口語化新譯
憤怒。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之詞條,旨在對經文中出現的「忿怒」一詞進行音義解釋。
    在佛教心理分析中,忿怒屬於嗔心的一種表現,是導致輪迴與痛苦的根本煩惱之一。

名相註解
  • 忿怒:指心中因不滿、不順而產生的憤恨之情,在佛法中通常與「嗔」同義。

忿怒。

217
白話直譯
設咄嚕。
白話口語化新譯
設咄嚕(音譯名詞)。
法義解析
  • 本句出於《續一切經音義》,屬名相解釋之類,此處為音譯詞條,指涉特定之名相,無獨立之教理闡述。

名相註解
  • 設咄嚕:音譯詞,依上下文與《音義》體例,此處為對特定名相的音譯記錄。

設咄嚕。

218
白話直譯
厭禱。
白話口語化新譯
厭禱(一種透過巫術或儀式來詛咒、使人厭惡或受損的行為)。
法義解析
  • 此處出現在《續一切經音義》的名相解釋列表中,與前後文的「羅睺」、「呪詛」等詞彙並列,屬於對特定術語或世間行為的名相定義,旨在釐清經文中出現的詞義,而非在闡述特定的佛法教理。

厭禱。

219
白話直譯
咒詛。
白話口語化新譯
用咒語來詛咒他人。
法義解析
  • 此處為《續一切經音義》之名相解釋條目,列舉咒詛之詞項,指以不正當之咒術企圖對他人造成傷害的行為。

名相註解
  • 咒詛:指利用咒語、符咒等手段對他人進行詛咒或施加傷害。

呪詛。

續一切經音義卷第六